(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Kreu?ter Buch ?darinn underscheidt Namen unnd Wu?rckung der Kreu?tter, Stauden, Hecken und Beu?men, sampt iren fru?chten, so inn Teu?tschen Landen wachsen, auch der selbigen eigentlicher unnd wolgegru?ndter Gebrauch in der Artznei, fleissig dargeben, Leibs gesundtheit zu fu?rden unnd zu behalten, sehr nutzlich und tro?stlich, vorab dem gemeinen einfaltigen Man /durch H. Hieronymum Bock auss langwiriger und gewisser erfarung beschriben ; und jetzund von newem fleissig ubersehen gebessert unnd gemehret darzu? mit hu?pschen Artigen und la?blichen Figuren der Kreu?tter allenthalben gezieret, daru?ber findest du drei volkommene nutzliche Register under welchen das erst die gemeine Latinische und Griechische Namen der Kreu?tter, Stauden, Hecken und Beu?men hat, das ander die Teu?tsche das dritt die anzeig der Artznei und raht fu?r allerlei kranckheiten und leibs gepresten."










* t 










•" ■■! 



äSMSii 



i !■«" 



* n t n 



V *J iM 



r>>! ■■---■'"'' "- 



C-f.' 



'<■ 



n/T fjji^f& ( S-' 



■ 



ll 



K> 



SlV 






= -■■.;.;-;■■,.. -& 







^ 






msa 






«M&n - 



ea»>* 






?»"äLTW* 



1K -. Sf Sjw ■■■] 



39Ü 



«aSaillii^ 



i i*r 1 ; ? ■ & is8 ■ ; II ^ 3§£ "' - v "'•' ä .v : ' ■■■■ ■ ■ ■ ■■■— § - '■( r I ' ' -y:t;^:";^ : 



sSBBSä •:.■-- v - ,--■ 






■■ ■•>-■■- >'■ 






«SUa^ 



webe 



1L.| 





















m 






T4> 



K3Ä 












\P 



" '-*•■:'-.'- - -v. ■' ■ "- . '■ ■:■■•■' ..-'■■•>■.- WäfflSsr ; *:-.'.'■-- i .. >'■ ?8&i ES»« ■:-■".■ £ .-:.''.;■.■■-.*■:■•■■-- ^ ■,■■.;-.. -.^v- --■..■■.'--■ :. 



■Ja 'law 
äffyatf &Se*ä Sl '■:■':'' 



*i» ._ 



>-■■,. 
■'.'■■ 



• ■' 



^f^Sft 



vr? 4 



du* 



» ,^' 






ifJ9 



mW* 



• <1 I 



«m^äte 












B 



^,' / 



v*C 



.^^ 



4l ). 



r«^ 



- ~> 



■i ■:'(-". 



.-■.»■ v 



i ** 









: h 



n^^L 



■ftf"*! 












■Frf-^Z*' 






:'"•! 



L ^ '■■ 






(V "V 



3rA~ 



-^^f** 



^ "^ 




UM 



&& 



■ p* ' 






iJmS 



V.1-. 



l ■■'■.-■ .' •■ I 

llll 



fl»^ä 



-.-^ J. 



'-■■"■- r*----. .fr w .-^\ üs .-:- ? /A) .".■-■ -r "; . ^i-r*/ .',.'■> ^ ■ -v-.; ..^;- v> ■■.■■•.,."■■'■■■*.■.-;■;..■■'.;■ 



.-». 



rr* r 



v j 



'■*■ ■* ' '' " ■* '' ^ w- -*' 

mmmm 



i -t- 



tia 



*«»; s 



v^ I 



J V. 



ra*t 



ü* 1 -/ ■ 



P-^-'--,v-' % ■ s-£' '---V.,,.. ■• 
'-*fl9 S ■■■■■-:! 



■iß* 



i*CY 



^;r 



,«.' ■ -i 



■ .- 



,i* 



■'--. 



t- 



."-'■ i i 



ulMjiT 



-w 



t*w,i>Si 



I #1 



'*-". 



.,'/. 



^H I 

■ 



>™ 



=r;r 






•2fc' 



*"■'■ 



^» ^L 



— — — - — . . — . ■ ... JT? 



Ää*^ 



i H i ■>**■■ 



e- 



'«*" 



iV -.<!'.- 



~ 1 

I *" -V'' ■ ■•■ ■'''!■■ -' ■ 

»^■.■•; ■■^■■: : ;-■:■■■■ ,-,-■ 






'i'..-. 






[^-■■'■■J-V' '':»' : -'-'- , "' l ;'0' ■■■.■"■■.*:■■■: ■.."■■■." Jj .,^ ''..;../*; ■/. »-'t' 1 ir-J-i*'S>*- J 3*:- J 

^BH^IHeH^HHIHHHHH 



^^? 



i Li I 

r m ■ 



m 



i-^-l 



$33 



IdlK 



--■■."■■■. 



^.^' , L -' 









^H 



~ (_ ' 
£«rir^ 



I „£ 



■v -r' 



■ ■'-. 



*<■» 



I C 



.."iÄ 



* 










<** 






.. W- * 













<V 





* 











r 



4. 



m% 




Li 



- 



\ 



i- 




\ 











1 







* 











\ 









\ 



Bi 




\ 



u 






\» 



• • 






- 




■ 














"'< 



I 









.V* 



fc 



\ 




















«*-* 




* 






\v, 



* 













i 






& 









■■ 




4L 




>%- 






Ü 


































m 















,. 






*4<a 







■?■ 





»4 



/ 




-> 


























i 
















i 



» 













■, f. 










|( I V 















i 







Vj 



m 







fe^ 



r 




' 



Ü 









L -~ 






• .«0« 



,"»l 



ilMjrf- ^ - 










4 » --■- 









in 






>< 




rVp*iM^»^iiL.>r"r»-nJ«^T«*^S'» i ^&^»V* J ^~V a t^ < A*w y 



L4"*-tw 




' .ui'lldlM 



»tT» i . sc 



t •' 



'<-■■,?■ 



■ ■" - 









i-.V 



■Au 



£*«3 




tel¥>C 



^o 



»<3fl 



■■■- » 

■■•■-■■-.-. 



• '• -y- 



:■-*--■*. 



."''• 



%& 



im» 



■<■• 



■ ■* r .-, w- -"t ■ 



&Ö 



8 






iJ»» 



- v -. 






r** 



*.«*fi 



■ •-;.. 



,4-C 



" .- 



j.* :" 



JlW 









:«K 



■PJ^K 



^r« ft-^JIfc. V 



-,".'>. . - 



$ft 



«*fll*l'jiüdliHlff*'i iP*nlf ii rfflif iTl~JTr i lTjT||Ti lil' ' -■--' :' 



■ v I ■■! 



'.- * H 



!§Bi 



9T — ■ 

BH 



.<■"-' 



REBS« 



«WT 



-,.■■■*' 



-*(*'-■*■' 



.'-,.-. 




.■'••. 



■'-.' 



K-^fl 



«'F'- 



*■" "- 



■»** I 



W*B 



'PA* 



" - .. 



. .'■ - ■ 



'. <-- 



WTOÄfaÄÖ 



»-■ ifl 1 



■ *■■ -- 



^B 



r*y-M 






3"&& 




' "1. 






P*.."; 




* ;: 



"*■"'- 



"*"■ 



».^ V94 



>.'■ 



B"0 * 



Ws 



*t* ■ 



>w 



•ß?'-' 



■f. 



'.<■ ■ 



I VH 



Ä* 



m 






U^vjn 



*r. 



v • '.-* 



>'K 



Ä. 



i"*- -- 



l --.-. "* 






JiTO»3> 



SÄ 



S^Sl 



KW3 

I« 



Eni 



; • " *'". ' *->-• : . '■ 



■ 



H 



■-■.V 



*.; 



&ä 



._;. 



!•*. 



PSB 






:>-■;■ 



-.'?■- 






■■'."- 



WwV 



-+c. 



iTtÄfKS 



*"*! 



HBG 

; ■ - V " ■ l- , b, ■ 

BHHBF™ 



"*• 



<?<& 



V--'' 



;^'v 



i:v-'^^ 






«K 




■v*;-.-.--: 



£»3W 



bhbhU 



m 






^-* 



."- v..--v 



ml 



■V':' 






;■>■: 



s§m 



.■>■■'• 



M, 



■-•■ 



mst 







«■:•■ 













^ 















«UM. 




■ 

r 



i 



r~*m 






■I 






:•■■;-' 



■ 






Wfl 




t 



— ?-S 



- W 



.i : /,-,. "■• 






I 






nitj 







■ 




/ 



* 



l 



., 
























. i 






< + 






% 



t 









I . 






( 

4 



\ 



l 



i 







' • 



> % 



»* 






r 




IT 1 



,• 














-*r 



»• 






•••1 






• 



/ u 






v 



. 




* 



w 



i 



t* 










i 






i 



■ 









■ ■ » 







.* 























* 



• Vi 



• 






■b 



S¥ 






V: 



3^i«C*l 



]*?.'*: 



»yF 



?Ö5?S 



^ : A-.-K-- .V 



a 



ata. 



i -i 
■HUB 



/-v^, : -v 









-^ 









d 



rata 



.-'-: 



nHHHH 






fe$ 



;.-A" 



; ; ■■-■ 



■••■■ 



■ - • 



t'-rA 






*^i 






-■>:-.- 



■L"s- 



1 H" 






■ v '-- 



->■ 



'.'.-'-' 



■J 



■.--''•'■■■'-.,■... 
■■■"'-'!"-' '".'-.--■— "> : 



«mg 



■Tj i» 



v..;'- . - 



a - 



■e-*' 



— c 



1*1 \ 



•' '. 



j- 



^Jt' 






»SEV(% 



■",'■ 



S*P* 



.-"■• '-.' >- 



: ^:^*'"v'^^ '.'.-> ■. , ^o" 1 :' 



*S* 



MTl™ 



,oiSi 



SS 



.- ■■ 



'■:Ä.^-i^^y^^ 



C': 



Wttlmw$£$*4x£Z 



i&lEariss: 



iä 



3£se 



.M 



:.'■'-■ 



'■".,'--- 



^H 



H.» 1 *«*« 



' C V^;' 



- ■- 



M» 



"v- 



»■tr 









M Ba 



m Ba 



2M 



.'■•''■--. 






B"~ 



. V-, 



Vifi 









ff' ' 









ESmBBwflRI 

■ /■ ■■■■ '.;:■ ■■:--: «Ks^*« irfS 
















■'-'".*'' 



V-'v-'''''"--:': 



J ■" . r. *"' 



^S?»&#^§^^ 






■H 



> 



c 


















IM 







Hon 



TV?- 






''■ 




.-■.■--.:>; 



■.-.-"-.■ 



.-■->■ 



^ 



«n& 



e 



«H 



« :v 



aal? 






■ -1 



■fl LV 



%£^#^5 



.*■•"* n 






'S. 






*A 



*<-« 



^?:-: 



;-"vi- 



,1 ■ 






- v 






_-Vr 



- ■ 



-*rt^,*- 



_f* 



*V' •*" 



■'.- 



i -■- '. ■ . 
IHHH 



t*Sr^*B 



- *^ ■ 



- '■■ ■ '-.^ 



-Miß'' '" 






-Ä .* S: 



."'- 



■■ 



9ß 



T* "vt 



m# 



i •• 



m 



i ■ 



j* i 



» r 



.<*. 



I-V". 



_>-w. %-l 



1 *tO'«V 



1,^ 



■HJH 



hgrfan 



V 9 



• «• 




i 



■ 
* 



r 
















/ 



H 






i vy i 







\ 



I 



/ 



/ 







# 






V 





ir*ft 






*v- 





^ 









«J 



1 f 



■ J 






* 




















V. 









\ 




» 



*# 








.4 



r 












•T 



•' 






/ / 



A 
* f*j 












>^e 



























I 




. 





r 











itrfon 



m 

mm frmtf &cfmt£ fcr £retftcer / Semiten/ 

OccEett twö Bcömeit / fampt /reit jf riScfc ten/ fo in it Ctutfcfecii Sanbm 

nwcfcfett/ 3tu<t>bctrfelbigcit ctgcntitcbctr vttfib wolgccpriwbtttgtf 

blauet) in bei- aegitci/ficifstg &4rgcbett/£äbö gefuttbi: 

(Kit 3« furbem tmnb $ä bebaken febt nu^ltcb 









y 



vnt> troff ltd>/ *X)oxah fcem gemeine» 

einfältige« tfOmr. 



i 




«reg 







♦ 




tcronpmwm ^oef miß lauer? 



waget: »tt&getotffec «fawiMgbefc&ribttt. 









Vnb )c%nnb 



Jrtgurcn bet* Ärcüttci? «Uertdbal? 

ben geiferet. 



öaräber ftnbeft bu 




djeit/Das crfibtegcmemcfiatimTc^c vnb <5titd)ifd)t Vlamm 

öcc Sretitter/ @t«uöert /ßecten vnb TÖcÜmen $at/ &ae anbtt bie 

€eütf$c/ ÖÄöbn'rt bte an$ei$ her Zr&netvnbvafyt 






fär allerlei hancfytiten vnbltib& 

0ep:e(Ten. 



• 



Ä; J&t fer f teger f£ rett)ete auf $M> c jar» 




ar 




• * 






3 . 



Mo. Bot ü " 

18C7. 









* 



"N 



> 



' • 






»* 



' \ 



* 












.- 



i 








• * 









V 









* 

w 



* 



\ 









■ 



n 






•* 






/ 








mu« 35ocf feine tmbewbmfge/geb« 



? 



• 



famc bienft. 



• 







genebiger / lieber ttm/ bah td> Ä* <tf . bi$md& $& 
eb ten/ vnb folgenbs gemeinem nun $u bienff vnnb 
wolf4tt/ vtnb viler tnf4cb willen/ wtberumb von 

ncwemvberfebm/rnnbb46felbigÄ.<&*b4tmteö 
einen 0cbngbe«en vbetfcofite/ t>ttbertbenigli<ben 
wollen bebicierentmnb $iteignen/b4rumb bas *£♦ 
(S.füt 4nbere/$n 4llen recbtgefd?4ffene Ännflen/ 
vnnb fonbedtcb $u ben J£inf4<ben gewäcbfen/ 4te 
Äreötter/ TFurgel/tmb 4nb* ts/lnfi mtgen/jttb bnrmit betoffigenAmnb 
jtre fcurg weil b4rmit b4ben/3<b W4r $w4t? fonft in willens etW46 4nfeben* 
liebet* von ben $nf4tnen gefegten (Indren vnnb 4tgneien/ fo \>il mitbet feto 
ben bewußt / twnb bei mir in Übung feinb/ein 35öcblin$u (feilen vnnb ans 
liecb t $ö geben/H4cb bem id> 4ber 4n be *£inf4cben btngen fo man <&im? 
flicia nennet / noeb b4nge/ vnnb bie felbige nit genägfftm etgrimben km/ 
xoei$ id> bt£m4ls nit ftir »ber £u fibteitten/ vnb ba& nit onbillicb/b4nn bit 
tötnf4d>egcwÄcl>8/4l6 ÄreütcerAt>utt5el/04men/$tttcbt tonnb berglei* 
dKn/4Üwcgen jt ewige lob b4ben t>nnb beb4lten/>Ucbten 4ttcb attß/on$5 
tb&n vtler vermifebung/ xva$ von nhttenl bat$n (le gefd)4ffen feinb/X>mb 
folebet mfad> willen mü$ id> mieb noeb ein mal ein wenig mit beni&int 
fad>en btngen / ebe b46 icb $u ben infamen gefegten fluchen btette/ bemü? 
\}tn vnnb bcfletflen ATHli evßidy inn bifet fcbrtftt anzeigen vnnb eroffnen/ 

wie bie i£wf4cbe bmg / als Xreitttetr / IPurgel/OSlumen/ Btengel/ 04 






* 



1 



ncn/5ru<b t/04fft x>nnb 4>ba ben OOenfdben f 4nbtb4tr feien wo:ben/wer 
betetft ctfittber feie/ vnnb wie (te jcmebrvont4g $u t4g $wbobenebteif 
fco mmen feien* 





er Wefifofaße gett>ec6e ai$ <&k/®$cum/ f 

^rwc^r/@amen/Äreu«crt>nt>4ft&et:8/jöm altera» 

ßen auffärben erf an&t bab«. 




3d> erfcnnbf gung 4ltet <&efd>tffft vnbet bet bellen Öomten/ etf mbet 

ftcbö Hat/ bat bev 2Ülme<b tig (Sott vn ©cbSpffer bet alle* erfl <54*t 
mr/pflatW* x>nnb 334wm4n «lletr i£infad>en geweebfen iß vnnb bleiben 
wiit:t.lD4n $ß \>ot t>nb ebe betr OOenftb gefd>4|fert/femb je 4llegewä#6 mit 
fotet Vierung / attlid>em gef*mu<* / Ktafft vnnb WnrcTung 4«^ ber lie^ 
ben Ärben getrogen / vnb von (Sott na<fy 4ile* nottnrfft |ß gerüfl vnnb 

a 




" 




G<» 



auf* betreit gewejen / basambUbam olservon<Bottbteerr\wbtmif|eni* 

pfteng/ber wunberbarlicbengefcbopffe felbö ficb verwunb crt/vnhb rittcH* 
jeben bmg jeinrecbtmafstgen n^men einfeget/ban wie cttt bing von 3batn 
erjfmals genant warb/alfo mjtflca~bct|?£n vnb bleiben / iDarumb bi&orflf 
«« fceiner bifpntatton wer etffmald einjebea gefebopjf erfunben vnnbbetj 
Gßmffom angezeigt babc/Seintemal (Bott ber 3Umecb ttg ber anfang vii 
rtller erff aller (Bewecb Jen etf nber/erfcbaffer/an$eiger vnb ewiger Confcr? 
oator vnb erbolrer bleiben wärt. 










<x$ Ut erft Ättß> Smtt a((c 0cfc§op(fc 6nfc 

gewa4>s$Sm aller er; te crfatt&t/ vnnb bit feiten fürtet: 

fciitcjt mid^omitcff crjffitct|> Abc 




- 







/ 



£ le Jrabc! vnb poeteret aujf ein otege|i:ele/bad t (laber offtnfcar vft& 

vnleügbar/baö 2tbam als ber evft gefcbaffen/alle <5e|cbopff attff *6r 
ben/bureb eingiefltmg (Dottlicberf rafft vnb wei£beit/nit allein reebt vnb 
tvol erfewt/ fonber aueb an jcbcd mit feinem rechten namm/ wie oben g 



& 




mett/genent bat/vber bas fo würt er r nnb fein Weib aller (Bewecba tra 
vnnb würd?ung/fo vil jbnen von nbtttn/ wol baben verf?anben/wte woftc 
fonft 3lbam fein btot im feb wcifj(al6 jm von (Bcttauff gelegt warb)wamt 
«r nit erfanwg bee 25rott* / tck er folebe folt genießen / von <Bo tt empfän? 
«en folt babenriDann <Bott iff ß felbß ber bzm 2tbam vnb feinem Weib bei* 
fcrbboben mit aller feiner gtcrtmg vnb (Betreib / frei lebig aefebenett vnb 
Qtn.u vnbertbaniggemacbtbat. Da(5ottbert^ertalfo fptad?/Dertfcbetvber 

/vnnb machet fie end> vnbertbanig / Gebet tcb bab eueb gegeben allerlei 
ratf t/baö (tcb bejamet an(f ber ganzen i£rben/ Vit allerlei fruchtbare beft 
mc $ü ewer Jpeife. 'Vnb nach bem 3lbam vnnb (ein wetb in (Botted gebot* 
(tcb vergriffen / \)<it fte boeb <ßott ber Der; foleber beglichen ert antmiß vtJ 
rtieflnng ber i&tb (öcwccbfcn nit wollen berauben/ban alfo fr ebt ferner ge? 
febnben/ iDas .Girant au jf bem felb foltn tffen.TV* nun 2lbam fein vnber* 
febeib ber felben/welcbe$nr nartmg bauglict? otf vnbauglicb weren/barbef 
gewi^t/bette er eben fo balb 4>ngejanbe/ Vergi|fb/@d^blicbe<5cwecb6/ 
als bte gejunben $ur f oft erwolet« 3ilfo erftnbt ftd)6 abermals bae Hb<\m 
nact><5ottbererftgewefen/ barcfcwelcbenaUe bmgfwrterbenÄDenfcbeti 
feinb angezeigt wo;ben 



! 



1 



^er rttt^ Utxxm ber JEwfac^m bmg 



l)flb WÄrgcnomiiKi». 






Ön3bams finbern vnb &ndctn warb flirtet biei^rbcn In glitten 

baw btacb tätlich namc ftcb bes ^leferwer ctö an / alö ber 2v am mit 
feinen 2Unberen / wclcbeaucbfurtcrbie^ibe^ticbt/baö trotten ba wen/ 




* 



bad ^rft? 



2)o:rtf>e 



♦ 



bas Ärswertf /vnb anbevs auff bmcbten/ welcbe mit bereit je roebt vnb 
tlarer/btircb bk ttacbf omnctt / ale ben ttoba vnb feint ftnber in bergan? 
nm weit erfcbollen.2Jt£ $n iccfE/ bas bit Cbalbeer vnnb 3kgyp tet in obge* 
mcitctt einfachen bingen bobm verflranbt vnnb fcjnji/burct> tagltcbe möbe 

vnnb arbeit/wie ba$ jre 25ticbe* noeb aufJweifen/erfaren/ vnnb vberfcow? 
men babttu 




er bäten (BncScn Hb ßefcm &fe 








m 



»SbcrarQtieterflmaldüan&bai: 



gemacht 



4 « * + 

Uli* 




Ar Poet4>mbms|Mt3poHinemben Abgott/ alsbcncrffenber Apo u 

attsmi erf mbet/voz bk augen/alö er f<b:eibt lib.j, OSetamo.jfab.fj). 



Inutntwm mediana meum eß: Opißrcßperorbm 
Vicor,zir h xrbat um fubuch potentia nobti. 










jfd> 3pollo bab b Steinet erbaebt/ 

iDer fcreütter i unjl aitö Itecbt b;acbf . 

2U jr i rafft vnb würef ung 3 war/ 

€3einb mir hmbt vnb offenbar. W* 
aDarumb einteert aller fcunf?/ 

TVcvb genant/ vnb niemanb* fonfj ♦ 
3>iß lob tcb bebalten warb/ 

0o lang (labt Dimmel vnb Ärb. 
(ßemclte rebevnbcr bem namen äpollinte /geboren ieinem gogen obet* 



ott/fonber bem Einigen Kecbten Waren (öott/bet bic ge waeba vnb 
alle (Sefcbop jf itoct) für tmb für lafjt n?a<t>/en/ vnb ein jcbes in rechter ozb* 
mwg erbalten tbnt / wie baö ntt allein btc febrifjt bezeugt / fonber aueb bic 



weifen treiben v nber ben geleerten (Ehiecben / ab nemlicb ber alt ftejtobuö H^iörf«; 
vnb fr omcrtis frei benennen vnb febreiben/bas ber Äreütter fc rafft t>nnb H(WW w* 
würef ung ein befonber <Sotlid>6 wertf fei / ja von (Sottern $ß vns toinen. 

iDer alt ftomeras fd>zcibt/b<te bte wurgel Gßoly/fo $n jetner ^eit für bit o<ty?.ioJ 
$ait b erei Circes bes bo fen weibs nug war /von iföercnrio erffmals erfun* tfftoty £<* t 



i 



ben fei wotben . *£s feyen nun gemelte wo:t fromert erbaebt / ober war/ fcer ^«-«iri 
fo tan bod> nietnanb& leugnen / bas bic gewaebs $n vnberfebeiben befon* 0d ' "* 
bere menföoen erfo*bern vnnb haben wollen . Äs fetnb aneb folcb* Icüt bei 
ben alten in boben ebten vnnb würben gebalten wotben . IDann ber obge<? 
melt Apollo warb fiir ein (Gott geboten « Hacb 2pollo iompt Tlefcutai AeßuUpiut. 
phi*/b*vna<b aOacbaon/pobaliriue/vnb bas tre|fenlicbgefd>lccbtlT>ip^ Mubam. 
poeratis auß Coo • 2>ife alle vnb anbete feinb ben menfäcn ate gotter anff ^^; 
Ärbengewefen 



a 






Hippocratti 
Cow» 










Mottete» 



fymnvnb Swfen/bwT&mittct Cuttftftd^ erfl* 



male iwbersoßett bfibcit« 



r. 









< 

\X jft (Trejfcnltcber 2Untg t>nb 5»rf? cn b^bcrt ftd> berKreütter i «nf? / 

^-Jgar fleißig angcnommen/aud) ber maffen tae (te o jftermate Äontg? 

liebe gefcbcfft t>nb TOütbcn $n rud: gefMt / vnnb bifcm <ö 6 riid? en banbel/ 



bamit fxe gemeinem tiu^ bicnt«i/vnb ein i£wigegebeebtnttß vnb ^Tamcft 



&timon bin t>ber£emen/obgekgen . 'Pom froeb weifen König ©alomon le|en wir at 
fr utjerr von ^ 0/ j> 46 cr fift mt beföempt babe mit natürlichen bin$tn bic etwan awb 

R^ a "* fUtfjrtnijgcHngmocbtatgcacbttttwctrbat/vittbittgebn« Dann alfo fagt 

4 * btefebttfft von ;bm.i£sbabc ber König Öalomon von allen natüv\\dom 

binden b tjptstfert vtmb gerebt/ vom Cebcrbaum an biß atiff ben ftyflop/ 



ttithridittts rtx 
Partbonm. 



ber auf* ben manren treiicbt. 

iDer gleichen fmbt man and? von anbern tooebtrejfenlicben Koni? 
gen vnnb i^rffen gefd?*ibcn/ atevonbem froebaerfienbigen Bpraad) 



geleerten tfOitbnbatc/ einÄonig bet partber / weleber $wo vnb $ wendig 

&^ta<!bmvtbmvnnbmvilü)niunbt€/f&/am^t^d>aud> bat argmt gar 
nid) tö / et: erftmbiget tmb erfo*fd?et Mc einfache bing tmnb gcwäcbs auffd 

aller fleiflrgfl:/ barnacb comp oniert tmnb (agter von gemelten*£infacben 
uitimdttm. bingen ein gewaltige bereite iCatwergfwr alles gijft/ naeb feinem VU& 

men OOitbiibamm genant / weldK Älatwerg nod? beut bes tags jr ber#> 

lid>8 lob vnnb namcnmaUen ßanbcnvnnb 3lpotecfen bebalt. äö bat 
Scordim. axv fr gcmelter König äOitbsibates bae boeb wiirbig Krentlin/fb bei x>m 

Ttwtfiben x>il tar bet \>erboigen/@co*bium genant/erfunbenvn ans lied?t 
GcntmrcxiUy b*ad>t/tmb b$ felbignacb feinern namen tfSttbHbatiam genennet. Weit? 

ter fo bat (Sentius ber JXytüt Konig /bic bittere wttrgel i&nttan/bie bei 



worum 



l.yfim4chus, 



*>ns (teiitfeben an ctlid>cn boben bergen x>nnb ti>iltnu(]en voe ebft/erffrnalö 
crfunben/Dttb nadb jbm <5ctvti*nam$cnmmt.'iücn Weibrrfd? ^u Ä<trm 
£y|imad?ia gebei(|en/bat ber .König CyftmacbuB 31t (VDacebonia an ta$ 



nic<md*Thtr. gcgeben.^Die treffenltdK berämpte 2vreütter vnb wnr^el panaeee/baben 

chvro. j rc m eij^erCwic inn Viicanbto $n erfeben)göbabt/ als Cbironem ben üeet 

Hrr tneifler2tcbillidvnnbbenDcrculem.Wdcbetr>tir^elftmttamemnad>bet 

luUitxmuri Vfiö (Teütfcben wol/l^eil allen ifcbaben/geteüfftmocbten werben. 

Unit. 
Mar cur int. 
Hercules. 



jfuba ber CO auvitanifib Ä6ntg foll bat bü$ig*£m>bo*biüm erfanben 
baben . 3tf fb i(fö aueb mit vilen anbetn (Bcxccd)fcn /al& bas 25engeÜ:raiit/ 
ju Catin (^Oercurialie/fol ber tfOercurius fampt anbevn gewaebjen iant? 
Aßtpudts. j, Är baben gemacht. jDcö hülfen ivauts ift ftercules erfmber.^fclepiabcs 
AhüütT ^cr Cbamtllcn . ^tbemifon bes TPegeticbö . ^iUesberÄriegeiiirff 
Arttow. bee ^erwel i rauta . 31d>illeia bea %c\fu$. 3rtbemi(tam bat bic (Bot? 
Tcuccr. * 2lrtbemi6 angezeigt. Den i5renb:eißfowir t 2'eucrium nennen/ bat fteij 

uefioiws . cer er(iinben . iDas bolbfelig polinm vnb pappelf reürter befd>:cib t be^ 

Vythagow. (tobod. 

lAordnon* 
Veno. 



py tbagotaö bat (td> ber gwibel gefcblecbt angenommen . IDer 
<*3otd>ton bes Kbettcbs . $eno bev i£m(f lieb man lobt fem €aj>petn. 
Ztnbevc meto gewaeba ah Centatirium / ba& iCup a to timn / ba& Clyme* 



non/ 



« 



non/bas jfris vnb 3$ctbortia/famptanbetn/ babenireÄrfinbetvnnfr 
UOct Jter • 2Ufo 4tt4> Cbry ftppua iE>rt»b Caco / vergeben ber Üole t rcüt^ 



Chryßpbtit, 



nid>t 



C4I0» 




TPa nun btfc <S6tlicbe Slreiittertunfl binfnrtcr/ wie in ber erficn/nicbe 

were auf* ber acbt gelaflen / welcbeö btc bobcn Weifen $u jeber $eit ver bfo 

foltcnbaben/ffnnbbarau|f wir betten gewtflere ©tuet tmnb Zt%mi für 

v\\ vnnb mancherlei prefien/ beten wir/ bes onßciff balben entrabtenmt^ 

~:n. äö fetnt> aber bie -Oberer vnnb 0od> weifen/ welcbe (üb mit Ärcwt? ® fem fcM 

tern/ Wurzeln/ ^Inmcn/ vnnb ber gleichen (Beringen bingen/wtefteacb? PN* 1 * 

ten/nic mögen bemäben/beren jieboeb felberö $ßm o|fcern mal nit tonnen 

geraten / b d> fcbulbig batan / haben rot foleben t&mft vnnb ileiß wie fr* 

*£>o*ckcrn/an bie natüvlUfyen (Bew&bd mögen anlegen. TOannbieTOezel 

tern baben (kb ber maffen mit ben ©ewaebfen bekümmert / bat etvoan bic 

<Be weebö im ' (träum / wie vnnb war $5 man jie biancben möge / jbnen för 

r ommen vnb er febienen. 3tte nemlicb von ber Kojen genant <Zanina/lifet &°ß c<wwu : 

man wie ba& bife 23inm einem weib im %tanm erfebienen / vnb barbei an* 

gezeigt wotben / xoa fie /esgebaebter &of£n wurdet in (Bcifftn mileb warb 

fcocbcn/vnnb jrem tr>one / ber ein Äriegötnan war( vnnb aber $nm felbeti 



mal von einem onftnnigenbunb befebebigt) von gerihtcr 1 cb ung tf wtir? 



gel $n tvin den gebe/ als baii folt er on alle mittel bartion genefen vnb aiiff 
kommen . 2)ife vnb bei: gleicben fleifftgc beben&en/vnnb nacb traebtunge/ 
wicwol fieb ber (elben 3» vnfern $eitten x>il befebemen / feinb eittel gnaben 
vnb gaben (Sotten 



f 



Galtnui 



*t>nber ben Docb weifen ifi ©alemiö niebt ber geringe/bat ftä> nid>t be 
febamp t in palefitam vnb &ytiam/bie t&tben/fb man Kemniam nennet 
$n erfotfeben/bat aueb wollen wiflen was ba& reebt 33itumen fet/vnnb wie 
bae vil vnb maneberbanbt Metallen in Cypto fallen/ bas alles hat etmit 
f!ct jftgerarbeit felbö wollen erhwbigcn.ÄbenauflFbifewe$bat ber tbcwr 
Äncgsman iDtofcoribca and> gefaren / tetn lanb ifl \m $i% fem gewefen/ ^X^ 1 ^ 
alleebarumb / ba& er moebt ben naebtomnenmit feinem fleißigen arbeit? "** 
ten vnb fcbtijflen mig fcbajfen/baber i ompta aueb/bas er alle gewaeba fö 
e tgentlicb mit allen vmb ftenben abmalet / t>nb bie menge ber febjamen on<? 
gereumpten namen/alle Sptacb vnb üenbet au(f^ufcb«iben/onuerb tüp 
lieb v nbernommen/wie ba$ alleöfeine bAcber genngfam anzeigen 



man» 



ci)Wmittffttae Ztyet $t av%ntibäQli(t) /bm mm 






fctyti feinb angesagt awöw 








jfe peinige Weibtleüt/Jager/vnb/rö gleicben baben war genommen ^ tr ^ f,„5 m 
t>nnber/aren/badbieverwttnbi^gefcbofJemt>irebiepfeilvnnbani5 Qia*m. 

bete gefeboß mit bem emsigen Cretifcben t)ict*m btraufjer Rieben vnnb 
fiirter genefen / welcba je^gemelte Äreiitlin fitrter inm gem(f tommen/ 



baö man bom/eifengefcboß/fp:eij|en/vnb anbere anffben febaben gelegt/ 

a im 



j 










\ 



/ 



tyowbe 



♦ 



? 




barmtt berauffer t anhieben. *Ce haben auch gebaebte l~)ivß ir eigenen^ 

tiad für bie gtfftigc fpinnen jtieb pbalangion genant/felbs von ffatur 5 
lernet / fo offt (te von fvimtcn geßoeben werben / fueben fte als halb 23ad? 

Btfdjfrcbd, trebs/wann fte beren bef oromen/fcinb fte bes gt jf cö fidler. 

HdUnus. IDte wtlbcn @cbwctu/fagt Delianuö/tbunö aueb alfo/n?<in fte bee 23ül* 

fen tvaiits ongencr verfucbcn/boruon werbe fte Xaml fo bolb fte aber 35a<b 
rrc.be mögen betoromen/werben (te ber Urne ent tragen. 3ifo trew iß (Sott 
ber 2Hlmeci>tig/baö er auch jotg für b$ vibc b jegt/ bero felben ntt allein bas 
füttcv $nv Öpctß vnb narung/ fonber auch argnei vcrfcbajft/vnnb einem 
leben Jbicr natürlich cinbtlben la$t/xvae tro nug/vnb $ur gefunbtbcit bie? 

Bereit lieben ttenma^. (föanfdncibtbas biederen ben ££pbcw/t3ebcraro faß Heben/ 

£p$> w. vn fr jr C cm p frtitgene wtwtbe »ntt CO$$ ß opffen / bas blnt barroit $u ßiltcn. 

Dnb fo (te etn?an ber tBcblajf opffel <30anb*ago*a gcnant/$u vil geften ba 

@sa<ttn. ben/fb fneben fte -C>mctf]cn$ur avtptei.t£& babe boeb bie crfctnocfcltcbe !D:a 
rm&. ^ Cft i rc arQnei/ bann fo halb fte ber onluß vber^cücbt/ büffen fte ben felben 

mit wilben Cattict? bkttern. TPann bm lynnben etwan onwillct/ cjfro (ic 

tpt felin, <5:a£/ bauen witrt inen gcboljfen. IDaö fen onucr^agt TDifetm (föußcla/ 

wann es ein $anct ober tamp(fmtt ben Kagcn vnnb €5cblangcn anfaben 

, wtl / verforgt es ftcb $uuor mit wein Kau tten bletter. l&ie 2kat$en haben 

^ Att * no |trc befonbere 2\reiittcr vnb wurgel $u ben bunet elenaugcn/alö bao XXexy 

ten ivant/vnb bie wur^el ^albttan/ bie felben pflegen fte ntt allein $ 
fottber reiben tre äugen barmst/ vnnb wallen mit ganzem letb barauff/ 
wcld>6 ich felbö vil manchmal war genommen. 

Qmcten. j£)4s gcuogcl bat von £7atur auch feine arguef . iDte Ötorcten wan fte 

im leib nit wol ftcb beftttben / fafjen (te bes verfallen OOeet waffers tnn ben 
lattgen tragen/vnnb gicfjcnö jnen felbö burd> ben fd>nabel in ben binbern/ 
baruon würt ber vcrßoptjt leib/ als bureb ein clyjierium/wiberumb erofp 
neu Heben bem ©alQwa(|er btaueben auch bie ©torctxn ^ur Ür^nci ben 

X&bc vnb an wolriechenbcn hoffen / -Ortganum. Qie frandren Kabe n/lDulcn/ ^clb 

btr gec>60ei. buncr^elbtauben/bic^ber/ (5raculivnnbberi^0erltngefd>lecl?t/pur^ 

ßüner vnnb gicrctt f x( fy fitiid) mit grmtem £orbecr laub. &>ie tr?uncr/ok ^locb vnnb 



y 




r s 



\ 



Irilicb Turteltauben / füdyen bas traut "Jag vnnb naebt/ $u £iatin Parietaria/ 

1£ ^' 511 tren preflcn. iDie 2lranch/vnb was »ra gefcbled? ts vnnb art iß/ haben 

jren woluß vnnb biljf im Kieb an ben TTctber 3$im$en. TOilbe i&nten/ 
<Ben0/iEnre. <5en$ivnnb vil anber wa(]cr geuogel/brauchen $ur ^ir^nei bas traut ©i? 

beritiö/baö wir tnn bifem ^5ucb felb Cyprcffen / mit ben braunen blurolin 

vnnb weronmöt bletlin vertcutfebt baben / jCib.t.Cap. v^v. IDas bitter 
©^walbcn. ©choltraut baben bie öch wölben $u ben buncMen augen nii^licb in& ge 

febrei b:ad?t/ bann fte egen mit gemeltcm ©cboltraut {äfft jven jungen bie 

augen wiberumb au(f/ fagt 2trtßoteleö. 
@4>Unjjen. ^>i C @<i?langcn btingen jr bunctcl geftcht im .Jrwltng mit bem Knebel 

traut wiberumb $ü recht/ vnnb ben alten iren vointet bald ft teiffen (te ge 
eAnecFcn mcw ^^ an ^ m Wccf oltctr ftauben ab. IDte traneten Bcbnecten befften 
ü<pn . ^ficn felber^ mit bem traut Cunila/bae iß C^uenbel. ©olcbcrte^gemel^ 

ter er farung m6 cb ten wolmebter^elt wer ben. ^efeinb aber bifc bar umb 
angeregt/ baö man feben fol/ wie bie Hatur (Bottes bienetin/ allen lebend 
bigen (Trcaturcn/iebem fein Dtljf vnb ^trgnei einbilbet. Viociy feinb wir fo 

gar aulft* 



4 



1 










gar ao|f a gut vttJ> anbere onnttse 6mg bcbajft / 6a* wir her alter no nwn# 
6igfJ en jföcf en nt <fy& obti gar wenig ad?utu 










woit öer Äwüttee £ mt ßgcbdtcrt 






♦ 



t»l 



♦ 






* 




- 

jf * bo d? 6k Äreötter ttitt jl b et bin dun 2l$mgen vnb wdfen befc 

6citgcI?4iccttfdwotbcn/^cigctiibtrcJO!Jlomn«cnugf4m 




filMftRfll. 



Königin 2lrabtatvar inn 6en<Bewad>fen$«ktrun6igen feb* fleißig/ *«*** 






ncbenbcr^cfd>retbmig lieber and) 6k felben ardtcb abcow etfdcn run& 

malen/t>berfcbt<f t 6k felbige/aljo befd>hben vnnb 4bgem4let/6em Komi? 
fdKrt Äetfer tteroni/ $n einer fon6erlicben verebtnng. Stoff foiebs b4bctt 
gletd) 64rnacb 6k K&mifföm Sieyfer bic Äreiitrer f iwff /twn6 6e* felben 
<K)eiff er m bober w wr6c gebafeen.ftaben <tud> furter/wk (Baknus bejeti? 
get/gro fjern toffen/ 6amk 6k (Bewacbs \ e meb* vnnb meb* tambar wur? 
6 w/4« 6k Äreüccer/art 6k (Weif? er/*>n6 gemalte 2$ticber angelegt, 

... 

ÜDaw mb fem6 edtebe 6erftöcbgelebrten/6k 6k (Beweis mk allen fiin 
t>mbf{en6en/ wa/ vn wie fte aiiff waebfen/ wann jie btiien t>nb ft<b befämeri 
o6er befritebtigen/eigentiteb jö befcbmben/fcerurfacbt wotbtfn. 

:3fenemlid> 6er Dodjgelebt't alt 1T^ rhtophraßui 

tüd>t allein 6er Äreütfer/ Wur$d/3Mßmen vnnb fernen/ fon6er au<b 6er »*««» Mw 

& taub en/t>cf en vnnb 25ewnen irnt neun 3**ticber/ nacb langer erfar tmg «> m P ß*& 

fidföf g befebriben 

Hacb 6:fero fem6 vi! an6ere in gemelter p:ofefaion anff gefl an6en / ala hwä: 
fttradtbea Carentitmö / ^olttia 23af|ttö/ petrontn* Higer / Cratenaa i«fo« b*0^ 
Ptt62tnbreas« p</w»iwnh 



* 



Heben 6ifen bat (td> 6er bod? treffenlid) (tnnrdcb man iDtofcodbea/ne 
ben 6er 2Uiegö rüff ung/6er J&infacben 6ing 4iteb awten ommen/tf n6 64 



* 



* 



CnttutÜ 

Andrtar* 



i 






alle 6mg etgentlicb befd?:etbenm5cbt/t(ler6ttrcb vil flationte vnb viopmtat 
£4n6 tfd?4fftc gereifet/tein mäbe/fcdn arbeit/tein to(f cn/tvte (eine febzifjx 
genugfam 4ußweifen / l4ffen6anrennoc1> ver6«ef}en/ freu wir jbmbtilidS> 
banef bar (ein foüen. 

Had? jbm fcin6 vil an)f geftatt6en/£attnifcbe/<&rtecbir*^/pnn6 Ära^ um, sttäpk 
btfebe menner/ ab jf oanned ©erapio/ Joannes (We^ie/ Zuiccnna/Kb*? w^«.mc/«c. 
jtV©alenuöperqamenus/paulud3iegmera/t>n6an6erein<Brkd>ircber aä/ctwm; 
febraeb* Aber itin £atin femb ^noefe vtl/ate Ct?4cer/apnldii6/pnn6 6er ^ f - 



linittö / wdeber neben anberen fty (lotten / 6er Äreiitrer narur t>nn6 arc 
inö wege bat wollen *>berfcbretoen/i|l imfd> toben 6<r /elben gar pdfötg 






gewefer.. p 

3lber $n vnfa-n $titü mögen wir obgemefcer Scribenren bficfcer raom Apuftm. 
nnreben/icbgefcbwdg6aömanfojfenanjfeUenfok/fekfeibenwi6er»mb p/l »«^ 

reebtantagsubnngem 






s 



I 






%>0mU* 






Uuü m$ fef«c6cn bfc altert (Beteuern fo fot 

möWarbeftpnb ßripan Wc&rcütter/tw& anbete *£m* 

faefcc ömg/gr ün&tltd) jß crfoifd^en/gelegt/t>n& 



angewendetem vtt] 



• 




}£mm<h alle £5mfacbe geweebs von (Sott bem 2Hlmeebttgen / mit 

(rafft tfttnb wiirdrungen b er maf|cn begäbet/ bas es aueb onmitglid> 
ein jcbes/wad vn wie vil es vermag/ober vrav$ü es niigltcb /ergrünbt mag 
werben / wie man folcbee augenfebeinlicb an einem jeben geringen ff robal? 
mm San war nemm. iDann wa will man einen ftnben ber anff gutte war? 
befc gnugfam fconne an$eigen/war$n boeb Ötro gilt feief wae barauß be* 
reittet witrt/ vnb wie m^ttts in allen bingen moeb t brauchen. Go nun bas 
Gkringff alfo bod? vnb 3« mancherlei facben genügt wiirt/was vermögen 
bann anbere bobere (Bewecbö vnb pßangen/bte mit grofjer m«be vnb ar 
beitauffbraebt werben? 

IDtc alten baben nit vergebenlicb mit ben J5infaeben binden ber Stegne! 
jtd> laflen er fettigen/ vnb nit vil ber tftfamen gefegten ff uef wollen brande 
en/barumb bat* mit ben infamen gefeijtenCober wie matte nennen wil )ben 
(tomponierten ff uefen o jftermate gefeit wtirt/vnb tun fclben äOifcbungen 
vil ongleicbbeit $u tragen. $)ie vrjacb tff offenbar/bann jbr etlicbe wollen 
Kecept ff eilen/ober fonff auf* anbetn buebern für fdnetbc/ welebe ber *5tn* 
facben binden gar wenig beriebt/ ja alfo gar wenig/ ba& fte gemeine Hefjel 
fcreütter nit wifjen $n vnberfebeiben/ wie wolten fte bann bie 2irafft wnb 
TPitttfunganbereronbefcantenCBewccbfen/ bieetvoan wiberwertiger ei? 
gentfdjajft feinb / erfaren baben. IDatumb C meine eraebtenö ) bk Ulten 



etimorwn 



nitonbilltcb nit vil $u|amen gefegter ff ud? berar^nei/ fte feien bann $üuoi 
gar wol x>nb grünb tlicb erfaren/$u gelaffen/ als nemlicb bic bertiiebe com* 
»Option <¥Ditbnbatio/bie wir noeb im braueb bebaken. 5)arnacb aueb er 
AttdtmKcxVer «ebe mifcbung2ltwlibe6crffcn2ionig8 ber pergamener/ wiebas<5ale? 

nuö fclbcrs bezeugt, jfn fumma/voann ein 2lvt$et i£infacbc bing wole $\Y> 
famen mifeben / borjft er nit vber bie vierbte $al febreitt cn/wie noeb etliebe 
compofttioncö jrenamcnbcbaltett/ ab 'Syriaca iDiatefleron vnb ber glei? 

etmplictÄ eben. ^bermitben^ittfaebenbingenbÄtögareinanbergejfalt/brtnn 
f«nb0cnu0* ein jcbee Gimplcv ober (Öcwecbö tftvon <5ott vnnb feiner a&icncrin ber 



fam sörar^« Jflafmrbermafjcttgcbenebeietvttnbbegabet/baöeö feiner art vnnbnatur 

HCl. 4.^^-1 /*^.i«/*<%.« £*-<•♦*"« rt iCf *« kotl*»« /WS ff <•«•<*<*« /i'AH.^M^ *£ iTH 1^^ /-JS tut 






nacb gemt^fam trejftig tfl ^u beilen/^ü ffcrcfen/fcbmcr^cn 31t ff tllen/^n H 
len/^n erwo:men/3n purgieren/ vnnb 36 egen/bebarff nit bas man vilcrlci 
vnber cinanbev C wie jcQimb ber brauet?/ wie eö bann bk TCdt and> haben 
wil) temperieren lafj. ¥>tfad>/ein jtbts <B ewed>ö tff wie vor gemclt/vnnb 
A«kw»4. ber Hüicennafclbs bef ent/^ur 2lr^nei bod> vnb mcb: bann genugf^tm be 

gnabet/bebarff nitfrembber bilff vnb betff anbt. jfa wie gemclter 2lutcen 

Hicrophylut. n4 vn fr frteropbylu6 weitter febreiben/ mc bat* A5tnfad)e bing in ber 2(r^ 

^d^nontic nci ort ^"*" n vilct: vermifebung wol bclffen vnb beff ebn mögen, aber bie 
eimpiicw komponierte ff uef obn bie i£infad>e ieine wegö beff ebn werben. t>mb 

hu bejtc^n. bee willen ganQ tbotlicb 3« vnferen^citten gebanbclt wwrt/ in bem/fo balb 

ein nc wer 















J 



%)wtk 






* 



tut ttewcr angebenber Html ber etwan ein balfee eyllogifmum in <}tJ4H 

to mobo Stift* mormn bat gelernt f<bmiben/bet felb wil anff ft twb ein Ke 
eipe für ein jebenpteften »5 feber flellen / barem werben cto4« jj. ober gw* 
©implicia ge$ wnngen/bie jm nit ba Iber befcant / icb gefebwetg/bas er t>er 
feiben TPürcf ung/ 2lra(f c/ t>nnb föigenfeba jft feit erfaren baben/$u bem 
fcaserbeö Ärantfen preftenö gar fcicinen beriebt empfangen. Zlitbeftb 
weniger mtifi ber patient folgern nerven IDoctor folgert / vnnb bae geßelc 
Keceptin ber Zv%nci t>ejfd>lid?e/welcbe$ manchem Äranden $u grofjcm 
na<bi\)äl reichen tbut. lieber fpreeben (te (wann man vrfacb fhtgt) tcb 
babs alfo innmeinem Uni tena ttn »alefco gelefen/folt lct> weifer feinrSol 
cbeernente 3r$et x>nnb Kecept lefer t^fin eben wte tmfere Komifcbe prie? 
ff er/welcbe nit weitters betten/ober in ber heiligen gefebriftt bot jfen lefeti 
ober ii ttbieren/ bait fo vfl jr bett bttcb bas 33reuier genant/au|?wetfs t.©o& 
<ber arge t bilff mb prieff er gebett/ fol bte tÜelt haben/ v>iibk felbig x>m b 
gelt tbewer bellen/ bas ifl jt rechter vnb t>erbienter Ion/ bas &pti<b wot$ 

t|f reebt, *£innewer Sr^et/einsnewenÄirebboffebcbarif. 






•. 



fadjc 2fr$n« >i» ritlcre» jetttm m Abgang 




I 



tommcif» 




♦ 



% 



S^ 2te bte 2lreütter £an|t etltcb /ar lang tteräcbtlicb vnber berbanef 



■ • 






• 



itn 



^H_ ^* 



Tanptä 



flaitb gelegen/feinb ber tnfacben t>il/X)nb erff li«b/tff bte £mtgnnrige 
Jett/ welcbe alles verenbert / tmb ber (Gegenwärtigen bing gar wenig acb? 
tec/bas 4lfo mit ber $eit bte bet antefte x>nb aller (5 ernempe bing onbef an t 
iteb werben/t>nb bei ben naeb tomnen gar in vergeh kommen. 

IDie anber tnfacb ift Cmit erlaabnufj $tt reben) ber -öberfceit fcbttlb/wel* ® be *r ffcr* 
cbebie Scbttlen/barinn man aller banb ©ptacben/ate tOebtaifcb/CBtiecb ufetshin 
ifcb vnnb Cattrofcb bfc jungen folt x>nbcviic\)ttn/inn abgang baben laflen 
tofnen/wb bieweilmanber gemeltenrecbtengrtinbtlicbc 0p?acben/ai$ 
welcbcn C gl«* xvicanß einem ©ebtein) alle gtttte Iknnft vit £ebt ftmben 

vnnb gefebopfft werben / fo gar niebts geaebtet/ binberftcb ^u rnef gefeit/ 

vnnb an ftatt ber feiben ber ottnüsen/f#tfet$bafftigen ©opbt^erei ange^ 
nommen/vnnb fo tril bie grunbtlicbe wäre Äunff ber 2r$nei bclangt/auß 
fiembben onberanten 3rabtfcbcn böcbern/ mit binberpelliwg bev alten 
<&riecbcn/an bie banbt genommen/ batmit haben wir tme felba vnnb alle 
Hacbtornntenen anffbie Jvz gaflen gefört / bat wir feibs nit reißen / was 
wir gclernet / ober anbere gelebtt baben. 'frann es iji am tag/ welcbes nie* 
manbö lewgnen ian/bas wir offt anfi obgemeiten 3trabifcben böcbern eclt - 
eber Arentter namen für Äranc* beit x>nb pzeften/ vnb berwiberomb tt 
lid^epreflenvnbtranctbcitten fur2(r<5nei tmb Äreti tter »er ff anbenba 



• 





* 



ben/ wie bat am tag/ vnnb weitleüff iger in ben tgvzatte (tOebicotum mag Ew<ftf M<di9 
bartbon werben.lDi* fcbulb iß vnfet/bann wir ^eütfcben $nm etßen/vnb 

bttnad) anbere Hattoncö mit x>m / ^oleten alle Ätwff pnnb 2r^net auß 



corttm. 






3rabia 



• 












2rabia / barumb bas ingcmeltcm Hanb t>tl fojHicbcr lieHtcbcr Spcccrci 

Xüad>fm I laj j cn bringen / ben fclbcn onbcfcantcn fingen gafften wir nacb/ 
tbetten glctcb ben3t)fcn/ ICsmufl: alles / cö were T£>urt$ ober ^rijnctauf? 
frembben £anben/wic noeb beut bc<$ tagö/ mit feb werem f offen $u t>nö 5c 

fürt werben, 
<?o*£eTefcr« X>nber 4ttbern tnjacben iß aueb nit bie gcrtttgfj I nacb betn vnfete iDoc 



faricf»i0 



* 
* 



freir, 









if«<*> 
£uifa<f>? 



ömg. 



bie Docbgclebttcn in allen X)niuetfttcccn nieb tö anbetff 4U^ ber QOe 
bietn ben ©nibenten t>nb €3cbulcrn furgetragen/bann allein was ber on* 
betaut tfOefuc vnnb 3lrabifcbe fcb:cibc 3utcenna gefegt baben / welcher 
beber febtifft wir bi|5 auff bifen tag noeb nit gar »erlauben / vnb boeb nit 
befto weniger j\>ie lange Kcccpt ober $u jamen mifebung »tlcr 2lrabifebcr 
©peecreieu $u ben (Tcütfcben Äraucten gebtauebt / vnb barneben alle an 
bere gemeine (Teücfcbe &implicia otf i£tnfacbc art$mi/bit man $imoi aufi 
ben <5riecben/al8 ^Diofcoube vnb (öaleno wiflen folt/ in ben winb babe ge* 
fcblagen / vnnb niebtö geaebtet. 5 l * oc w baben (tcb bie jbenige fo IDocto* 
wolten fem gefcboltcn/bocb befebempt/boö jt einer mit fo geringen fcblccb? 
un Ärcüttcrn folt vmbgcbcn. iDann wa es etxvan bic not $utrugc/b$ matt 
gemeine \anbt 3i reiitter btauebe muff/befalben bic IDoctotcs fblcben ban 



ZpotecUr. &cl/alö gienge bifc gering facb (te mcbtö an/ jten Soeben ben ^poteefern/ 

welcbe offtermal felbö bic Ärcüttcr $u tmberfebeiben / eben fo wenig als 
>re iT>enen bic iDoctores erfaren waren/barumb legten gcrurtc 2potecter 






Spargel *«. ftf m brtnt)cl vnb & tc a ttcv tonff ben Wurzel bregern vnnb Canbtfrrei 

lyactincr ^ crn au ff^ cn bate/ober wa fie gygeüner moebten erteieben/ober $nm wc* 

21 ac weiter. ni $ft cn ** ^ tcn weibern/waö fie alle fagten ber fcbloflen von <5e waebfen/ 

es were gleicb ber Vtamc ober Würcf ung/bas namen iDoctor vnb 2lpo tc* 
drer an/ bem gäbe fte alle glaubcn/möfr war fein/bie tranerm tonte mcbtö 
wcittcrs/vcrtrawtcn (tcb ben »ermeinten <Bclebtten.Tt?a6 aber für onrab t 
bureb folebe farlejfigreit enrjl anben/will tcb j egunb laßen erftgen. <5ewij£ 
ffre baö bie weit noeb alfo betrogen wil fein/batumb fol fiejves verbientett 
Ions erwarten. 




ttrc§tt)en/wmi> tt>a$ mittel t>te fang twjatae 

2steutterl:un(I/rnöi£nifact>c2(r5netwtk)ei:«mt> 

Ätigefatigctt aiiff söge^n. 








1 

i6r ^tUmecbtfg ©ort vnnb Vattct / ber feine t>af terltcbe trewe Itcbe 

vne armen bloben tfOcnfcben bic ban nit tan erbalten / bat auf* mit? 
leiben ton erbarmung neben anbemi^imlifcbengnaben »ngaben/bte war 
baffte alte gegrünbte 21 reu «er fünft vnnb Ütt$nei voz wenig jaren wibe* 
tumb laffen allgcmecblicb ans lieebt tonten/bae man nun meb:C<5ott bab 
lob )grci(fen t>nb feben $ an/wie bas bic ittnfad) c ge waebs nit alfo gering/ 
wie man etwan gemeint/ fonber boeb t»n tre jfenlicbCalö vox $eitc ber Wet^ 
Hkrophylm. man Dicropbyiuö gmtgfam angezeigt) beinabc Quallen ptefle trefftig et 

faten feinb wozben. X>mb bes willen ein jeber bocbgelebtter ^ur fclbcn $ctt 

an i^igen (Bewacbö für bic banbt warne / probtert/tmnb verfttebt bas feb 

big aujf 



3£toefa 



♦ 






big 4ttff ba& allet b*d>$ /$» ben Icibs gep:ef?en/t>n W46 er gmnbtltd>5 4m 
fclbm <5cxv&ä)6 bcf4nbe/fdneib et f!eifötg4üff $ß einet ßebeebenna/ TP« 
wir fcben/b48 ^ntoniuö OOnfa bic 23etbohien fo boeb 4u|5flretcbt. Der 3b ^f** 1 m ^* 

pollonroa nimpt b4s Centauritim füt bit banbt/bet Qbmi fon ben TOege 

rtd>.fromcruö nimpt für (id> b^» 04ffron. j>n Öaiwt jeber(wie 4«4) bio 
hm geroelt)b4t fetn befonbere 2kteiitiin boeb geb4lcen / t>tttib feb* t>il b4fc 



PipoUoniut* 
Themifom 

Homemt* 



mttaußga'tcbc. jfei$anbet* 4ber mäßen woUnff £g*obetj;£$, $neinem 
pceflen genommen xtietben / vttnb biljfi boeb ecw4n / wie ttwn ftebt / bem 
J&ronct'en $öt* erbert. 

0ö b4fc nmt (Bo tt wibemmb betn4bc In 4llen Xlmbetn von newem tteiii ©er arten h& 




jebetman 4uff gemeine vet jf enbigä 0p *4<bcn fürtmgen t>B auf?legett.2U$ 

ncmUct>biebo^^ejfenlid?evet:j?ettbtgem^ner/t>ermoi4ttm334rb4rum/ m.Barbam. 
04ttem Küellinm <54Uum/(£>4n4rbitm .jfenatienfem/ vrib $34t*ceilum i°m>kmUm. 
^ergUitim ben ilotenciner/b4ben 4lle 3 ßjamen getbon/vn ben alten tbew M ^** F «* 
reu iDiofcoribem von newem 41$ bet efeben berftir gebogen/ t>n ben felben J^äw v<r« 
treebt £atinifd> $ß reben .gelebtf *>nb frtnb ri>4r gem4cbt4 Dber b4ö fo b4t gÄ . 

(Sott ba$ '(Teütfcbtettbt gletcbef4lö mit 4Üen Xiinff en i*ctd>licb vetfeben/ vbfamda. 

welcbe4Ue$ßer$elett/bif?m4l6onnottigi 3tberforilbi$£fcinf4cbe2r%nei 

bet? 2ktenmt bei4ngt/b4t <5ott benfromen i>nb geiebtte 4>i*onem^Bmn? 'öthoBrmßu 




«* 

? 



* 



fletföigen frieronymo 35:4tinfd>weig im ^eütfcbc Unbe /«*. 
etwecfrt/Welcbe bie 2ktcüttet$n befebreibin (icb tmbetrjogen. 3>4m4d> bie h/www« 
ween CotboöMte ^euricium/ t>n fe-tnen fcb^trpff finnigen 0on ^>4iet:ium ^^' 
fetige/wnb n4cb ben felben J). JCenb4rc5ticbfen/3D* Job4n.Conicetrijm/ duSt cm " r * 
IDaCnnrnb t ©e^nemm von 5üttd?/Vnb 4nbete/weld)e 4lle fampt inn bet vdmwiCon 
Ä^euctertanffvmb4nbemÄinf4cbenbirtgeniid>bepiflen/vttbnod>Mg diu. 
iid> (b4t?mi* vne ^ewtfd^en edtcbcv maf|en 4ud> gebienet tvetbe) tetn fletp teonbardt» 
tioeb 4t'bctt fp4re>t/ vok id> bann felbö inn folebem b4nbel 4llen fiei^/möbe/ T t uc ^ m [ 

vnb4trbeit/Jnjeber^eit/w46id)felb6gefebcnt>nnberf4t:ett/4ngewenbec/ * 
Mb binfimev/ jo l4ng mit (Sott bre bae $eitlid> Üben gönnen tt>iÜ/©emei 
mm nu% $& wolf4W/lein 4trbett fp4reti ML 

äö fänb 4betr nebeti ob 4ngc^dgteit QöcHmm aü<b änbiti/bit f&tb ge 
ttiiet>6 su befd>retben 4u(f gejlanben / vtl p4pytr t)etbet?br/b4rtn fo m4n fv 
febreiben gpütib tlicb be(tcbt/vnnb b46 felbig e$4miniei:c/erfinbt jicbe flatr 
b4d fte g4tr nidytö befonbers bcrfwi? bringe/ß>nber 4llein ber obgemelren gc 
hinten atbeit x>nb fözifft fenbedtcb 4ti|fgeri4Ubet:/in ein bnd> ^ßf4men ge 
mjfelt/tmb für etgericbumb 4u^gegof|en b4ben.0olcbe lent biin$t entn?e| 
betra bet eigen nm/ obev gek rbßm / 4cb tett Ht voa$ pe 4nftengen etwa* iü 
gewinnen, 'voie b4$ gemein 0p:icb^ott Xaüu 

Duke lucirum ex re quilibcl 



loan. Lottict* 

rus. 

Conndw Gtfi 
nerus. 

Wtronymm 



belff W46 bcljfen ni4g/ 

ffißt gewinnen fö^ ifl n4cbc vnb t4g 

töe fetnb eitel ©ebno äenl l&temin vnnb iliegen / wclcbe n4cb 4nbereif 

tbierer bißt vnb f<bxoei$ mfonfansen trad>ten/ vnnb fo (te b4(fclb gettßgj? 



fam gefoffert/ ve^4iiflt n fte vmb gelt mit nexcem %im\ *nb namen ftemb? 







4 






I 



SOwtix 



♦ 



ber Imt ftb weiß xwb blxit/ bar$n W ffi imn bk fcber / welche (te in bem tbcil 
dn wenignacb bero gemeinen öptid? wott wiflen $6 ft>is««/ t>Ä6 alfo Wwr 

Vtrteßylumt&ßciftiUbYwn. 

5» ^eüf fei?. 
Wer bte feber wetfi $ n füren/ 
jE)46 nit ein jcber £ an fyfitcn. 



iDer flicfcan^frembbergcfcbttfftein^ficb/ 

Pachtern new fcleib vonanberm t&<b* 




wfi tä gemalte $reutttf fruc§tf nuQ 

ltc^/pnt)u?evt>te felben erfimalö atlff bwd^t 




£ mfefrüfft Mfl ^nbaltö barför/ tmb bringen attcb bte<5ct|ilicbelentbocb baraufl7 
&<?<» w ^j vnn k trollen b<tö bic2$Über tnmb bae gemÄls feien ber i6m faltigen 

Ccyen fcbri|ft.lDa$ mäf)eif wir geftebn/fonberlicb wann bie Cangcln xwb 
p*cbig ftül fenfnen werben/ bas fte von betr waren dkfcbnjft niebte wifjen/ 

ober nichtöwif)en wollen. 

ttwj 5er 0e* ©° bicuen aberbte gemalte Äretitter btfcberenbtlicbbabfn/wanmatf 

malten Prcür btc natürlid?e Qjcxü&chti nie alle nml wie fte aujfwacbfen/ bei banbtbat/otf 
tcr büd)cr. bie felbcn nit allmal frifcb b cto m men tan/ate bann btenen tws bie fechte 

Contrafette gemalte buchet- ber (Bewache \>aft wol/ baranjj mag man ß<b 

wol in vtlen ertunbigen.tPer aber eigen <B5t*<*n vnb <D Artner baben tan/ 

ber mag rtl x>nb mancherlei (öewacbö pflanzen vii anjf bringen/gleich wt« 

üfttomw c** do: $cttten 3ntoniu$ Caßot $u Kom getbon/ als ban bebotfft man ber gc 

/ for - malten brtcher nit fo hoch/ *£ß weren bann gar jtembbe «Sewacbö/fo matt 

nit allenthalben frifd? grün baben tonb t/ob er bie ftcb in vnfetettCanbm/ 

luffts balben/nit wolten fernen mb gewebnen iafjen/ als bann weren abel? 

mal* bie red? te gemalte Bücher vaffrnsQ twb bienff lieb. *5ö i£ aber auch 

«Hairrei meine erad)tcnt* bie rcebte dOaierei innft vmb viler vrjacb willen i ein* 

tonffc, tuegö 311 verwerffen/barnmb haben bie alten Weifen (ßrieeben/ jre jungen 

in ber erftat/fo balb fte ansengen $u flubieren/bas malen neben bem Sm* 

bio/auff b*6 fte alle <Sefd>td>ten vnb anbete alfo frifcb lebenbiger gebeebt? 

titsf* mochten behalten/lernen laffen. 

ß»«*:R$ni0 ^>ie erflen gemalten Äreiitter btieber foll^nag ber 2rabier 21onig 

m 2irabu. bem Reifet Heroni gebt» Kom %n einer fonberlicben verebmttg baben $& 

ge}1i> t d t. onj^ feinb ber alten feb* vii / welche bie Ären tter baben laflen 
nionyfiwt* abreif fen v n malen / als ber !DtonyftU6/ber Crateuad/ ber (ftetbroboru*/ 
erneu*. x>nb anbere berömpte Kenner. 

m« brodorm. -^ vn f ctcn ^tten hat ber *£rbar fiimeme fr. OtJichael ppngrön $5 

'm«. ' ^ a ^ { ba * lol>/ bann ct bic S™***** mit fe»«berm fktfi bertltcb »nb wol ab^» 
Vhnfun Egc ^"«^f fen vnb m ben bmä $n btmge verfchafft bat. iDer gleichen be« Cb:i^ 

noipb. ff im ^Cgcnolpb 3» iranctfiirt ift inn bem tbeü feinö lobe wol würbig/ba? 

tnmbbaa 









/ 






« - 



* 



tumbbas eviein hoftmntfb arbeit / anbie t£infa<be bin$$n fcerenwt* 
ber!af]cn I wie jestgcmclter bebet: inerten 2Sncber genwgfam beweifen vnb 
anweisen. Übet $ö bifem tmferero (Bewuchs böcb baben wir ein jftmgen 



Ansbert/ txmib Äanbel genant / eines Bürgers &une$n Strasburg eauibSoiü 



Sntwögebirfrot 




/ bureb ftennVOenbelKibel ben 3Söcbbrud:ern **U 



evfotbevt/ ber felbig jfang Tbauib bat alle 2vrei*tter/ ©tauben /freefett 
vnnb 25eum / wie icb jbm bie felben fiirgelegt / auffe aller *£rofoltigefJ/ 
fcblecbjl/tmb boeb tt^tbaffctgff/nicbtd bar^n/nod) baruongetbon/fon* 
bet wie ein jebes (Bewacbö an jm felber war / mit bet $ebevn fewberlicb ab? 
gerifjen. > 

SDieweil bann gemelter Ibauib in bem tbeil fo jlct jatg/ vnnb bas ÖOaleti 
on alle GQei ftev/wie bas vil leiitb 3« Strasburg wiffen I von jbm felbs ge* 
letnet/vnnb bas felbig v>on tag $n mg ber ma|)en begriffen/bad et: bei gut* 
t eti (Befeilen vnb OOei (lern/feiner Äünfl balben wol bejiebn/ twb feine lu* 

den vertretten tan I \>ab icb feinet inn bifem Ott aneb wollen im befien q& 
ben&en. 

Was aber füv 4>nfco ften/ ODube tmb Arbeit/ So:g tmnb anbete auffs 
COäXtn ober abreiffen/öebneiben/ foxmenl binden/ vir anbete gelaüjfen/ 
ift bet ttttnbafft ftevt Wenbel Kibel 33iicbbmc£er ju Straf bürg / mein 8. tt>«nfcci 
giih|trgcrt>ertt>nbirewnbttvolgewar wo*ben. ^nnb bethnacb er bie* **«'. 
rinn bem (Bemeinen nuij trewlict) fiirgefiariben / ifl er feines geburlicbeti 
ilobö wol wevbt. *X)ot Reuten warb bet (Bro£ 3Ue$anber boeb geprifW Äiacandtr 
bas et ein grofje an$al gelte feinem ^uebtmeifier 3riftoteli / ailerbanbt M^g»w. 
wiibe (Tbicr in ben Walben vtib "Wilbtnufien $u fangen vnnb $n befebrei* 
bin $ufcbic£ eu jfeQanbetr aber ligen fbkbe Ä iin jl vnb bet glctcb ei t/armut 

balben im Öpi ttal tmb Äercter gefahgen/niemanbs ift tmber fo vilen ge* 
wältigen reieben /bet (tcb bifer natürlicben nü^licben tünjlen möge annef 
men,öod>iffinirtnnbtgetbon/badftcbgebadbter arbeit bertDocbgelebtt 



iföig Der: Ciinrab (Seiner t>oii ^iirieb mein gnnfligcr lieber bert vttb tonrtdü Gcß* 










^freiinb folvnbernommen 
bebar3n\>erläbenv 





ott^oUcjmfeligenbeiffanbtDnbgnä nttut * 






fyon Ux 




* 

reuccer aiiffbacgfttrtg* 



>* 




♦ 




Hm\ vnb wie/ aiicb wä ober an beleben otten bie Ärentter waebfenf 
vnnb jebte <5ewhd>& $am ober wiib $n ftnben fei/ bes glctcben wann 

bl/i ji bin vnnb wibet in bijent 



/ 



. 




e 




tvn 




man jebes colligi er en/fämUnvnb 
Äreiitterbfi* / fanipt eines jeben 
jSfeuOcriicb/^ fei $nr &pei$ ober ^ßr 2r^nei/ $» genieflen/weitleüjf ig vnb 

gettugfam befeferiben/ bas wit je%unbt/ als öttnottig biß oit* berubeti 
iaffen. 



%$<x$ mteg btß £nütw Unb <Sewdcga b&4 

so o:önctt/»iJ& ms Ceiitfcb jö flelkn et\ima\s vw 



wfad)t bat 



m- 




Vtt bocbgeleb« Ib&ttö von 25rtinnehfelf feiiger/ als etvonetliebe otboHmfr* 
Kernten mein Äreiitter fan/vnbangewenbte arbeit an b ie <Bewbct)$ fin 

^B 1 








♦ 






Aitrbcr 
«rmcn. 



V 



er fa ren/bat er ftd> $ü fS £ erbaben / vnt> von ©trafiburg an bi£ gen D o m 
baeb in b$ raube ITajJgaw verfögt/vnb meine Dilfaltige arbeitfcltgc Col 
ligicrung viler <5ew£cb$/fampt ber felben au |f } <br eib ung in (Bitten vnnb 
Bd>*tfften crfcbc/tfl ctr baraffter mir ftate/famvt anbetn mit vilen fdniff* 
ten I fo td? noeb btnber mir babe / befftig angelegen / id> foll boeb bas gro£ 
tnabfelig WPad in ein 4>:bnung (bellen/ vnb erfimale Um QeütfdKn Vat 
terianb batmitbienen. X>nnb wiewol i<b mieb folebeö ifianbels 31t vtl gc* 
ring acb tet/ vnb baö mit gutten ebten bette mögen abfd>lagen/babcn bod> 
meint entfcbulbigung ntcrgenbs plas mögen finben. GDiifl alfo vber nie: 
nen willen naebgroflermube vnnb arbeit/ noebgroffere vber mieb nemen* 
i&xns tbeiiö in bte fab 1 begebeny vnb anbertbeite Mifyilicfycn kütten $tt gc 
fallen wiüfaren. 

Wa nun bife mein 3trbett vnb angewenbter £leif» (Semeinem nun, vnb 

bem *X>atterlanbt (Teütfcber ttation (wie id> bojf ) etlidxr maflen $u gut 

rem gereidjt/ober noeb in wolfartreicben weit/ wer mir vap lieb/ vnb ber 

bod>ften freüb eine. 

ZUe "Eraita ; 5 Wf « anberen baben aueb bic 4>ngleicbbett ber alten 2lreütter bi'tcber/ 

tu oütyr. J barinn vtl jrttbumbd erfunben/ bifjmetn angefangen TPerd: $ü volnfurcn 

Ättd^verurfacbt.iDiemAttgelaberberfelbenjeQunbersucr^elen/gantion 
nottig/boeb €5ummarte baruon $u tebenl fo halten ernente alte 2lretittcr 
bücber an ben reebten namen ber freütter/an ben namen ber fcranef beiten 
vnnb prejlen / an ber 23efebreibung ber 2irafft vnnb Würtfung febr vtl 
mangels in ftd>, iDar bureb bann vil anffben jfrtwege gefurt/vnb $tt grop 
fem febaben kommen fein* 



5u bem haben mid> vil ber armen/ fo {? ats mit bin angelegen / tcb wolle 

fcoeb <5ott $tt ebten/ vnb bem armen gemeinen bauffen $u bienft vnb wob 
fart/ bie empfangene gaben/ niebt allein für mieb felbe bebalten/ans liecb t 
iaflen f ommen/mit groflem floben vberwunben vnb gcbmngen. iDife jege 
erneute vifacben haben bie febet an bie banbt $ünemen/mid> bermaffen be 
wegt vn verurfaebt / bas ich freins wege gebaebter arbeit mieb bab gewi£c 
juerwebten. 2)cr frert im frimmel/bcr alles in allem würef et/ verleib e$u 
feinem eigenen weret <5nab vnb 2$etßanbt, Urnen. 



s 



Wm fforncmfög m to'few feuttcr 6ac6 




fcfeab«» »nö g«b«nt>«lt würt. 



* • 



jcitM 



CeÖf f^>e (Sc. 





Hnbifem^ucb werben bie ifcinfaebc erb<Bew4cbö/ ©tmpliciage^ 

nant/fo vil ber felben im £ entfeben lanb mir ju banben ge|?o(]cn / als 
nemlicb Äreüttcr/ etengel/TTurijel/ ^lnme/eamen/5rucbt/4>bö $am 
vnb wilb / be* glctcbcn alle irud) tbare vnb -Ottfrud) tbare Stauben/ frei 
df en vn ^5eume/fo vil mir 311 bekommen moglteb/auffö aller peiföig(T/wie/ 
real vnb wann fte waebfen / famp t jren gegrünbten namen befebriben vnb 
gebanbelt. %üm anbeten bab tcb ein iebes feiner art nacb mit fonberem 
fiei$ wollen anzeigen/ vnnb für bie äugen fieWen/xoann es im jat am bejlen 

|u ftnben vnb aujf $npflan%en/Auct) was et» jebea pir erben ober (Erunbe 

gewo^ 



3D<mebc 






♦ 



gcwonet fei /babcn wölk. $nmi>iittmi1tnitx>nbctUfön/ rote ein feto 
$ft (Eentfcb beifie/vnb barn cbm/vmb vüet vtfa<b willen / bei- gegmnbten 
£attwfcben/ ©riecbifdxn / Skabtfcben / *>nnb aubercr 4>nbcfcanter na* 
mrnnit verfebwigef*. o«m letjfen bab icb aueb eins jeben<Bew£cbstta* 
tur Gtmlitet vnb i£igmif#a|ft/fampt jrer 2trafft vttitb UHircfttng/wic 
b*8felbtg$ttr3rsraHn £eibobcraucb 3u|fttba!b3ngemej]<n/aij£bett 
bod?geleerten <Baleno/S>tofcoribe/ ftbeopbraj^oMib fümemltd? was tcb 
felbsauß langer Ärfarnngettanbiget/anffs Ämfoltigfl/ £rctiltcbff v# 
2lör^cjl orbeniieber n?etß befebriben »nnb 4« tag gegeben. 

Vnb ift fold>c Ztbeit in biei Qbeil ober 25«eber retfaßt, jf m iferflm ©m b 
25wb werben fiirnemlteb alle gemeine VOil'oc vnnb game 2treiittet twnb öifci- 3 






wurgel/aueb vil vn maneberlei 2Mßmengefcbled> t/b 



garten f reit* & 



ter/TPolriecbenbe @pecerei/fo$nr Ättcben vnb argnet bien ßtiefr/beftt) 
hen/allee tmberfcbieblicb gebanbelt. jfm anbttn bueb bab f cb mit be 2Ucc ©«* •»*«■ 
Äreüttern/famp t jrer <5:a J$ verwandte 3ufd?affen.'i)nb als ban bte Ä u* bö * 
eben famen/ £egumina genant/ barnad) bte acter fr«d?t/ ab T#ei|Jen/ 
©pclg/Sto w/frabern/fampt jtx toietjs 08 vnitcü ttcvn/ fte waebfen gletcb 
2cf crn/TPic(en/ £lad>cn ober ©iimpffen/ als B cb wer tel/ Ktcb / 0ee* 

foiebs fetnb 31t tms rommen bic 2ko<to fcrentter/bas (Bemty/vil Kuben ge* 
fcblecbt/aüerbanb $am x>nb wtibc gwibel/bawacb bic 2iriccbenbe/iiecb? 
tenbe (Bewacbs/alles was ftcb im waebfen bebtet vnb anbinb eutlado beti 



blömen / ©cba jftbew/ vnnb berglcteben an bic banbt genommen 



feiben allen/jf acbeteebte borneebte btng/als 2iletten/2)i|?eln/ vnb weitter 
etliche gefcronte blumen (Bewäcbs / fo im erffen bueb rerfattmp t / als ben 
%t£xto /ben 3mmt / famp t vüen anbeten I fo newltcb als <5cfl ine Qcütffo 
lanb ankommen / fiir mid) genommen. Jm btttten blieb werben t>af£allc s$ tom bi 
^ewtfcbe &tanben/ t>ecrW iDom/frticbtbare vnb \>nfrucbtbare23eiim/ 



f!> 



and> bas $ame vnnb xvilbc £be/ fo x>ü mit $ufeben bat mögen 311 tbeil wer 
t>en/o*bcnlicb befd?:iben. Vnb bab in gebaebtenbnebern gemeinltcb btjen 
p:oceß vnb &ibnun$ gebalren/ttemltcb bas id> alle (Bcwäcbö / (b cinani 
bet verwanbt vnnb jßgetbon/ober (onjl emanber etwas anlid> feinb vnb 
t?ergltcben/$u|amett/bocb vnberfcbieblieb gefegt. Vnb ben voziaen alten 
2S*aucb ober 4>:bnung mit bem H. 15. C. wie bad inn ben alten 3\reiitter 
Md>etn $n erfeben/bmban gejf eltJÖann bie (Bew^cbö nad> bem 3. 25. C 
in ©ebnfften $nbanblen/gar ein grof|e wgleicbbett vnnb jrmng geberen. 
l&ann jet$unb mnfi man ein 21ra« t/balb batnad> ein &tanben ober 23a« 
me/bem 2l.^.C.nacb/fiir bte banb nemen.TTte ian man bie (5ewAcbö/fo 
o jft etnanber nabe vetveanbt / wann (te in ein frembbe X>no zbnun$ bem 
21. 35. C nad> geff elt/recbt griinbtltcb vnb etgentltcb lernen erf ennenlv ni 
ber fd?etben/ober wol wtflen aufjer etnanber $nlcfen? $£s bat fonft bic <5c? 
w^cbö nad> bem 3.^.C.$n befcb:eiben/gar ein fcblecbten wege/mfad) w$ 
pd> ftir (Bew^ebs $n tragen/ober an bie banbt ff of|en/ftnben allmal jte hv> 
tetxnb ISncbft abenl babtn fte letcb tltcb vnb mit Wetner arbett mögen »er* 
*etcbnet werben / welcbö tn btfem vnferm ftirgenommc ptoceß gar ntt fein 






ian/batum haben wir 



» 



bem tbeil and) iein arbett laflen befiele/ f< 



ber bem <Bemeinen mm ^nm heften bamit wollen bienen vnb wtUf« 




*l 












^ae mtv für f<w<$ / angft / mäfe tmnfc> <xx 6 w / Wfm 






$trbarmm;ä ffcUcn/ fortfalle». 2fod> uwirnibbteHcf* 

fcl&eeümi^mnn bei* Srfien Anfang ne# 

nie»* pp 




xTli^je ber 2lrciittcr mctffcr tlagcn ftcb mit jrcm ©dncibcn fcer bocb/ 
wie fte mit gro flem roff cn/mf t ftctfj vnb arbeit jrc Ärcnttcr ttac^ orb 



V 



mm g bc$ X23.Cbabenin bocbcn ^crge7in1X>tlbnuftcn/in Walbcn/vnb 
in (Talern muj Jen fncbcn/vnb beftcllcn la j Jcn/jesunbcr in bifc / bann in an? 
bcrc Üan&tfcbafft nacb bcn (ßcwacbfcn mit vnf offen gef<btibcn.3toeb et? 
wan bie berg vft ml felbö anffvnb ab gc£roeben/bic (5cw£<bö in v nwetter 
$cfö<bt/ vil vnb mancbcrlä fabi ( wie fk tnclbcn) barübermwftcngewar* 
ten vnnb erfaren. *Daö geftebe icb gern/ vnnb iff nit one/wer folebe Arbeit 
vber jtct> nimp t/muf$ ficb beften vn ©crglctcbcn vil verwegen/ vn gewarten 
J&) wtl aber bißmalö meine eigene gefab*/<*te <mgff/fo:g/groflc arbeit/ 
bunger / burff / froff / b«3 / f4> teilen / lange fotgliebe reif bin vnnb reibet/ 
btxvd) vil onwege bes ^eütfctjen lanbö /alö inn Walben / bergen/ (Mlcrn 
vnnb iCbcnen fclbcrn laften berbuen/bann wo« baben anbere leiit batmit 
$u tbunr3>cr jCnff vnb Gemeiner mm, baben mieb jblcbcö alles $n bulbcn/ 
babm verur faebt. TTill nun fürtcr anzeigen waromb bie Hefteten in mei? 
nein Ärcütter bueb ben erften plag baben eingenommen. 

S^rcr** * ^ 6 ^ * wmr mcni 3 lic ^ woi bcwüf5t/bad 2$:cnncnb Hefteln vnber allen 
»norrcr, (ß^^^cn &ic jarteff ereinejlc 2\reütter femb/bann fte laften fub nit $n al 









lerbanfc t onrat/wic anbere 21rentter / gebtaueben/fetttb vor bem gemeine 
bauffen/wann fte ir Ho ttur jft wollen auflebten/ gams vnnb gar verftcb? 
et t/ vnb ob feb on gebaebte b:ennenbe Heftel etwan/ wie jcber weilen gefeb c 
ben mag / von ben bunben vnb anbetem onuerniinfftige vibc veronreini* 
gec / vnb btnber bcn ^eünen / ba jv liebff c wonnng iff /befteeft ober bejubelt 
werbe/ fo gefebiebt ce boeb onwiftcnb vnb auf onuerff anbt / baö jtcb glcicb 
wol bic ebclc Hefteln leiben muften / aber balb werben fte vom H.egen ober 



fttmmcl caw bcraba/bo6 jnen in bem tbetl foleber onflat aneb nitfd>aben 

tan/gewef4>cn vnb gefetibert / barnmb (te bann billicb für bte reinfte vnb 

feüberff c Äreittter/fo ben menfeben fiiif ommen/gebalten werben« 

tUficl ran i^ieanber vtjacb iff aneb btfe/vnfere iDoctoteö vnnb Hpotedf er (cbemen 

2"^ fteb/etn foleb gemein Äraut btnber ben pennen $tl bolen/vnb in /re Kecevc 

ober 3potccren ^nfe^en/biewcil bann gebaebte Heftelbebe in ber Äucben 

iwtb 3fcQnct jr gewaltige emppnb tlicbe IT tir df nng be weifen / wie wir ban 

fotet)8 m ber TTtirdang vnb :&rafft ber Hefteln boten werben / bab icb (tc 

aud> em malbcrftir ge^ogen/vnb jnen ben etft en via* in bifem 25üeb/ bar 

n (Tibi mitftcwiberambintunbtfcbafftfommen/woUeneingeben, Jcbbab 

te Bodte «»* gcmelter Heftel blctccr in meinem ©ignet/ bieweil meine "Doteltern 

seilen. m <«» ötgnetcn vnb geieben alwegen geb jaueb t/ftirter wollen eb:en vnb 

bebalten/bammb follen bic liebe reine 23 temtenbe Heftel im Zptiüen/vean 
fKttocb ^art vnb jung berpir fcblicffen/meine Äncbcn befneben / vnb fo fte 
aujfwacbfcn vttb mannlicber werben/in ber Hvt$mi vri metner ilpe tccte« 

jren gebnrUcbcn pla^ ftnben / vnb cinbeb alten 







$)<Wet> 



* 




♦ 



/. 



mgffebitt*£.<5. wollen bif&Sud>/ mit aller banbt iientfd>en (ßewaebfen 

erfwlt/genebtglidKtt von nur annemen/ jf reit (Bnabzn ben Schreiber bifcö 

bücbö tngnaDett laflen befolbcn fein. IDameben/fo vil müglicb/aUc (Turm* trefft« 

winbe/foetwaneinberwalKttmo\t>tett/vttttbben^^^ fein*. 

fcbabeit $fi fögen wolten/abkinem 2Uid> ben bofen wilbm (tbimn/bic all* 

$ettbettber*lsd?en<Bewacbfenfd)abett$w$u^ 

gang gef?atten/fte abbalten/vnb mit bnnbc« ab ben ftavden fcbajfrüben/ 

bamit vnfere (Sorten vn(5cwilcba onbe/cbebigt bleiben/ verbesen/vnb in 

btn großen wtlben walt TPar*enbalt jagen vh ver fpozrcn.2\riecben bantt tr«ncnWt 






febonanbere gemeine Cbte^m/4lsD4fen/Äümglin/Ä05lm/iüd>6lm/ «nffrogG* 
vnb anbere befeitd b er/ober bringen bureb bee (Battene $atw/fo mögen (ie w>«iOf. 
bod? nit mebt bann fo vil fte mit ben $eene» nießen/vrtb tmbaueb ertragen 
mögen/ mit jicb btnaufj fcbkijfen. 2tber ben 0d>necr*en/ tfOeüfen/iro feb* 
en vnb Kauppen/fampt ben «Ömeif Jen vnnb ikbermenfen/ vnb xt>as ber* 
gleichen fd>äblicber (Tbicrlinmebs ftinb / wollen wir fonft befonberc GO&> 
jler vnnb 2ufffeb*rbeß eilen/ gtitter boffnung /wir werben vm einmal/ 
fampt bifen vnfern (Bewacbfen/bie vns fawranfcommen vor ben Seinben 
evtettzn vnb befebimten* 

*Vnb bemnad) ich bifengrof]cn (Barten baw mit Jemen (Be w<lcb (en vS 
Sögebow/inn bie b4rte $ubewaren/micb $nfd>wacb erfcenne/ Bo bab td>/ 
bamt t b er (Bart nit etxx>an von @e we $erwäkt / ober fonß vom vngetbier 
$ertretten/ verberget ober verwößet werbe/ bemfelben vnnb mir 31I gut/ 
ein befenberen Patron vnb Dntter woikn erwokn vnb beff eilen. 

iDiewetl ban ttb.(5.on bau für mtcb fokbe |o*g tragen/beren icb mf cb $5 
ben aller beflcn ^rewnben folt billid? in meinem anfed>r «n ver feeben baben/ 
nit gcfd?cbenr Wie tan id> ban mir vnb meinem <Bc\x>ad>& garten binfüt<f 
tevein treweren gewifjerenpatron/ bannebeni£. (5. erfciefenr Tbannba 
idy nod> in ben aller gjojlen vngefellen menfcbltcber anfeebtung ff aef/aueb 
baieb avmutvnnb großer febwaebbeit balben beinahe verfutteren wäre/ 
and> ieine ^nettere ober toelfferö anff erben mieb getroße innbtlba ba? 
ben ££.(B.( wiewol fert von mir wonenbe) meine anfeebten vernofiien/vü 
alfo balb neben jren großen vilfaltigen iZanbs gefebeßten / nebe ber lanbö 
Regierung / vnb ben großen fco ftlicben vilen bewen/ate ber f<bonen 0Oa\ 



i 



mwlen/ber iifcb wetber/ ber nexoen ©cfoaffereten/ vnnb bes bau£33od?er? 
bad>ö/aucb bes fc^len bolbfeligen (pnngenben üxnnnem 3» &atbtucten/ 
vnnb ber aller fcbonjlen gewaltigen / Äeiferlicben fieinen b:uc^en / vber 
ben Ueblid?enwa(]erflrombie0ar genant/ mit welcbenftebefftigflegon 
vnberla^ belaben/vnb jren (B.bamit ein ewigwerenbe gebeebtnuß auffge^ 
riebt baben/nit bejf o weniger meiner vnnb ber meinen gncbtglicben ange^ 
nommen/ auf* meinem anfeebten gleich alö auß ber tieffen bellen gebogen/ 
vnb in jr (5. bebaufunggen Barbmcf en laffen fbten/ vnbetvnnb vber in 
allen binden gnebiglid) mitgetbeilt/gegcn mir ber maßen beweifet/ate we^ 
ren it .<B. ber aller nebipen meiner vetwanbten gejtp ten frcünb einer/ bas 
id> wol fagen tan i£.<5Mben ficb memer(gkid) wie ber fromm Barnan* 
ter bee vercounbtert $üm aller bocbflenangenomen/mciner wol gepflegt/ 



vnnb trewlicb pflegen lajjcn- Jd> gefcb wetg ber großen trcwct> )o Ut. <5. 







m 






xWri>e 



/ 



♦ 



liebfle dxmabei/ frow 3pollonia 4n mir *mnb ben meinen bewetfee/ xmnb 
noeb taglicb erzeiget/ welcba tcb tmnb alle meine verwanbte vmb bebe jfre 
Qnabcn nimmet mebr wi|]en $ü verbienen /jdy muß allein folebe Empfange 
ne gnebtge woltbat mit band: baren Worten rbtimen / vnb öffentlich in ber 
weit laßen erfcbollen twb crtlinge/ bamtneb aber fct$nnb für empfangene 
woitbat / etwas $n einer gcbecbtnuf verlafle / ^bn id) wie anbere arme 
leütb/fb grofje gaben $uucrfcbendren nid) t baben/ mtiflenö mit geringeren 
au£ri<bt*n/wte Cato fagt, T>mb bes willen <5 nebiger t3er*/ jo »bergebe 
vnb pelle *5.<5.tcb biß newe (Bewacb* blieb ££tgentbtimlicb / wie es jegnb 
tfJ/ganis xmb gar $n ewigen $eitten vnb gebeebtnuß/ jfres gefallene bamit 
$u föaltcnynb $ü walten/$tt jre banben» ^Darbet gar twbertbeniglicb bit* 
tenbe/fte willens alfo in graben von mit anmtmmn / aueb mieb fampt bv> 
fem 2lrciitter bäd? binfürtcr / wie alwegen in mitler ^nabtn laßen befolg 
ben fein. iDarneben will icb ben 3Ulmecb tigen <Bo tt trewlicb anröffen vrib 
bitten/baset *5.(5. aucbbcrfclbenliebflegemabel^^w^ppolloniam/ 
jamp t beber jrer ^naben ganzer ireünb tfebafft/ Kbat/ fr offge(wb t *mb 
£anb tfcbajft/ in frifeber vnnb langwiriger/ gefitnber/ friblicber/froltcber 
Regierung lang $eit erbalten vnb bewaren. 2lmen, «Datum Bar* 
bwefen beut OOitwocba ben v>icrbten iebwarij. 3nno £;Y 



*e. 



(Bnabm 



3)nbertbenigcr 
5>ien|?williger 



\ 









\ 






'•V 



INDEX 






Caprht 
Caprißctti 

Caprißlim 
Caput Monacbi 
Cardamus 

Carduus fiHonm 

Carduus Marie 
Carduus pratenßs 

Carduus [ylueßris 

Careum 

Carcx acuta 

Cariota 

Carpimts 

Cartamus 

Carlamus agreßis. 




Catanance 

Cataputia mau. 

Cauda cquina 

-Cauda ftlrna 

Caulis 

Celoßa 
Centaurium 

Ccntaurca radi 
Centum morbi 
Centwm capiu 

Centum nodti 

Cmtunculus 



< 



ctpe & Cepa 

Cepa muris er marini 
Cepa ßerilis 
Ctpitüa 
Carotin 

Ceramia 

Cerafm 

Cered & Cereok 

Ccrualisfrina 

Cbamxcyparijfus 

Cbamtdm 

Chamebatut 

CharhcUa 

Chama-Uott nigrm 
Cbamxpitys 
Cbamtmeltm fttuum 
Cbaratia 

Chrfidonium malus 
Chilidomum minus 

Chondros 



t*6. Cicutaria 

386 Cincinnabulisberbd 
305 Circca ßueDircea 

Si Cifjamptlos 

30 Citriamala 
314 Citrinus er CitruSttt 
314 CUoniaradix 
31? Cnidiumgranum 

317 CoUtia uü Colutea 



168 Co 




) 



%S% Colubrina 

164 Columbaris. 

362 Come 

313 Conuoluolui 

318 Corchorus 

%i Cordialis 

y> Coriandmm 
f 07 Qoriandrum aqmtkum 

XS9* Cortandrum campeßri 
ity. CorntoU 
»68. Cornus 

338. Coronopus 
49* 1x2, Cornuta com4 

64 Coronaria 

300 Corona terra: 
311, Corylus 







»44 

x$S. Confolidaregalifi 
*7* Confolida maior 

ns* Confolidaminor 

276 Conyzit 

277 Sofias 
180 Cotuld 

»40 Cotyledotl 
378. Crambc 

375. Crania 



Crtthamus fylueftm 



17 







7$ 76 Crocus 



in* 



352. CrusGaüi 

316 Cucurbita 
18. 29, Cucurbitula 



ipeflr< 



198 

7* 



cyüjm 



*4 



O 



DaüilitiS 



Dapb 



ifcewt 



3J*» Daphnoides 
35* Daum 
3<>7 Dendrodes 

iiS» Dens equinm 

7 8 Dens Ltonis 

igitalts 



103 



299 Dracunculus 
»43 Dracunculus maiot 



Dryopteris 



42 



43» 

«7 

377 



D>tfam«fli 



4 

«4* 

»47 
6*6 164 

, »10 

«47 
97 

tB9 

290 

200 

9 10 u 



£ 



H 



Efalus 

Ebifcus 
Echion 
Egfit 

Elenium 

EÜeborm 

E mpetron 

Equapium 

Equifetum 

Erict 



307, 331 Cucumis 



Cucurbita amara wfylueßrfi 



»*4» Er««« 
54 Eruca 
»80 Er««w 

»70 Eryngium 

377 E/c«/M3 

248 E/c«& wwt 

»74 Eupatorim 
285 Euphiofino 

9*2* Epithymm 
36 

306 

30f 



296 
»36 

86 

4t 

349 1*0 »J» 

196. 

160» 
238 

*f» J54« 

68 

17 

»J4 
3x2, 

404. 
»09 

191 

88. 



* 



*s> 






* 



Cbryfmtbemum 
Cbryfomela 
Cicer arretinum 



36 $1 



Cunila 



regium 



1x6 



38z. Cuprefcha 

Cupreffus ( 



16, 



Cicer album ,nigrum w rubrum 227. Cyanus 



Cicer erratkum er ruße 
dar commune 
Cuerbita 

Cicborea utl Ciiborium 

CuuU 



«3. 

too »20 
toi 120 



Cymbalaria 
Cynogloffut 



Cypartßiat 

Cypcrui 



$usa&eß& 



308 Eaba Jouis 
308 fabafuiUa 
212 Fadens uiduat 

»J4 F'gta 

323. FdrdooroOTl 

61 Ear candidunt 
28 Fe/ terra: 

J94 Eaeniculutii 

210 EoeniculuM pofeinum 

299. Eoenögra'cum 

8* Fanogra'cum fylucßrt 

394. JFcrr<ir/4 
109 Fertti* 

337> F<c«f 



4«» 

48< 

3« 

406. 

»40 
f« 307 

326 

222 

*23. 

78 
225 187 

28« 



F/Vfft 









:• 



INDEX SIVE NOMENCLATVRA HERBA* 



RVM 



H AC 



&VM QVAE IM HOC VOLV* 



mtne conttnentm 



PVNCTVS NVMERIS POSTPQSITVS PA 

ginam utrfdfnßgnißcatt 



A 



i 



A 

Bf« 

Abrotdnim 

Abfynthium % 

Ahfynthiwn pömicum 
Abfynthium mficm 
Acantba fatiua 
Acantba fylueßrit 
Acer 

AcciättU 

Acttabulum 

AcctoU 
Acorua 
Aculeata 

■ 

AdianturA 

Ageralon 
Agnus caflui 

Agrimonia 
Alcea 

* 

Alba radix 
Alba frina 
Albi ßlium 
AÜiim urßnum 

AläbioA 

Alcca 
Alga marina 

A Igidenßs 

Alien 
Alifina 

Allem* 

Allmm 
KUium caninuni 



Arrcmoni 

4«° Angina 

t*6 Anetbum 

u$ Anifum er Anicitm 

***. Anonium 
»87 "* Anferina 

P9 AntbyUts 
u8 Afttbininoit 

1 

41 % Aparint 
«40 Apbact 

179 ApWBJ 

117. Apiaßrum 

261» Apto* 

174 Ap»«w dgr<r/fe 



47« 



149 Btf«* 

»48. BauciM 

166. Becbion 

%4-j Benedict GatiophytUtä 
2 Beta agrefis, Candida & nigrtt 






17s B etabort enßs 
58 Betd ksußris 

m. Bttafylueßm 

%%s* Betanica 

454 Betuta 
270 Bißlim 

J4. Bifmalust 
%}6 Bißorta 
K t6uBlattari4 






1 



m 

% 



98 Apium aquatictm , ßue -apium palu- Blitum 



tti 



ßre 



* 9f Apium bortenfi 
»91 ApoUinaris 

60 Apoßentatic* 

1 48 Aquißlia 

114 117 j6o Aquileia 

81 AfcltpiM 



( 



■ 



A/ttKS 

A/oe 

Alßnc 
Ämaracum 
Amara dulcfe 

AmaranthutH 
Ambroßa 
Ambubaia 
Ameos 

Amygdalus 

Amylon 

Anagaüides 

Änagaüts aquatica 

Anaxiris 

Ancona • 
Attdrachnt 



279, Argemont 

87 Arifaron 
J40 Arißolocbii 
%i7» Arijblocbia rotundi 
27?» Arnogloffum 
x$$. Artemtßa 

60 Arundo 

%x Afcaragttt 

78 Afceruta 

tSi Afcbaltium 
280 Afl)/wo» 
199 Afkr 
S4J Attriplex 

tot Attriplex coninaerfeetiid 
u Attriplices fimarüc 



& 171 Borago 
171 Bofrw* 

«t Brancaurßna 

98 Braßica canina 
19z, Braßica fatiua 

50 Britami ica 

66* Brionia 
43 Brw/crw, pof «w R«/te 

189, Bubulaßue Bugloffa 
6$. Bulbus agjreßs 
6$, Bucranion 

Bu Buphthdlmurn 

«7 Burfapafwris 

252 BKXtt* 



182. 
21^ 



3# 
1*2. 

V4 

»4^ 

264, 265» 

204 
264 

7** 

40^ 

t8o 

fr* 34« 

268 

88. 

161. 

70 

270 

74* 

?o4 

«7 
277 

^ ff, »39-» 

79-» 









C 



205 ZaUmm 

«j Calamintba uera Uprima fatiua 
%66 CaUmmtba altera 
267 Calamintba montan 4 
267 Calendula 



|02 AU€»4 

u;. Augion 
k? ij^. AureamaU 



toi 

400 

«7 



B 



B<tÖof« 



«41 Bdifamina 

68 Bir&d H/'rci 
117 B<(r^ lo«« 
«26 B(t/i/ic4 
241 Bafiiieum 



244 2^i C(t^m»( 

j8o. Calmria monachi 

CamponetU 
Canabis 

Candelark 
4 C4« im mala 

f%x CanicuUm 
ioj. CanU ßnti/i 

tjt. CapiÜm VentrH 

64. Capnos 

tu Capparii 



7 

26t 

29^ 

«I 

4» 

t^7> aoo; 

40 



C4fr« 



Mala infam 

Malm 

Muh Cotoftc, 
l\ak Granat 
Mala Punicd 
Mala Cydpm 
Malam terra 

Malua agreßit 






ßs er Komm* 









Mxluatia bete 
Mandragora 

Manus Cht iß 
Maratbrum 

Marrubitm ttigram 
Marrubium palaßre 
JAafcuU 

Matricam 

Matronati* 
Medica 

Mehffa 
Melone* 
Melojjpinut 
Mentha campeßrit 

Mentha fatiua 
Mentha fylueßrk 
Mentaßrum 
Mercuriaüt 

Mefyil'M 

Miliaria. 
Milium 

Milium folis 

Mitteßlium 

MiüeßUwm maitit 
Moly 

Morßs diaboli 

Morfut gallitu 

Mom er Morea 
Mora Vaticana 

Murina fpina 

Muris auricula 

Mufcwi palußris 
Mttßui terreßrii 
Myotos 

Myrica 

Myrrbis 

MyrtiUi 
Myrttn humilti 



\ * 



*? 






Hapy 
ttaciffiH 

tiardws 
Uardut agrtßii 

U*rim ^aryopbytUu 



IN D E X. 

p?o. HardM ruficaßue fylucjin 
383 Raßurtiark uel Nafiurtium 

i$z. Kaßurlium agrcßt 
381 Maßiirtium teibnum 

381 Ne&xrea 
$82, Nenuphar 
287 biepetd 

»36 Nepcta aquatka 
144 Ktptta montan* 
izo Kern 
329 Nigdte 

293 NoU fyluefhris 



fei 



3 



Cr Plaßolus 



o. PafHt 
32 Pup« 



Papaucrhortatjcudfi 



Papauer paiu 



7* 



8. Pardcocull 
C Paralyßs 
338. VarictarU 
43 PartbtnU 
319 Parthenium 



m uel campe ß 



t:8 

4$» 

44 
45 

3J> 

«76 



ijhn 



C7«ttX 



4. Nux ßüicularis 



P# 



* 



NwxPa/Ii 



109 Nnx Vtßc 

%n 3 So, Nwxttrr* 

5r. Nux uomica 
30S, Nympbta 



crGr*« 



40*. Vaßnacadomeß 

40*. Paßnaca minor 
401. Vedtcukna 
4.03. Pentdphyllon 



'pi 



O" Pionid 
ifmis 



o 



8. 



\ 



- 



7 Ocimum 



aejuitie 
domeßii 



x%\ Ocimaßrui 
146 Oamoides 



yopbyüi 



ix 



»99. OcuUritbcrbd 

14. 177 0fe4 

178 Oicd/fer 

HZ 284. O/Wd 

9u Ohueüa 
14* OfojrtMW 

357* Ophthalmie* 



Perdiautn 

Ptrßhdtd 

Verßratd 
68 Perßcd 
68 Perßcd malus 
68 Perßcd byemalk 

68 Perßcdrid 

68 PerßteS 

68 Vtrfomtid, 
\xx Peruincd 

390 Pesgruis 
390 P es gaUindC€tti 

390 Petra finduld 



{elinon Mdcedonmm 



101 Orobancbt 

aj>4. 348. Qrobus 

xs8 Origdrtutn 



ipefin 



xo6 Oryzd 



15» 



102 Of WKtti& 

175 Oxa/tf 

359. Oxildpdthm 
V9* Oxytripbyüui 



i6u Pbytti 
407 Pbyteumi 
t2i PbytttpenduU 

73 Phlox wPblogion 
18, picof 

»33 Pi/o/(fß< 

14 Pimpinelk 
»40 Pimi« 



P 



284 



273 Pdf«* 

38 Palmd ChrifH 
94. Pdtttx chironid 
21 P<t «dx Hcrcw/w 



Pinaßer 

Piper aqudticum. 

Piper indidttum uel Hiß) 

Piperitis 

Pifum 

Pituitdrid 
PUntd leonh 
Pldntdgo 

Pkntago minor 



2>* 23 24. Panicum 






Panis porcinm & terrae 



107 253 Platanwt 

119 Plumbdgo 

tss Polycnemon 
246 Polyc rdton 
246 Polygdlon 



Volyp 



U7 

54 *7. 

7« 
§87, 

*6r» 

??i 

37J. 
187 

39 :i 7 

79 

»J4- 

»79 
27. 

3*8, 
3S8, 

2a 

13. 

«o 

154 

»45 
210 

»7J 
'7J 

94 

411 

4to 
410 

3* 

xi6 

in 
190. 

84 
84 

«45 

33 

212 









> 



I N D e x; 



Ticus ttrr* 

t HUcula & filicuUrh 

Filix 
Yißutaris 

¥hm GaryopbyUorum 
Tragant 

Vraxmut 
Vmftus flliginofut 

Trumentum aßaticum 

Vuga Dtemottum 
Tulminam herb* 






Turnus terrae 

Tungi 

f uftK agrefht 



(5 



GaUU 

Galeopßt 

Galenta 
GalUcä 

GaÜurtchum <tgrcfk 

Geramoti 

Gemfi* 

Gemfi* humilk 

Gcntiana 

Gmgidium 

Gladtolus 
Glichon 

Gly£yfrhy£a [yltteflrfc 

Grämen 

Gramen folit 

Grafjuk maiot 

Gratia Dei 
Gtoffula hortenßs 

Grojjula rubrd 
GroßuUrit 



9- W 

H 

Harundö 

Hiß*, regid 

Hedtrd 

Heden terrefirls er ßcrilit 

Hchocbryfum 

Heliotroptunt 

Keimt 

titmiöniiii 



17* 



%t6 HtrbapinuU 
jtoi. Herbaregü 
»02. Herba faen 
^5^. Herba fanguinatti 
»14. Herba tuniä 
»86 Herba uenti 
4« Herbulum 

3$9. Herculeaa-Heräcled 
»43 Hermodaäylm nigra 

27. Hefeerica mala 
140 Hibifcut 
40, Hieracium 
147 Hippohpathwt 
318. Hippuw minor 

Hirundinaria radix 
Hördeuth 



1 



2 



224. 
64 

255 %6U 



Humi rubut 

Hyacinthus rubem 
Hydro piper 
Hyemalti 
H^emdlU Verpc4 
Hypericon 
Hyffoput 

HyffopM agreßii 



4 ibericd 



201 lacea nigra 

t$i tÜecebra 

»08 louisftos 
140 inuolucrum 

39 inuolucrum mam 



• - 



Intyh 
intybi 



i6o 




\m 



ampani 



tri* fytueflris 
ißUs faüua 
ludanitlouii gl 



12z 




tunem quadratui 



luniperus 



./s 



Hcptapbyüott 

Heraclium 

I 

Herba cancri 

Htrbafbrtii 

Herba ßÜonuni 

Hevbifräg* 

Herba HirundindrU 

Herba Lyfimachid 

Herta miUtarti 

Herba oMittd 

Herba paralyßi 



186 



L 



72 tabrumV enerü 

181 Labrufca 
iiu Lachted 
- - 1 s ö Laänrid herba 
34+ 39 Laftuca trraticd 

67 Läfiucaleporind 

61. 176 Lafiitcamarind 

84 Lagopui 

74 Lunmni 



7» 



48 147 tanarU 

11 LanceoU wLanceoUta 

2 j j Lappula campefim fett m 

77 tapatbum 

152 Larix ©• l4tt* 
105 Ldtkyris 
2 LawreoJ* 
84 Lawu« 

t8o Laurut feine* 

\i7 Lamm Alexandrina fiuOded 

117 Lawer 



-■ 




Lenticula 
fyluefim w keufiris 



- y 1 



Leo terr£ 






» 



288 



*57 




1 » 



29$ Leptophyüos 

32 Lcucanthemum 
40 Leucamhon 

211 Leucöia 



Ltba 




1 

9* 

i8j» 

itö 3«2 

■ * 

108. tio 

H ff »47 

147 

17t 

»J4 

* 

110 127 

|t6r 
210 

20 



82 







47 



i|Ö 



■ 

Libyßcumitigufiem tf LeHificunt 

tickend 1^4, 

LycbniS 2»o 

282 

»84 10; 

282 
264 

t}* 

> 

»JO 

210 
201 

222' 

«7# 



< 



37^. 

? i. hilium cohuatliuM 

24t L///«m wf er g)m<« 
209 Ulium fylnefiri 

301 LJmonmm 

210 LmgUtf Crf«W4 

q^ Lwg»4 pafjemi 
6$ Lingua ferpentind 

26t Lwtttt 

262 t/«ww pratenß 
95 Linum fylueßri 

402 Liquiruii 

}6t. Lobia & Lltbid 

j 7 6. LoJwm 



- 




j94» Leuctrnare 

29$ Lknärii 
Luparid 

Luptnui 

titüpului 

589 Lychnim 

$6 Lycopfii 

107. Lymne fluni 
ö8 # Lyfimaebiaherbd 






«_ > 



51* 
in 

83 

«7 







iio 



M 



^8. Maculatd 

% Mala mdiani 




t 



ii i°$ 



* 









\ 



INDEX. 



Teucrim 

Tbapßa 
ThUfri 

Tbracia raäix 

Thymbra 

ThymtU* 

Thymus 

Tili* 

Tincctm 

Tinut 

Tithymalas 

Torminalis dxbor 

Tragopogon 

Trtcacmwm 

Trtmuh 

Tribuli 

Tributut actiuUats 



7* Typha 

«5 Typba at\uitk& 
j* Typhtt magna 

*7 



V 



4° 7 Vacstmtm 
m Vaticana bcrba 

*9 % Verbafcum er Vtrbafcuhtm 
«08 109. vabe na er Vcrbcnact 

572. Vvrbenacafupina 
«oj. Veratrum albttm 
379 Ytratrwn nigrum 

399 VcßcarU 
jiu Veßcaria nigra 

?»? Vctonict 

119* Viola 



Trißlia ofio 

Trißlium aurcum ßue magntm 193 Viola agrefis 

Tnßlumpratcnfe t86 Viola canina 

Trißlium odoratum er acutum x\9 Viola cyanut 



Tnßhum minus 

TripbyÜon 

Trituum 



223, Violafkmmu 
»86 vincaptruinu 
236 viptraUs 



Triticumbommmfeuuaccmum 248 vifem 



Trixago 

Tnxago palußris 
Tabera 

Turbitb 
Tußikgp 



7$ 76 ViUx 

7 Vitia 
J47 vitk fyhteßrk 
mo, vith 

»?♦ »H V<* ** aWd C7 nigra 



unh 










140 vititfyltteßm 
ij4 vtmuf 

*4J VflÄw/i 

V»g«Jd cdbaÜm 

VolubilU 

Volubilis maior 

VohbÜK minor 

»88 Vrßtu 

am vrßtu pltntd 
>i 81 v/w* 

78 v/fc&go 
iyi vßlago rußc4 
ijo Vualupina 
•12 Vtkt mlpvM 

33U VritMl» 
73 V«/g4gö 



v««/«-w 



S©3 

400 

»54 

30» 

*99* 

»4« 
28» 

i6i t 

14* 

f* 2. 

245» 

m 
•»4 

146 






21t 

207. 
210 
210 



X 



146 Xanthion 
3+9. Xytis 

39f 



262 
261 



2 



?88 Zw 

104, ziMzibcrm 



*3* 
13* 



# 

V 



index: 



/ 



Polypodkm 



hottuUnm uümiwhik 



; 



Populm nigra 

Populus alba 
Porrago 

Porrum grandt 

Porrum feftiuum 

Portulaca 

Portulaca agrefis 
Praßon er Praß im 
Prmukueris 

Primula maiot 
Prunus 

Prunus fytueßm 

PmnidaäyU 
pfeudolinum 
Pterion 
YuUgium 

Vulicaria 
PulrtmuL 

PulmottärU 

Pyc nocomon 
Py oU 

Pyrus 



<L 



Qk«*ch/4 min 

Qjtmqueßliu 
Qjiinqi neruu 
Qgtnquepeta 



& 



Radix 

Radicula 
Ranunculitf 

Rapiens uitam 

Rapum agreße 

Rapunculi 

Rapa fatiua er rotunda 

Rapbanm 

Rapbanm agrefiis 
Reßabouii 

Regia 

Rbamnus 
Rbodia radix 
Rbododaphnt 
Ricinm 

Robur 
Roß 
Roß fatuina 

Roß maruna 
Rofa ptonia 
Roßrum porcinum 

Ruhm 



Rueuk marin* 

Rumex acuta 

Rumcx agreßs 

Rumtx hortenfi; 

Rufcm 
Ruta agreßs 



»77* Ryzum 

t$* 

148 

4 



$ 



Sabin* er Sauina 

**$ Salicaria 



t7t< Saliuawherb* 
374* Salix 
J75. Saluia 

tn Salufandrk 
aoo zoz. Sambttcus 

9* Sambucus cernina 

6u Sambucus fylueßrti 
1*8 Sambucw ecßuain 
9t *94- Sampßichum 

•04 sanguinaria 
264 Smgmnaüi mafcuU 
184 Sanicula 
Santonicum 
Saponaria 

Sardta herba 

404 Sarran* uioU 
7% SaturtU 
•87 Satynott 

84 Saxifrag* 

t88. Saxijragum album 

Scabiofa 

Scaridt 

Sctrput 
27*. Scordum, Scorditm 
94 Scoloptndriott 
14» Scdum agreße 



\ 



Stdum maius 

. Stdum medium 

*7* Sdi er Sili 
17 t Stlinon (atiuunt 
273. Stmtn carui 
236 Sempcruiuunt 

tiU Sebaße 

29 Sentes 
%t\ Stnttio 

3 ? 7 Sem 

3*8. Serpentaria 
106 Strpentaria minor 

405 SerpiÜum 

364 SerpiÜum maius 

216 Serrata er Scrratul* 
Sertula campana 
Sefamum 

Stfdicrttiam 

Seßtlc 



/ 



n6 117 



lySetanium 
u8, sicula 

203 Sidtrith 

id. SigiUum Satomonh 
*4i Silur montamm 

1;. Siligo 
40. SiliquOtSilicuU & Silith 

Siliquaßrum 
Sm.ipi 

Sinapi Perßcum 



»74 

*9* *9 
• 3x5 



%9 4 Sion 



odora, 






160 Sifarum crfiftrn 

1$. Sißmbrium 
41 Smilax 

167. Smilax afötra 
*6 9 Smikxborttnfi$ 

169. Smirnion 



xj>6 Solanum 



firiofi 



36 



herba 



ns 189 



Soldana 

tidagc, 



c 






10t 



138. 



Solfeqtiiunt 
%H, Solißqua 
34.Soib* 

aio. Sparganion 

17 Spartion 
i^t Sptlta 
%<H Spbatulafaetida 
t?? Spltnttica 
<)0, Spxata 

joo Spina alba 

*iu Spinacta 

2j8 SquiUa 

to$ Stapbls agfk 

77 Stapbylmos 

t}$ Stctcbas utl Stiebt 

140 Smchnos 

jzj Stacbys 

vj% Strcbilia 

168 Struthiort 
140 Sudor querem 
yj6 Superba 
357. Syluaticum 

tc* symphytum 

x © Symphytum petrtum 






*9 




»4* 

3« 

3« 
69 

17» 

Jtfi 271 

17t 

B 

30* 

1.2» 
101 

ao<», 

toi 
110 

171 

354 

»39 

234» 
20;» 

2t 
)»«. 317. 

266 

33;; 
219» 

t6i, %6t 

7^ 

111 

3t* 

3JO 

*»4 

6i 






*U 



T 



8. V 



Taxu* 



to6. 



/> ■ — 

«1 T*<k 



barbattö 



V 



•phioa 
tfaculi 
(jHculata 



€ 



81 

411 
14t 141 







Mcr 



♦ 



35t«drofen 
2Mtterr*mr# 

"Bilden 
biomcnbctU 



ccd*>ttf 



c 



Denfelö branbro !jw$ff 



Xviüj Cabfe fr 



c 



CT;l Capp 



v.vtg. Carbobcnebict 



cdjjttft; iDcüfclö f irf< 
ecelvj iDeüfelö f kwc« 

jDeütfeb bortert 



<s 



o ^ 



'vz-.v^ 



Caffamen miß ccccii;. iDeutfcb pfejfer 



blutfratit cdvvtj c^tiiit f» Carborinen bitimcn jDtctam 



j cccmi 

ccgsgf 

cccjitf 



biutwtirg 

bobereüen 

bodöbeet beef 
boefebare 

bocföboben 

bodtebow 

bonenblat 
botimbonen 
bcütffo bonen 



cvpvut 




\ : l *j cte tenfer sDictaro 

<i?t€bameleon cec-vv. ejemrinerlDictaiti 






'« 



C^üfniUen 
ebei Cb^milk« 



ccdtntj . <0i CbamtU 



, DiütYant 
Iiff# iDtncfel 

liit; iDünwurg 




clwj 




evij f. <£l;rtße jfcU traut walb iDiftei 




b tafym Tbi jf el 

fi-awen *Dt(rel 
c^vgvnj Citrinaten ^15515. genß IDtftel 

baber 3>t<M 



cemij. Cbrijrttm«$ 



Vw-V^/^,' 



Cümüen 

Cloftcrbyfo» 



CCC5CM 

eeeggif 

cccgtiij 

jag 
cccg mj 



tDclfcb bonen ccwgig. Colmar traut 



güf . i tmdfraw 3)t# ei cccgvj 



faxo bonen 
botris 

b:«?d>cnt)t(!cl 
bronb 

btmmct branb 

btanb lattsd) ober 

bwmblefcftc 

b rannetten 

btaftu wif ~cn bhtmen 



glvitj Coloqutnten 
cccvvviij Cotianbcr 



farten 1D1 j?el 
maraen Tbi frei 



V^v-f 



gut; raben iDiffei 
fcbwarQ Cottanber 5UJ fan> IDiftel 



ccvlviij. Co:«cibauro ccdvvvij t>ecb *bi frei 




v^»^V/ 



Crejje 
bttmn Crefjen 



OVO 



btaunwurQ 
bzennbvtot 
brombeer beef 



dixii garten Ctrcj]« 
qpiiij (Craigbasm 

CrctiQ bliiiiiltn 



!gvttj 



cecgin 
cccggtj 

cce^tttj. 
555 weifet) IDifrel cccgtg 
55 5 wdpgartc Diff ei cec^vj. 

gjv roei£ weej iDiflel cec^vtf 
cv> j. $aro garte IDiffd cccgvj. 



iwwj Crcü 1312 arg 



ec 




Cueusner 



iDoU6p)fa 

cvj iDonberbor 



gipHf cgij 

CCC555 



bzocbwftrQ C555»ii. <£ypitfji 



b:oct>bccrcn 



• 



b:otwcn icberrraot 

ct>cnti 

bm^tumrnd 



cedtg. feib Cyp:ej|e 



ecevtti 5>onberne0elin 
5vviti IDon&ertwtrg 
5515 iDonber^opjpin 



# * f M 



ccwmf 



dv 



J> 




00 



b:o|tbcerün cce^grf . iDoctelbanm ccdwvt>f 



!Do:t Collum 
bott freu teer 

boflenetroß vnnb tkltt 



5U5 



b:vonm 




ceeüii ^)40 vnb iwcbt 



babenfired 



b t»<b«tm p ffe£ 
«Htcbbciiifn 



cdvgvtr 



ivv 



5»^ 
lt>it» bocter 



ccc| 



ecejmü sD Ainafcencn bäum 



botterblnmen 1/ 5ctuij 



ejeti^ 



ecelwt» 



ecoev i . iDann oWmn 



bo tter frmit 
bebten vtolen 



c£55f 




CCCCV+ 




bacbcjftKn* cccc^tjr. BDannbanm rot wtb wci£ bmeben ttmr^ 



budfen 
bnppenfrant 



biir^oberbnrQei 



c$$*t 



CCCCVf 




*^«f M 



b 

btfpboom 



cvtnj IDattbenf ropff 

l| jDaitfen tgniben 
c^l» ^>aufcntfcbort 



cccvciij matten ^>ej<ben 



bteib f 6:n 
5I b:eib £ raut 
lf btd biflei 
ec^\> btdfalttcjf dt 
Ivviij bzopffmit* 
5«5 b;ompdbeeren 



CC^PC 



CVif 

ccc^viif 

cctg 

ccf 

ccdig 



babb 



» 

i 



• 













bm /$«?«» vrtb Zmmm/fo in t>tf«m Sfidj 

gcncnnct wct&c». 



■ 

SDee ptmct mwfe bcr frl gefe^et/ fec&eüt t>tc anbei; 



feit &cö 25iatö 



* 









bcrtnoblaucb 



2(roit 

riwb 2rtffolo$fci 



%8S*8* 35atimM&ct: fcßbetf 



cci SS ig 
Seifuß 



2bbtd 

Iriem 2bbfe 
Steuer $ ibcl 

2tcfcrburgcl 

2ic£ttfcUtccti 



edgjjvitj. cdggg 3|penb4utn t&ti&if. 2$<tcrUp 



$cj 3tttcb 



cd»$v>U 2tag<mtroj? 



cccpcx>. 




cgiitj 33drttt>oüm 

Sclkn bäum 




&£ 



CCV) 

ccclgg 

CCCJ>Ct>£f 




ccc*»ex> 

V*JL 




2cfcr wip t 
2tgtms C4flus 
2Sgidctt 

2lbowb4um ccccgti? 2$4cbbun£d* 



w , n>ilo 3togcitttrofJ ej>g; gtoß23dlm „,. 

cccgtj 2togeuct:o jl graß egg Scncbt eten tviit-^cl #*>ittj 




2ktKbi<:tmtof< 
2Wdfc 



mut 



iviv tttilb 23engdfc taut 




2Umttrt 
2lmcos 




ü; fcle 



* - - 



234d>mmH5 



*S8 



egeij 



5 Skmgttcn t*o|ctt 




cccgji g gemdu 34lb :i*rt £$>tj 2$crgfcnci)d 







roe 



cccjjjntj 



ifeottt 

2tmottiuirt 

b«d? 3mp jfei? cgc'itj. f>t^t: 234if4ttt 



fcidtt 3Unp jfctf 

f4tt?t 2tmpffer 



cj>*> j 254l(4m opffet 
Cgttj 25«ppeln 



fcttj. 33cw4m 

*>ii> 23<fcm haut jjjj 

33ctlcrfcti 

^»^ ^*" **mJ ' ^_ ' ^ 

cggmiij 15etktküß 





ecel;* 
CC70 cip 



wtiber 3tropjftf c<wtj g*tt£234p)>ctft cvggtij btbetrud 

2tobottt it>. b4|cn254ppdrt tgggtt bfberbobim 

fdb 3rtbdtrt fit? tecß 234ppdti cgggo bitfen tt4Ut 




«I 



Ist? 




8« 



dt> 



tttafjer 354|iitcrt tgtntj bmg 



gt*oß3nbo*n 

ttf 4ffcr Tinbotti 
xvcifi Unböiii 

wetbet 2lnbom 
^Xitcmom roßlit* 
3tttgcltc4 

wilb 3»gdtc4 

3tnommm t| 

apffdb4um ccdgggii? tvd^ l^atbonim 



fß S4ppdtt cvv^\) j Ytd^ bilj< 



it| !»4(t!tett groß t>ttnb fidrt btnctfcb 



dwtij 
^tvtff 

h>itf 






- 



* ~ 



btnf4«g 



eviv. 



^4ftlicrt 



l»vit) binden bdmer 



dt>; 234tbonictt ^4ttt bgi? groffc bittJ5 
eboitf. t>4ö 4ttbdr 354tb©tttm gemeine binden 



ccb; 

cdtf 
da 




aprillcn bltimcit 
2lt*c(|elb4«m 



sss» 



i\>,vtit| 




groß weibetr binden cdvj 



<sc 



s * 




WO 



334ttmf4^rrt 



btcrbrttim 

birefwutg 

cc birete» brtum 






e 



ccc d ( ^ 





f 




KT 



fo 



100 



V.JT L.C 






' 









er 



♦ 



(Bartcnbyfop 
XSuvtcn mangolt 

(Barten raponi$el 

cccjtfvvj* 
<5a uefebium 
<öaucbb:ot 

<&äucbbcil 



»tjf ♦ golbfettopffl 



nlj Dan j f raut cj;a>f qjggf 



^ Igolbfcbamn l#g ttattbet* 
granat opffd ecel gg^ ticin Danbetü 
gra^blumcn ccgmj. bctfenfranfccw 



tghrtijriebtgraß 

cnjgrcnfel 
iij. grenftng 



ccltj. frarij bann bäum 



88»» 




cccciv 



clggvit; ftafd n>ur$ 
wafler (öaucbbcu' Igvit^ibcltttt^bauro ccccijftaftnbz 



<ötd tamtiUm 



litt j grittb bell 



dxd ferbblumen ccggv grrob traut 
<2kcI golb jcb^um Igg grtnb magen 
<5tä botmm$s blumcn grtnb tsurgd 



Iggwj. ttafenfn£ 

gc* trafen latrieb 

glttj. frafcrtpfoditt 



ccl. 

gcvtff 
gcvtij 

geint/ 



<25ed rut>U » 

(öccler fenjf 

SS 



«wer e^rtep 



gt>tj 



SS« 



egetg. frafenflr raueb 



dgüj gro{?c&ce? ff aub ccel frau£wur* 

-"" grunbreben ccgcvtj f tetn frauffrwrg ~cgggig 





guc&elaucb 

ciH; gulben ti 



gettf ftecfeltraut *«$£; 
e*>df ftdbdbeer ff aub 



©cißVart 

groffer (öet^ficc ccggütj. gunbclrebct* ccgcvj. Ddbenblümltn 



<0;$blat 

tiktßbolg 

b. (Seifte tmtrijel 

(5cn|Sbtffcl 
(Benfjfttö 
(Den^ijfcl 
genfstraut 

gmjertcb 
genfeung 



gnttjcl 

dgg. gumr bdntf d) 

clr. 



egtttj ftetbmfcb biomo* 



cceltg 




8»* 



c 



cdgvtj 



D 



cglij frabcrbtffel 
cl gg viii fradfet traut 

c iDab cro 



cccgvt; 



ecgcnj, 

treiben ßaebs 

t>ttbcn pyfbp 

tOdbcntotn 

frdbmfcb tt>t*ttbtfcrati* 



isss** 



^sss 



dtj. treiben fcbmttd? 
glttj. iDdben gewaebs 



«SSV 

cccL 



gergclinobcrgcrltn clgtj. frabenofen ecelmiij Deil allen frbaben gcnif 



gcrtujci 
gerfigrof* tmb tl 



c 



# s 



C SSS V,W * 

ger tw uri$ 
gewa?ib (amen 
rot golb g ilgcn 
fpeef gügen 
rcctjsgtlgen 

alb eulgm 



fraberfcblcbcttccciggmt, fretlcnber 
lOabtcb traut ^a>t|. frcilnmrg 

odvti. t^elflt 



- 1 

Dagfout 

c^s^ i^aefdebe» 

iOal^traut 
ccjctttj ir>*nboblin bäum cccüj t^erbfc rofett 



ccpcvf 




cceaiij. t^dgenbofe cccgcvüj 



ccxXj. t>enbeltraue 



(v 



o 



Öanbiittel 

(Danbttcben 



cdttf 



c$$miij 



cgminj 



ccccvij toergots bertlm dggnij 



girtelt 

glcif* 

gltcbwur^ 
gltbtodcb 



cccx> geel franenfttf? $$vmj t^erij fretib 



caoj 




$ lr>attenfn)i mvinj be«5 



JOancttfufj wghij ber^ traut 




fi>en 



ccgvj merken lOanenfwß 






S 1 ^ 



SS V 



bcwbcdfel 
btmbeer beetert 



clsjjgitt/ 




glocren traut eegevit;. ^(jer frottettfnf gjgt> btmdbranb 
»alb glodlin cccggtmj. Oanentampff Iwvitj bimdftbwcrtel 



golbopffclb aum 

cccvgviii 
golbwiu-p; 



f>anentop ff 

t^anrofen 



gätf. franff 



golbxoifcn bltimcn Ip ^am fDunff 



gotwgenab 



»5515 JDartriegel 



bmfu^ 
ccclvtnj bttfen 
eggtg meet btrjeif 
eggtg lüdfeb btrfen 
ced^s fr^fcbbolber 



cechttj 

ccjjlt> # 
^ctg 

cdgtg 



^ 



c 



birg? 



- 

3>ubff?et 

3>iittt>w4<b6 





föfgb 




er 



♦ 



lv fdb «wctßS„ 
djjtjj f lein fdb crwctflJtt 



ccdjwf 5«rb blttmen 

veiib $iß>munn 






v 



tt 



; ww 



fmtf en fi 



ütbetwmtz 



$6vtcncrwci\]ctt$bw fm^ttham 
pfoi ttwctfjctt ctggvj fünft* fmgertrmtt 



ccc* 

ccgim? 



* 



cccw efdWaucb 



ccljgxmj 




tkin *&bcrrotsrg cccg w efdbfofel batim tfdggg fibm fwgerf ratit 






*&y#b4ttm 

i£fcrb!ömetl 
*cinbl4t 

fmfrttttt 



fdjcm bol 
cec «feie b»b 



ccccgj 



da 



/ 







gcttiff * tupatoiiutn tfßefuc 






cltit/ bttttfcfrcrfUtcba 





ecttt> 



ffact>sbotr& 



e 










bMitt 



$ctj $4bm bU gtfof|cii 







46!ßi-n obct* i&tknbaitm bäum $*bm 

i reist Ä4bm 




* 



«. 



CCCgCVJtJ 

lenb 
i&nbm 



c*>\nq tt>4tf> 54l>ttt 



o^ 



^m 




Sciji 



cciif frofd? liffd 




ccIp 
cettf 






i&ngdftfß 

i5rtcerigt*40 

Äntt4rt 



ibUiieit geig« jfcf&tt M&tfät . IggitiftfoibttiM* 



.Jfauibrtum 
edttff« Stiacttbaitm 




cbpU fot* W*nß/ foitvotin 



ccW 

Igggt$ 

cctg 

teteg 



V_/*w W 



<$S£t* 




b4tr>er2£pif 
fcigbUreiribpff 

W4j]cr Äp ff :i J} jjg««f $dbZ4%ttt 

Äpb*w 



toüi? wi&a? Feigenbaum fr4w*nbett|Tt? 



«mfeefrawenbett/Jr 



'S* 




c<xiggg*>f 

clvgi} gtisbltMtt cpffid> gif gfctj dgg 

el*$t| icigtvawjen «pjficb $ l * fawww bom 

cc$£gi} jfcw di b44r 

fWtlttfl tit621£*l 

egjrö froweri rt4bel 



#5*9* 



gif ^«igbonen 




*^\ 



td) 






c 




cc^evij, ^cib^ofeit 

idbing«? 
ccct>vvtitf ^crrtcl 



ir 



glv; 
ccbvt>f 



egevtf 

ci SS tg 



I 





<s 



1 * 



cccx>ct>i (B4tb cb^r (Bivbcl 




\*s<~> 



ctbap ffei " 
cvbbccvat 

cv'obSllcrt 
et 6 fdgen b elf 

ctrbmanbd ccW^vf feto $ctxbc\ 









eiitt? bcrgieftcbcl 

troföiencbd 



<xm 



% 




te^tj 



. *- 






gro|i<£avb 
dvitf* wüb ^54tb 
ciPif xvilb <S<ü$mt 



ccccv* 



crbtttij|e 
erboptfd 

a'bpfrimm^it 
cvbmttd) 

tmbtofm 



~ 









n 



tittlb£aid)d 
cccvvvijj* wdber iettd)d 
cc^ti$« tvtib ^end?d 

gl icrtd? 

cq\ iettogtectim 



luwf wiib icnogtceuin 



cccpvv 



ecevtotovif 



clviij * ©rtUip 
cbif (B4m4ti 




00 



cbif $>4d b. (Ö4m4nberlirt 








ww 



go 



«I 



ecvbtf 

ccwif <S<m$biüm 

(B4ttfct: tr4itt 
©4wcn epff 




cx>m 



V.w 






c^rf 









c 



ij^ 



J 



1 







2kÄr. 



2volben/»t<»ronfolt>cn (bin £.<tfi>m 



♦ 



• J 



cjjvtf mAttenbefcben 

ggJÖ ttwttcnflacfrs 



Äom ober rodfeti ccgl £eüf5t>4ttt geit j $äij> m4« et i inartgolt 




eucbel 



jDurcreu $om 

Äo:n blum cn 



gtij 



■ 



cediij 



mat&ütnmti 



awtib ÄotroMumett \m$i £iebff odfel 

n guitj £ibt\?eid> 



8 £eüfjwuri$ cccvggiii maüibeetbautn 



celv 
cdvitif 

dgvit; 






a5d»s8 



Äomroß 
2tof!fc 



gf;. £icpf nofpcn 



Är4ttcbfct)nabei C88*>tf j Ciwonen 
fcr4tt£mim*5 vtj. Unbenbaom 

freifeibeer ffaub ecelv linen 
i rteefeenbaum ccclgjQV Unhtttit 



Clvif 

ghrtj rtwttrpfejfer 
ccltrij mmirtauttt 

ccccvij. meerejrie# ober 
ccetf;« meerbir j< 







<*8SS« 



trirjel moten 
rVom<ic ff 4ttb 
fcroneitglitt 
trotten biU 

fcttmmel 

twttttntümd 



Uttfk 



cccvciüf meedmjert 



TO$ 



gf meerltttfen 
meer£ö?ibd 



Uberfcr 



Ccli; megelfc 

4S88**** tneicttblßmct» 

ittij b mnen lebcr£ rattt cvcütj tnzUnitaut 
C 888*J* &d kbztirmz c$äü ntctffrrrcurij 

9 0m ,9 



c S ctg 

cdvi}. 

ecc888 v 
cl88^' 

ccvttj 



ccc88" l l 



c*>cj 



modert t* imtmel cec w* l^ptbt 



tnefotiss 




ccc»8 



v 



föttimmcl dt>w; cl^^ totbeerbaum eccgcviij. melonett 



ccc88 |l| J 



cccvcvtit 



cecej lotVCI1^4tK 



•romifebtiimet ecc88***J fl>üb lotbeer batun 
n>rtib ttimel 

türbia 
burtbe f ürbö 

tttilbfritbd 

tttcbcnfd>cll 

fubom 
fctVfretßcit 



ccci«; 



ecetttj 



03 



menwetamr/5 
meer*beticfr 
gevit; merkest blumro 

cd88g« 



ecevtif. 

C8^. 



# -■ 



tfCVMJ 



cli| #>4gte ober 

ecvvty . (Pedanten 



blo merken blümext 
tclw&tti* 






gtmj merken 




4ttt 



tyffcrbrtüin 




ccccv 



gebornter <E>4 gfkmert merken violett 

a?e$ merken Stolen 



«Cangbolumrs 
£4tttd> 

b*4ttb C4trict> 

bteft ßattieb 

bafen Ü4Cttd> 
£r4ta£ Catttd) 





8* 

cevt; 



ti>tfb tfOagfcmett 



t8» dOater 

jgev. <£>4icrort 
cltit; wttb <£>4ierort 
8 C ^ $4tn <?Daieron 




?8*> 



■ 



tdgviU mettetf rattt 

8*1 mdißbom 
8** > §*<>$ nwifi o 

£ti; Hein meii£ o 



8 C *>« fremer m4ib4am 



gevt;'. trt4nbeib4titn 






(huptf £4tti4> ewij m4mottic4 
tt>e3 £4tticb 
itilb £attid> 

ttHfen C4tticb 

groffer fl<m<b cdh^v* wtib mmtgolt 

fcbriib £.4ucb *cl88 vi j twifett ttmngolt 



|fcr 004ib4ti tt&m. mü$ otlin 



v$iwilhmw%hUn 



Ivtf 

^888*8 

et; 

8cvti/ 



8 C 



bolg m4ttgolt 



$cvij. g4ttctt m4ttgott 



ccc 8$£i* meti^Ttoibei 

cccc* meseteott 

^ , miitcrt 

«t8*fcbrißm8ttti 

^8^ miflftttltm 





**.A 



C4uer 
Cao4nbct 

Cdnb4om 

W4lb Cctnett 
£eng m tV4tic 

Cerc^cnbaum 



18*8 w^nötret^ 
8?i tn4tgehbtebert 

cecejii;. margetwroflift 

cecitij martert botft 

8^* ttta^bolbet 



teeeg 



^Uebltti 



ccl^tf/* tnifui 

ccc8S^ mtte;fer4öe 

c^vc mobelgecr 

8t^moUeteb4itm cedvmtiu 
Wd^tttji min 08 miiggtmcfi )ölinj 

~*'in ftcvij 



ccc88J 

cccltt; 

cclgtq 
td$x>if 

cccvlig 

ccv. 
wemj 



ccccpif mortis top (fj 

% ^888^ 



ftDon? 







1 



t>ivtfilcc 

t)iv%wüvQ 

birgctt $ung 



♦ 



Sfcwjfcr 



* 



c *88 8# bunb& violcu 



clgv bunba$ung 



ceng 




lv\;gw2Ced>ern 

2Urbefen 




svalbbtr^cnsung eeiig. btmba$tbelc cccfoggptt}« 2l<Uera b*k ffaub« 



CCCJggtg 



boefen bkt 



cglvty 



Bf 



bolberbmm* ccclgvtj. 

t&albbolber ccclwü| 







bocbmtit 

Imtgbohvurs 

rtmb bohmir^ 



ccgtii/ f. jfacoba blnm 



l<w ^fbenbaum 



ccclt>» 

2t ern ob er Äe wert 

» 

cc Sg'8 

cgtff Äejicnbaurn tecetq, 



cccvcitj 2teüfcbbmtro 



cccvcv 






i»» 



cdggg»/ 



h otij m<t»goit cclvvtj. iftnbclg 



btfei) wttr** cgggrj. 2ie£b«*öpeUt cgggv« 

clcngcr/eikbcr cccij* 2Urfenb**t*m 



bomgs blumett 

bopjfen 

bo;beeren 



ecej 



ngrmi 




V5f| 



cccc 2!trtdfc raufi 
cglp 2tkpper rofen 

2Ucberfcraut 



dgggvj f* jf*b rtn * blSm 

cx>f 



ccci»gt>$ 

clgggiti 



litj g*o£ (pt^t^ 2\lec ceyg tili 



1?o:mmgabliSmen 

^SSSf f. jfcb ans trmir ggvtj gu Iben 2Uee 

blo bormwga biümcn f.^fobana trciibcl cccijovf« biw$ Ä lee 



eveiff 



041 boirojnga blumen 

ccluwuj 




weiß botmmga Mimen 




Imenbmtm 

mmentraut 

ttbtamfd) ncgeltn 



cclpvw 
barftmng 

bttnb beeren 



cccvl. 



Ifnbuimfcb opjfil 



cccgjw. jfiüttant 



ecelvif. 



büner biß/ bänerferb 

feg» qgW 

bunerbArnt 



c**j 



feg»* 

jenrtcb 

üngling 






cccc fc<n$en 2Uec 

gx> fletn 2Uee 

wifett 2Uee 
Fleeten traue 
ccciv 4d er f letten 

ekm tletten 

towitj wtib Hetten 




ccgviip' 

cccptj 

CCCg 

cccgf 



üben opffel ccclggig. fcnawel 



eggij f nahe fcrau* cg! cgggwfV 



bünfckfcrmit eppü ecetj, Juben beef en ober 
byaemtben cd* g.wttj Jubett tirfen 



gro£ byacineb 



byfopoberöopelen 
wilder tird? byfop 



cclggg 



f(«l 



üben treubel 

umbeoberbrufl beerlin btmba titobUucJ) 



frtoblrtitd> 

5 -. cd S88 

gl acter rtiobU 



c 



cglit* 
cdggt>n| 



ccljgtg 



cccljgv/ 



ccljjtg. 






jfunef fr«w b<wt; egevj Hein bunbd f nobliwe^ 



♦ *• 




clofler byfop 

garten by f*f> 

beiben by fop 
bypericon 



Ä 






febon by pericon gg vp Äartenbtffel 



ccl^v^. 
lacben ^nobUucb 

Ittj'wrtlbrnebUrocb celgjci** 

d 358« 



ccl^vit? fctingimb haut 
cccviüj fnofpen 



buttbs byll 
biwbe bom 



ittti felb Äa^en/ Slöslm tomge bliimen 



ccclgig 



qom 



folfretifter 



tlein bunbatnoblau* Ä^enbalfam vii\ i »ty'.btmbs&lc 



bunböfole 



^8 



2l4Qentreübei cg»gij tra«^ rok 






btmba fcrmit cg^n Ä4Qenf lee w . irÄI ^ 

bunbd fcurbts' ccciiti KaQertfrauc »; v|.rot|f<CJrrant 



ccbtg 

ccljtv 

ccclvv^ 



Ci *> V V 



bttnba opffei 



cccwiv. Äd^en tjtjfcl 



CO'C 



gl laQen tot jfel 




V 



• 



c 



v 



gl. 



i 



V 






4 




$&ai\i<Y* 



2Ulbcti/ txAttcnfolbm foi% £ctfcbm 



cdütf 



eucbd 



cjwtj mattcnbefcbm 



gcttf 

cdt> 



2to:tio&crrod?eti ccjjl, £cü£h-4t*t gcitj gciij* mättm inangoit cclvtiü 



gltj 



ccdiij 



3>i»rdfen fco w 
Äo*n blumcn 
w>rtlb Äomblumro lggj> j ßtebflocfd 






titttrtümmd 





I 



£r4ti£roüw$ vi/. Unbmbauro 

fcrctjcibcer (taub ccclv limn 
fc ticcbcnbaum ccdjjvr imhttut 



£ ri$d motcn 



8 ^w^n?u«5 eccjjjjjitj mauibect bäum 

cclttii nwtimuttc 
ccccvij. mecrgrk£obc£ 

cccifj« mectbitfm 

jwj mcctitojen 



clgvii; 



cgcvij 






cvctp 

cdt>ij. 



lmf< 



; 



fcronmeßattb cccvctii/ mccrltnfcn 



j><S5*W* m*cr£anbd ttcj>SJ> 



i 



fcrondigl 
trotten bili 
fümmd 

m4ttcr> turnet 
tnetttt iürmml 



c\>ij. kbcrfer 



Ccli; mt$d£ taut 

dj>ggf f i; mdcttblfi mcn 
imj bziintn Über? rauc cjjcittj mctcnf traut 
cj; gju;* cbd Icbctfcmut cgdtj mctffcirotirs 



igSttif 
ccxmj 



c 




CCCJ^VSttJ 



^*A 



cva 



utCÄtijjm 



fölrwmmcl dttüf 



c wt> hpibi 




i 



jwi? . mdi)}«tt 



CCCVJJg 



V 



otbccrbaum cccgcv«; . mdonftt 



•rom*fd> f ümct cccjwiii; t*ttb io:bccr bäum 






xvalb iiitnci 
tütbte 

burtbe iütbe 

ttrilb fcürba 

fcucbcnfcbdl 

f«bom 

t&tt>ctf)crt 



tyjfctbaaitt 



cccgjtnj* cccgamj 

cccvj lowcnianc 



cccmj 



m # # - 



ccctnj 



<» 



mcm»dn>ttr£ 
tntmbtttcb 

gctnt; merken blümm 



cccvüj 
cgtr 

gcvttj. 



blo nictgcn blumct* 








ciiftiOA$Uobtt 
yvtj. (Vyayfamcn glmf rocri$f n frans 

ghtf j, gcbomtcr <£>agfamcn ma^cn viofctt 




ccccv 





Catigbotoars 
£4tttd> 

b:anb £4tticb 
btdr Üaf rieb 
bajen Ü4tttd> 



tuilb <l043)4mcti 



clüij wtlb föatetott 



8 to 



xoci$ mef Qcn t>iolcn 



ccvt| 



„t 



Vv« 






edgri^ mcttdtt'4«c 

giMSt'opmcüflo: 
Stf;ädfimcü^o 



gepti 



|fcr aiAlbaü ccdvvU tntü$ htlin 



iraufi fiatttcb gcv. tUtnct? mAib4am cccljgj tvilb » ncw^;lm 

ffttiptf £4Cttct> cvvti m4ino:tic4 cccvggu mt6$*loibd 
tccaC 



wtlb Ü4ttid> 

rcifm C4tticb 



gert;. m4ubdb4Ufn 



cccc. ttKtttreoft 



lx>if 
cij 

jcvti; 



^t>« bol<5 nt4ttcjolt edgit;* tnilrctt 




4 



gert;. gavren mati^ott 




febnib C4ucb 

£4U4ttbd 

£dnb4am 
W4lb Ccmcit 
£enQenlr4UC 

£cr<bcnbaum 



5 1> feb ctß in ilcc« 






ttJi(cttttt4tigolt cclyilf. mtfld 



cdyt>i 

cd v vt>f 

cdvrt/ 

ecev 




Iglg ni4rtBtrew 

ccccyiij. nutv $cnt&ßttt 



eeegvif mtb&cfiut 
tewe rttobdgccr 




V 



ccv. 

geini 

/mdllcccb^iim cedvvvHL 



ecemj manen bo:n C^dvtiti min o# mAg/« 

c vl|. tnagbolbctr ccccp'ti manche Hpffl 



00 



ccccg 



^licblin 



ja?« 



«W.w 




(ßon? 



1 




tfßontvaut 



m m 



♦ 






cc\>. Xtox* neljein 




t 



* * 



COontAYtttm cuvvßvij. neimgteyd? ober 
tf06:bert»nb mm jc^cr? mütüözil 

btcb 
COoxdkn 
ficbdtfDoim 



campte 

Pfaffen routn 



gevfij 



ccdtt% ßjTcavts nufixomg c gltg Pf4u>en fptegel 



dgtf. wetj$»tcßnwrg 



ccrlvit; nigelkn 



cij pfebem 

gltj. tewtfcb Pfeffer 



ecerttj 
cccviif 



(ZÖoimiümmcl cccgw nü£m6tber cccgggttj, roeüßpfejfer cccggj»iij 



tiOhtinfm cettf edrg. nufibautn 



mocfölitmm 
motten hlümm 



cccgivftj. 



ccccj mmir Pfeffer 





-ö 



w 



motten fmnen cccggtütj 4>d>fenbted? 




cedgg« groß 4>ct?fen$ung 



rottdrenfraut 
mitnbbolQ 

miin$$$amvnbTcilb vüj l$$<wtj 

bad> mütiQ 
rofö miitiQ 



vatten pfeffer cccgggtt; 
twffer » fejfer gsgttl 

Pfeffer haut v gggtf 

ecej 



cccggj Pfenning trau* 



4>cfofen$tnig lggg*f p fer b fcint?4n g 



cdttt» 



pfcrfmgb4um ccdggvüj. 



#* 



rote munt$ 

fptgmüitg 

mfttter£r4ut Ivttj cggvttj 4>bermeng 



tmfn>4Ü> <öd)fm$tmQ 

tttii Ijjggvq 

t>tj. welfd; 4M)jen$ttng 



pfmg{?rofen 



ccgt>j 



Pflaumenbaum ccdggp» 



pfrtmntcn 



ccclttf. 



IWÖW» 



>^o<v> 



mtttwtUe» 



n 



ccvmtj olcrtttba* cccjjggvitj* fumpcrmtßittt 

olbaum 



OOo 



^/V^ v^ 



$74belfcr4ut 

iT?abelfrtmert 

dgggiij :•• 

ZTatrct) Jen ro^iltt cclgggf 
XXantn tolben 



ikfamm 

bmzbtaut 



erb pfrf rometi ccggittf 

pbalatis ^ cd 

evej pbylltpenbel cccggv; 

ccccttf 
ccccg 



cccgctg. pinbaum 



Cvwij' omn t 



$h> poleien 
cgcxvilhpckkn 




8* 



clmuv ojferlucet 



cwvitj pome: 4W$en ccdgggg 
Igiti} ponj vnnb tamavifeen 




cedj 
pnrpcrcb4mtllcti 



Vtad>t(d)abt 



ccltitf 

cgf, p4pp ein /fud>b*oben 23. 

pappdbmsm cccgcvif 
tta&cthuttti cdgggiiif p4rococulen cccggg 



im/. 




<a 



rfruewurg 
ttatcv$ün$lin 






cgvitj peomenro|e« 
c 5*g peruinca 



negclbhimcti ccgtitj peflemen ivaut 

feto negelin ccgiiq peßtweben 

bonber negelttf ccgttij peff ileng wnr# 
trüb negelm 
nepren 
ad er nepten 



ecj>v, fljueef en 



tif£ti& 



9 



gc romifei) Cßnenbe! ober 



gt> 



dgti. welfcb (üuenbel 



gt> 



ccgvpeterlmober 
p/ peterftlgen 
vj, ftetn pcterlin 



cliij Üittictenb^um ccdgggi^ 



dgg 
c\x>viij 



K 



dm 



Rabcnbiftd 



^ f. peters tom ccgggig* Kammenbo Win 



cd 



ftefpeib4ttin CGdggip* peterlin au$ 2Ueg4nbtt4 Ka&m 

nefjekn 

binf4ng nefjelen 

btenn nefleln 
b4ubnef|eln 

ctter neflieln 

romtfeb neflein 

tobte ne(|el» 



Kamfd 

tpvj &4tnferett 



% [f.peters $ taut 

f. f petere fd)liif|el tggüti K4mmc«len gggmf 



eeeg^tf 

g« 

cevif 

ccl $m 



ij pf4(fenbl4t 
Ü pf4jfenbobliii 



gc^ij^pomicfTwingd güj 



• 



glj. ^l4pon^el« 



cc lgg< 

«?4lb 








efltffor. 



voaXb Kapunijet cclggj roßbeeren 

Kappenfaß 

mon Kautcit 

wilb Kauten 
$am Kanten 



Oü J 




gggvjr© teejitgen 

gggnj» rot ^ °* 
cccgg^vtj tote miwg 



cccltg. fcbeUcntraut 

ccgctüj fcbirling 
cclvDij. fcblajf traut 
1 vtj. fcblaflftünQ 

cccgctg, febiangentraut 




^ 



ggt> rwjlbows 

^^>p baumbolbcrrube cdggi* fcblangenwur* 

cd.vxmj fcbleben 



groß Kaueren ggg *>tij felb rüben 

tiein Kaucten gggtfij gal ruben 

$am Keben e^gggtrtg rote trüben 

wilb Keben cecigggig twlbe ruben cclggiif. fd)lutten 



et£üj fcblü|felblumen 
dgtt j fcblotten bhimen 



gUntf 

ccclviwl 

get« 

cgviij 
ccclggttij 
Iggtitf 



h>iij rungelfen 



cedgg 



ccgl 




Kctnblmn eggj. rurt raut 

großrrinblumen cgggijrunbe aripotoc^ta 
weiß remfabm it>ttj cdj?^ v; 

fpi&er r cinfam 

reimtdben 

teiitfeb reiß 

rbeeid? 

roeerrbetid? cd^otiif Öaaßtraue 

tvilb rbetieb 
rbabarbarttm 

mimet? rbabarbarum" bieit ©albef 

cbel öalbei 



eggj, feb war$ feblüttet! 

cccgggf* 

fcbtnateblumcfi 

cdgfc. febmelcn 

febmerbel 



cltf 

cg| cgi; 



cch>. 



ccl*»ifj 



oo 



febmern>utf$ 
febntblaucb 



W^ 



igg ©affran 
c\>v* ©albet 



SSS« 




Iggglg* 

cdvgvif 



cdgggp fcb©:bocF*a traut 

gig fdnetber iaub ober 




cgv? 



riebgraß 
tieft? rtebgraß 

ringclblusn 

rinbolg 
ritterfpoten 

gal rttterfpo:ert cgggtj Bantcfrci 

roefen 

robeltraut 

robe 



cdg. fpif$ Öalbei 
edii) walb Öatbei 
liri xvilb öalbet 
ccccig. ©amatroßltn 
ccvj* Gamtretitter 



gtg, fdnetber böig 

gtg« feboßwurg 

gtg. febwalben traut 
v.j* fcbwalbenwurij 



ccccgw 

cggvj 



ccvlj Gammen 
geitj Garyrion 



^ fä) xoat% xoirib ccgivtij 
cccgl fdweins tobt cgt; ♦ 

cdvij febwebektmrg cccggvf 

cecigig. 
cccghtf 



dgggig fd) weichen 

gvij febrcemme 

agej. blo febwertel 



romifebe toi 
robt 

walb rbot 



dgvgv bas vit.Gatyrton eegeij. bimm ei feb werte! 



cd$x>. Gaurampffer 
edij Gaurtlee 



cgv j $dl feb wertet 

egetij tletn blatv fd?n?ertel 



edgj 
edgij* 



cclgj 



ccavv. 



cdpij 



cdv. /awerad) 

tlein ro feinh'n cccgggtg fcbaffmülle 

$am garte rofen cccigüij* fcbaa)f traut tgggiitj. febapen 



cccgcv. fcolopenbnotl 




wilb bect rofen cectgiij. fd>aa(frtppe * (edel treutter 

rojmbcümlincccgggxmj. clv\vv>ii ^^ " ^ WMWWl 

berbfl rofen cgggitij f*aj^urt* tgggvj. Ildn ^eteitraut 

egggitt?. «roß febafftbew cdviij §& fecblümcn 

felb roßltn glvtj tlein febafftbew edtg weiß fcebliimcn 
rofenmaretn gg fd)anQn>uri5 



Igggig* fefbclbajl 



rofenwurQ cccv$$x>ij fcbarlad? $x>iif $$ feibenfilg traut 



rofsbubc 
v o f^mürt^ 

roßfebroan^ 

rojöitabel 

rof^a» 



du; 



cltitf ♦ felb fcbarlacb 
viij* feb arten 



c 



tii;. feilwetben 
b; fctlbmim 



dvitj. fd>ci$miltt>nnb fd>oßmilt fdlhaut 



ediv* 



cdgty 



fenet 



glvH; fallen blilmen ccgdg fenff bdittcr 



CCV 

c^clggri 

celg, 
cdg. 

cccltii 

cec* 

cccgcvf 

eegeig 

ccv; 

ced* 




i 



/ 






■ 



<0ta? fcttjf 




gggvf j ff 4t*belbeereti cccjctf eccgggvttf . 



ffecfcopffel 

l gg*>9 (IcmWfttiun 

cccggv rot ff cwb recb 



jcrpentm 

fefel 

fetiet*b4Wrt 

jcucnfr^uc ^o>tj n>e$ ftetnbred? 

W4ib fe«enb4ttro ccp; ff ewfvrot 
fei(fenfcr4tJt cccgggt? ebler ff ewfclec 



cccggj, ^Dogelfcrmit 

l* . *üogeb n>icf ett 



cm 



cccgcii) 



cccggvf 



fcxv boncn 

fewbroc 

ferc>fcr4tit 

fexvptag 

jtbei$$eic 

f#b*i* 

wilb füfw>nr$ 



cgonj Xttolen 4Üer färben 

ccviij 

cgct> merken lOtolett cäggyif 

cc. weif* merken Viokn 



CCDttf 



glvnf» gemeiner ff ciufclee eegg weif? Winter "XHolert 



CC SS$ *• &*ffe ff einfclee 



«BS 



ccg; 



r leiner ff etnflee ccg j>« Vtol würg 
cgij. grof* ff eittfaroen 

cccgiiitp ff enbawnrs eege ccjjc/ 



edgifr 



t» 






r 



ccf ficrdftattit 



cgggiij TP4lb benebteten 



ftebei motellen eeghoig ff emfc taut cgitf cgiitj TDalbefcbew 



jt gmttr* würg ober 



ffopffölo* 



clggig TPaibf^bt» 



egety 
ccccgif 



ftmotts würg cgggttij ff o jdfenfcbtwbel cggviij TEWbgtlgen 

~ cclvU ff reicbblumeti' * ***^ ..««..< 



(tmpffert 

|uw4tp 

foromerbom 

fbmroerbolber ccgcvj ffrobelbott* 



cciif 

CCCP 

Iv TPftlbgi&trlm cccggviif 



ege ffretd? baut cgggiij TIMbbolber , ccclgvii/ 



geptj ff rippert 



fotmenwirbel 

fbtgf4tnen 
fpargen 



gcviij ff mpfp4tti4> 
ccgh>; 

tgggif 



cgvij IXMbbopjf 
eeegig« TXWbfclecten 



88** 

CCCgtj 




cgvi; TP4lbtnobl4P4> cdggg 

TfttltöotnbUtm Igggf 

TTalbfcümmcl cccggiiijf, 

ecettf 



p4<$cntvur^ci cccgggif, 'fog wtb tt4d>t Iggf TT4lbleinen 

~~" " ccccgj Tt>4ib mangelt 



ecev. 



fpecfgilgen 
fyäd>dxvM% cccgggtj 




äilenbautn 



cclgilij 



«marifeenboig ecelj Tlfelbmrfffer cigggiiif 



fp*% 
jj>erenfftd> 



ccgl < ?Tefd)eltr4iit 

geittj 'cTbymus 



fpcta>cr b4um ccdggtj. 'Sbtrlinbattitf ccdgg»0 W4lbf4tbei 



wiibcr jperwerb4uro 
ccdggtj 

fptC4 

jptlimg 

bUtxo fpilling 

fpW4C 

fpinbdbanm 
fyifövaut 

fpiJ5erb4lJ4itt 



•ttUfpt 



gggf W4lbreben cecti/ 

gs j TT4lbr5beii cccjgjitif 



555/ Tt?4lbwuUc 



^otmenttll ' , cljjjrfi W4lb^eidofeti ccljjjiuj 



egg 



ggl ^«retentom 



V 



ccp% TT4lwttW5 

TP^lffro 



W4nbttr4iic 
Tft?4nbtleü^ ittut 



dgggM 



feg/ 



ccclvtj V<tothl&mcn cd$$$iii. ccc$$$m 

h>pmiH. Vieh* war* t#gt>i/ T»4f|ertoff 

vit| ^Oenebiger b4ppeleti TP4(]erepff 



fptt$c rnunQ 

fptQlitut 
fpnngromer 

fprittgfcr4ttt 
ff4bwur^ 

ff4ltraut 

ffeC4B 



vif. X>erbeti4 



Xgiovif. TP4|rerpfeffer 



ccxfoixj Vct$i$ meinnit lggt>. VOafihwt 



CVIJ 



C 



05 *X)eri4d?4m 
Iggj *X>erftitg ff 4t>bc 
gp *X)tebbtff el 



Ijjinj Tüectolter b4tim 



ggg^J 

gggäi 
cccgf 



ccclgvi 



cccljggftt/ 



eeegity ♦ TPegbom beer 

cec Weibe 



iggig '»ttboiben ter^ %ggj WegeH* 



ccclg< 
gev 

Igggftf 



ff e4>p4lmeti cccgcii Vtiboibe» tr4Ut 



bteiter TPegeri* Iggg«^ 



roter 









v 






^egtjter 



♦ 









wilb balf* 
cwliiij wtib fifcbroiing 



ro ter TPegertd) Igggäj reibet tobt 

jpiijcr V0c$cvid> iggguj wiberff of£ 
wafjer TPegerid? Igggüij wilb baftl 
Tt>egb:itt ober 
Ttfeggraf? 

weglattict) 
wilb wegwart 

$am wegwart 
weibetid) 

weibergraf* 

$am wemreben 



wolfföwtinj 



glvj woig 



wollenj!ad?ö 

wötettcb 

wullfreütter 



gety wilber galgan cccgggvij. febwarjj wulltreiittcr 



cclx> 

dgg\>j 



wilbgarben cccvvyj 



c wilber £ iirbs 
lgt>ij wilb müng 
celt it| ♦ wilb rubelt 

wilber jajfr 
wilb falbei 



wunberbaum 
t>i/ gal wunbtrant 



beibnifd) wunbf raut 



clw 



cccwij 



c te$ 



wtib weinrebc ccclvgwig wilber $ttwen 



gg wunb 




weinrof< 

weibenbaunt 
weißwurg 

fclcinweiSwura 



cectiij 



mm 



weif* w iubglotfen 



wurmt* 



jftf pfrim? 



ccgcrj ccgcwtj« 

cgh>i/ Hein weiß winbgioerat 
cglvi/ 





o 



CCK>C\X> 



eggütj jted?enb wiubc eegeig. §ap jfen traut 

fd> wars winbc ccglpü; gcpfflin traut 



CCCVCIY», 



S«tlogl 



wcii$co$ weifjenccgggvf. garten winbc eegdg. ^ectento 
wcljantcn *-«*»***♦ <?.*^%,.» + s ^.^.s.^ „^^i^. w-.-<t-.. i 

welfcfcbonen 

wclfd>bifleln 
wclfcb birfen 

weifet? titfbaü c< 
weljcb nuj$ 

welfd) tot» 
wclfd> fouluttett i 
welfd> fd>wertcl 



giv; 



CCCgtg. 

ccvId;. 




Itg 



wmter grün cdgiüj weiße $eitlo |&tt cdgggiti; 

c gl wtfcn$ritl6fnm cdgggttj 



rvintcv 



ccccj. winter rofen 
;cglijj winterviolen 



mgiiij $ibbetn 



OTS 



golbwifcnblnmen 
wifentlec 



wifentol 



oo: 






cccwvnn 

weber ftiecl 

wermut 

werfenbeer 

wefebtraut 

wetter :of?lüt cec^gig, witfcbetiewetlefc 



Silanbfcaub 

tij $ifer erweif}eit 

cgtnij. $itterwurg 



cccgtnij. wilb $ttwen 



wifcntwromel clgvü;. $uccomarin 

wifenlatttd) 



cclvj wifentcfd>cn 



gevij $umpentraut 

gdtj $wibdn 



eecgggtf. wtfen$citlofen cclgmiiij acter $wibei« 



wcgel 
wteten 
felb wicten 



ggjwj. wolffbeer 

cmxm woltföttnld? 



V 



CVIM 



felb $ wibeln 

bunbs swibelit 
cdgggvttf. 



cd. 

cedtj« 
ccggvif 

cgvi; 
1 ecetttf« 

cgggvitj 
cdggv 

cclggvj. 
cdggv;. 



groji wiefen ccgvvüj ikin wolffsmild; 



gemein wclffömild) cviij meer^wibcln 



weipwiefen 

$am wicten 



fw^wol|^miid> 
CC SSS"^ w *lb woiffömild? 



epit; meii^wibeltt 

cg fe w ^ wibeln 
evitj wilb ^wibcln 



^nbe bis Kcai jters 



cccgggv 

Clgggpip. 

CClggr; 



^ 






/ 










• » 



I O A N. Sdpidut Uthri Studiofo. 

Hoc Hieronymus ore Tragusjpirabat, ut am 

Natu* bis ternos oäofy luflrafiit. 
Cui nullit* medicus uulfam nonporrigatberbam 

Tarn dextre herbarum uimfygenusfe ttntU 
Et cui tarn laute flruiturpenuaria cella, 

Quälern uiderunt fecula nullaprius. 
Det Dens buicßno long&m temporit ußm, 

Vnus qui multosfedulus arte iuuau 






i 












y 





xttota »werfe 



Flamen fcmt£> ©urefu rt£/ fo tmt fcttfem 




% 






£>ort fort £?e(]e(en 



♦► 



&» 



♦ 




♦ 



\ 



3)f| kr Mm rattern ert>ert fcgltcf^ 

fen vil bigtger gewcd>$/beö m<ttt (td> xvol mag vet? 



i.. tinwfceten/atefumemltd? 6tc gemeine btennenfcc 
^^»r^y^H itcf|cl.J>ctrmfcmb ttcüngcfcfelcc^ttn^ciitfcfeclan 

fvcmbbcn lanbm $n vnö hommen. 

X>n$>et allen Hxffelcn feinfc tnei bic btennen/vn 
fc er allen gemeinen rreüttem baegemeinfl/ twnt> 




Specks. 



y 



(Sememe 6}erwent>e 2lej]ew 



♦ 





/ 







t 



u 



1 



Wcnbtt txmm werfet 

vct&d>tlid> jl geu>rtd)£/ein fd>4be vnb binbemuf* (f4gt plinitte) alter g4r* 
lock*, ten fr ciitter/ fon jl: b4ben bic tteffelen jrcn mum vttt> pl4i$ biftbcr bcr»; $ei# 

nctt/m altem gcmeür/vnb 4ttt>cw vngeb4n>ten ottcrn, 

5wo gemelte H^cßeln W4d?fen etnwn b:ci elen bod> / jre wurzeln werbe 
£«nn«n& rtuej? Umg/jJecbten vitt> kriechen bin vnb ber buret? emanbet? in ber erben/ 
tfaflH. fiinb g4l von f4rben/gegen bem lenken floflen (te jarlicba newe bolben/ba* 

auf* W4d> Jen etwa« vo einer wur^el fiinff ober ftd>& / ettroan aud> mebs ec 
n>4n weniger / 34ms *4ube b4red>te vieredrete ffengel/ eins tbeite mit rot* 
binnen rauben biettern.lDie 4nber mit fd?w4r$ grüne blettern befc* leib e t/ 
welcix feinb $u rings vmb gleicb einer fegen $erf erflt/^tennen bebe |ampt 



vaß \>bel. 












1» O? •?>-» 



fctc bu«g«mci» Heftel »fl w J>« jnbffo«* rtl tlcina/«,«^ fcltat fceice 










Flamen vnb wiSrcf: 



♦ 






^t^^^^^r 





*» 




l 



fpannen b od? / ber jlengel ifl runb / bu row%d fcurg / bic bletter febmäter/ 

ber ßmzn abergrofler / jffl ein fumer H#l/fran bm xomtttnit erleibm/ ** m ™" cU 

miifificbi&tiidtövotn aufgefallenen fctnm er jungen / ein plage inn allen 
fcmutg&ten. 

2>ie frembbe t>nb fcbonfle Heffel / 8 :e ifl mit Wettern/ff enge! twb fernen; 4. 

ber jes gemelten i£iter Hefteln fafl gjttid> / bod? t>il bober am fiengei / n>el* *<W$ 

cber gan$ runb r nb bol $ xoey er den bod? auffveed>fit/ ber felbig ifl mitfeer 
faft brennenben $erfc er jften raubet* blettm* befegt. 3Me $aficb te btäet bat? 
$xvifd>m/ift$nmtb*il ro btfarbig/$ um tb eil bleicbg&e. Heben getnelter 



«fcflcl 



bl&et aber bringe x>ti voad>fen berfiir gang runbe raube jiacbelecbte fcnopff 
ber bollen/barinn ifl ber glat famen t>erfcblo)]en/2bn gefebmaef erftmals 
$/barnacb biQiger bau ber pfejfer.2)ife Heftel müfi f&did>s vom famn/ 



$$infam 



♦ 



•£ obe 3fcfö(m 



♦ 



> 











welcher (td? etwas bem £ynfamen vergleicht /in (Berten auffgepßan$c 

werben. ^ 

5Dieattberenvf.geTO5d)£flecbenvnbbtennennft/fdnb *>a ff glefd? ben Binfautf. 

bmwenben groftfo Hcjjeln mit jteugel v>n fcraut. 2>:ei trag«* vnber bifm 




# 






I 



Cobt flegle 



Hcrtcka. 



\ 



Vrtiu Ubeo* 






$)on t>cr fr e u w r Spn&erfcjab 



? 






4m ffcmtm gering* vmb Humen / etliche weif* / ettlid>e g&/ etdiebc bmmt? 
rot/ b em fd>w4ri$en 3tnb ow nie vngleid? / gemeiniid? titj ♦ bmtd? c tetr Um? 
gerromlinoberf4menin dm beiifHtncretii3weiß$ttf4men gefegt. 

Ibieictflrmbmfeinb wie bie/esgemclten/ ffinefen vaftvbcl ^wobifer 
W4d?fen mijf vngebawte erbtrid?/wie bie btennenbe tteflel/ bod? mit $4r 
tcnrotttnben/frleinenblettern.Etoben vtnb benßengcl bietet) galc btämlin/ 
5Die4nberbmttnrot/fteinerb4nnber23inf4ug vmbbcn viereefeten ftmt 
gel ti?4d?fen. IDie bletter feinb $u i£fd?cn f4rb geneigt. 

w<UD SiefJCUU J)ie4Uetletffvnfd?5n|lw4*^ 

in walbcn vnnb bedfen / betr gemein 
nen Hefteln mit bem f mut vnnb 
jfengel *>4ft gletd?/ tim ffard? en ge* 

md>ö/ bocMieblid? wie GOtliflk/ 
mit bmunen blnmen geringe t>mb 

ben j?engeltt>ic23in|4ttg/ biß oben 
4uß geftn^t/ wie @pic4 ober 2$4fil 
genfer f4men iß 4»d? in betißlm/ 
4berrotttnb/fd)W4r<3/pnb f leiner 
b 4ii b er K wb fernen« jf n 4ller fo tm 
wie bie 2$4jiigem 



• 







Von Un Flamen 



♦ 



2)ie $wo erßen b4lten wir für 

tin gefcbled?t/i>n beiften groß bxem 
nenbe Hefteln. £>ie bliu nent man 
i£itct Heftel / vmb beö beigen 
bt4nbtö n>iüc.2)ic t>ierb iß Tt>elfd> 
ob Rhmifö g4rten Heftel genat/ 
m4gwolbic fein /welche iDiofcori* 
bc6 fyltteßrem bcüttctr/Bonff if*4t 

lerb*ennenbcn Heftel n4men Vtti 
C4/ac4lipbi/Äinbi / 2iinb4/ Cli? 

b*/ reib«/ Zbifr I Selep (to/iDyn. 
Jm ©er4pione C4p. cl. Öumurc 
X>*4ttb/gefdniben. 3>en Heftel (4* 
mennenne bic Orabet 35i$eri l&an 
gor4ober23i$m2Ugt 



2>ie4nbern biet gcfd>led?t »airiium bey tms »yttfmw/öimci*c»«7 



^ub tt^« £«*„ ass3Kx ix 3S3S ssssr 8 



t 



^Ofl 



/ 







t>tti> 





♦ 



^W£lc btennenbe Hefteln fcht{> mit jrer ort bmct* en. 3)erbalbctt re|olute 
«i iitrcn vub $ertbetlcu fte \)*nc gefcbwulfl/f nollcn/ b etilen vnb anbete w$ 
^ von pblcgt nate f omen o ber entff ^nben tfl / jfnnerlieb *>n Äufjerlicb* 



^. 



»/# 




/, 




ntteriteg 



♦ 




-. . . . 

i£f]el 23letter mit wem gefotten/tmb gebtunef cn/erwey eben ben bor? #««* bau $ 

baucb/$ertbeilen bte winbe/fttllen brtö grimmen(wo &ie t>erffopfr ^P tnb 



ftin5mtptjaci?i|t)crctbettbertb4rn/remigettbie lenben/reu$en$ß ben 

lieben werden. 




? 



$£j>U'c|>tt>crd: 



' ff > # 

Heffel (amen ift in gemelten fad>m f refftiger mit fwflem wein gefotten/ 
ober ein latWerg mit bonig barauß gemaebt. 

TPafJer von Hefteln gebtant / i fl: etwas mtlter/aber boltfeliger 31t b*au* 
cbihiti 'ejcbad?tcn p te jlrcn/reinigt vnb feübert alle xvunben / jf ntKrltcb vnb tt ,,,nö * n » 
^u|]aiid>/gebumden vnb gewesen. 

IDie wnr^el vongroftenHennenbc tteftelninvceinvnb boniggef oebt/ ^3^/5 
jl nit ein geringe bujf vnb avtznü / $\im falten b»ften vt}b feieben. 5)amt eben 



t 



reiniejt bie luft 




imgen/maebt weit vmb bie bnifl7$crtbeilt 



bie gefebwer an ben rippen / mn $epf!in/vn was \>on $abct feücbtigf eit f 




nd\) 



t 



(xd> 






eigen/alle mal itj ober iitj lojfel vol / abents vnb mo:gen$ 



warnt gebumefen vnb gegurgelt 

2)er jamen $erßoften/mit bonig vetmifd>et/vnb eingenommen ift treffe 
tiger bie btnft $n reinigen weber obgemclte f oebung von ben wurzeln» 




£/|££ftH bletter gesoffen mit falij / als ein piaffer aufgelegt / bcilenbie ßtmbebifr 



Jngl 

nfgt vnb 




■ 



gelegt/rei? ^ r * bö / 



tPolff. 



ragt vno beuet* ^oicbepuijta'^ertoeuen ancballernotren/ beulen/ vnnb S >% 

falte gefdnrulft/eBfeiangcwerben/anbemaOilij/öberbinb Bditoi 

löte tttttzv VlciTel/iü in aller TÜürcf unet rmeter/ außaefebeiben watttt ße 



m. 



6er rtcflcl/tfl in aller TÜürcfung ringer/ au|5gefcbeiben wann ftc 



/ 



grün iff/vnb eüj|erlicb geb:attd>twürt. 

Sie tobten tteffelcnalle fantpt/baben vaft mit be btennenben jte"Wütf VTTötcrp:«» 
cfrmg/bod) meb? eüflerlid? f nollen tmb gefcbwulfl ^uüertbcilen / barumb $ en : 
(te^ttbampjfenitt ben bebern \mb bie mutet ^uerweieben geb:aiiebt wer? Vrtic4in€r ^ 
ben foUen/eonberlid? aber bie waltttefleltteraclea genant. ^^ 

töin eyperiment von ben jlinctenben Zte(|elen fo auffalten boffen/vnb £rpmmmt. 
binberben5eünewacbfcn.Trobaffelbigfraütgrutt3erfto(]e^ 
fajft autfbenwimnamfingerpf!ajler6Wei^gelegi:würt/ m&$ ber felbig tPurm. 
mru«5emf?erben. s ' 

IDer fafft von beit Hef|elen in bie nafen getboh/maebt (ic febweiflem ^ r , f # 
iDen btanb \>nhb btaterlin ber tleftelen flillet vnb beylet Kofen 61/ ober t€ „ m 

25aum6l bavmit gefalbet. 2(u^ obgenanten |tucf en mögen anberc on^al? zi ( jf e i &, Än &; 
bare erfimben werben* 











f. 



B*Uot€* 






i. 



Vraßimt. 



2)on $(nfc<»m £at>. II» 



(5wÜPrti>^$(x>mMtä>0m. $kt ß 2fni><>5 




♦ 





\ 



( 



<jä* i£s 2lnbotns (einb mir tit? Srewttcr/cber gefd?lect?t b&ant/xo&bt aVL 
^s Sümal incretfctc #eng*l b*bcn. 2>cr gr6 jl 2nbo w iß fd^ora ctriW 
vcf3ldd?fftd^cr5uoffenn#l/boci> fcinb bic bkrteran bifcm gew*d>s 
ticffa-bannanbcvUc$l$tvfr<dtcn. 3>tc blumenfttbm vmbben ffenctel 
r mgs vmbber / je ein. gefci? vber baö <wber/gleid>ö bod> von ettmnber/ber 
23y nfmagen gieid? .Had) ber blftct f inb m<m fd? rcanjen langen bmetfed)* 
fett famm/je $wci ober bm fmttlim itt citteiu ffrid?eied>i:ett bcüglin/nit <tr60 
fer barm ber 2lgley famen. ö ' 

£)er mtber t>nb gemein 3fU>omi({ ber xvcifipüt ben vunbm bley d>c ctr* 
mit ruwjeiecb tm btertern / Vierecken jlcngel / weiß bukt/ in fUebclecW 



beuftm rings vmb ben tf engel/ein gefe* vber be rnibern / gteyd* bcd> tt>k 
ber fr w«r*/bdbc eins btam «febmadfs/ «iff mgebamm ouen tiAm 
ben a?4urett/$eunett/vttb miffdtcm gebew waebfenbe. 

'iD:r 



Flamen tmfr ©urefuuer. 




Od 






iDer bxitt Ünbotn ift ein gcfc^kcbc bea wilben ScborUd?* / baruon im ?. 
&d>avlad> weiter gemeltwitrt. jjleinfrmjt ojft mit eine einzigen vier* sOüricbm 
tdeten jlrengcl • £>ie bletter gmtg wölkest/ meb* weifjer bmt ber obgcmelt/ *£* 
vergleichen |id? bem groflen 33aifmn. IDie färb / ber g<llen xvuil ♦ IDie bluet 
in fyciifilin ben anbern ^nbotnen gleid?.2iber von färben btmm.iDer (ame 
ift nit cdcd> t/fonber vunb wie £appc* famen. ÜDi£ fcrmit i$ eins lieblichen 
gcrudrö. 



bot/I, 




e(t> tylnoom 






♦ 



<©afler Sfttfwtu 




i 




^ 









» 
i 



/ 






J 



4 



IDct: itq 3nöom wccfrßt bty ben waffem/tveibern/ vn gräben/tf? nie on* 

gleich feemctßmfdw^ ^m 

mc/\vürtmt^ eiUnbogc bod?/voit farbcit febwei^cr gi-un- sDte M^ ubimpdia 

bkttet beinad} gefaiten wie ein nett? ^itdrcnlmib crftmols aufigangcJöit / M ß, f# F * 
bttmlsn Utin vitb weiß wie an bev (Yldifiitt/vmb ben flcngei watyhib. 



Von t>m 2?amm 



5 



♦ 




i&n fd> warben 2tnt>otn nent IDiofc lib.tt/.cap. cvn).23<tüo te/ßO*?rtt 
bium nigrum/notianofccmi/nofpmfon/ tlotlytva / vnnb fytidyt/ 



■: 




üii 



m> 




er beiß 4u<b no({b4itö/nod?clt0/nopb:i6/(Bttotbcr4/3lfpbod/55tom6 
f4ngt«5/^ptttum/ODct>^t4/ fr et*4 Dlceram/CÄntbunmim. 2lbet: bctt 

wciifm2lnbo?nncntcrC4f>,cvaib.iti.p;arton/ieup4tonon/pbyUopbÄ^ 



v 



f&h>cbüon I C4melopcbion/£4bco/2tf erion/^tytbetfW 04ng 



^4uri/3pbeb*on/froü (Bonos /fron (Bernau*/ a04nubium / Wtewol 
bi^wo:tiinbanb4ttt^ojfmCbmBiofcaibap.c4p^5^.2m3oti3<tnttm 

ttcnttct)4ttd; $uieget/vnb i£up4tonum bcr 4>bcrmcng.5Diofcitbäu;.c4p. 




mdifTa bßd ftfc4nbcrfcbtdbtttt^bcn4ciö»a?4r:ubhimwa*bbci benbttten m*.** 
«4? t. f»&*t> genent/b46 etdicbe <30elit4n4m vmb bet by neu willen beuten. sDif« 

won v>erflcbe id> von ber !5infa\i#m Heftel/ weiche on $wrijfcl bie red?tc 
tfOeltfpVober fronige biumen fein werben/vn nit bas gemein födtffa. 
2lpukhJ6 in feimiveüttevbnd) cap.vlv tbut bav$it vnb fpzicfyt/ bie *£> 



gypterneuuen ben 3nbom ^Ißmopcn / etdid) <JOditanam/tüid> Gßefjl? 
t i4m.öcmpton nent ben weif}«* Unboxn C4p. cclgggv. #94t'U4m iantu? 

J4ttt. 

5eft f4;*r« aDen biittcn Unbotn neuen bie ^eiitfeben felb 0d)4tl4d>/ober felb 3tn? 



* 




la^>. feoin/tft ein $wicr*bo*n.£4tmi (54litricum 2tgrefl:e/ober pmftum C4mpe 

ffre. ^ifenwol«ed?enbcn^nbowb4ltid?fiu:b4d 0t4cbyö in iDiofcou* 
belib.iij.c4p.c$j. 

iDen vterben nent m4n TF4ffer 3mbow/TPetbet: UnboinlQOatmbixxm 
P4lu jfre/ob et: Ben tus in Huicmna. 

- 

Cetcb wie bie tlej]eln/4lfo evwetrmen/$crtbeuen/vnb btuäenen mtd) 

bie 2lnbo w f reüttet.^ www 4bct b wet£ 3mbo w bei vnö 4tn b6cb? 

flen gelobt/ nit allein feiner Tt f ürcfung/fonber4ud>feincöftif|en gemebö 

b4lbcu/wcld;er für aibere Unbozn 4ud> jfanerUcb geb*4ud?t würt. 



mterfcg 

Xet4wi/6« ]l^£ettcrvonwcijjenv3lnbowtttwetttOber^^ 
• 2^ ~ f^™??'™ bonig getbon ber erwallt ift / verleibt b*s retd>en/b4ö 
U1.Jn/m.ir ^f»/benbu^en. i&vhffnctbit t>erfjppfftcn£ebetr/mi!i5/vnnbmuter. 
tcr. H cibt ™P Bccunb W4m /bic anbet geburt. Kcmgt bie mutet- / foibert bic 

biumenmenfe* / fiimrtmiid?W4imb^h-4tttmit^«be/b4ötjtmtt'X)ioI 

wuttj/gefotten ift wotbeu. 

iDct}4tftvonbett2lubotttiff inglctcbcr mirchmg jcbes mdfö.liffit 
voll eingenommen U4d> eins jeben vermögen vnb gcf4Üen. 

SÄ«"' , JP* f*"* f * ud > fe U m ^ ncn f° #fl5 5#»/ vnnb t>on fangen ge^ 
^ btlfen wa-en/fnwemlKb ber fufft von wct(|em 2tnbom bei: 4u|f ben bobeti 

äugen. felbct-nwecb^t. 

tpunn. Tl\*itetrm4cbt biferf4(ftft4f4ttgcn/ tobtetbiewurm tmleib vninbe« 




ob 



Witttcz 



«ßflcrfcg. 



f^mcrQcn. ^\ ^ C 3^ottegcfcblccbC4Uetr ^nbotntreatter/feinb btenpiid?^« fometi 



Forncirt» feieren vn^nbabenbe wetflen pbiegnwtif^e» weibem/weiebe^etc 

wetbwmb 



$Xatnm t>tti> 




Mihim 



♦ 




♦ 



Od 



s- 



♦ 







< . 



roctbnmb an bcm mdren/betnen vnb fetten haben 

5>4S wtfßr von 3nbo w gefotten bellet 4Üe b6fegrinb/fd?öpen//led>tett <£„„«>. Ä ^* 
.mtb.atctermälet;. Ifr4mmbbiejttngefcmb er welche ben Znbozn vnb mege* pm ; 3^. 
reiben b4rfnngeb4btfollettwerben.jDie£4«g bartnn fd?u?4rj3er 3n? mal/vHc^e 

bomgcfotten/iflnüsltd? bengtrtnbigen4ii^gebjoc^enent6p|fen/t>4rmii: «*y. 

gewefct> 



2>4ö puhicr von btfen fcreütern feilet bte fetgw^tr^en 






S< '0^41 %w. 



£>on j^dtfen 



♦ 



Cap 



♦ 



HL 



ÄHifl* 



(Semem Äccerfrauc 



♦ 





*• 



. 



«C| Äliflm/obcr <^«tr.TJmut/w4d>^t in gebautem vnb vngeb4Wtem 
%|1 «*«** A>on einer wmgcl bic vti neben wurscien buret) rin4nbcr <te* 



nmrttelen buret) rin4nber g 

ngelbee 

ertmnb 



- voint/vnb fladn ft<t> ro ber erben wie bte ttef|ci/ b4u cm rtt fh 

mifjkwadjfe» riner den b*d>. !Dieffengelt>terectet/etfW46fürQ ^ m . 

bünner b4nn ber fd> tt?4rj$ 2tnbom. SDtebletter vergleichen ft* 4ttcb ber kn " m,r ^ 
ne{]H/4m 4Uct meinen betn 25ynf4tig / ober bem fpteien 554lf4m/etrltd?s 
tnitb:4unen/bie4nbemmitbietc^g4lenblÄmlinpmbben ff engel gelieret/ 

ring« 






/ 



', 



t. 



|p6rz. 



i 

Sport ber freöctcr ^rtfar fcgoft 

ringe vmb /etttö gletcbö b©cb von ünanbcv/ in Keinen bewein . Had) ber 
blnet föntet Co in beüj&n/ ber i# glcicb bem 3glei famc/aber vil t leincr .IDta 
traut bat ein fel«.amen 5crud>/sicicb wie bic Tranbtleii^/Cimiceö^n Ca" 
tin/je mebtman aber baranreücbt/je fnffer ber gerud) würt. 

fcaswilbOOattertraut /ijl mit wurdet vnb jlengcl bem $amcn glcicb. 
£>$ blat aber ber großen nejfcl/tie|fcr geterffet wie 6er fdwar* 2lnbow/ 
wacbfjt nit vber ein clenbogen boeb/ eins ffardren wilbengerucbö. 

3)on t>m 5?<tmm* 

jje tfMiffc nent man <#2üttertraut/ ber^f raut frawenf rant/ ym* 

menolatt/pfaffentraut. IDiofc, Üb. ttj. cap. ci\\ncnt cö O0eli|]opbyi* 

ion/iV)eiittrttjm/aOeUttrttta/a0eitpbyUon/i5rytbia 1D cmele/ tfDeritcmc* 

ttonApiafltum/Citrago/Citrarta.3ber b*& wott tfOelitt Äna/würt axxb 
bem 2tnbo:n zugelegt. 2(p ul.cap.vlv. Berapio beift es 25eberang i</ 33c* 

bartmgi / (Turtmgen / tfOarmacbo* / sDe (Temp. öimp.cap. $j>itj. jf ÄC °k 
$Oanl.ncnt |ic -Ocymum citratum. 

$)as wilb ßOtittertraut nenne bie weiber t">cri*ctcfp6t/vn föerntraut/ 
vnb tft ber gälc 23ynfaug bauon b toben ruber oen l7e| jcln gcmelt/ob foleb 
traut Vlicanbti ibcltffä fcy/gebe id? $tt bebend? en. 








wrcftmg. 










£>on ber JSraffc twt> 

}£liflcn ober föuttcrtratit bae gemein/ ijf faft alle treibern betaut/ 
foll wotmen/bmefenen/verseren / bcilen vnb $ufamcn bcjften/ würt 

ßeberfeitö gcbmd>t / p. 2tegiucta fdneibt fein würetung fey gleid? bem 

2lnbo;n. 

rtrtcr(ic§. 



X 





X>ttertrattf in wctfjem wein gefet t:n vnnb ben fclben etliche tag $ef 

btundcn/rautnpt öie bmft/ 23enimpt ba& teteben/ Stercrt b$ berg/ 

ley/Sailmö* vertreibt ornnttt ber CVMancbolcy / bk faUcub)ticbtvnbeynabc*aiU}ti0 

ncrlicbc p?e| ten. $kf balben bin trauten bm dyfrterungen vaft biett jlitcb. 
TO*n föurtcrtraut vbernaebt in gutem weijfem wetn gebctfjt i|t/$uuot 



fuefrf. 



Vttutcrct 



BJ 



tlein gebaet t/ vnb folgen* auf* einem glcfencn beltn bifftiltcrt würt / b«$ ift 



noch trefftiger/ban ce fltUctbaö weiber vnb ilQütm qrimen augenfebeim 
fcbcmpif/ lieb/iebeö mal n) ober vierlo|fel vol gebumcten/be|glSd>.enbaö magen 

Jeulc.m b:ucten/Cat^iacagenaru.^öbmdtntberbkbempffvonbo|erjpciß/ala 
munbt/ e un von Beb wemen/emtfanben. Peinigt r n betlet bie föile vn munberefd^war 
cf.i «u eo. barmitgewefcben.3 jl bienjllrcb ^u beu auben äugen. 

iCltf fen traut vnb Cbamillm blumen in ein lerne fecTlin ctetbon/vnb 

»,r,ticPtr ' i in W4, ^ r o6cr ? dn 3^ 0t CCtt/ ™ b * v «"fe&wtt I alfo warm auff bin 

murrcr ^«f«wtge mutter gelegt, fttlle tbaa wüten vnb au|f(to||cn/ bringt jte wiber 

inbiered>tcflatt. ° 

Jratrcn 5 ^r. 2>ämp(f vnb fd? weif brtber von ODeliflen traut blinken ODcnfe« / ba« 

i\l ber 







Flamen wtfr ©urclfww* 




\ 



♦ 



£M 




♦ 




iß bct frowcn biobigfcctt.Btdlw b4ö lcnt>en tmb glibetr wcdtnttnb.pUff «e * c ? 5 *?! Wf! 
osißgräncfn <!0cUf]cnh*4utt>nt>B4li5gcmrt4>tvnb4ttffgclcgt/^crtbcilt ^P"*- 

bic angeworfene fcr<>£ff. 

Waffet-^rtCtoeli^rtgebtant/beyfc^ Kaufc/ 

orptcn |5i*/vnb t>ic gcbi(|cm n?wnt>m ber vnftnntgcii b«nt> epimKnvü 

bärmit gcwcfd?en. 




<¥>:ü j Icft irafjei* in trüben wein gethon/ mad>t ihn reibet Hat x>nb \aav> **"&• 



&coipion 



tct%iletfd;> mit gemcltcm W4|fer befp tengt/Meibt ein gfitc $cit frifd?/x>o* fiie 



gm x>n& tnabm jidKt*. 



£fcp c/ 



^)on bett 2?eptert 



♦ 




am ßva^en^attc 



Cap 






♦ 



nn 



♦ 



♦ 



5©alb 




a(6a 









/ 



/ 







ücfyxofcbk ttten rieffän/xMd)fob&&TTq>t/obet tabt&aztw 
tva m/bann jtengel vnb bleuet /feinb in bet grofje w gef&tlt bar tltf? ZAnmhaut 
allem bat* btc flxtb am 3k*t$enivaut effyenfatb grön iß f voeid> vnnb - 

linb vm antixten/bt Jbiftben blettem gleid?.iDi£ imnt iß eins xeübe fanff 
ten gevndy&/8 Oßelxtfen mebt ban be 234l|am vetxvanbu&ein gcwonlicfcs 
oit ijr aic gemeüt/imbet ben $ciiitc/vil mi|f vngcbawtc erbttrid?/ b? f 4*$eti 

f4ff 



% 






£)<m ter turntet %)ntex fc^ett» 

faß angenaro. 23täet wie (VMijja *>mb t>cn ßengel. iDarumb tefcs für ein 
gefd>lecfrt ber felbe and} bolt.iDar$u ft immen nit vbel jeinc wnrcftmg.pii. 
lib.$g.cap.$ittj. 
tüilö 6«U C^tt bor 4itbcm Vicpt/xcdcbc ^iofco:.libätj,cap.;vlj« Hepcrnnt wont4 



Calamimha 
Montana, 



nam nent / muß id> ein vnband vetbienen / vnnb von beit bocbgcleb iten/ 
fampt ben alten weibernlugenbajft gefällten werben. «Dann btfc Kecept 
fetneiber lernen jb* bocbße tunjf von ben Timmen vnb alten weibe m / &*$ 
tan id> mtct> glat nit f er/vnb fpnet? / b4ö bifer Hept (b m wölben ober g 



eo 



birg wect>ßt / biß traut ijl/weld?eöjcberm4nwtlb©albeiteiitfd?et/x>nnb 
bie wcifm&ecept meißer 2£upatorium nennen/ welchem ber 4>bcrmeng 
$nßebt.lDifer tlept/ober wilb ©albei weefcf? t allentbaiben in walben/nnt 
romnben gef erjften blettern/b o cb etwat* jpigig/ wie bic Üeffeln bei nahe. 
äDerjlengelberenvii von einer wnr^elwacbfcn /vieredeebt/ bmun / mit 
bleicbgalen blwmlin/einö am anbern/big $nm enb/in welchem bcitßlin ein 
mnber jamen gefimben wtirt. 



$Ut(& ßattcnfami* 





2»k biitt ttytift htm ^«Ifrtmbcnmbc <m ber aeffät vn «muh ctldcb/ 

te blc« a «q**, f* «* bet Mb«, «4%i / oben &£ 



wte 



» 



7- 



Staat fwb ©Orcfttrw. 




£M 



7* 



# * 



WJ 



wf e bct? Stec4ö/ettltd>$ btaiw rot/etltcbö leibf<trb. 2>tfer Hept i jl 4t*ffw4 
ftd?ten fdbcm$nfmbcn/ctxv*nn*ud> bei fcen gräben/pfuien/wtb fcüd)tcn 
vc&lbcn/ciw guten gcmd?£ / vrm^ würt ein tbeil vaft bod? / fonberlicb ber 
4ajfbenw4jfergrAbtttW4cbßt. 

2)te vierbt Vlept iß etn fcmut b46 b<t feer f?4rcf reüd)t/v>nb W4cbßt au 
n4j]engriwben vnb Metern. t)4tbletter wie ber 3>ofien/4ber fc leiner/wei£ 
grofärbig/ mit roten blumiin / t>mb ben flengel/ cin$ beigen bittern ge 
fämtäcfe. ^nnbfewbbtfe$woletf$er?epti>onbemgefd?led?t berwilben 
tfOünntn. 




* 



i 



%)on Un tarnen 



♦ 






t CtthminthA 



V| Äpten nent man 2v4genh*4ut/im IDiofco.lib iij.c4p.g55vitj.rfep 

**• rta/<ZaU\mintba. jN 3puleio bc$t ße C4p. 5>citj. dOent^fylneflriö/ r*ttpnmf 

#3intbonnon /Tbiaxila/ft&mat?ammono&/<Bono&ftammono&.&c<> ^ 

vapxap. gvvj.ncnt fte CaUmencum / vnb pulcgmm 4gre|Ie. 'Sbtfe nmnen 

(4l6mid}buncfr:)gebo:enbett$weyenletfi;ennepten$n/ weldx iDiofco. 

Üb. iij,c4p.cj>t>/.p4luf?rem ^rijuiginem/ScotbionAmb Sco?bion/pict 

vitxba/lDy |ojmon/r?epet4m ) y lucjIrem/Cb 4m cbnn/#I>irtmb4mon/f4r 




uinem Po botis/vnb 2tpbo nertt. TPtll man aber bifc $wo letffen Hep 
mitter twb er bie wilben3Salfam ober wilbe $ifd> tfQiim$cn$olen/ mit 
bemwillid? nit sandten. 5)4öt>ierb<tberx>nnbkt1{ gefegt/ wollen ettlid;c 

wilbenpoleybeütten/b4$iftgargefAlt. 

3Don t>er £ r<# wtf> ©tf refimg. 

jfeHcpten ober klagen £reütter vergleichen ftd>mcb* $u berief 
li|jcn/bann $nr (Wunden/ mögen jjnn&lid) vnb A£üfferiicb genügt 







werben. 




twarteß 



♦ 




j 



2£r|ajft von2l4genfcr4ttt/vnnb berw4lbS4lbei(wdcbeb4ßrcd>t xepeumont** 
XTcpcta motana ifamit xozxn gebuwefe / treibt axxp bie Spul wiirm "*■ 
4lle t>ercfi(ft/m4d>t fd>n>i^en.töro(fnet lieber vnnbtfOilg. t&trxvbtmtbie öpötoärm. 
i 4lten Stieren. Stillt b4ö OOnttev web / fotbert bic blttmen / Sonberlid? !2f 
W4ii bic treiitter mit wein werbe gefo tten / vti getnmdren. Weiter vaumpt &&£} ^" 4 - 
fold>cr b t4ndf bie brofi /treibt ben b4rn/beilt bic btüd?/$crtbcilt bie (Silbe/ vlieren/ siist 
Stillt ben f!uf* Cboler4m/Sterd c t bat nt4gen.lD4rmit werben bie bieitfo tn&n/ ötujc 
gige ^feb^eö vertriben/fb fern ber «tagen $uuo* gereinigt ijl» £z»d>. 

££olcr4/ 
«tafe». jftc* 



«OflcrfoÖ 



♦■ 



6£&fotner wein von ttepten treütter ober ber felbtgen fafft/ beilet 4lle 
fd>W4r^e GDafcn vnb ped'en/tobtct bic vontm in bm ob^cn. 
jDemptfbÄberb4r4u£gem4d>t /treiben4«(ibie4nbergeburt/focttjm/ 
x>nb tmnfce / füllet ber (hnttev febmer^en/ gleid? ben GOünnen treiittern. '/ nbir 0e 



b j irr. 



K4ttd?Pongen4ntentreütterngcm4d?t vertreibet bie ScbkngenMü &^ mt 
gi jftige ^bicr. 



15 



t^icr. 









t 



\ 



' 



Kote tflüm3 
2 rang 



2)on t>cr fr cöcter TOerfd|eft 



Konten Jföüfottcru €ap. 



V 



♦ 




ßwuß Büttf* 



♦ 











Ü* 



4 r>^ b^ 




I 








jfcwetl bic $wo letjlc ttcp tctt bcn 00 untren (ich vaft t>crcjleid)cn/wel 
im wir mm bic fclbigett md> ozbcnlid) vnberfebeyben / vnb jagm/al 
(o b<tö ber i\?iint$m fetnb btei $amcr cjcfdjlccbt. tVtndid) / bic Kot/bic 



vTlt»»3. ÄraufJ/vnb bic Öpifj.lDic Kotacbteicb für €5tjymbtio/baroott sDtofco? 

rtbcö Üb. ij. cap. cvvtj. sDic 2lrau£ fut bic garten äOüng /genanr OOmta, 
fatiiia/ tntber allen dOüngcn bic i6bclft ' iDatton iDicfcotibcö Üb. iq. c<tp. 
"&vvj. iDicfpii? für baß £cmcm35aljam traut/ober jpigföüng/lDmiott 
iofcoribes lib.iü.cap. £>lj. iDi(c b:ci OOiint&n baben noct> btet gcfd?lcdn/ 
aber alle b *ei wilb / vnni ejcmcinlid) aujf fcüd>tcm erbtrid? xoad> jenbe/ 
cince ftarefen wilbcn cjcmct?6. 

£)ic erft ber wtlbcn OOünt$cn ift auch etwas Kotfarb / $weter i£knbo* 
ejett boeb/mtt Kottn ^cngeln/grün b;aimc blcttlw / runb / bic bukt btaui* 



6p i 9 

VII uns 




Icibfarb. 



2va$cf* 






tarnen m t> © örcfunc^ 




* • 



&aqcn £5aifartt 







9- 



0*9 



tWJ 



♦ 




^"^ 







/ 






t>izanbztxoiibÜOnnniilbiztvaii^/(^mtaftmmsznam/in allergo Q ie *& t 
ftalt xviz biz ebel $attzn ODün% /bcd> fcmufer / wölket? tcv / linbet/ $artcv/ ^ *1 ^„^ 
t> wtb gmw cfd> mfatbtg ./w e<t>f*t b et ben Hacfyzn x>nb 35mnncn quellen« 

iDas bxxtt gcfltolccbt i ji xviz bzv &pit$ 35<üfam/abzt ilänzv. IDes blettet »* 
feittb t?4f^ $zvfyaltzn/obzv Qziztff t xviz ein $miitd?e feg. 1Ped>£t an ozten 
wie biz obgemelten/ boeb nit allzntbalbzn/ eins ffttrd: en getucbö.Dnnb tjl 
ein t*ed?twiibgefd?ied>tbeö Gpigett 23alfmttö / 2>eren no et? ein gef(t>led)t 
ijt ttitt biettem/ftengeln / bintnzn x>nnb $zvu<b/$anq voilbzt /btzitzt y f x>nnb 
lenger/auff bett feuchten 3wen etwrnm sufmbern 



SDon t>m tarnen 



♦ 




X 



^zztftzR.otz$amttföün%/zinfzbtlizblid> traut/ mit mnbtnbUt? * 
um/bzv$zm<bbzinad>btvlSa{\l$zn / ad>tid> für ba& Bifimbuon si f mhrium * 



vozlc\)t& iDio fcoubeö €oionatn TJcnzrie / fterbam *Vcmvi& / &zrpillüm/ 
x>nb 3to|5emlibero nennet/ Üb, itj, cap.gl;* Äswürtaber Öctpillumbaa 









» 



«i 









j 



/ 



4 



2 



Meßte. 



h 

Cdkmintba 

dtera. 



tvottltn mcb* freüttern ^gelegt/ wie <iud? Byftmbuum/b$ er 4U* Gium 
nennet. TT4* aber Bium fei/ beftbe ba& capitel 2$4d>pungen, 

♦Der fcr4t$ ^4m^4if4mijl<^enwf4ttttÄbetmlDtofcotibclib.it|.Vttnb 

piimo frebiofmos / aOimW €aUmint\)<t/ Hepet4/ pervo / O34cctbo/ 
pberitb*omontbo/ ijis/ vnb bei vns 23eyment4 / iDymcn t4 / fcroufer &U* 
fam vnb ßOüntj genennet / im 3ucrtoc beißt bie 34m tföimt$ t^44tn4/ im 

Getypt onc C4p. cdggTwüj. rfob4tn4t4. 

<Die bxitt COvm% tjt (pi^er 2$4lf4m vnber bem cvipitel Hepet4/ «Diofco. 
4m itj.bud? bes »vgvit?. C4p ♦ genügfam befcbnbeu/ b4 er fpnd?t / es i|t $il 
letft noeb ein Hept ber 3kl? ermutig mit jpujen blettern/:c. 



3Dic erjt xvilb vnb Kote <^ün^ raolt id? gern Uffen ein Bion obo*4tum 
sinnt odoratt] fön/ 4bcr nit ba& gemein Bton b46 man 234d>pungcn nent/ bauen beftbe 



4 



*. 



mntaßrum. 



6. 

JJ'ftf. 



QfitPitfcn/ 

lnccfch/bauc£ 



U'üntt. 



fürter b46 l^j. C4pitcl bifes 8ud?6.i^4ttttent btfc fd>6ne GOünt$TC\\ben 

2$4|tlgcn von feines liebltdx gemebs wilknA^on bem anbetn Bion and> 

obot4tum gcn4nt/ beftbe bern4d? b46 clv.c4pitel/nemlicb b46 $*veit 3(pitt 
fontannm. 

<Die 4nber xoilb <lOünt$iftb$ reebt^ebmüng/gemtnt CV3ent4|l*ttm/ 
COenta C4mpcjlris/vnber bem capitei IDiöfclib, Hj. C4p. gl. genugf4m het 
fcbnben.lDem$4menfcr4ufen^4lf4m ober bem tvet jfen 3>tbom nitfaft 
vn&nli<b/xvw nennen es Ko^müng/2i4Qettb4l}4!n/^34cbmiim5.2ipulet. 
tbut bte mimen b4r$utm pc.cap. vnb fptid>t tiOcnMftmm beilud? <Bki 
d>on 3grtou /£>fmite& / b$h<m<$l (Bonos 3tpollonos/ frifp4nicc Creo? 
b»U. 

2>teb*ftewtlbc OOmn/bie fpmeft vnber 4Ücn (Funsen /gebott4«ct> 

vnbev ba$ capttcl nepct4/von fokber (lebet bioben im vievbten capitel ge 

fdntben. 



iDtc Araber /vnb in fonber Gempio nent bic $amen Cftim%m XXa\>a<> 
n4be C4p. cclvv^vu?. 2lumot8 4ber ftaama. <X1 mtafh uro nennet fie 21* 
pbocenns. 

ftte foll j ebtrman vertraut w erb cnAmc btC4ltcn alle CCünnen/Vtepten 
^4lf4m/ongcf4:lieb geb4nbek/f et$ Vtepetam/bann OOmtam/bann <Za\* 
nnntba gctient baben/freiltcb b4rumb/b.^ ftc bte nit wo! med>te vnbetftbei 
beucb46 idy bod> nit gl4ttb ) ober 4bcr b^ gemelte treit ttcr einer tvüref uug 




ber bettt poley bcfd>tibcn. 



Von kr ^rajfc ^ Bünkn& 

^nbcrj>cn(^tmt5c ober »4lfmn treitttern h ehalten bieimufenben 

i^ P l^^, U !^1, fdnb fait wic bc * P ok ? »» bcr ^cliffen/ jfnner^ 

ltd> vnb ^ttflerheb/m 4lle wege nng vnb gut. J 

nncrltcß. 





^Ijft von^4lf4mfr4uttm-tef|tg vermtfebet/ füllet b46 ^lutt 
vnnb4nbere cnxciilen besma S ens/ tobt bic tunben Saud) 



ot$en 



Cumbricos. 



tvurm 



3S4lj4tn 












^amm m 




üwmct 






* 




£W 



♦ 




*i 



!84l|4mfcrentterbür*tfnbgrwn feinbvber4nbere4rgnei bemttwgebe iiugm: 



quem vnb gut / beriet d>cn W4J]er bauon $cbtani/vnb genofjen. i£rfflieb &* wwn £f« 

beljfen ftc ber b4wung/ ©rillen b46 Hugm vtib onwillen von ber Cbolem/ |u,\ ^ ercB 

öonberlicb bic faifament a von ^Srilfmn 4bbereit / bewegen bic n4türliebc $*„ 
weref/vnb fferefen 4llegliber, iDergerocbb4rtton fcrcjftigt b46 birn vnb <grt>e4>trmg. 

gebeebtnu^. 



ÄßffcHttß 






♦ 



Hj^ 3U fam tmtit W4fjer ober faffi mit böcblm vbet bic ftitnen gelegt/mil fiaupttety. 
*^Jtett benfcbmerj3en.jfnngldcberm4j|en4njf bic bitten bnijl gelegt/ Bwft Fnoitc. 
tt4nn bic weiber bic junge i inbUn 4bfJoj|en vnb entwebnen I vertreibt es <Dti ffymt% 
bic tnollcn bet mildj.Stilt bas obten weetbmnb/ b4rein getrop ffh 
r ^354lj4tn fcmut mit @4lg gefiof|en vnb 4uff bie bt£ ber vnfmntgen bun^ «ßunte b»£. 

bengelegt/beiletonfotgvnbfcWben* 

3SAifamfcmut gebott vnb gepuluert vnb mit 04urtetg vnber eiwwbcr 
temperiert/4ttffgeflricben 4te ein pflaftct / vir vber b$ bct^grnbltn gelegt/ 
4I0 eini£pitbtm4/J?ilt b46 4uffftoffen vnb b:ed;>en. 



Ztifffioffm 



jfn fanima aüc OOyml $am vnb wilb/ fänb bieriflli* $ö betnpffen / & ®* wc, bl 
«rwotmen vnb $&refoluieren/b4ber etlicb febweißbaber vnnb clyftierung ^ x \^ öcnrt 
bavxufi macben . 25rtl(4m bletter in fä$ mild) gelegt/l4f|en bic milci) nit ge^ 
tinnen ober ^uptmen Uüffem 



mn. 




£ap 



♦ 



VL 




An tleinen234l(4ttibenm4npoley nent/betid? 4lbiebetn4cb vber? Slfyfrtut. 

g4ngen vnb vergeben/ bev boeb bic fcbUffenben munb er madyt/vnb 
bic fJillen bemöttgen fdy&flin $n plee^en/fo fte b$ bluenb fcmut ver fiiebt b4 Ctl f mllh < *• 
ben / bewegen vnnb reigen tbut. iD4rumb ee on $ wei jf el ein fonberltcbe ge* ca ?* ** 
weebö i j^/tu feiner würef ung vnnb n4titr ♦ jfm fommer (b 4lle fcreiitter bet: 
bi£ b4lben borten vnnb weldren / fabet bet poley an $n blweu/ ob et* febon pjjf^ * 

4u(f bmer beyben fftmbc. *X)nnb bas noeb mebt $nuevxvunbcm/ febiciben x ^i^ \"*' 
bie<^4gt/b4dindieBrumalibe^biiripoleyficbet?:eigvfiwibet*umb grön cap.si 
wetbc. 

Poley ijl ein flecfotens ivaut/ bin vnb bet? 4uff be tr erbe pcb 4nbcncf enb/ 
tvie ein ©erpent4ri4/tt?4cb^t nit in bic bobe/es wolle b4nn blwen / bod> nit 
vber ein fp4nn bod>.*Die blumen vmb ben flengel wie 4n ber 234(tlgcn/bt£ 
oben 4u^/gemeinlicb wei^ läbf4trb/edid?ö tot ieibf4tb. Dn i(i freilieb iein 

ew^d>6/b4ö gerner bet lebt b4nn ber poley/wie nt4n (tebt/ b4ö ce auffbc 
renken vnb fcb^ppelen $nnimpt / vttnb xved)$u TOa b46 i taut bas erbt 



1. 




V 



teid) 4nrurt / b4 bleibt eö b4ngen / es rreücbt vnnb vber^eüd? t / W4 ee bin 
tompt/ein g4n^ felb.Öein gewonlicbet? pk^ if? an fcnd>tc 3wen/TTiefen/ 
vnb VOalbcn/ vnnb in fonberbett weeb^t fein faft vil im 2$*um4ter W4lb/ 
mit toten leibf4rbetT blumen/eine feb* n>olrieebenben j?4rcten geruebö^ 

iDerwilbpoley4ber/ benlDtofc.lib.itj. vnbetben Tbictam $c\t / finbt 
m4tt4uffn4f|engr4fecbtertfelbern/bem^4men4llerbinggleid?/4bermit Siem b«4>« 
tr4ut/(iengel/blumen grof|er/bein4cb wie bte tlein <©wnö/b4rumb eö bic mün & 



T&vum&tet 

i 



Uut bic tlein ^54<btnün^ nennen* 



fc 



W 






2! n bcr gc« 
bmt. 



tPiifTerftog 



g>on&r famw 50ttoaftk& 



fpoloo 



♦ 





/ 



Spott ton Atomen. 

4Mcy iß ein flo* 
be kraut/ tmnb 
beißt m IDtojc» 
ltb.it}\cap.vg ( \>;. <5U 
d?ott / 35lceWn 3ln'fe 
rocantb on/ (Baleop? 
ftö.TPkwol ber nam 
ber tobte Hefjclvnb 
^3inf4ti0cir 3« (lebt 

Biof.lib 19. J£ttlicb 
t Kimen be poley 31* 
pokium/cttlid) 3(b* 
uolnm. 3ff «leius im 
getf ♦ capitel tbüt bat; 
311/ t>nb faejt et- beiß 
mid? polubon t)& 
miton / pantbaeja? 

tbon/1Dimo*on*€5c 
rapto cap. ccc. 

^atifrcmgt fei 4>?t$a 
nmn/ ober puleef 

jftempoley beiß 31 

nam tmnb ^Unecjea 

vnb 25alnam. 

S)cn wilben Po? 

Uy ntntplinAvgg. 

c<i.püij. Sicranum. 

an efemeit 



V 



f*& 



Gern» 



c 



/ nennt in'iöi 




mum/ tmb sDipbtba 

efeatreme? 
frijpamer 








»- 



nner(tc§. 

ynSXcoction <tu$ Ipoky vnnb tfitcmwäßim wein «««^a,^^- 

bÄsifibtcrtHbcrgcburt. ©olcbcbccocrtonvnnbbrXlI^r» m/ 



t>l6btq 



* 



♦ 















$Xmen tmt> ©ü'rcftw« 



♦ 




£W 






fO 









blbbigicyt warten 
feinb/ bas es nit von 
ftat gehet/ 'ober fonjü 
mit bem .weifjen flnfi 
beUben xveven I bet * 
nett tjlcö eingebend 
beitear^nei. 

Polcy aber mit ^«fWofP 



I 



£ 



£;«£ 



2£ffigvnbbonigg 
fotten/ jlillcc be flnß/ 

bas <m|f ficfjen/ vnb 
b*ed>en. , 

poley mit wem/ S#n>4r$ 
bonig/ v>n«t) 2Ioea 0*Wt* 
gefcodxt vnnb be 



* 



-/ ift ein nügücber 
brnnet 5 btc fd)xvavt$c 
(Balkn Zttam 23i 



**• 



i 






kmaufi$nf&vcn/\Kv 
$ertvnb $ciid)tauß 

allere pblegmate 
ber hingen. Ötillet 
bebauet) webe/ ber *«»*»# 
bevm/ vnb ber COxxt 

gengtfft/ sertbeilet ^iffr. 
b$ b<tlß3cfcJnvcr2ltt £4^3 
ginrnn / barmte g 



> 



c? 



r* 



$nvgdt/b*iv$n lyzikt 

bie fzük vnb ejfen 
tmbt/ojftbäi^ 



»zunb. 



mitgexbefd 

Poley waifcv vnnb f<* jft bienen ben bnnef elen äugen/ vertreiben b 

cten vnnb bei) Jen. 



* 



0m. 





öjferltcg 



♦ 



-5!e?mjjfbte pobagrtfdK glib er gelegt /bifibas fterot werben 'f&Uet Ptbaava. 



ben fd)mcrQcn.2Ufo genügt/Vertreibt baö b*mptweb. 



4?*opm»t£f. 




an? 



beb tn/etwmw in munbt geben/fo fcommen pe wiber $üm verfftmb t. 
Poley mit (Serben i neei gejto |]en vnbmijf ben bfctnbt gelegt iefebt ben idians. 

fdben. 

poley mit efftg vnb |*Ug geffoffen / bienet für be ttamp (f/ warm barrnit 5r4?1| p^ 
geriben.2Ujo genügt beilet ©cotpionxmb Spinnen ft id). 




£><w 




tetam 



♦ 



£ap 



♦ 



VU 



)pinncn vf% 
Öcoipion 



Je zwingt mid? ber poley vom jDict4m$nfcl?:ciben. IDiewcUmm S 



23 



• * 



119 



f 






wilb p$ky /beim pimio/lDtofcoribe vnnb 2LpvXcio/<md> ein iDicram fettf 
fbll/mu ß tcb futtet vom IDtcmm fHgen ♦ i£tft lieb feil man reißen / boe bei? 
reebt vitb i£bel Tbictam in (BerroÄnianitwacbfe / >£* iftabcvnunmtbt 
mid> old em frembber grtß mtf? Crem twnb tpenebig $n vttö fcommen/ 
bat felben IDictmn baben ben j&g .Ollinger von ttümberg/ vh 1D .Con? 
rab (Bejwer von oiirtcb / benen id? belieb b4ntff4ge / mit $ttgefcbicfr/ 
TDdcbcs gew^cbö vetgleicbt fid) etlicber ttirtf|cn bem poley / wie jDiofcori? 
beö bamon tebet lib.iif.ai.gx>gij. iDie btcf e bletlin feinb runb t>n mit weiflet? 
Xinben wollen vber$ogen $ü Seibett fetten/ je $ wey bletlin gegen cnwttbct gc 
fegt an bem hatten tunben jf englm/faß wie bas *&gelfcmut/ifi on blttmen 
vit fumen/bet geracb vnb gefebmad? lieb lieb/etwa* $&v bittctfceit geneigt. 



^tecamue Crorofw* (Bcmcmcr © teeanu 



» 



^. 











ebev 



s 







Od 



// 




♦• 



o 



ober meb 1/ buiebig/mürb/ ein biinn bol# bureb vnb bureb/wie ttt ber 5 «tt 

cbel wurgel . (öegen 6cm £cn^cn tbnt ftd> ba$ traut berfur / fpigeebt wie Tem P us 




? 



arge»/ baranj* würt ein jlamlin mit vii laub geriet* einer den hoch 
gefarlicb/runb raueb vnb btaun/bariebt/baran waebfen außgefp zeite febo 
ne blctter/gleid) bem Äfd?entb^ium/x>nb in jumma es würt ein fiaub an$ti 
febcnbeinabealö(3ttj?bolj$ . ^ic blemr aber feinbweitter von einanber/ 
aud> bzey ter /gleicbö lang von einander gefeget/ein jebeö blat ober laub fo 
es allein fiünbe/ verglich es ftd? bem Quitten laub . 3m oberen bes jta 
lins feinb febonegroffe blumen/btaunrot / vnb wei^/fptengfc eled)t/in aller 
fo tm wie ein gro£ t&fi pappel blnm auffbe felbt • 2>er gerueb aufi bifer bltfe odor 




jj ß$/lübiid> wie ein wolrtecixnber $immet.riad> ben bliim 
nenftmffecfete/vnb viercc£etebefcblo£nefcbomn/aber vnberKbeiben . jfa 
ytimcbet i beii^ün/ ber vier ober fünff an jeber febotten jeinb/ f inbt man 
tolfcb warben febonen (amen/ wie bie grofj toolwurg biegt/ bod? fpig 

Bein ott vnbgcwonlid? ^rbtricbiffanboben^Pelfecbten bünen ber? 
gen ab vmbCrcii^enad>/lDbaun/2lym/a«cbim ©cbwar$walb / zc. 

^ö le^tftcb aberaticb in ben garten p Pannen. IDiewm^elffo^tjarlicbs 
iunge jtengel 



$)<m t> w Saturn 




jf ofcotibes in feim btittenbfid? cap.pvgii}. nent fein 3>ictam wilbetf 

Poley/etlicbe aber(fp tiebt 2)iofcoribeö ) neuen lOictam 25elouacon/ 

ctlid?c2trtemebeion/etlicbe|r>erbamCreticam/etlid?e^:pbemeron/etli^ 
cbe i£lbiam/etlicbe ^Scloto cen/etlidx IDotcibton / etliche iOelbttnion / etli 



<? 



d>e ^{Tilaginem uijfrcam/etlicbe 26mbactron / erbebe vn w> .Üpuleius ca. 
ivtjVnennet ?n aneb 3rtemebion/Creticen/££pbimeron/£abmm veneria/ 
Z&menyp fcn/"$)ip facos.Öerapio nent poley vnb löictam mit einerlei na'/ 
men/xvie voigemelt t|t im vj.capiteL 

IDer wilb iDictammiö wärt vo piinio lib.jöj)t).ca. vitf . Conbttdgenent* 
*X)on5)iofcoubelib« Hj. ca. 55555111?. vnb 3tptüeio pfeubobietamnm. X>on 
©erap.cap. cec, ^efcatremejir/waanberjlber tegt nit falfcb ift. 

■ War für aber id> bifen febonen weiffmlDictamWt/mitberobgemelte 
befdneibung/wiirt bemacb gemelt werben/ fo man ber febonen bhimc vnb 
Kofett geb enden m« j$/nemlicb im letffe capitel bifes bnd>$ vnber ber pao 
nienKofen. 




Hs von poley gemelt / foll t>berflü£iger vom IDtctamno verftanben 
werbc/welcber jfnwcnbig vnb 3o£wenbigfcre|friger wuretungbat. 




tmwiiß 



♦ 



Form*. 




^etam traut wie poley genügt/treibt nit aWein ben weibifeben ß ufi/ % obH 8&ut* 



iBi fft. 

(Bifftige big 



fonber aud> bie anber geburt vnb bie tobten rmber. 
itbin rand> von löictamtrant c^emaebt tbüt bergleicben. 
Wzitcrfo bzeibt berlbictam fafft /ober ein wein barmitgefotten/ alle ^"j,?^ 

gifft an$i heilt bie gebifwe wnnben ber gifltigen tbieren/ reinigt vnb heilet 

fte wnnbcrbarlicb. Pt$ 






Thema. 



its ift be* haut* vermögen fo mcd>tig/b4ö bic giftige tbier vogemeb 




PfetUu 
tjen. 



muffen weicbcnvnnb mumm. iDtctomift in Summ* ein teertet: firmer*. 

£8flcrftc8. 

feife /Cf tlid?mcibenba'lDicmm^tcbe4llecingcfd?of|cnc pfeil bermifj/nital 

kin bem menfeben bamuff gelcgt/fonbcr micb wann bos vibc von sDi 



(ßjfft!0C 



H*r&4 regw, 



i. 



x. 



* 



etam iflet follen biepfeii bcmujS faiicn/23cftbc Dcrg.lib. vij.Ümcu 

Difitimnum gmimx Crxtcd carpitab \dx 
PuberibMuiäcmfiUjSy&florccomanttm 

Purpimo.njn diu ßris incognua capns 
Gruntin* ,qtmm tergoHolucrtshxfinfdgittf. 

sDaö vergebe idy vom btitten löictam IDiofcoiib.itj.crtp.^giitj 
iDictrtm$ct^of}cnpi#crö xväfi auff ba& OOi\t$ gelegt/ vcr$crt b$ felbtg. 
iDcr jafftvo nlDictam in bic gifftige wunben getbon ber wajfcn vnnb 

wilben tbicren heilt bic fdbm obn fd)abcn. 

IDcr anber IDictam fo vnfere 3lr£ct btmicbcn gebott vnber bic paonien 
wurgcl/vnb nit bieber» 





£>on t>cn ^aflkm. Cap 



vm 



££r Saftige f reütter feinb b«i/$wo $am/bic btitt wilb.lDie $wo m«ß 



garten jfärltcb* 



vom fome in bem OOcycn. iDic i£bclft 



vnb febonß t jt btc Hein / würt ein ftatnlin mit vilen a jlitn/cmem btaufcb 
leebten bcümlin gleicb, iDie bihdin vcrglcicbcn ftcb bem <£>aicron/bocb ei 



wenig gro|fcr/ciu$ t* 6 j&idxn lieblicbcn geruebe 



$ 



iDic anber i jt großer mit bkttev vnb flcngcl. sDic Werter an bifer 23afil 
gen vcrgleid>cn |*d> bemfteinempartetarta vnnb 35engcl trrant,i£ttlicb$ 
feinet gaw$ fdmee weifj/bie auber bxmn kibfavb.Vmb ben rnnben jtcngcl/ 



wie «tn ber roten 23ynfaug er^eygen |id> bic blümiin an ber 23aßict 



SDic btitt 33aftlg borff man tut allwcgcn vom (Innen n 



iDann (1 



Eompt jMidys von ber wumel / wclcbe |td> faftau j?tb eile t in ber erben/wie 
bic wäffc (ßuccrctt wurdet. 3ft nit balb ( wo |ie ein mal gep fanget würt) 
au£ *;1tilgcn. ^aö traut vergleicht fteb febier mit blettern xmnb gerueb ei* 

bic bukt am ff engcl 



COünQcn/bcrflengclmucb/barecbt / vtcied 



rings vmb rot Uibfavb/ 23cftbe btoben bas fiinjft capitei / bic eifl wilb 
G0ün% mit roten flrengcln xmber bem @ion. 

iDifc ^itftlg b^b icb gegen lOcrbjI in ein W4||cred)ten fcüdytm qtunbt 
gcpft4n^t/vt;nb aifo laffcn ftcbm bi j? in bae btitt jat/ift (te ^n eincr>lcincn 

wiibcn roten itfd?mutt«5wo:bcn/vnb nit 3nC>nenbeI/wicpiminömcibct 
lib.^v.c4p v v. iDodmocbtaufibifem&mitwtfcögegc berBonettinbrn 
ebenem erbmcb/alß von mir in ein feiieb ten grunb t qifcnt warb /aud> wot 
CE^uenbel werben weiebeö icb nod> $üt ^cit nit verfweb t/wiü alfo bem ^beo 
pbraff fem fdnifft lib.wbe pknt4.CÄUjriö au|f bijmtal bleiben U(fcn. 

^)on t)cn tarnen- 

3c 3wo 334filgcn nennen wir berbrnn Kcgirtm/vnb 354ftlic4m/vnb 




£>ci 



9 






tarnen w& ©urcßm<k 








CM 



/£ 





-öcttnnm <5<roo|>byUatttro* 2$m aber tttt gcwtf* oba b*$ £>cim\\m fei/ba 

uott 2>iofc.lib. tj cap. cjjjw.fcinetbe/ wdc^cr ff>ttd>t bau £>cimum fei ein ge 
mein itant.&o bod? 3>4(tigett ntt fonbetlicb gemem/fonbet: v>tl arbettbe* 
btfrjf/ettj ©ummertmuc b<& iein raffen nod> ftoft leiben mag. jd> b*b 
btc ein av$tt>on/x>nb *d>t Saftigen fey 3ctm*m /von welchem 2>tofcoubeö 
tebt Üb. ii?.cap.;>W>.1D4ö -Dctm« aber m anbetenbüd>etnli*$ ict> emfruefre 
bes vibcö fem/ will boci> mitniemanbs $and cn/ boct? von ben 4>ctmtö4ii 
etm anbmt ott wettert* / netnltd? im g?oy.capite\jt>e$ mtbem tbeite / xmbet 
betttt>eibenfcotn. -Öctmumptnuale beigem 2tutcenn<t 25eb4tungt/ Huu 
capxv. Itb.ij. jfn (Tacuintö flebet Kabbatudn vot -öctmo/gemelce ttmncit 



vcr|iebc tcb vom btitten Saftigen / welche btoben vnbet ben (JOun^cn 
gnugfam tfi ♦ingesetgt/vnber ber erfjen toten wtlben QO ünt$en/v>nb &ion 
obomeum genant t jl. 



^)on for &raff c t>nb 




«rcfttrtg» 



#/ 




/ 



/- 









X>i< 



t 



^h 



* * 



SDontw txmm 9Drt&tf$ett> 



» 



hdm 



nica. 




3e$woeblewolrtc<benbe garten 15aß^en / bietVmj|Teentfcb2$<t'' 
dxtvis I bie anber 3cinos genant / fetnb beinnb« burd> btc vngclcb^ 
ten ft>iciUv in vemcbmng vnb bap i emmen/ah folten ftc fcb<*blid>e 
fcreütter fctn.Bae t# «ber ber fäl/ ba& ftc alle meynen Saftigen fet brtö -0 ci* 
mum Catbonia tc.von bem felbigen -Ocimo tmb -Octmaffro l«ß matt tu ber 
23rmmwurJ3/vnb fteyben tom.Dnfere 4>cim<* gariopbtlat* ober 33<*ftfc 
gen feinb warmer comple*>ion/ vmb bcö willen |ic and) refoltrieren vnb $er 
tbeilen bie $abe feiiebtigfoit ber £nngen vnb COnttexi mögen nügltd? ^n 
tvenbtg eingenommen vnb 3tojhvenbig anffgclegt werben. 



uwr(tc§- 

^ü4»cxruri;. 4r%i£bo:rte Saftigen frei; tter feinb licblid? in ber r*oj? gebtmicbt/glcicb 




tpemtrurp. 



^^ betn OOnitron vnb Kofmarein. 

Saftigen r*retittergebo*rt/vnnb ein QOsft bariiber la)?en verjaren/gibt 
bem wein ein b ergli cb en gn ten gefebmad vnnb gernd? bem tfOofcateller 
gleid). 

i&in becoctionau)? Saftigen gcmad?t mit wein vertreibt ba& i eteben/ 
£fii7«iT Serebeilt ben fcbleim vnb ben alten btiffen / morgens vn abene ^ebninden/ 

£atn t 

23:cünc.' 
Warben. 



3\ei$cn. 



treibt ben barn/iiirbert bie $eü gleid) bem poiey. 
23afügen famen vber naebtin TLofen waff er gelegt /wärt sn einem trefft 



o 



fen fafft ober gnmmi/ ber bient befftig wol $n ber b *cün / 51* ben ffomnbcn 
ber leff$en/ber $nngen / vnnb ben warben an ben bzü ftm/mit einer febero 
an|fge|Irid?em 

■ßeris fiacH 25**jUgen famen/vnb b<tö wafjer b*mon gebrant cingenefnen / ftercfo b$ 



©mnadjr. 



ber^ vnb weret ber omnaebt. 



#£uprtt<cl) 
ber. 



21 fügen treu tter grnn atiff bie fftm gebtmb en / v < 

Tveb/bergleid?entbntba0waj|ervon<>4tlgcnq,. 

Demptf/ vnb 25aber von alten 23ajtlgen gcmad>t/ haben bie avt vnb 
genfebafft bcö pdci/vnb ber OOnnn, 




iht ba& \>anvt> 



&i$j 3u0c/ 35<tlgcn waf|erlcfct>etallcbi^ tnbmaugctt/amb 



XVdüfi 



bengcfd>wollcncnbmjlcnvnbbehnlid)encnbe 



r 



■■/bau tvilb fewt/ 



IDerwilb Saftigen bat feine Wüvdun^ mit ben aoünnen vnnb ^al 



frtmfreiittcrn 



9 



o 



^)on fömton 



Cap 



IX 



£b 



t 



f " m iT,. ««f *^»«*« bircntftbcrtlcm/mitbcnjAwJ bkrr lin nie v bet ein« 

'«* ?«»*» bt«t/ö«.!dd/cfcb«nfrtfb geön / linb vnb TOcrd>/n,it febt tlcinc wetß 

£Ä U ^^-«^*«b« N?in es «,d, fem« n^«/L«o» fe nm 

ßett/fcblecbt tnoii» erhalt rt^**«-%^i^s.».«v *ä_ ... ^.. <^-~u ' .~ v X' 



^en/fcbled?t »i bie erben gefegt wie ben ?lofnwrcw. 3) 



•*♦ 



bammb eö nit borten froft tan leiben/ 



ftf^fl^art/ 



gegen bem TTituer mjgqefe^t 



vnb in rcAVmm hücvn bebten / > 0>üÄ m«n beffmiba^fg 



5Der 






i 



$Umn wtf> © urcf um* 



♦ 




£M 



♦ 



/3. 

Mi 



2)er anber tfDmeron tjl wilb/ttn bleibt tobet? TOinw in gärten froff s bal 
ben t>nnerfert.©eine blemr/flengel/gnpffel/t>nb blnmen/femb bteiter/ len 
ger/ bic£er/twb großer bann bea t>otbtige/babenbeibe beinacb ein gerueb/ 
wtbfcmjft* IDifefreiitterfetnbber jftingfrrtwen/biepPrtnJsens vmb ber 
Irrens vnb jungen gejellen willen» 




<xmx föakton 



♦ 



^Stibcr ^>atcrort 



♦ 



\ 








/ 



£)<m t>m 2?mrtm 



♦ 




3n nent ben GOakvon ©ampfy d>on / &ampfud>um / Umaxacmn/ 
^rifoliu 2tg4tbibeö/Cnccion/2Caipnon/jf(tbi6 (Benitumm/cTbsaro ^j. up. 
bem /@opbo/^Dyuron/perf4m/0(tcerboti6 %fmum. 4U 

Warnan mit tminfdneibennit für ein freebe tbo*beit wolt <ubten/ jb 

fp :ed> td? bas ber wilb <£)meron / jb bei x>m wecbßt/xmber bc copitel Gßao 

ro jDiofc,lib,it|.c4p.»liii|.begriffenwere/t>ttnb berebelfclein2foftlgenbm# si7Jir; 



JftfW» 



uon wir btobegemelt baben/ein l (Tetttfd?er reebter 25ä cebar fey e / jDiofiib. 

tij.cap.jjlv/.Seropto nent ben *??*ueron $2er$eniwro cap ♦ccljjjgp/ 




> 






/ 



fc-- 



* 



rtotainc. 



\. 




jfo jM»<t nennt man b <n CO<n<xon ©cnrikro/im If elf* m Umb CO «fi 

2m vnb wilber ODatcron feinb warmer vnnt> bmdfencr an. 2)tetieit 
jfrwerlid? vnb iCwflerltd? allen menfebem 

nttcrit& 

■ 

3icron trmtt in weiflem wem geformt / iß nm$ gebumefen/ benen fo 
£am. v 4$>4nf4bmwa)]ctfüd?n55tt werbe». Stillet alfo gcniiijt/ boö web im 

titefen, leib / treibt ben bavn vnb menfes, ©äfft ober wafler von <3D4ieron/in bic 

cFcn. 





fett gctbon/jlerrft b$ btrn/tmtcbt nie jett/er werft btc fd?kffcnbe £etbat 
gicoö/vnb fck fo von ber großen £ rontfbeit gefallen fetnb, 

jDaß wafler i>on tfDatcron gebaut / mtff bic jungen geffrteben / bting 



? 



t 



bk fynxä) wibet/cs erfrewt vnb ffcrcft bos bim vnb gcbrtd)tmt|5/ wunber 
<ßcbc4>t»«g. barltcb/jcber weilen tij.ober ttt;,l6|fcl vol gcbmndrcn. iDrtö traut ifl ein eble 

£ud?c wwr,. wurQ (,! 4 u a . £ tf 



< 



tficfim. 

* 



flG 







iTlagen voce. 



mi 3tcron f ratnmit gerben meel gcjtoffcn/pkfterö wc$ anffbic augett 

^gclcgt/bentmpt bie big/vertreibt biegcfcbwulfl; vnb febmetsett, 
3D46 puuier in bk Vtafcn getbon mit ein wenig jfngwer mad) t Riefen/ 

vnb $crtbet!f ben fdmttpjfcn. 
i&in vUftct m$ OOakton genwebt vn an jfgclegt/fttllct b$ magen web/ 

Hebtet mtd> bic vermefte gltbcr$utecbt/mit binlegung beö febmersens/ 

alfb efebumebt.« 



©pannäbern $£\n £>ki von tfOaicron gemaebt / crweyd?t bkncvmn vn fvannabtmf 

bcf?glctd>cn bte rerbarte mnttcr bamxt gcfalbet. 
Cpabcr fto£ 54pf|1in/p;c)pirta ober fornent* tnit tiOatctron bereit / btineten ben wei* 

(genuinen 
b!ür. 



beru jrc blobigfc* 

:Dcrfafft von tfOmcronmtffgcrunncnbltk getrieben /^ertbeiit ba$ f< 



El© inaicr. *>«ft- b«lt btc bloett ijt^lcr/vnnb legt b46 gefd? wollen 0Oi\n niber 



^)on 




o|tm/ot>cr^o(gcmöc 



V\n|i* -örigamiro v>nb ^Dofttit in <B 



£at> 



X. 



Vi. 






t. 

7. J. 



nmtmifl ein wolried?enbö lieb. 
,7^ ltcbö S^^P » emer Wurzel Dil ftcncjel/ettltd)* i?.elen bod?. 2)ie 
bletter vergletcben (td> 5»m a-jten c\)basc*Un$ ftcn$d etc wint/b cm von 
gctneltett wtlbett COaierot t/ fo fvi(l/ba6 man* $<mm vnb et (Reiben Un. Dt 
fer^ojlcn feinbin ber Uüctbiä&c&Xcdjt/äm mit ganzen btmntoten 
blmnen/jDtcrtnbcrleibfmrb rot / IDtc btitt 34W5 febmewei^/ alle b«i cinö 




feinb/bem i^Daieron famen glctd?. 

5wo boltfcligcr iebler %*ß fänb mir ^nno OD. 5). *>ü». 4 uf frembbe 
Unbcn^o m cn/wc ^crgc|i4U(td)etW4ömitbergemeYn^offcUerqlct 

ebet/ bod> ptl 5*rtcr / ber ftensel tiir m /bk blettlin fcbmaler vnb ftüst&t/ 

ber 






tarnen tmt> 




ü'rcfuttg 



♦ 




£$crt 



*■ 



bergerud? vilebeler/vaff wieber 'cTbymiJB. IDieblumettberettinlgebum* 

gen bei eiwmber w*d?fen / vergleichen ftcb ben gip jfeltn am wilbenODme* 
ton. SMegroßvnber bm zweien bat ein lieblichen febarpffen gefdjmtfd: 
auffb et jungen/ faß wie bte tTegelin / bod? ein wenig $& bet bittetieit $e? 
neygt/teüdot x>aftliebli<b/vnnbb<i$*nbet:Uein$e{d>Ucbt vergleicht fieb 
mit bet gabelt geffolt/gerucb x>nb gefebmaef / bem ^bymo/boeb groffer/ 



jftt-cf et- vitb ÜcMtciw/fwtf: m»jf i>k bcfctncibimg sDiofcojtbte. 






©o%cmöc 



♦ 



■ 




emtft 



♦ 








SonjItßnod>einT£>olgemut ober iDoflen/ mit faß findigen bleuem/ 
bann bie v>oti$e/faft boteebt/mud? vnb roi\be/in ettlicben xcSiben $üftnbc 
mit bxtunenblumlin x>mb ben fiengel wie t^yfbp* IDoßen wacb fit gern in 

bedren/t>n fonberlicb an bergen/beef en wb bomett / ba bie ©cn ffob* bin 
tommenian. 






SÜon t>m 2?amm 



♦ 




25 &46 wo ttlin 4>ttgan«tn vnfetm Soften billtcb ^«gelegt werbe/ wol 
teieb bergeierten 'cTeütfcbtt x>nb TtMfcbcr nation wjaebgern vetne? 




- 



n 



i 



9 




$Pott t>cr facümx 






fop 



mm / fcitemai vnfcv £>ii$anm v 

Soften mit bc iii^ alte befaiptton 



AfI(0«lMM«/!i 




* 



iDtofco.vnbpiintjgattttt$tt b:a 
gen. iDmrn piin. üb. vv xap.vvij. 
vnb iDiofcoiib. it|- C4p.^j>}> vet* 
gleichen bic vier -Ottganos mit bc 
blcttem eintbeü bemiOyfo» I bk 
anbtm betn öerpiilo vnb C 

b 



/ 






o 



vit cm 




jf cb bab abermals 
nc argwonmicvtifer TTolcjctiiiit 

iDrtn ob cö febon etn4>ttganu6 ift/ 
fo tan cö boeb beten fccine fein bte 
pltninö vhb l&iofcozibce Dcraclt 
am/frcmcleottcanij/ panacem/ 
4>ntttba/ vnb (Tragottganon nen 
ncn.4>bcnftbc 5>tofc$. vrifer-Ou 
gantis vnbcfcant geroefen / bas tct> 
Sttmalnttglmtbentan. 3 



fasert 



«>v 



geng 



a 

ItcbvnjcrlDoffcn fcy ba$ 4> 
nuö t^a*4ctcotic4 / 5Dtc TPabl 



iDojccn 4>ngan/ 



*,. *, 



ir>ifpantcr.£>tcg 

3« fitmtna iDiofco, nettt 4Miga 

numaueb iDeracleottcam/ iO 
cltam/ Conilam / Ctmilam/ -Cmi? 

I panacen / xTraqonganon/ 



.<> 



tißavtnbium I jDtofcoiib. ti/.cap 

ivvt.v.ct vvv. IDtc Araber nennet 
-6nc$4num $*\nbmi$i/}£vixbbtQ 



* 






~ 2l$aba.€kmp.cap.ccc.pL, 

ntuö öeem ibm Itb. W.c*p,ggjn>j.frt5t von bieten mmen/eim fvncDt er/ 
™»™n bte (Brieebcn £t^ 

^puUap.cvvu;. nettt -Dugmuwt (BalUcai n Cunttom vn aueb 2lfdcpton/ 
famptobgcmcltcnttmnentn £iofc,lrf,m«cbt gern feben was Antonius 
iOufa von ben gef ebleebten -Öügam gcfclmben bat 







3)on t>er ßraflt 6nt> 




m 

ureftmg 



-Off <t< ivnb p jfop babatvaft einerlei wütet »ttg *n ttigenbt in 3>iof. 
Sem&e «bc warmor mwor . 3* (^«ber tmfereiDof&ttIDiofc. ttr* 



fopws , 

beb« in Lab vnb «uffoWb genügt werben 

nncrläß* 



!Bcid>cn # 

ßuften, 








^jIctt(in^iefc.öyropus g «,« nt ) m tt5 dgen/ j l t /b 4 6 
w«»3<f<*Ktt/t>»b^cö;u.iefen<'^ 

len 









> 







Od 



/?. 




9 

_ • 

len/$c:ttigt btfc bccocttott $um auj?wer jfen. 
tfOotgcna tw abem* alle mal ein btüdt getbon / tobtet btc wurm im leib/ ED"«™. 
5ucf er ba& man Con|erua nent / barauj* bereit tbnt bergleicben« 
iDoßenmitgrmten jretgen vn Crefjen genofjen / erweicht bebaueb/iür ^^fouiÄ 

nemlid) fo man bav$n tbnt *X>iol würg jfrte genant nacb etna ; ebe gefalle, 

2>o(lenmitieigengefcttengibteinfeinen(Barga«(mttm $umbal£ge* Aigin* 
febwar Hn$na. 

3)a6 traut mit Äff ig gejotten / iß ein feine collution ober feb wenef ung/ S^nU pen. 

ber faulen *>nfauberen $tz\u 





y>nplaft er mit iDcffen/ieigenAmb Salpeter berett/wber einanber tt>4flcrfU4>r t 
geßojpn/vwnb übergelegt/ broeft niberbie wafterfuebt* 

^o|ieninweingefotte/lefcbctaUebi^vnenQunbtmg/milcbtvarmrber 
gefcblagcn.lDer warm bamp jf barnon in bie oten empfange/ $crtbeüt ba$ ^3* nbün & 



fauffen vnb fclingem 



<ö*ufcn. 



3>om (S umfcl* 



Caix 




XI. 




Vi vnfern lan* 

ben tfiubt man ß仫f«fc 
au|f btey gc r > 

fcblecbt bc6 Glmtv> 
bcle.X>n$ bifen flcd> 

tc$wobefftigerban 
bteb:itt/ wclcbe bie 
großtfl/ xmbnital 

ientbalbcalsanwe* 
gen/$eiinen/fclfeu/ 

fonberanff bcnaltc 
2$:acbfel0em/vnnb 
*>ngebawten wilicri 
ebengefimbe wärt. 
j!(l ein fiaub mit vii 

$weigc/bem$amen 
tfOaieron gang an 



licb/an jf ber lege fcH 
tenberblerterblcicb 

grün /flccbtßcb nie 
fb weit als bhantin 
$wo« £>ic blßmen 
feinb grofjer an bem 
bann an bem gemei 

nen (ünenbcl / eins 
felqamen geruebö/ 

em ftyfcp febie* 
gleicb/bammbicbs 

*>ntf bie 4>ttganog 

$elc/ vnnb fiir Cn? 

- 





/ 



v\ 



9 



2Vrt bcv fr eütter Wer f$eft 

«km«^ ; mtlago piintj bolt.lib.^cap.vv;. Der anber (Thtenbel ift bem j cggcmeltc 

aoeb gleicb tmt ber bobe / bletltn/ ff amlin/ vaft btaufcbelecbt/obn ollen gr' 
rucb/ol* mieb bebauest. £>ifen (ßuenbel bab tcb auff ben mattren <j«fttn* 
ben on bltl men» jfd? bot ben Clmnbel febier für ein Ibictam gebebt lib.iif . 
c<^.vx)vt^.lDiofc.TOtll al^i- btemit niem^nbö vetrfürett. 

fcier britt Ouenbel ift 8 gemein / Wtewol befien ift aueb $wet gefcblecbt/ 
Ittro wenigff en.iDann ber ein bat ganije ro tunbe blattlin» IDer anbet- aber 
ttwas fpt^ervnb fd?malcr/bem $ wibcl Dyfop ntt »nglctcb. S>ie btäct an 
fn beben tp bein (Tbymo gleicb/btaun pteftlgen farb/ettltcb bietet) leibfarb/ 
ettlicb gani£ febnee weiße blrnnen.TTii rt nit an allen o;ten geftwben/gleid) 
vpu bic voäffc löoftcn aueb felgam ifL 

iDifen xvä | Jen (kuenbel bab td? gepflanzt/ rnnb ift im bzittm jar btaun 
wotben / wie ber anbei: CtmnbcU 

^0rtbm5Tamert. 

/fa Vcnbdmnt man atid? Äüuel / Ätenlin/Dttnettle /frunerfc ol/wtlben 
N ^p^ley/t^önetfcrb.5n£attneetrpiUum/(öued^fd) frerpülon. Wie 
wol öte üamen and) tneb* gewäcbfen angelegt werbe/wie 4>ttganns.iDan 

3>tofc,ltb .ij.cap.c vvtj.ncnt &ifymbtium and) BerpiUum/ fo nent pltnittö 
€3tfymbmun agrcjfc ©crptllum. toerwiberumb fagt iDiofco. lib. tgl cap. 
cvvtij.ba$3U?cmiftaaud?0erpilhtmgenentfey. _ ir v 

£>en (Ttnmbd nenen ftc aud> Cicer errattcum/Ctccr rafft cttm / polium/ 
5tgiö agrefftö/<Dernopnoö/<^eroncpu^pn.ca|>.c. lök Araber ah @e 



rapio ftgt/ nennen bat (ßttmbel^rbaö / Vtcmm / Hvbamma / gantor/ 

€ujhab ^r/vnb bett wilben <Thtet*bel SUcttö ca».ccl*> wfo£ 



Kagtöcap ^^ ^ 

gigtö bas wottltn r:imet ftd> meb* au jf tmfer ißo fcn bann Ciuenb el/ 

babetidKinargtvonbabbaösDoffcnfo wir £>ngamim nennen/ etwann 

ber (ßttcnbel *y gi* gewefen fei/ jfm TPdfebm lonb beißt ber Qttenbel Ger 

polet vnb Pfilelet. 



%)on fax £raffi c tmt> &rc£i 






\>enbel fcreii ttcr feinb einer beigen quaiitet xmb eigenfd?ajft, T>nb iß 
5voarbi(5hautnid?t6anbcr6beymtr/banbad tleinft gefcbled?t £tt* 



etbt^iigebtand^en 



tOat aueb alle t ugent ber felben attß t>nb tnwettbig b 




tmer(td) 



- 



^ 



Ö>c«bcr flog. (JS ^^belbeiifterinweingefottett/warmgebmncten/treibt außmenf 
e^Uim ^cs/ben ienben vnb blafen fd>ldm im barn. etillet bau (5ummen/bci^ 
£en. let/alfo genügt ^ttnerlicbe wunben vnb btticb.ierotfnet ßunet vit £eba- 

S/2 bT r/ no ^ n/ ^ tl ^ *> cnm f° blwf fpewen. a p ^ 

Ä.«ng. v ^)cr fafftvonC^uenbcl autfetn balblotb miteßtg eingenommen/ tb 5t 

Cin*tfßi bcrgleicben. 

^!? f - t . C^uenbel in aller tofl vnb btanc^genü^t ift ein tiriact för alle qffft ber 
5teur:cnj>u= wurm vnb öcblangcn. ö " 

' 4 - fc»™*^frfc 

i)er 






> 






/ 



tarnen tmt> ©ärefimä.' 






m 



iDergrärtdiuettbel iß mm mebiauc\)inbiciud)en$nmfici{<b vnnb$v> Zutyxouv% 
fc^ett glei d? bem peterftlgen beröffen. 



JBifficrfoS 



♦ 





&^$£v$cmd>be& (fructibus ftevett bat bim/vtvtväbt fcbwittbcl auffi 

b^upt gelegt /b$ geb*mitw4f)er t>onÖi«mbclblfimcn/mttro(cm(|tg e^wmber 
Metrie«: %>ir vber t>te jfcr tte gelegt / fiillet bie wätebe bmip t fuefct ptnenefw, «8««phwJ> 

3nbettt mgercbt ber Ciwttbel fe inb wie ber IDo jlen/ IDictmn vnnb bes 
poley. 



£)ou CJHntw/fem toelfcgen (SUtcnfci 



♦ 



Cap 



♦ 



xn 





feweit wirbes y meriFr4IIt 
(ßumbelugcbc 
d'eit / fo gebebt 

bet ^bymns «wd; iit 

b*t6 gefcbkdjt. !öm 
bey vm nennt man 
^bymnm Wdföen 
Gtuenb ei /vnb nitvn 
biUid)Jöan ev ift mit 
bev gefielt bev biet!? 
lin/blumm I vttb ge? 
vudy/bem letfte (Flut 
bei vi m« gefegt/faß 
gleid? vnb einö, 2U<? 

lein ba& biz blatlin 
am ^tbymo kleiner/ 
febwarg gröiter/ bet 
getueb aud> ftev&ev/ 

ab ev lieblicber/ bann 

bes ©oenbeteift.iDt 
fer gewaebs feinb im 

"BTciiirfc^cn Umb mjcb 
jwey / $aro v>twb 

wtlb/ba* 34m vn gm: 
ten fbyrmt* ift nxt 
lang inn (Sevmania 
gewefet i / fonbev wie 
anbete frewbbe ge? 
wacb^/Von /kiffigeri 



gärtnern/ vnnbiw 
«bmimiflcm ctfimals ankommen vnb gepffangt wenbett, 
iDer tUilb Qbymm ij t wie bev beimißt) (Tbymus mit blttmen vnb biet* 

tem I $ m% an ff bev evben ßed>tettb/itt aller maß wie bev tlcmcß (üuettbel/ 
alfo/b$ biefo bie &eütterttit$tttmberfcbeibc wiffett/ für (Uuettb el b4lte/a. 

bevmitfelen.&anbcvgevucbanbifcmQbyntoiflmt wie bes (Jinenbeh/ 

«9 




"1 









Bit»« 



Spott kr freutter $nkr fc§ett> 

fonba-fifitv/ltiblidtct/bcinfibt wie bee O^Atctonö.Difes Thymus w<td>\l 

vberauf? vil im 23itfd>er gew&b/ein fmUd>t bmd? en erb trid?/ vnb in |on* 
b criKtc $ wtfeben jfgelab <u* vn Tiib erbten / jf tem vot bem gewalb $xei)d>* 
Hibet-bton vnb aDer&wiler/mnf bürtem fanb t.£)ie $ett feiner rechten bin 
mm ifc vmb jf obanntö.£>ie blumen femb jneftigen bzaun/ cttlid?c leibforfc 
rot/$umtbeilg<wi5 febnee wei£/aü$eit voller jmm* 

^ofcoribes/ (Tbeopbtaff its/pitntos/ X>ergiliuö/vnb Columctl* new 




nen bifen (kuenbei ober jfwenfc mut einbellig '(tbynuwi. iDiof.aber 
lib.iij.cap.^viv, jagt ce werb aud> Cepbaloton ober dapitamm vrii&vi 
tbymib a v nb '(Ebyrjton vnb Stepb<we/vnb GOz jula genant. 3lrabicc t>a 
fce.€5erapio cap.ccl<vj>j. 




T^l^iOymuö ben wir ^eiitfcbenTtfelfcben ober Komifct>end^uenbelbe» 
£jMtm/ift^ucb warmer btudrenerart / bem gemeinen Ciuenbel gietd?/ 
bod) gewaltiger im auftreiben/ jnnen vnnb auffen $üb i<md) en/ Aller bing 
boltfcliger bann ber Gemein OucnbeU 



Teityn. 

tüürrti. 

(ßcrunnn» 
bliir. 








(Bcburt. 



wterlüg. 

Öymue m wem gefbtten vn gebtattebt / bat eben bie TPnrcftmg wf c 

l vom Ouenbd gebo*t tft/bil(f t bem reiebe/webtet bem turnen atbem 
treibt auf* bk würm/genwnen blüt/ gifft/ ttOcnfo/ bk biirben/ vnb tobte 
tmber. 

2tu(? ffbymo vn Cinenbclmag man liebliche fafien vnb aud? confewoa 

bereyten. 





i£t fafft rofc Äffls vermifebt/ $ertbeilt bk blatten maier vnb bae gc* 

bhtt/ betlt vnb vertreibt bk roten warben (Tbymos genant/ 



Toi&vsc man 
Icr. 

*o«war#. plaff er* weif* au jfgelcgt. 



Sport <&<tatreta/ofcr (Sorem Jgp* 



_ LT»l6t 

<?Jff«P 




£" CW ;*} C, V U * b f? ^ ^C * 5 S"*flfc/*««»f<Wc*ttr/ «letd> wie «in böte 

fdigsblwnlm / j&ÜcbsÄUlJfiwicbgt/gÄenrtbeTOtcÖerhem ebel ^«fitaen 

tb.>t.to<mcU«e^ 

nm tletnet. leibfarben blum in/wie bet ein (ßiienbet.lDei.- fmnen »eVqleiebc 
£d> bem e*d«nr9 &naj^«b«rgrrt«wr«t öerfWtb. 2>ißt*«itift ei« 
Gum^geT^/iffmebannaUein^tlid» vomfmtm wjftfeMm/ 

m ben C«ppeö rnb jwibel .qäiteit. bleibt »it vbetr Tf intet qc^n/ wie bec 



«bymiW/GiucnbeVvnb bei- gto^ ftjf>pMp«4>/i>« bie felbige vnb «nbe? 



böte 



* 



f 



/ 




Flamen twfc ©urefttttg 

acuma/oter (Barem §pfop. 



+ 




CM 



♦ 







» 



rc bol$cd>te/meb* auff bemnlm öS 

fambe avKbk man ^rnttccö netit ) 
ban Äreütter ftd? retme . löann fo 
balb man cm $weiglrin von betn 
bohjicbten gewaebö ale tfOaieron/ 
Ko^marem / toyfop / (ßuenbcl/ 
'CTbymue / üafanber / Öalbey/ 
&auten/€5tabwuri$/ vnb berglet* 
cbenabtetflt /vnnb in ben grunbt 
ffeeft/mag cö letebt Wartung babe/ 
es befcletb t xmb wad;>£t auff. 3bcr 
bijcrtoyfop mitß jarltd^ vom ja* 

men/ wte 25aftlge ernewat werbe. 
2>en wilden tBaturey IDtofco . bab 
id> in (Bcvmania nit $:(c\)zn. 

Konten Atomen. 

££n t>y fop nent man @atu^ 
rey/gwtbei t>y fop vnb (Bato 
ttn ftyfop. IDiofc. Üb. «?♦ ca. gl. t>n 
Colnmeüa Üb. tj>. c^p. ttij. nennen 
in Ctmtlam / &atumam / xtbym? 
bmm.tfOarceUue Derg.juper iDio 

jcot.ltb.ft^bymbm/jp:tcbtcrbctß 

aueb 4>tigamt$ agrejt iö/ Clinopo^ 

bion/ptobatton/3gcratum/Cuni 
ia rn j?tca/@erap .nent jn Öabater 

cap.cccig.&aftö/Carobott. 




2Crten ober ^wtbel tDy (op Saturcta genant / tan ftd? vom (ßnenbel 
vnb (Tbymo nit anfifd)dcn/ jffl am gerud? milter / am gefdymad vn 
natuv bi^iger/jfnwenbig vnb aufjen$tt niefjcn. 

nncrittß 





♦ 




m 










3tureten vnb (ftuenbelfcreütter jetnbt ba'armmleut wnrg/^naller 

jpeif$/bet fieifd? vnfifeben gefcocbt/btwgen lufi C^lfo bereit) $u efjen/ 
btenen bem magen /reiben $xt cbelicben werben . 3nbere tua;cnbt ber &a 
tuteten fetnb im Ciuenbel vnb xtbymo gcmelt . IDie armen würgen vn con £(>cü4> 
bicren im tOerbfl ben Compoß ober <Zappc& ba?mit.*Von bi jer würg em? w ' rcF * 

«tappen. 



y 



IT> u t-13 fcer 

armen. 

VTI^en, 



pfaebt ber £ap$z& guten gerueb vnb liebhcbengefcbmacf. 



«öflerfot 



l 



2aic 






. 



4 




£>on bor ttwttct ^utwfe§eft 

£le tugent vnb vermögen fo von (ftuenbel vttb 'Sbymo gcbott/feinb 
i)cm Batorey auct) muglicb/vmb beö willen cittö fürs anber genom* 

men vnb geb:auct>t mag werbet*. 



3)ort Cioftcr 




«fop. 



£ap- Xmi 



♦ 





jCoffer toyfop iff ein gemein 

garten front /wie bie ©albei/ 



3>off et t ober poler /$)en fty fop wtb £> 
rtncjc^ci^t in b er £> o (im . 



aujfboU$ geartet^ miß einer 
borten wuri$cl ein ftam / cttxcann 
5 wen/ b:ei/bemn4et> ber jto droit 
würt / gewint t>il $ weig wie gerten 
oberruten/bie von vnben an bif? 
oben aufi mit febonen grünen h\k& 
lin bef leibt fetnb / in aller fotm wie 
ber Cafanber tmb ©picr/ bie blat 
Im 4m ftyjop jcinb 4ber grüner/ 
bteiter, türt$cr vttnb $arter/btingt 

fcinblnm gegen betn iOcwmonat/ 
att(f bzauu blawe färb geneigt/wie 
biewilb4>cb(]en$ung/einblutuan 
ber anberenin)? obenauf?. Öobie 
aufjfallen/fcompt ein tleinö ßmiin 
barmtd?/ in bcußltn vcrfd?iof]en/ 
banon junger ftyfop gezielt moefrt 

Wirben. 3&crvtlfet>ncUer ^iclt Jid? 

bae traut von jungen $weigenim 
£.cngen ab gcriff en/\>nb im grtinbc 
geftectr/ate vom Kofmavinic. 

5)eu wilben xmnbbergfryfop/ 
bab icb wol in rnjern ianbcnanff 

fanb<d)tcn felßeu vnb bigigeubet 
enfunben /mit einem gani; wil^ 
eu getud? bod> nit ff arcr*. sDic bin 
etiftbem ebegeuantentlcffertOy 
fop ckid\ «Das traut einer flehten 



o 




1 



of teu belangen/ bab id) mein vzteit 



3>»|. «ib.ra.cap.vvvn.|p:i*rcrbdfirtnd»i4 aÄ /<r Ä< r M i«,Al..Sk!: 



- wio,i.iip ; ra.w.vvi>oop»*ra- befand, C«ttcr/CÄfli«WiiAl«i 





Spott ber fraff t tmb ©örefimg. 

w,baröcm-Dc|rc 1 . 3 cbö:rn-.»tj,micil.d,f t i t (Bi(ft/wiöieuirerlid, 



$Xamtn fcnt> wüntm<t 



♦ 






faß $& bempffen/fcbrocrijcn x>nb gefcb xvuift nibet anlegen gebsauebt. VOet 
c$aud)$£fekt/xvannjemaribt$benxvilben\Oyfe>p/ fotvirbtebaben/ ben 

$mitcir cretifeben Tbictam nennetmitben IDojfen Warnend jDtofcoubes 



ltb.i^c4p.gsstt^ 






m ttitcr (teg 



♦ 




y{o$(ba& xvit $n Catein <Cni$anumbeütten~) in wein ge|otten/vnb ^^fP/«^ 

tü4rm3ebt«nden/billit6cncnfoCictttrtmb^ijlfc^irlmg/4>pmm/ ?^* 

(Byps/vnbanberegijft genommen betten. G ^ w * 

«De«* ettxcas im leib $er jfoffen ober $erinocben were/ ber la£/bm ttyfbp &%u<fy. 
borog vnb öalbci tn xvein (kbett/btindfe ben felbeu es bilfft. 

(Scmclte becoction treibt aueb aufi bte febtvar^en (Ballen 2ltram bilem/ Afr« w **» 

vnbfimiam. 

Rubere trafft vnnb vermögen be& fryfopö jetnb roie bev äDof^cn. ©0 
feinb bit Hebtet tvelrbe vberflüffig alle tugenbt bifet* vnb anbetet fcreiitter 
Reiben vnber ben XXamen angezeigt / bos foll man bureb anfi aljb in bv> 
fem bnd) wantenren. 




^«fcrltcg 



♦ 






■ 

\) fop i reütter geben wolriecbenbe fomettta//£pitbimata vir fd> weiß QSmpff. 
baber.öeinb vafl nug $& bm Clif{ierungen/in colicapafnone. 



Babcr. 



Waffcr batinn fryfop gefotten iß / beilet olle raub/grinb / vnb fieebten JTWwnm* 
batmit gewafeben. "" " v 



(ßa.10. 



2>M 




cßarfad) 



♦ 




£<\x> 



♦ 



XV 



♦ 



Cbarlacb i# 4ud> ber wolriecbenben gewad?£ eim/vnb ifi $weierley/ 
Der $am x>nb red) t Bcbarlad) wacb j?t in garte $iim «r jlen vom 04* 
mcnC berfieb bem H.ettid? fernen vergleicbt)bmtgt$Tveifremergratt>er 
Mettliu roie ber 334|ilg.nacb benen i ommen gams raube bo:cd?te bletter/ 
;e lenger je gr6f}er/bo*ecbter vnb fcraufer ban b$ groß IVullfcraut/i&fcben 
färb grim/fccr ficngel vieredret / bie blumen weiß blofarbig / jfn aller fotm 
vitttb geffalt xcie bie groß €3albei flengel vnb blumen b*egt / allein ba&bet 
Scbarlaeb mit itauti jtmgel/ blumen/ beiißiin tc. vtl grofler bann an ber 
Öalbcy etfcbeiuet/ mit einer bolgecbten tvurgcl wie ßyfop Wfctb falbey/ 
""""'^'tnfJoctvbert^iar. 2)ergerucbi<Jfajlffarcf /baö traut feibür* 



h 



n? 



ct*et £e 



ober grün. 

2>er tvilb Scbarlaeb ift bem $amen mit flengel / \>nb famen/vnb fatb et 
wasgkiebboeb xnl Heiner. 3bermitblettern/blumen/beiißlin/vergleicbt *§ ([b % n i 0liK 
ttjidy befitwcif(en3tnbom.iDarumbinettlid>efelb Umboxnnennen/ bann 
fein wad) jung ift aujf vngebatvten felbern/ba bie biflel vn vntreiiter tvacb 
fetu<Bewint gemeinlieb nur ein ff engel ober $ ween/elen bo cb . IDaruon bto? 
bäum t;.capitel gemelt ijt. 



5Don bm ^Tarnen 



♦ 




Cbarlacb wei(? icb in 2>iofc. noeb nit ctgetlicb sn nenen/Co<TanttttU5 
piatcariuö vn alle newefeb^eiber nenen bie fc renter (Ballitricti bo:t« 

ianwm/ 









\ 




Sidcritif, 



Crmintm 



! 



Spott kr txwm $>utw|$tö 




(§<trkc§ 



♦ 




fanttm / boa anUv 

(ßoliitricum 3Ujre* 
ße/|bbod><5aUitri* 
ct?on 3tbi<wtoi$ tjf/ 

IDtofco. üb. tu), cop 



C 5SS> 



^)tt4ltd bc 



furno C4)>. cccg|'.lcrc 

ein Wcitt mit t>cm 
traut machen /ver* 

gleicht ftd? **# & 
nein tfQujcacelier^ 

TCicwoi (Sali 



3 






cbontm2lpul« cap 
glvtj. ein anbera iß . 
>£ttlid?e nennend 
©carlea/ <5aüt etw? 
tvnm vnb 23e$omo« 
$Oid? bundret aber 
Wrtn maus red?t be 



5» 



febe/esfolt ©d?ar 
lad) sbtojUtb.üq. ca. 

Giberttia 
7 welches mafte 

leam/ twb <5<ut 




* 

* 



tumm ober pitt^ui 
nem ^titatii/vn <£aa 
bam fcotpioma wb 
€3enbionot vn Dbe 
bonium / parmteo/ 
SEantopbonca/ ocu* 
Iiitn 23omö/3)emmnum ober Golajlrum neuet. iDtof.lib,itij.c4p.li t v.ttent 
ea Derbcnacam fupinam/aud) ©iberttin.TTa6 Ite^r bt<w b$ id? be öd?ar 
lad> alfo nenne bicweil bk befdneibung fid> bat$u nit vbel reiimet/ iß aber 
jetwwbö beut ber Öd?arlad? lieber ejefelttwbcr bascitpitel 4>:mmo$tt? 
fdneiben/bas mag id> $ulaffen/bieweii jidj bte bej ebtetbung $>iofco:. aud> 
ntt vbel bar$u fd?icfc Üb. ig • cap. egg j>\>j. vnb j*piid?t er beiß £>tmia vimb 

<5emittalt6. 

9Donkr ßraffc tmo ÜSörcfiiiMt» 




3bnc tmb TDiibe @ci>arlad> feinb warmer \>nb bmetener cjualitec x>nb 
vcrmocjeit.jfr art i(l refoluier en fubtcil bünn $n macbcn/x> twb au ß $u> 



füren junen rnb außen. 



€ 




nneriteß* 



P ti wein vber ecfcarlad? verjoten ifc Um Mtcn tua$m furtreffenltefc 

bequem/ 



- 




tarnen mWwctxm& I £$ett 

bcqnm/bmncv^nhältvnbmt^cvtbicpWs^^a/Jftnms^tnn^cn „ . . 

Un falten vnftxxdytbaü weibem/bie mit bem weifjen flufibei ümett feinb. »^»aitm 
ttttlid) halten bev &<bavU<fy fei bem banpt vmb feins ff 4*cf c gerud>s m ^/ tpeif. 

tviücn/fct?^t>Uct> .1D3 t(l W4br rva mm? fetttö weine $ßuii brineft. Hbcvxvati f>r flug. 

lid? bic gereüd>te v>nb gebt4nte fct> weffel wein/tbnn meb* fd>4benö b4n ab d*w*ff*l 

fcfreütterwein.nod? wilinienwnbs bas felbigreüci>en/x>n weit) Äfcfcctt TOem * 

ift feinem wein emp e ten* 
@d>4rl4d? pulucr in bk nafen empfangen macht niefen/ vertreibt ben ^ ie r en 

fd>mip|fen/vnb reinigt bas birn. Znbete tngent bes ©d?4rl4d? feinb faft #,„, «m^e 

mebes'iöictams. 




uffcrltcS 



♦ 




CbarUd? in W4f|er ge|btten t>nb ben W4rmen bampffbatuon vnben Sr&wm 
pf4ngen/fo*bertmitgew4itbie$ett:/ biebürben/v>fi4nberögieid? %"*"$ 



bemTbktam 




£ap 



XVI 



bn .. 

Cobr geburt, 






♦ XV. V JL+ 



BHber4Ümft4ttben/ ijl f mjm ein gewäd?ß t>ber bie Öalbei/bmw es 
biettctbemrtt^et/fod>/felier/iirmenvnnbtreid?en.3Jleinfonberlict? «~ tr 
wur s b et ten fo nie gen gvan&fiitt vnnb Venebig baben $nfaten / von bei lrt * 



biüid? m gärten ob bk ebeij? (Zeütfd) würg gepffangtfolt werben, fy 



(Lern 



1 



3>cren gefcblcd) t feinb $wo $4mer / groß ttnb Hein/ober bie Hielt vnb fpit$ 

©albci. 2>icgrof$ober b*eit©4ibeibrttbletter/j?engel/blnmm/iwnbf4^ S;c,t 6«l6 

nun / beinad? wie ber @d>arlad>, 2lüein bas bk bteit Ö4lbei mit ftengei/ 

$ tam/blnmen tefcieiner / fd>m&k'; / vnnb grüner iii/bann bev &cbavlaci). 
<Derb4Ü>en id> ben &d>avlad> ettW4nfur bas groß 04l$ei gefd>lect>tge? 



• 



i. 



balten/weil id> fein n4tncn in iDiofc.nit $n fmben wujl 

iDtctkinebel@4lbeii|lfpiQet:/fcieiner/fcbmAletr/ jbnji bev rotbrigen 
<$ant$ anlieft. <Dit bletter verglei<ften fteft mit bev grof|e bem Uli jtei/miff be ÖP ! 'S f*l&« 
beiimen/ober bem <B:4n4ten t4tfb / mit zweien f leinen 4ngebenct*ten otlin 
an eim jeben bi<ktlin/bod) nit 4II £ eitj am jliel otf enbe bes 04lbeien bl4ts. 
3>4S troiit fo es oXt würt i(f es wei^efd>enf4t:b gri4n/r4ud? trtin^cled>t/wie 

etn 34rt vei n befd?4ben wulien tnc\>. lillebebe Irmitter eins feinen gnten ge^ 
rud>s,$Q6gen vom famen vnb zweigen gleid? bem toyfop / vnb ÖD4ieron 

gcpfUn*3t werben. 

tioeb feinb 3wei wilber gefd>lect>t/ welcbe m4nbet vns wilb 04lbei nett 
neu 5>ie er jl vnnb red?t wilb f4lbei W4d>ßt axxffben wegen 4n ben rechen/ 
bubeltt/bct bengeb4Wtenfelberning4wlänbern. jf|l mit wur^el/ ffengei/ 
binmett/jmnen/bem ^4men 0d>4rl4d> änlicb/4llein b^ bife falbei fd> xv*t% 
$vun ift/vit nit fo batecfytals ÖdwUd). $>ie blnmen feinb bt4un blo/ wie 
ber Kitter fpotn. löife falbei nennen ettlid? 4ud? wilben ©ctmrkcb vnnb Amiroß* 



1 



Umbtofi 



IQPtlöer fött 



5)ie4nberfo vnferelDoctoted wilb(4lbei nennen/ haben fie von alten * 
wcibemerlernt/ifleingefd?led?tbernepten. 3)4mon wirbtobenimitii* tkiU6.c<L6. 
C4p.gemelt baben/vnb beißt C4l4mintp4 montana* 






^)on t>m %Xmm. 



t> 










*♦ 






> 









6 




Ko^Balbcynmtmanand>btcit&<dbcu jDtefclcm Salbei- nen* 



man otcd) t fdbci/ fpit$ &<dbci/t£bd ; f4lbd.§u £*tin Bahn*/ (Tufft 
lacjo . 2>.iof.lib.iij i.cap .£g\n>. jagenin: x>on dm gefcblccb t/ vnb nennet ftc *c* 



lcli(pbrtcort/^ccton/pb4con/CiofimK/pb<»gnon/C<>f«lc>it.2lpM.c4p.C)f. 
ttOT»tfic4ucbCi(|ion/£b<:o>5bi«.t>/.6<)>l4rtt4.t5J(lo«4C<tp.ij.<tr5d«tjw<i 
gefcfolccbt. iD«s ein nennet et- 0pb4celon. 35te Ägypter B»««e 33eroen/ 
5liiui)ie/ 33ecbton «bei; vii '(TufsiUrt© gefwn <md? $übergto|]m}\.<f bwb. 



£i^:Dtof.Ub4i).c4p.c»*tj.(^efnebei6t©4ltttÄm23*«i. 




etc 




alfoü 




Pfe 




alteü 





V\ Höcr ollen ©olbeicn 




t wärt Jörn etflen bie fptij t>» «*t gelebt/S* 



^JM* 6,e anbem. Bein* 4Üe fan^t ™.W b ntf m« «£S 



r 



Vnbzt alle 







X 



i£ttliü> 



% 






%tmm tmt> 





urcfunff. 




Od 



20. 



♦ 





'(ulkt? babcns t)4rfiir/w4nn (tc 
mot$twnti<btcvnbtäfoii$fab 8$f«l«ffc* 
bey büttlin mit falg cfjcn / (tc 

feien bcnfelbigm tag votgijft vnnb 
bofcmUifftbcbtitet* 

Ö>albetwcin/ ober boa traut in 
wein gefo tten/ i jl b cm gongen Jnncr 
liefen leib nuglicb/gcbmncfccmlDan 




er treibt aufibae gijft erweicht ben KT' "**' 



mutet/ 



D«rn. 



? 



buficn/jMetb$flccbeninbefeitcn/ ^ 
erwotmet bic lieber vnnb $Outtcr/ 
treibt ben barnvnb weiber tränet 

■ 

beit, 

*£infcocbung von falbey ift gut Blurrür. 
gebmuebt in ber blutrur / ba& gc? 
barm barmit $n reinigen. 

2Ulc fpei/? mit kürzet falbcy abbe? 
rcit/$uuo*gej?ofjcn ab anSe würg/ @pcig vranj 
feinb lieblicb vnbQefunbt. iDcnar* 

me nügUcbcr weber fvcmbbc würg. 



JBöflerWI 



♦ 




3lbcyinwaf|crgcfottcvnbar 6 ^ WÄr ^ 
mit gc$ wogen mad>t fd> warg j> Ä r . 

bor /vertreibt bic (Silben /feiibert vllii&cn. 

vn betlt wunben x>nb bi (5 von gifjti? tt>an&c/35i£ 

gen tbicrengefeb eben / bamit gewe? 

feben, 

aifogenügt/bciltbcgrinbt/Iegt <5 2fnb/ 

bic gefebwulft am bchnlicben ott. #ci,nitd> 
2£inbampffau£ jalbcigcmacbt/ifl; ott/ßam 

$nt für bic barnwinbc/ erfotbert bas* wafjcr/ vnnb ftillt ben febmergen in «?mbr t 
ber bl»trur/vnb vil anbere wetbumb. 

5>ie t rajft vnnb vermögen ber TMben Salbei ift wie beö ©cbarlact;* 
vnb ber ader <33iingen/bocb in aller fbbßang milter vnb leiblicher. 





manrn 



♦ 



Cap 






♦ 



xvu 



\ 



>- * 



*£r Koßmärcm gebort aud? in bic wurggarten / tlit allein vmb ber 





Wetraucb 




%u<tyiwur& ( 



(t gleicb. IDarumb bifc ftaub Cibanotiö be$ 



Kc jsmarcin ift $ weterley in (Germania/aber cinanbet fo fa ft gleicb/bas 
man (ic nit wol vnberfebeiben tan/allein baö ber ein im bolg / ftengel/blct? 
tcr/blumen etwas fcrefftiger /bü $ weiglin bicter /bic bletter b:citter fainb/ 
bann am attbern Ko J5tnarein.iDocb babe (ic bebe lange fcbmale biete blat-5 

lin/au)f ber legen feiten gegen ber erben $ugcwenb t/gang wei^farbig. jDk 






2) 



n 









£)ort t»cr tmim* s $uv>erfclKtfc> 



/ 



^oßmarew 






Avtip. hh. 2. cd. 

.<ic occuLpbi* 

lofopbU, 






<mb er feit gegen bem JOtmtncifUfE 
grmi.i$uien i%%\ n f«r $wey mal/ Im 

Giengen vnnbDcrbfc. iDiebltmv? 
fetnbweifj im angriff $£be wie 
1*15. XX*<\> ber bliict fcompt ein 
fcleincr fHmctt / bmion man wib er 
moebt (toettm Jiekn/aber vtl cb x>o 

ben zweigen gegem (Blcnn. gefc^r. 

Spon ton tarnen. 

£f?i tmrem rviitt in IDtofcltb« 
itj.c4».lvviv.vnblvvv.£iba 



J 





genant / deren gefd>led> t b 
n fein aber nur eins in (öcv 
Koßmaretn fbll *u<b 5 Ct * b 



fen/b$bod>jp 



5 




' 



f 



iDioflibaj 



Iv .v.v. { te er beifjr iDenb jo libn 



VC 






X'obewelfcb 




umr? 



v 



Ccnona menrana/2lutb 
nfc Cföaioiiö fuper cemf.lDtanrboi 
neiietjn IDiandion. jn^erapio 
necap.cccjwt?, bester Xatcralme 

rtf/3rbo* Gßantf 2lpmalpbad?/ 

Cad?ola. ^Ktiica ta jeeunb* ca. Ivy. 
will er beiß 25iicbotmaric. IDaö wi 
ber fpzidyr @erapto im ccviiv. ca« 



/•. 



pnebr CtäamcnfeiXud: 
marien. £>*pbeiiä nennt fZibmoti 
ba Solid ubytuinmrt/ vnb foll ber 

€5oncu vitba'wmffltd? fein. TTas 

wir fonjt and> für ben Kofonaretn 




tuen. 





t ettlid>en ianben/als anff ben £4» geaboefat ifl Jvcf marein ctait* 
rmem/baserand^eanberbols im fewtgebtantwnrt.lDai^ ranc 
ji einer bfeige» qnaiitet ^ertbeilt vmtb maebt ftibttü alle etrobe fenebtia* 
teytjnwenbigvnnbaug bem leib. J 



jRudKtwircj. 





hebheb »cl fcfotnccrcn/wb beirmbe w <ülcn ptcfbn «pfimbt fdnb. 

^cr Kof .n««n »«« / cba bÄ8 fewt mir fein blöm«» {.Um gcfoacti 

«benba 









:* 



tarnen t>nt> 




üttfm# 





&N 



♦ 



m 



ahmte vnb ttiotgenö jebea mal ein warmen bmnc£ getbon/itj ober titj flun 
ben baraujf gefaftet/ bleibt wunberbarlid? be weiffen flu^ fo von gefetzt? j£i r 



tDetß wttfcr 




an ber limgen/macbt außwerffen/ biljft ber bawung. ließt rein gi jft feba* r&Un/ (ßtflt, 
ben.€>tiüet bas grimmen/reinigt bad geblut/vn maebt fc^wi^en/tvaman 



■ 



nad) t>em b:und ftct> im betb äugebetf t f?ill bebalt. 

«Der Surf er ober Confcvua von ben blumlin bereitet/ tfj ein fcrafft vmtb 
feerdriwg ber onmaebt/gebtaud? t vnnb bereit als Kofen $uc£er. IDas voaf? 
jer von Ko fimavein geb:ant/ bat vaft obernente würchmg/ $n bem ba$ ea 

bi£fpzad?iofctt/eittgebmncfen/wiber$iiberfp;acb vnb vemunjft erweef t. 



\ 






€«r(tcg 



♦ 




7 4>ßmaretneingeb:unctcvnangef{rid>e/ vertreibt 0yncopim/web 




t 



Zittern. 



bem $ittctn vnb fcbwinbcl/leiittert ba$ angeftebt/bamitgewefebe 0<fcipm&el 
madyt weijfe $an / vnb ein guten atbem / reinigt b$ geßcbt/$ertbeilt bie fall tönte atfcer 
mben äugen. Zittau^« 

2)46 waf jer ober ein i odmng von Kofmaretn vrtnb iDtctam gemad?t/ 
feübert vnb bellet bie faulen wunben/ab beö fc rebö/bee wol|f$/ vnb ber Jft ^ au j ^ 

öen. 

^fotnenta vnb baber auf* &o jmare in gemaebt/baben bie art ber^amen %*b*t 



a 




tfOüiigen/bes IDictame vnb poley 



ideropff. 




Cap 



♦ 



xvm 



♦ 




if 2lfanbcrvnbQptca/ wiewoi bic $wen {tauben einanbev faft anlicb 
•^ fcittbt/mittvurQeln/bol^/blettern/^engelen/Flumen/vnb famen. 0o 
ifl bod} ber &pica in gemeltcu binden bem iCafanber vberlcgcn . 1D$ aber mdu1 ' 
bic $wcn jiauben nit ei ner arc fein/Tran ein jeber am gerueb wol fhlen. iDati 
Gpica reüd) t fafl anbctft/vnb vil fierder / bann JCafnnber . 2>ie ftengel 
feinb an in $ebc vieredet/ein wenig bol. 2)ie bletter gang i£fd?farb grün/ 
bteiter vn lenger ban ber Kofjmarein bat.ÜDie blumen bifer Rauben wad? 
fen am oberjien beö ßengels/wie ein öpica/ober aber am TTeifjen 0$ bint 



9 



c£cl tbut.^tit \vcld>er aber vil kleiner btaun blccr blumlitt wacbfen.iDer &a 
mc gmttfcbtvarg wie pjtUium/bauon junge |i6dlin aujfgebc/ aber vil bal 
ber fo man 3 weig abrei |?t / vnb wiber in ben grunbt legt/im (Slen^en ober 
tOcrbjl. Was nun ber ©pica mit blettern/ blumen/abern/jlcngcl/gerucb/ 
breiter/ Icnger/bober/bider/ vnb jteref er ijt/b$ i$ ber £afanber fcbmaler/ 
tin^er/niberer/bimncr/niilter/vnb lieblid?er/vnb on^weijf elnw^er. 



50on ben tarnen 



♦ 




% wollen wir mit bifen gewed>fen binr bic in (Betmanien beinad) 
bie ürbctjfc feinbt . @olf IDiofcoubeö ober 'Sbeopb^afluö bife nit be 



9 



b 



/ 



wer weg 



fie betten barfur be$ öcbirlings vergebe 



3d> will in (Bottes namel ben febonen üafanbet ein (Teütfcbe <Za$am/ 

btn Spica ein (Teütfcben ttavbum lafjen fein/ober fie bebefampt vnber b^ 






2) 



ig 












«Pott t>or f reut w 99ntwfc§efi> 



/ 



/ 



^afanfar- 




ptca 





ctft Ctbmtotte fcjjcnm 3>tofc.ltb-. ftj.CÄp, h>*>t*>.wtc twtcer bauen in Bre 
dMbcgemcibcwülrt. jf<t> will aber ntt befto mtitber bii $n?o Cafwö fo mm 

£tgitcam xmb £t jMam nenner/tn ?rcm warb la|)cn. 

tcav>nb£afattbetfcmbbcbc bi^cr qualttct/ boct? Bpica mcl 
bmm ber ^afanbcr/^berc^cttfcbaff c ift ctrwmm/ $cttbäkn/v 
anfi frfuvcn/vric fold?ö von ben Harbiö vnb Caftö bet iDtofconbea toei 

tfcnbuci;bcf<inctbt. 




* 



i 




moditi 






f&Zf«nb<xblümct%tm%xvcm$cfotnn / tmbmbmbam/ jcbesmaiA 



bmnef warm getbon vn barauff gefa ff. 2Ufo 



m« c •* c^^r bic blrnnm mmfce/BccuÄim/ffiu'cc b«s itmam ml 




ttotfttq.ctd; 



« 




? >t 






j^^ 



;n 











$Xamcn M ©urcftttw 



♦ 




CM 



♦ 



n. 

m 



i 



cam oben am beragtöblin/bmcfr: niber bie winbe/x>ento(ttates/t>nb treibt 
41$ bie (Solfucbt/glcicb bem Kcfimavcin. 



£afanber blmne mit $immet ro tlin/VU$din/föufc<i&ltict/€at:b<tmoi q$u$, 
mo/€nbeben/ xwb Kofenblettcr/in wein gefotten/ bat obgefdnibene wür* 6prad>. 

eftwg vilfecffti5er/alfob^C04uct>t)knt3Hmfct)U3/b:ingct bieerlegene 5*n»<&f. 
fyiad) wibcr/jtillet b$ $an wee/i?eilet vnjeiibert bic fetile im mxmbt . £>bctt $< uk im 



$c\tcptcftcn/fiiüct vnb beikt and} ba& tZafanbcv wajjer. 
&pica XXatbi blnmcnmbd)tcn$&x>otgc{at$tcn $ vandbeiten/ vmb jvev 

xvatmen vnnb febarp jf en qnalitet willen/ and> alfo genügt vnb gebtauebt 
werben/aber von mit biß anbet xmuerfnebt bliben» 



rmrnbr. 





Üfanbet vnnb €3f>ica Vlavbi wafler heilen ba& bauptwee vnnb ben S^ipt 
jcb winbel/fb von teite iommen/ auff ben würbehmb an bie ftivnen gc &* {tt f 



- 



i t- ** • - .- 



'J 



fh'id>cn/in bifent fall gebt bev ©piat bem Caf anbet f\ 

dann ertalte güber mit *&pica wafjer geriben/vn mit ben iteüttem f 
meunert/ werben babntdy erwedt vnb erwermet/ vnb vertreibt benfelbi 
ben ba& $itteren.tSokbe blnmen vnb treütter feinb ben Urnen glibern/ 
Bitbem baupt faft bienjHtd?. 



1 



fLumcaU 
Stttewh 






£av> 



♦ 



2\+jl2C 



\ 




Je XXatbi zwinge mid) weiter von jnen ^nfdyteibc. IDarumb id> von 

bet &pica $u bet 23alb:tan fcofite/ beten ift vier gefd)led>t. 1J>^ gtbft/ 

ba$ gemein/ ba$ Heiner/ bas aller Ueinft , 2)tc aller grofl vnb redyt 23ab> 



biian $ielt man in garten . 2>ie wutgel an bifet ifl etnö fingen bid/ 
Icn neben angebrochen fclcincn $afeln ober wurgelen / bmd> ünanber vnb 
t>ber einanber wie Cbttjtwurgcl/aber vil wcif]er/gcfo:tnicrt rok tinVXaur 
wurijcl/einö faft iiebiidxn geruebt*. iDaa traut faft feb weiter grün / $imt 
lieb bteiter bann beraub er 2$albtian/$crjpalten wie ber^fam von einaw> 
ber.lDer j&ugcl runb/bol/glat/tnoptficbt. 3« jf bc (lengel ein febone blum 
wie ber ^tttidb.^Der (amen (b er ^eitiget//!cngt er bin wie auff bem Cattid) 



u 



ägreß, 



}£nbiukn 



» 



n 



b getnein 23atbtian ifl mit bleuer/ fJengel vn blnme / 



v&Uäncv bann ber et ft. sDie bletter aber feinbt febwar^ grÄna7^er(palten Karen vom« 
wie ber ® i'efing.lDk wur^cl aber tft Heiner vnb abgeb iffen/^afecbt/wenbt t$ci 

vmb/vnb |tc(?tnewe Heine wdffe wurzeln befeitö wie bie grag serpittum malus 



$d>a 




nd 



den/banonvoad>)mjnnge 25albtian (l6ctlin.<Bleicb wie baöÄrbtbcr 

>alb auff bet erbe $reüd>tvnb ftd? erjnngt. 3lfo tbut bife wur 

TCadyßtan feiid>ten3twen/wifen vnb grabe, vnb basift 



r* 




baö gemein pbu 

2)a6 b tttt i jl ein wenig kleiner mit wur sel/füengel/ 8letter/vnb blümen/ 
bannbet 



vnribt 

(Brenpr 
t»nb blumc 




i» 



y 



^)ieblumwei^leibfarbrot.föinfafJ gnter gerud? anwürbe! 



a> ie aller tleinß: ift gleicb an^nfeben in aller geff alt wie bie anbem/ aber 
#iji j eer Hein mit wur^el/ fiengel vnb blumen.2)ann b er ffcngel ift nit eine 



4- v 



2> 



m 



§3 altm'an. 







fhrobalmöbicrVSWtt 

er fpanen bod) ober 

f ür^er. $>ie bUttlm 
frWS wie ber 'garte 

Erc j? fo er b Ukt/wact> 

fet inn fumpffeebten 
awen / vnb all $cit in 
najfcm weijic gräbt 

iDcr geruebwie 



? 



anbempbu/tm2 
prillcn ftnbt m4»tö 

ben wifen mit 
bcnblumen. 





tnau 

J£r 25r ji groß 

vniebclfl^al 

btianiftnit gc* 

mein» IDic alten votv> 

ber vtittb (Dartnerin 

$» Gtrafburg vero 

rauffen cd für Cal* 
mW baß reimet ftcb 
bar$ä wie ber 23aftl 
gen 31t berileffein. 
iDie anber 23albriau 
nennt matt 2la^en 
wur^cl/ Sugcnunir? 
£d/ TPcnbwurgcl/ 
SDcnmarcrVtmb ift ein 0er pentaria /ober Scrpylmm / wie es bann aueb 



cttlicb Gcrpyllum maiuö nennen / t>mb (eins t ricebene vnb winbenö voib 
Icn. iDiofcotibcö lib.jnimo caj>.£. nent baö gro£ pbu / JTfarbum agrcjlcnn 
frtcronytnus 35t4tmfcb wer« nent 23alb?tan UOarineUam / (Zknicularcm/ 



Derba ^embietä / Dalcriana\3[utbo* £uroinariö (toaioti* juper Dng. 
2Üaba.ncnt cö au d> QlmanttUam vnnb Potcntillam. Ijn ©erap.cap.ljn?, 
vnb Kafi* cap .giiitjuwürt bas pbu ©ijfra xmb @f>ica fylucffrö genant. 




x^ 



> 




Won t>er ßraffc t>nt» 




urefung. 



> 



£le wur^ei ber ^albnanfreuttcr/babcn bie art ba$ jte erwomten 

vnb au|f tbun/ bie groft furtreffueb / barnacb bk ticin au(f ben ber* 
$m / $nmbiittcnbk $tmcin aujf ben waffer geffaben vnb fcücb ten wifen/ 
Bcinb jfoncrlicb vnb iCiifJcrlicb gut $ttb:aucbenm beratenen 





3t6f>ulwervonlSalb;ian wur^el mit wein gcbtnncten / treibtben 



barm 














< 



^Tamm tm& 




(Semem 




afönmt 



iircftmcf. 




♦ 




CM* 

ae Kauft §3alt>n<w 




♦ 





•- 



barn. 



£ fte aud> voiinn jte mit xoein gefotten würt/ffillet ben fd)tm& &arn/&titM 



ten (dornet. 



%*nan bm fzittm/xmb rttdfen/locfc berftir bieblumen ber frmven. 

jftt nii$ $ti ber $ett ber pc jlilens gebnweten/ \mnb b*tran gerochen/ für &"> 
bte bo je lä jfc.e oll bm hxlttn fcyd>/in gemelter m*ß genügt/ webten vnnb ?"^ m ** 
vertreiben. pTfnic" 5 ' 1 ^ 

HMtißyi ft*ben35a!ö:um wangd mit$m<bd/&ni$/x>nb f&ßMg fw&en ^tren"^ 
bu|icni>nbfd?n>crenatbetn. .߻ffcr>. 





3« irmur \>mtb wnrgel mit eitwnber grän $er jlofjen tmb aufgelegt/ ^ ÄU pt föüg 

b.o» bawptweb legt bte fd?üß/twb vertreibt b<tö rot lauften. Kot is affin. 




j»»»*vi irw »/»vi»^*.ii/*»/ *vyi. Mit ju/mj?/ viw vwtxavi. uw* i.9t4(iuff «f »• rior muffen. 

TDetn vou3$alb *t»m blumen ober wurgel ge)otten/mad?t f kr belle aui Xiar au^c«. 



gen barem geb;op jft brilct anbere ttnmbe / vir fd>&ben als Jrctgwm-gen tc* $«0»«wifc 
Jn ftimnut 25alb tu*rt/ifl ein ebel äugen wm^el/ gang nifelt* $ftm bloben a "*w»w 
geftct>t/b4t* mag ni^n bei ben tagen warnemen /wie b4iw etliche fonbere * c * 



famuß brnntt baben 



> * 



Von 



f 






< 



m 



Nrfriw dgcjHs, 






Vtdgig: 



SDon tit famw 9Dnterf<§d& 





afcfowra 



♦ 



£ap 




•> ^fclwtirs 




4ud> ein Ävic 



$ 







ebenbs 



(5 c 



23 4l* 



wÄd$/mcb*4ujfS 
erben tmnn battm? 
ber.iDieweil c$ 4ud> 
ein UftUdyiV Viat* 
bu$ ijt7 b4b id>6 bc 

fcricd)enben 
btt4nn4d> wollen fe 

*3cn. t^fciwnrs iß 
ein wolried?ebe wwr 

t$d vber $werd> bin 
\>nbbergefd?:end?t/ 

burd? emanber ge^ 

Socftten mit ange* 
enrften ticinen sa* 



? 



fein/ wie ber^Cngel 
föf. 5)46 fcmut ifl 

bem i^cr^en *X)to 
len i r<tut ob er Win 

er «n 



> 



s? 






tergrun fester 
lieb/bod? feboner vi 
bidfer wie ber i£p 
bew / fd? W4ri$grnn/ 

au ff ber 4nbern feit? 
ten wei£bleict>griW 

mit vikn i leinen h<> 



tcrnwacbfenbmtwe Purpurfarbe biumltninf leinen bafelin / wie 
33tl|cnftttut / biirmn ein edretcr fame wacb ßt/tn aller ereftalt wie i 



bctiin.5wijcben ben 

clnvnnb biet* 

anbero 

■ 

b:a«ben 



tontet* ober im wttben Gajfran/bocb vafl: n 



iDife wur^el wad>£t gern in bnndf eiern jcbatted?tcn $«ben erbt rtd> / ge* 
meinlid) vnber ben toajelbecr*cn/$n fetten in feücbten waiben/ vn in fonber 
beit im Beewaib . IDie auff ben bergen iß bte beß 4m gerueb/ tmnb Hemer 
b4tm bic fo t» baiern wad^t/Die febafer pellen bifem Harbo vajl nad}* 



tytn bm 2?<*mm 



4 




3feiwuri$ifHm^iofco:i. lib.i.c4p.k>.3faron/ Horbus Kuffica/ 

ober 3^rcffte/«M«*?fc^-, ober f4nguiö O^artiö / 1b ef4 / Ccrccram/ 
Succinn/perpenfa/otfperptefa ( wie tXrmolauö 25arbarnts vermeint) 
tntb 33acd>arte genant. Ttf icwoi 2$accbariö gar b4bin nit gcb6:t/ban cö 
itf dn fonber gewad^ / b4tion tefe iDiofco Jib m.cap.vbj.^om 25acd?aro 
bab i<t> meinmeimmgbtobcn imiv.oxpitd bei bem cfo4ieron cro|fnet.3(c« 

tnüim #>accr f4gt fr4felwttrs betfcß Catün :pu!g4go. pliniu* fdneib* 



baruon 



/ 



V 




txtmonlib.wij.cap.mij. et cap. vj.€5erap.cap.cc*>liitj. 







^ jfe allzeit wolriecbenbe frafelwurs tfl bem to jftidx Harbo mi(? jfn* 

^^ bia gkteb/jr n^ttir i ji bmeten x>nb warm / wärt wwenbig vn Äüffer 






Itd? genügt 




rtnerUeg 



♦ 









f^2tjclwnrg gepulucrt/mit^utfer/ $tmmet wmb anbevvont%enal& ein 



«J^b JcfciTei betrete / vnb angenommen maebt vnwillen x>nb fpewen/treibt vn»tiUri, 
Cboleram vnrib pblegma auß butcb ben ßulgang vnb b:ecben/ein6 quin* £r&;c4>«t» 
ten febwee eingenommen. 

J)ie witr*$cl mit wein vnb bonig gefbtten / b<tuon $ebiunden/$ er tb eile ^> , r 
alle fcbleim ber lungen/vert reibt ba$ teilen t>nb boffen/bas mag man bei ^ciim* 
wJettBd)4|fernwarnemen/weldKbifewurgelgepuluett^^^ vn initfalg tjcfcaaffar^, 
permt jebt/ren trauern fcbafflin Juiceten forttragen. 3nberc Veterinartj nci, 
gebend in gleidxr map bem rinb r>ibe/baf]elbig batmit $n purgieren. 

jfn obgemeleer weiß gefotten vnnh gcb:und:en/if£ gftt ben wa|]erfücbtio &** fT«f"4*. 
gen/bannftafelwurQ eröffnet bk £ebcr/£ungA>nnb OOils / reiniget bk ^ r/€ " ^ 
blaß/Hieren/pub bie (^tttter/erfo;bertbieinen(etVtreibt4ijßCt>ber}]üßig ^,cr?v^Ü 

genügt) forum vnbbicanbergebnrt bei pibevnbleiiten. ter. 





2felwurt$ in laugen gefotten / barmtt ge$wagen/ßercft bau bim/bie £ im. 

gcb4cl>tnuß/lefd?tbiebi^. Waf]er t>on ftafelwurs biftilliert bat ge* <5&t<fywu$. 
melte TDü r düng/ vnnb iil ein gut ar^nei $ß b en bunctelen au cten/mit etm & l,? - 



wenig beträten durian vermengt. 



^on §S.«Kt)tctm mttyd. 




xv/vJL 




eweil wir jegt von ben Farben reben / will idy meinen and> berfiir 



>nb fp:id> ba$ Tienebkt wurgelftd) niebt t>bel $u ben tXatbis * 
feiuö lieblichen gerud?£ willen. sDifewurgelreüd^/jte fei büvt '' 






M 



<Tregt ein traut $erfpalten / raueb/fd? waragrun/ 



J ^ tb 
reym: vn 
ober g 

bct-C* 

ffmgd/baraujfwacbjen febwarg gale blumlin / gefotmiert wie ein eiig 
nad) ber bhjet würt ein bareebt fcopfflin bavaufi/ b$ ifl ber fame/je eine am 
ibevn fyit$ed)t/ b :auufarb/ctner bafelnuß groß vn $leidy. iDie vomttMapt 



fyl 



ng etüd) er map gleicb. (Bexcint ein runbenrattben barcebr 



|td) anfeben/ats wer fic aueb 4bgebi(|en/3nwenbig etW46 rotf irb b 
<*tte jav ein nevo m ) tengel neben bem 4lten/ber ben winter t>erbo :ret i\l. X>n 
ie clcer bie wurgcl/jc flauer jtc würt im gerueb t>nb £ r4jft/gebott billicb 3« 
^enwolrtecbenbenwttmelen. 



Von t>cn Flamen 



♦ 




jfc $4ncr"e bejftig W4 bk wurgel bin gebot/öS w^ boeb jr na in iDiof 
fet/än^mnt$ £agopu*/p.& £.epociö/ iD4fenfuß.!Der 4nS ein 4>& 

meng/ 









^)on Sw frdiucr -9D«te*jc&fo 



^meotctert tmtrfr 






halten m«= 

gen. 



(Stimmen. 




meng/bar $n cö (td> tti t x>b cl reimet. 
j(cb will aber be ^adf nod? $ik * ctt 
nit richten / vnb will bic wurijcl bif 
$ wifcbcn/Harbum fy lue jlrcm / toii 

<ßaryopbyllat.a 2$cncbictamncn? 
nen/ cttlid? finceben jr &anamxmT/ 
ba. 

«Port per &rajft tm& 

^Orcftmg. 

©21 t>ifc wur^cl ein Harbin* 
&u jftca fein mag / wie fie bai 





ten/batftefcrafft $n erwonnen $cr* 
tbcilen vnb $n ftcrtf cn cüflerlicb 
jnnerlicb / wie von anbern Horbis 
gclcfen würt. 



mietfrei 



}£t gemein btaueb bifev wttt# 
gel ift / baö fte im frnling inn 
wein gelegt würt / ber fclbig wein 
empfad)t ein ebelen lieblichen gc? 
rueb t>nnb gcfcbmatf/foll bas berg 
erfrewen / btc \>cr ßopfftc leber auff 

tbtm/vnnb bcmfcaltenfccrfcblcim? 
ten magcnwol bekommen. 

iDifc wurgel in wein gc je ttcnvn 
alfo warm gebtuneten Rillet ba$ 

grimmen vnb 2xrmuter. 







3nmäUr. 




££r wein bat-inn ^3encbicf cen wurzeln gefbtten jcinb feübert x>nb t 
nigtallewunben/ate fißclttxmbfcrcbö/ vertreibt auebbie vnffatige 
anmälcr / ein $cit lang allen tagbamitgcwefcben/fonbcrlicb in bcncrßen 
tagen ber fcinbbett.3toberc e^periment mögen täglich erfunben werben 



£>ort dauern 



♦ 



Plin*fec.Ub. 4. 

(Bifffc 




Cap 



xxil 



.J« Stuten fielet man in wurggarten nitvmb ber fc ueben ober t>mb fein 

*» lieblichen geruebö wiüen/fonber barumb bas es ein traut beinaeb fL 

allcöCöitft. sDann Kaut i|l ein fonbctlicber (Tyrrncfbcr 4rmenleüt/wcl 



ebes nit allein OOitbnbates ber 2lonig bezeugt / fonbetbie erfarun« 
lernet baö taglicb. ^ 

IDcr Kamen feinb $ wei $<mtcr gefcblccbt/ aber cinanber fo faß <tleicb/b* 
v?o*d«. nit cm jcber folebe »nberfebeiben würt/ er bab bann fonbern flciji barmiff. 

$>tc 









$ Xatum wtf> 





CM 



♦ 






2)ie bcft vttb ct>cl &4ttc tfl ^^rtctr wb meb* f<b wm^gatoer aueb tief net u 
t)4B b« geroein/baben an eine blat vil fcleiner mnbw biatlin wie linfcn.ii^ 
je ta$t feite blfiroen/botrt f4jl gern W4n (ie mtt eifen befebnitten wärt. IDtc 
gemein K^ur iff großer / bie biatlin 4n cin4nber breiter/ wnb von färben 
feb weiter grtin. 3)o<b tragen fte bebe fcbw4rj$gale btömlin/ wie ein febon 
jternim / bamuf? werben »iereeifete vii aud> funjfedfete fd>ottiin/gieid> wie 
t>ie rote frnebt am 0pinbeü>4t*. jfn &* ftiottlin fxnbt man fcbw4Wje famc/ 
bavaufi im$t Kantcnfibdlin W4<bfen. ißö i(l aber von zweigen $ü pflanfi 
t$m wie 04lbei/ 0j>ic4/t>nb berglei(ben«2>er ffcngel vnb wurdet ber Kau 
tenfeiftb boigeebt/innwenbigg^rb/ wie 33ucbj*b4uroen böig* Kanten 



xca<fy$t allentb4lben b4 bie &on ift/fafi gero/b4rff i ein* ieigenb4umö* 




am läutert 



♦ 




tfö dauern 



* 





i 







Nt>nferni4nbenfe$tm4n Hauten vnb 04lbey gemeiniieb jnfafnen/ 
vifad) bie Motten haben jr wonung gern vnbev ben ©4lbey ft&d en/vet 
meinen alfo ettltcbe mit ber Kärnten fokb wtge$iffer $imertreiben. 
me reebt wilb Kaut t jl in (Sevmania nit vii gefebc/boeb nnn mebt *«# « 

ctltcben bcfcwt/welcber Kanten {amen mit ettfmah ber boebgeieb«: fteti 8> lK > ***> 






£><wt>cr freifctet $nterfc§efr 



(fonrabßcfc <£ om . 4 fc a5c£ner von 5ütid> ^ucjefcbicft bat / fcmruott bab tcb tungc flog* 
ncr - litt au jfae$ielet/bie baben jvc bittet im btittc jor $\m etften tmx\ b: a^ t. «^ 

ift Aber ctemeite wtlbe Kaut bei- Rotten vajt anlicb / boeb mit jbreu bletlm/ 
f nopffedjten blumen t>nb fd>wa^cn pimm Dil »Heiner/ harter/ Unbet /»nb 
grofatber b^mt btc gemein/aber mit vilen x>nb bobett? ftenejeln / aud; |o tji: 
ber aerueb 4n ber wilben Kautten t>il jtetefer tmb tmlicblicber / bae etnem 
bauon bau»tweb tommen/ber gefebmad? twfreünb tit*/ jfir bittet*«* $e* 




gt/bluet im 2to$fl:.-non4t/$eit:ttgct im iOetbß 

^)on £>en 3?<uttot. 

lofco äbeö lib.iq.^p.tfhn^nent Kauten/ Kbyten vn peganon/iep 



nubum/Cburma/ tOarmala/25efafa. TPiewol bie btei letzen tutmetf 
ber j e^gemelten wilben Kanten $tl jf cbn.3(puleiu6 im Iv^jttg.cop. wn* be 
be bie $am \wb wübe Kauten £6tipbton/ <30oier/2$ej]aM3 oilicines vnnb 
Dipcroliu/Serapto im cap .ccvc.nent Kauten Babeb. Rubere fz$en 23i? 

©algagcl fei Tanten jamen.öonß iß Kuta aueb ein namen <Tu£ila 



* 

D 



? 



iDiofcAib.iij.cap.cvpiji 






IDiewilb Kautfonod) etwas frembb tmnb von mttbefcbüben/ijfnit 
sDiofco*.Kuta jylueftrte/ weiebe et* ltb.it/. caf). ghriq. im anfang 2tnbtofa^ 
inott/lDypertcortcm/CbamÄpytiu/lDeberalem/Centcnalem Cono / Cbur 
nta Bcmmaccb nennet^s mag aber gcmelte Kaut/ wpl toarmala x> nnb 
7$efa\a fein/bie etdid) and) Oßoly nennen als <5alenuö Üb .ptj. 



(ffiffr. 




Von t>cr &mffc 6nf> ^örc 



♦ 






|+ bitten ijt tettt fcod> ober hieben traut vmb be$ febarpffen getuebs 

vnb gejcbmad'ö willen/ijt einer beigen bxndenen complejion/alk 
gifft $üfd>wed?en vnb au£ jnfnrcn. Ätti tiü tüid} traut bat offenen baud> 




fdxseib 



(ßiffr. ' 





pcfiilmg. 



£ie gtfft auf? zutreiben / vnnb baffilbi$ %n bemptfen wiirt ben Kau 

tett^ugefebtiben/vmb bcö willen pf%m wir Kauten bletter/wecf ol^ 

terbeer/^aumnu^ iei^en/aUeö^ieid) burebeinanber 3uffojfen/t>nb bas 

felbmmttKo|cno6eranbemT tv>einej% burcb^uffretcben/baöijleincbe^ 

»dfarlop. aümmo:sen($u^^^ Ir 

Kauten Wetter mtt bem fameninxvein Rotten vnb warm etebmncrW 
_ _^ ma * c ^ ^ lt «n$cnomm cjifft febwacb vttb vntücbtiq / fluiet aueb/ alfo 
l»fFr rö:im. £*"*« ^ fe vn ; ttt ? ^ itm w *- «*& wflFbic iujft roditt ber Ciinam/ 
etnurwn. ?****!» bnften/evleud>tett ben febweren atbem / pertreibt fd;mer«en 

mbenbuijften/vnb*nbevn$libem. ' 

,6^5. m. jn foleber m*Ocns*nmdFm/U S c vnb bempfft bau falt febmbem ber 



tt'n n"c|>c/ 



feber 



Kauteti 



V 



■ 



i4>. 



♦ 









Qolica* 



Kan tten mit TDy llfamcn in wein ge jb tten vnnb Qcbmndcn/tniltcn ba& 

grimmen Colica / fo fern icin ver ßopffung borbei t fr Solcb* tbut <md> 
Rauten W4||cn ^.- . '• .'•. 

:pmbbcs wtllmfoll man Kauten traut vn t>4ö 4Mei baruon gemaebt/ 
$u ben Clyff ierungen nemen im grimmen vnt) Colica Prione. 

TOettter/ijl H.4utcn ber ort 646 fte 6cn baw bzetbt/btlget aber au£/ftes -8«™. 
genüg t/bie natur ber ebelteben werete. 2>os foltenalle Clojlxt vnb oibcm 
leiit(welcbefceiifcb fein wollcn/vnb retnigfett $ub4lten vcrmeßenlicb gelo ' 
ben)j?et$ in jrer fpet|? vnb bzand btaueben. 



(flyftter. 



? 



Kaucten gefotten mit Kegenwaßer t>nb etebtunef en ftMet bc baueb flufi B«ü<Wtof. 



iDtartboeam / sDos tVautmit23aum6lige£ocbtvnb eingenommen/ fort ^> ürm - 
mt,£allerbanbtwürm. 
Wein Kauten blettet grün Jerfcewet vnbgejjen/benimptvnb btlgtge? znobUu^ 

waittgfcltcb nibtv ben gefianet bes Änoblaucba vnb ber $ wibclen. gemty 

Die wilbe K4tit ift gar in ber fpetfen nit $ub:aucben/ in ber argnei aber 
treffttger weber bte $ame* 




• / 




jfewol bte grüne Kauten bletter rote blaterltn erweef en / fo man bk 
blof je b4ttt barmt t teibt/ift (ie boeb ber m$ent/b$ (te fafl allen ferner 6*mcrs«i. 
latctt jnenvnauf]cn miltett/beßgleiebe bellet (ie alle bofe blatern/ wargen/ ® c r**«W- 
grtnb/flecbten/vnb b:udft niber bic gcfcbwulfJ. 

iDoö bezeuge IDiofccmbeö/ba er fdnetbt / TPan man Kanten mit feigen 
vnb weinfcoebe/bc felbigen bzindt/vnb and} aiifixvcnbiganffbic gefcbwol* tPafle«f«4>t* 
leiten gltber vberlcge/ober bic gefcbwulfl barmit reibe / foll ftcb bte fclbig fco 
t$envnb bte waffer juebt barbureb zertrennet werben. 

(öj«ncKauttenbletterv»nbretnger(lenmeelbnrd?etnanber gesoffen/ * 
vnb »lajfera weif* au(f bte fcbmersltcben äugen gelegt / benimpt ba$ web/ u ^ mwc 9 t ' 

vnb bebut bte äugen vot ber tttndrelb eit. 

5er ftoffeu Kauten mit Kofen ej*tg vber bie frrngcbunben/fitüetbas ßtupttvefr. 
großbauptweb. 

Kannen mit grünen JCotbeer Wettern $errmtfcb t vn piaflers weiß au jf 
bte gefeb wollene OOadyt gelegt ^ertbeilt fte t>nb miltert ben fcbmerisenfrau igcförniffi 






wen vnb mannen* 



cmfyamli* 



Kanten fafft in bte obten getbon / £egt ntber ba& jfeeben vnnb febmer* * en 0Jt - 
$en.lDer fafftmxt aiaun/Balpeter vnb frontg vermengt/beilet alle |!ecb. 
ten vnb $tttermaler am leib / vertreibt bte fiteflenbegrtnb aujf bem banpt/ f^, #' 



r (Dien ferner 



barmtt gefalbet. 



Sli<fl*nb 



Rubere Tütird'ung ber Kanten mögen aufcbewentenffuefen colli* gtm*. 



giert vnb erfunben werben. 



^Dort 




ettam 



^v.xv.111» 




ppmeort 



♦ 




jl wollen Jr>artbaw fei bte reebt wtlb Kam / bann gletcb wie bte w> $ intt 3^ 
me Kaut alle gifft vertreibe / alfo vermog alleö ge jpenft wa Dart* ^»efraur. 



ä 



# * 




1* 



2. 



2>on bar txwm$Onterf&jü> 

baxo ift/nicbt* sefcbaffen i IDtc alten weihet fj>tecben alfo/£)c ft ttartbat» 
twb weifle fr eibt/tbnt bem teü jfel vil leibt JÖawutf erfd^eint tws bte alten 
treiben von btfen fcrenttern ^ebalten/vnb barmit gel riben babetu 

$>ifer freütter cjefdHed)t fetnb mir gewißid) btet ober vier fcfcwi t« jpaa 
fclem(t7b$ fernem mj(f ben felbern/ vnb ha* ejrof? f© inbedfen vnb mi|f ben 

mit Inann roten vietedeten pcngclit.0ctn6 enwnber 



reeben 3cm wacbfjt/ 
fUjfgletcb in Allen bing 



flem 




artkto 



I 



gemem 




orebaft 



♦ 





3><ts aller Hemjtfmbtnwnnitiillentbalben/einf m •$ cfett>4<b6 nkvbe 
einer bolben fpannen bo<b/mit einem Ueinen btaun roten bünucit ff enete 
lin/vnb $Men bltimlin/£>ie ble tlin fpuscr bann $am Kanten / Heinev 






nnb 



fcbm<Her. IDas gemein pattbaw ift bem je$icjen and? alctd>. sDod> «roflu 
bttfer vnb lenzer/ mit blnmen/ ftengel/ mmb bleuet/ xoeldn alle m4fcben 
al6weren(ie »ntt einer Hobel bnrcbjtocben. iDiebmetfo an jf b em «y P flfel 
ftebttfigal/najbwelcbettcmmc fyiw$e fcbtfün einernten toA 
f oattts/foirm finbt man fcbwÄrgen famen/ tlemer bann ber totWectevicb 
famen. «Der 9 cns4 bifer frenttcr/ blumen vnb famen ift wie ber aerudb am 



b*vt$ 



2)a$ 









V 





Flamen twt> Wüu?un$ 
oban$ fraitc. 







Octt 



♦ 




iDiofco.cö teiid>t wie baw$/fo man ba& $tvtcibu 



2)46 bxitt wecb £t m treiben/ \>*> 
cJen/red?en/vn gemeinlicb in febfo* 
tickten Ottern. <3ctncmixd> mit eine 
rindigen ff engel / viereef et/ b:min? 
rot/ etliche mit itj.ober iiij.ff engele.. 
2>ie ffletter <w bifem jeinbt runb/ 
eins ballere b*eit/gefotmiert wie b$ 
Ägelt taut/aud) ate were (te burd> 
ffoeben ♦ TOnb in fumma/ bife letfic 
bzei feinb einanbet: gleid? /allein b$ 
je eine b$ anbev in ber grofjc vber? 

trifft. 

2)ife freutet? olle brei fo man ben 
fajft botuo bruett/ erfebeint ber fei 
big braun rot, Ibas fünft in feinem 
gew^cbö evfimben wirt.2luß geno? 
mm bei benen i reüttern fo von na? 
tur au^wenbig rot evfd>einen / als 
2Slutfctaut/roter tfOangolt vnb ro 
ter #3ilt icJbammb fte billicb 3tn? 

brofamibeiffen. 

2)$ tu), gefcblecbt ifi faft felqam/ 
«ber ein fd?on gew^cbö mit bünnc 
mnben ffengeln/ ellenbogcn bod> 
ober lenger/mit goltfatrben blumc/ 
f leiner ban bie anbern. 3Die biatlirc 
feinbt bevotbrigenitgang gleicb/ 
jonberbeynabean$ufcben wie bie 
gro£ TDolffö mild? bod? nit alfo 

gro£ . (ßewint vil neben afflin mit 
i leinen blotlm wie Kaute.iDiö letff 
aebt ido für bo$ reebt 2fobrofamo$ 



Won fort tarnen 



♦ 




je wilb Kaue ncntlDtofcatb.iq.cap.clgt/.pcganon 3grion/ 2tgre* 
fUm Kntmn/Dy|>cncon/3tnbrof4mon/Co:ion/Cbrtm<lpityn/ fou? 
mücmvnfc Settcffrempinum/ inguinalem /OOoli/ (Turina / frarmala/ 
25efafii.lDam<td? int gemelten bu<b im cljmj.capitel febmbt er ein fonbera 
von Dypctico/ bas nentev wiber 3Utb*ofamon / Cotion vn €bamfyityn. 
Dnb alö balb feqi er ein anber gewad?6 nacb fryperico/bas nent er 3fcy* 
ron/vn fpuebt cä beilud) 3tfcyroibeö vnb 2lnbtofamos/wiewoi Üttacty 
liö iibaq.caf.vcvip.4ud> 3fcyronbei£t.TPnb wiber aujf* felb Capitel fe^c 
er ein eigen atpitel von Unb tofamo / vnb jagt etlicb nenne es SDiony ftaben 
vnb 2fcyron ) welcbö id> für baß gro£ frartbaw adtö. 2to£ foleber ange* 
$eigter fäytiffc Qiofc.finben wit iitj .anbtofamo*/vnb fnnff freütter bie er 

Hypericum nent • Hemlid? bie wilb Raut/ba$ £n*btyd> w Cbas ba au4> 




?♦ 























< 



: 






%M 




Von t»cr fraicccr £>nt>erfcßeti> 






4>nolnod?yloö/tmb cttlid>c/-efd?<tmcttc^t)nb^?«d?dÄt4m vnb £op<w 
vnb jocinalem vnb 2lniaf]e£c twb £>paiatn nertncn) 2>*rnad;> bas tOype 
ticnm fm (id> felbö/tm b bas afcyron vnb ba* Ccnin. 3Ui£ htm alkm n>oi 
ab$tmewenba$ bicwilb ?vmtl)iofcc>.bas£nöbii&i$/b*efrypmcon/ 
baß 3fcyron bas 2lnbtcf4mo$ twnb bas Co*is cinctlcy $cfd>kd>t muffen 
fän/wic mid> p.Zc$imta frypcticon x>tti> 3tttbtofcrii att^ct^ct/ wicwol bic 
altett/vnb mfonbarö IDiofconbcs / voncinm^ jebcn fonbcriid? 3efd?tiben 
fcaben.Cotion aber iß C enianbet: bauon in fetm 



1* 



jfn Säitföcn knben beißt man btfc fcreiitter jmtt jfobmts £r<tut/t>4tt: 
b<w/Walbtho\F/\mfcv Statotn bafko. $u £atein iueta £>e*nomi m/petr 

fotata»©cm.cap.ccbp.ncnt6Kcofncott.auiccnaib.t?Tc«p.ccch^ < ncnncc 
ftypertcon 3Ub<mb / vnb Vuam IDcmonte. ^uertrotö be ftmpL nen t btc 

wilb Kaue tfalfebep vnb ba* iOypcricottncnter freüfeticon/Oeitfacon/ 

vnb OOcüißson x>nnb €oibi<dcnu TDcvwübm Kamen namen üinb bto* 

bengebad? t/vnnb ber maur Kauten weilen wir bei bm $<& nimm geben 



den 



- 



■ 



Von 






tarnen frnt> ©Orcf row 



♦ 




&M 



♦ 




£)<m t»cr &raffc fcnfc ©ureftmej 



♦ 



fT/i £legefcbled;>tberwilbcn Mmiccn/^u^eutfc^ frartbaw wb &r$o? 

t ^bam iveüttev genant / baben beinahe einerlei wnrdung / gleich ber 
^atnen Kamm/ aujf 6 wären \>nb warm geneigt, 3lber im gemch vnb ge^ 
febmaet innere vnb miflcn $tttnaucben lieblicher wb bolbtfeliger. 3>ie TPtlb $4^4 %* 
Kauten fo im walb rt>4d?^t/ f#ft bem rot golbtfarben ftengcl vnb blumen/ pcruon. 
mit Kanten bletlin bet leibet/iß bie aller befl/ bavnady bie anbevn anff ben 
felbern/vnb vngebawtcn Ad ern.2Ule gefchled? t gebe toten blutfarbe fajft/ 
warm ftc sertnitjeh werbe . *Darumb fte \>aft einerlei würefung (ein werbe. 






gnncr(tcß 






♦ 





£lidHnennenwa|fer\>ontoartbawvnb geben baflelbigfwrbc fdylag 64>«*£. 

vnb fallenben fteebcagen $u blinden. $ ali & f"3> r < 

iDle cigrofchajft ber faartbaw ift mi^nfnren bas (Bifft/bcn barn/ x>nb &ff {/ £ am 
s biobigteit ber weiber/in wein gefotten x>nb gebumeten. Weihet fiufj. 



*X)cntühtin gleicher maflen genüg t/febre 




/C2uattanas/x>n q«<, 



baöbefcbwerUcbbujftwebe/ Jfcbia genant /jtillet andy bat* blutfpewen/ ifcbtä 
beilet innerliche wunben/vnb verferung im leib. Biftrfp 

Dartbaw famen Cfonberlid> beffen fo im waib wachst) $erßo j]en vnnb 
febesrnal^wei quinten febwareingebuwcten/jafctaußCboleram. 



(cr«n0e, 



Cfrofent 





Cle ftartbaw tefd?en t>nb betlen benbzanbt/ba& traut xntb fame $er 
^jfofjen vnb barübergefcblagen. 



Branbr. 



*X>ii i nettjH? en tragen bi(e t reiitter bei jt'cb/f iir boje gefpen jl x^il vngewitf (gcfpenjT. 
ter/wb fjf ( ber natnv nach $ureben) nit gar erlogen. 



3lnbere tugen t vnb vermögen ber voilben Kanten vnb ftartbaw (einbt 



in bev Rainen gemelt. 




Von Cjypjcflm 



♦ 



£at> 



♦ 



- 




es 




b i(t ein recht Cbamacypari j]t 



£>t j e Cyprefjen if? aud> ein boltjecht gefcblecb t/als rtOaieron I Cafan^ 
ber/JOf fop/ (ftuenbel / *c. TÜa biö traut bas erb trieb begreifft/ba wurzelt 
es auch wie Balbci/ob Ouenbel. IDtf? traut t|r i£fcbenfarb grutt /mit faft Fgrmt 
Heim langen rtwbc bletlin / in ber gejlalt bei nabe wie bertlein weiß maur 
P fe (f :r ( ab jD to fco tib eö fagt ) ab er tleiner x>nb raub er/in aller ma^wie b ie 
beyb au|f bem fclb fo er jtlich anfacht $u voadyfen* Jm "^xadmionat fo ge* rmpm, 
xoinbt ber <rypre(]engale blumen/ein jebe blitmaber fonbeiiidy anff einem 
ftm$din/bK i jf wie ein ießin btauff gefegt. 

33$ traut tfi auch ber Juncffrawen / bie es gegen winter(aujf bascö v/k. 



frier )auj}et5en/Vnb in warmen tellcrn bcMten/jn benhenx$en 






uz 



ttt> 



# 









2>on tw freScccr 50nt>crf^«'t> 



Cmwflht 



♦ 






Xybfclib.}, 



Apulc.cap.tt. 



Scrdp. ap. 179, 



■ 





£>on fett ??amm* 

ypteföniftäncbcl ved)t€b*? 
mepitys/wiewol nod> triebt $e? 



ffylcd>t femb / als ftypeticon/ 
C&nbtofämos twnb bie/ bauon \>t& 
i*4d> gejagt wiitt. iDiofcoti. imitj» 
blieb $1$ cnb bes felbigen / nent es fcl 
ber Cup *ef$in4tn / 2$riont4tn jy lue? 

ffeero / pity foty (in/ -ön$elon/4Mo? 
cyton/Joni4m/Ö>ibcritin/iDocbc0 

lam/fan$uimm p<illabi6/2Liu$<im 
cbw 2lbi$<itn/ piccatn / ftumilcm 

ptmwn/t>tt £ ?rbuö/ ( <rbttö < 2'ctrtc. H? 

pul. C4p« ggw;* nent es 4ud? 4>to$e 
lon/frolocyrton cum 2lfpirotione/ 

25tyon3lgri©n/ lO^nm 3[tben4$/ 

2lbig4tn / &4p4m / Cyptefjum ni* 

gmm/ÖptcuUun (formalem/ X\ei 

menep4. Gernp. febteibt von <Zb#> 

meptty C4f>. clggijj« i£ttlid>c txtqct 



wollen C4mcpitys 



fd?4t4. 




Jti4 mo? 



Jet) lafjc Cyptcflen 4ud> 



Cb4m£cyp4rtflum fein vmb berge 
ffalt willen / boc\) b<ts es 4ud? cm e* 
bei <Tb4mcpity$ bleib / feines ge 
tud>s b4lbem 



tyon fcer £r<tffc wi> 





ärentng 



♦ 



^pteflen \>nb ir>4t-tb4w feinb in bev quältet vnnb TOirtfung em4n* 
bev gleid?/ jfnnetrlid? vnnb J£nflet:licb feb* bienff lieb/ b4bcn 4ucb f4ft 

rinerlcy gerueb vnb gefebttmef. 004g je uns vmb bes willen fiir b4ö anbev 

genügt werben. 

rotarittg* 



(Balfucfct/ 





Pptefjcntwutinwem gefotten xmbftbcntag n4cb tlnanbtt abenbs 

vnb motgens gebmnerw / wcbict bev (Bhlfnd) t / tbnt 4u jf bic Hebtvf 

„^„» m4cbetbeng4ng^umb4mdcbttg/ ft ilkt 4Üe febmewjen bei: r?iercn/bl4* 

ßäflt. (frffr. f ett v ™ b«tfc/wcb:ei: bem gi|ft/ treibt b46 felbig gew4ltiglicj>cn 4u|5/glcid> 



ben obgemelten gewAcbfen. 




^£ 3s \T> yper icon vnnb Kumten x>etmü$en/bas i 



an cxu<b $üm nubtet 



tbeil betcbel Cypjeflen/wcitct: b4uon vnnottig$ß erbolen. 



Von 



* 



% 



; 





«rcftm« 



♦ 







«Port fdb Cm»#tt 



♦ 



€ap 



♦ 



CJctl 

XXV 






SIDERITIS CRATEVAE. 






sgefo Cppj#m $eß> £pp«flm £w t>u« 



♦ 





* 
» 



4 



: 

i 




&>$ Jfcwrii fdner ein jcbe 2(potcct cm fonber Cbmncpityö bat/iß $n ben* 
**r- d?e« fie baben tauin etn6 ober f eins / bauon iDtof.vnb Vilnius fdytei* 



P* 



bm-^an bas |o bie 2potectcr barftir geigen vnb gemeiniieb in (5crtn4nf a 
baltcn/ifl: ein wilb tkim trmtlin/on allen gefebntaet x>ngerud>. 3# es cm 
Ci;4mepitTö/fo t jl es gar ein wilb gefcWecbt/ bar$u t# nie btacb t w&b/icb 
habt bann anbete tuet jlcr bann TÖiof.tft. jf* bin S^ar fester iiiUat vmbt 
gang«ru/bie 3lj>otecrer vnb bic lanbtffrctct>cr barumb bejp:od?cn/ aber nie 
gnw£ bann bas gemein treiitlinC welcbee auff ben felbern tt>a<b£t ) barfur 
mäßen nemm. ott Ictfl aber fmb id? cigentlicfr/bas tmfer (Treffen traut typtefitit» 
cmCawcptty*/ banonbtoben gcroclt/feiu wärt, 3)e£gieid>en btewir 
ie^unbfiirbanbenbaben/weld?eid>felb8erfunben vnnb fürwar barfiir lo«« cmv?*. 
gewaltigli4>en gebtauefct vnnb bewert bab* TDdfycs man aujf ertlichen M- 

fpel^cti 









I 



fc 



Yormi* 



Gufhis 
Odor. 



€f)amcpity& 






ifiuK 



Xdfhirtiim 
qtuticum» 



>• 



2. 



? 



? 



£>on iw freut«? SDntwfdietö 

fl>cl^m x>nb habet felbern tm ^t<td?mon4t «143 fitdKn/b4n es g4T feiern 

$uf mben ift/berb4lb id? t>4ö tttm meb* in garten will $ielen.}}ttb ifi ein f4 je 
lieblich t tantjbeibe 4n ber geffolt vnb gerudj anhebe / wie ein beiimlin/ 
nitgrof]erb4nnB4turei4/ mit fd>xcatQ$tunen fubtcilen $erfp4ltenen 
bUtritn/emiebeöbktcmi^ wei^cr(p4ltcn/4n5ttfebcn wie ein Wcrrnnt 
Rltlin/bod> £ kittet vnb fd>6ner.2lm tneredfete jlengel vil neben &ftlin/ba 
rumb W4d>fen bmune btämlin aufi ben beüfjlin/ wie am fcloffer fty fop $fc 
feben ijf.rfad? ber bukt ftnbt nt4n fd>w4r$gr4wc runben famen/nit groß 
jer b4nn rübfamen. *Die wurgel ift fd>lcd)t mit wenig $4feln/4le ber ©4tu 
tret4 wur *$el. 3>if$ t r4ut tjl ein Summer gewadjß / b46 4lle jar mit ben J4? 
men ftd? ernewert. iDcr gefd?m4dr 4u{f ber jungen i jt bitter. IDer gcrud? 4? 
ber freünbtlid?/bein4be wie Serpentin vnb C4tnillcn. 

3D46 btitt Cb4mepityö ift 4Ud? ein Heins freüttlin / nennen bk Tipotei 
dt et Jnam vnb wollen es fei ein fonb et gefctyed? t/wie es bann and} ift/baii 
feine cfd>f4rbefpi^igebl4tlin/t>ergleid?en ftd? ctw4s benHyffetn bUthn/ 

t>4rumb es nit vnbülid? ein Cb4tn4piti6 ^enent würt. 



y 



£)on kn Stamm 



♦ 




Tis Cb4meptty6 meb* für n4men b4b/feinb btoben erholet. iDieweil 

4ber id> bas jegig4nge$eigt itant nod> nit bab bo zen 3« £eütfd> nen 

nen/bab id>s felb Gypzeffen genent/bifj id> ein 4nbem namen erfar. ¥>nnb 

nad> bem id> mid> fürter befrage / fo wollen bie &ad>fcn es fey &ibetitis 

tertt4/iD4ö SDiof.bem Crateuc süctgnet Iib.ii1j.c4p. ggjoüj* fold?er meiroig 
gefeit mir nit vbcl. 

!D4ö4nbcrb46bie2Cpotedfer ju4tn $0ofcb4t4in nennen/ foU3biga 
vnb Jbic4b4bengebci(jcn. 

2)46 biitt Cb4mepityö ift btoben in ber befdneibung getaufft. 

Tis letff fcmut Cbamepitys fampt bem erft gefegte/ feinb beibe btnetc 

ner vnb warmer complejnon/ jfnnwcnbtg bem leib vnnb 4ufjerb4lb 
fteünblid) ^ugebtaud^en/tn fo:m vn geaalt wie von ber wait ?v4uten xnb 
bem garten Cypteifen gereb t i(l / b$ felbig wiberumb ^n erbolen were \>ber 
füi^ig/x>nber ben K4«ttcn f reiittern gmigfmn 4«^gerid?t. 




t 




5Don bem Creficju 



Cap 



♦ 



XXVL 



• 



i^öCreflcn^tttöijlin^cwtfd^en Unben $iim wenigen bteierley 
Hemltd? ber Ö4Ut Cre^/ber ^tunn Cre^/vnb ber TDifcn Creji. 
2)cr (Ö4rten Cre^ i(l jcberman bei ant / gebet b4lb vom {amen auß b 



ctben/fafl fd?6n grwn/^inneled?t 3er fp4lten/f leiner bann ber peterlin.Ox 
wint 3 «lerff ein runben flengcl / ekn b d> / mit weiflen blwmlin vnnb galet 
f4inen in ikinen fd)if!itt. 2)er {amen ifi fd?erpffer b4nn bas itant 



2>er4nberbenm4n^umn Gtefi nennet/ i$ ein guter B4l4t im Wm 




ter.5inbtm4n4uffbenw4rmen biunnen fMflcn anffbem W4f|er föxoe', 
bcn/mitgr6f|ernbletternb4nnbcr C&arten Gtefi/ $crfp4lten vnnbfeboif 
grun.Beine wurzeln feinb vaft reine weiffe barcebte 34fein wie feiben. ^lu 

et gegen 



/ 



« 



Flamen 





CM 









♦ 



9Q ± 

m 



ct gegen beni OO tycn/ mit fav Heine n wei j Jen olumlin. Tbavnad) folgen fclei rempm 
ne feboriin mit fe^u Uütmn goltfarbem (nmen/ nie grofjer bann ba$ wurm 
traut tregt. 



(Barem CrdJ 



♦ 






b cm 25 



2>£t*b?ittwifen Crcßift>tnwilbgcfd?lcd?t/gewrtd}fen voji 
nmCref*. 3ll|obalb berred>t33umn Cref? ongcuerlid> mi?f biewifenge 
ß$*3t xoiwt/ ober mid^ fo ber pimen vom 35?tmn Crcj? burd>$>en voinbt obe 



^ 



* 



<fr:»4> Ma- 



rne:}. 






Forma. 



ge w<ljjcr( wie offt in fmdnm javen gefd)id>t:) miff biewifcnobcrmi^b 
23ad> gewogen tmnb gefftrt wiirt/wacbßt bataufi ein traut / etritebs m 
gaw$ feb nc weiflen blumen/e ttlicbö mi e leib färben wet j)en b lumc/oben a 
gip(feL5)4ö traut/ff engel / x>nnb gefcbmac£ fetnb aller bin# bem gemehn 
garten Crcj? gleid>/bod> ein wenig fcbmaler vnnb tarier. 25luct im %y>iib> Tmpm 
[th/vnb ift ein iebe& ein einziger jlengcl. 

ttod) wad>fen wen Creffen einer mijfbemfelb mit vilen tcfd>elmober 
Gedeiht vnb faft kleinem galem jamen. iDer anber aujf* ben alten boffjlei 
ten/gemeür x>nb wegen/ tut fpanuen bocb/fafl^inuelecbt/mictlctnem (I 
men <tU milwen / g4lfUrb / febarff mt|f ber jungen wie bie anbem Crefji 






4« 

£?fem hnus 



mit eimnbet 



Von 









I* 



Spott iw frÄor «Dttiwfcßeft 






SDon t>w Atomen 



♦ 



Dio/cor. f&i. 
ApuLcap. zo. 







Ucobm Matts 
Uut. 



Simon unttefis 

Vide caput de 
hepidio. 

Mcfuc. 



Vtn Gatten CrcJJ nent Tbi*{Afo.q.ai?x$liiij.<i:atbamon vnV Cyno* 

cavbamon / jfbms / €atb*mmac*/0Dotb/*>e\ <rW,vm* Vfaftuw 
tium.3(pt4.c4|>.w.ncntinrt«ci?C4rbamitwc4mvnb0ctttCtb.0cmpio. 

e4.cccgty5.mnt ffaftmiü no:pb/2fcd?«j>/ 0O*<bita. Zuetioi* 2U<b*r£ 



(BauS Hm. 



gkfem fraut 



♦ 











2>Ctt b?un Cr c£ nent man tt* jf iHrtium 3tqu4ttcum / ertliche a^trto c*r* 
b4mon/vnt) 3gtre#e rfaffattium / weiebe $wccn namen i>em bntten €tcfi 
billid) sußäuben. jfocobiu* ODrtnliuö jupetr confect J£tectii4rt? Cttifiam? 
tiö/tn frono.3tfm4n6.c4p.be OOciancolm / unil b46 rfoffaröum 43^ e/ 
B4t4r45i/Öett4tion wb £eptbion ein biitcj fei / wlcbe* 4ud? ein anbete 
i(f.3De^3lcid?cn nennen ettlidb ben htm Cremte ©imon jf4mjen.) ^4»^ 
p4m jfnb4m/©ce|J4b:4m/ -0$inmm C4rmemjm/ fro4lm4mm / vnnb bic 
XLomb4trbi(f|>:id?taD4ttciu6)nettnmfnCtifottum» OOefue will &c*flkfi 
butm fei £>$imum maim/vnb xft Bev apionte £>$imum €*vtnenum. 

Unbete nennen ben Uunn Crcjj tUft uni«tiatn/€Mbammem/e>ifym 

bttum/ 



S 



%Xamcn wfc 




üvdma 



♦ 




&M 



♦ 






btiiim/Sium vnb £auer.TPa6 aber ©ifymbrium/Cauer vnt> 6ium fei/ 

ivürt ein jebes 4it feinem o:t gemelt/vnb boltö mit benen bie bas anber ©i 

jymbtium auff ben buwnenCref? ober 35aei?buttgen b eiitten / welches ber 

alt Ctateuas ä<>y nent* iDiofJib.tj.cap.cjjvj. vnb plinius lib,g$*cap.#j;tj. vlüUo cnu 

nent* ffbymbteum. 2Ufo fmbt |tct?a ba$ öion vnt> Sifymbnum alterum 

pirntj bebe ein gen?rtct?^i(^/gebö ^ubebenetem 

jDcn bttrten Cref? nent man <5aud>blümm / welcfcö wol 3gdocarba* 
muiimibnafftutiumagreffemocbt beißen. 0d?icft(tcb nitvbelvnber 



DioM.z.cd. i+6 



bos c^pitel 2)?abi$ ober 2nvtbts cap«cj>lvj.lib.tj 

2)tc 5 xven letzen angeregte Cref|en/nent man Hein ÖecfelrVaut/ <Tefct>? 
Üfoaut/vnb bas gr6 # 25e(emtm«tA>nb feinb bebe vnber bem "STbl^fpi be* EJ>l«fpi. 



griffen 



^)on ber JKwfft t>nt> 




iörcfttng 



♦ 




2tö wadrer Cre(|I»ntmut mit feinen gefd?led?ten/ifi beiger complejjt 
on/wiirtvm* (Teiitfcben alfo robe ongefotten / mtteßig in feiner ju? 

gent auff ben 'cTifd? für getragen/bie faulen $ed>btuber munber vnnb vom 

crer $nm<td>en/bie vollen vnb vnliijttgen menfd>en $n ber fpeif^ureigen. 
jfm öummer bat ber jung (Barten Cref* fein lob/im Winter bk binnen 

Cre(]en/m6gen fonfl in ber argnei Jnxvenbi$ vnnb iCüfjerlid? genommen 

werben» 





£le Cref]en ^nnetlid) gebtauet? t/treibe bat barn/retmge bett bauet?/ 6*™ /b&u<fy 

t'bit nieren vnb blajcn/erojfnen bie lebet vnb milg/beilen vnb reinigen *? im> "/ & ,a = 

JnnerlidK tvunben/fwren anfi bas gifft mit bäum oli genofjeu. mntvw^ 

(Treffen mit bonig vnb weingejotten/ nndytem vnb abenbö geb mneten bm/gifft/ |>ft 

^ertbeilen bie $hben fd>leim/ben büßen vnb ba& £eid>en. fien/fäulm. 

(Treffen in (öeiß mild; gefo tten vnnb Qebtunden/benimpt ba$ voebvmb B»*fi»4«. 

biebmfl:. 

©äfft von Cremen im mnnbt gebalten l$entyt au£bieflü£vonbenbo? d&nftifr 
fen $hnen. 







£t#r(tc§ 



♦ 



CKefJenbcilenallegifftigeblaternvnbfc^ebtgfeyt besgrinbö/ateCar 'Bitturn. 
bundrcl/bofe mafen vnnb fleden/$ev1rnitfd>et/ben fafft bartiber geßri? <5: " ,& - 
eben vnb ba$ traut auffgelegt. 2Ufo genügt/ ftillt ben fcfcmerge ber lenben l 41 bmcM - 
vnb büjfte/$ertbeilt biegefd)wulfl/j[ettd?tau^feil vnb bow/barüberge* A%T/\mb'i 
legt beilet ben grinb/verjaget bie fd>i^ppenauff bem baupt barmitgewe* pfdi/öoin. 
fcben.!Der fafft von Creflen traut gebtueft/feiibert vnb reiniget alle vnrei 64>upp 



freflenbe ftbaben 



3>er famen aller (Treffen $erf!of|eu vnnb in bcnmtmb genommen/bebet ^ en 
ff bie lame jungen 



5«fftnö f4? 



fLame$nna£ 



Jn bie mfen getbon/ma* t niefen/erweef t alfo bie f*laff fuet>ttgen fLeo §^.f fu4>t 



tbargi 



Sropff. 



Creflenfamenmite%gefottenvnbvbergelegt/^ertbeiltbtetr6pffe/vfi Snolim. 
anbere tnollen bmber ben o«n. 













■ 

5>€trf4mmiflmÄllenbitt3ml>t^t3cr/trcffttgct;vnttb roccbtige* webcr 

fcte h%titt<i?/bcmb*lbcn in leib feiten $ttb*mid>cn/man weite b4nn bu iah 



S«Uc natur. ^ nÄttnr 5 4rm tt ewed? en/t>nb wad* er mad>tn. 



^Don £$Ufpt wfc> ßeu$l £ap- XXVH 



♦ 






AMUrut,ThU 

ß>w cornuta, 

Temput. 
forma. 












it fd>SH£mttt»4d>f5ttm 3f>JiUett4uff»ttgcb4»tett$«em / 4ls bei 

n maurai/«cbcn/j«uncrt/biHeri/64 b46 vmgejtfet fceybeven mnb 

betgle.cbenmuTOwonen. jm <mf«n 3 bee (JOtitm b«gt e« fd&tc mifle 

btömltn/b4ivtufj wet-bm fonge fdtfofcn rote 4m e«nff ©öer ecbeUaura/ 
tntt fd)TO4r?<m f4mm. *" 

2?4ö ft-4«t ift et#tdv benwbe bem «Dewjen t>»ol f wut rtnlicb/bod? bsei* 
Kr vmtb mtt 6« f4tb faroeiijetgtätt. ©erointem ninbcnbüimenbmae« 

jlengel 4«n gtpffel / bie roeifle blArolin beteiiwnber. iDiero-iraettfrlW 
i*W|o mmw flogt/««** ee «» ^ty^Umd, vnnb Crcp bot* rfmtnL 

gm»*s Mben «n Cee/j »n 25*)#;ud> ober jroibel / b4rumb cö bic roeibee 
JLeccbel nennen. 







6& 









STfcamm tmfc> ©itrcftmct. 




CM 



♦ 




ID43 4nber t>nt> gemein (Tbl4 jp i wäcbßt 4u(f bm 25t4<bfelbetn/ in ben 
rnben 4<£crn tmb fonft feüdyten gärten / gewint Unge bod? fcbm4te fei jle 



blcmr 4n einem #engel/ber bläet oben auffen g4W$ we$/b48 feinb feb* feiet 
ne bl#mlin/bie werben $nrunbenbocb breiten (Tefcbiitt4n$ttfeben/ triebet: 
0O Uten famen/fo ber$eittig würt/ftnbtnwngemeinlicb in einem jeben'cTä 
feben fd>6ttlin gif. fd?W4r#er banniger fämlin/ mit ber geaalt tmnbge? 
jcbitwcf /bem Creßntt vngleicb. 

ttod) ift ein gefd?ied?t bifeö fcmutö/iff 4ber Heiner bod> \>tl btaufcbeled? 

fcer/emem febonen beümlin gleicb/w4<bfe 4ttd? in rüben fclbcrn.25ittcr 4tn 
cfd>m4<£ 4I6 <T4ufcnt gulben. 









Sport &m $tomm. 

* 

3te erj? fer4üt nennet m4n £eucbel/Ö4ßfer4ut/ b48 id> biß 4nber für 

l £bl4fpib4it /nerolieb für b48$wcit <Tbl4Jpi bes 4I ten Cmteue/w ei'' Cratm 



cbe*m4n Co:nut4mmotbt nennen. !D4ö 4nber 4ber mit bembteiten jmne 
iß einreebt (Tbtefpi mit feinen feleimngefcbie<bten/ b46 IDiofco.lib.ij. C4p. 
cj>ix>.4ttd? &bl4fpii>ton/ pcrjicnm/^r J4ticum/©in4pe/vnb Oßyitm vnb 
HOyoptevon vnb iD4fmopbont4 vnnb !Sy tmm vnb &uitemp\um vnnb 



CiAtf. 



^3c4nb«i4cmm/C4p|eli4m vnb pcbem <Ö4Uin4ceum(wclcbeö boeb 
berfemuciflotmb ettiidx4ncb 34mi0nnennen.lDiofc.eobclib.c4. elviit; 



€app<tvim 4ttd? ^bl4fpm. jfcb lic||c mir (Tbktfpi vnb £cud>cl öem* (fappanm 



V 



ptonis ttiiftttvtium (tectomm fein/cap.ccajlijj.ober c 2'4l4pbion/ b4ö 
tbeü bcfdbe id? ben gelegten. 

IDiofcoUm gemclten c4p. c cTbl4fpi $cigt felbs an/vnnb jptiebt / Cr4teu4 
b4b eö 4tid> (Tbtojpi genent / vnb cttücb nenen b4öfeibig Öin4pe per ftea. 
2)4ö fclbig b4lt icb für b4ö 3Ui4ti4 / 04^fer4ut/ fLeudjd/ <£bl4fp 
tum Crateuc / wie btobengemclt tff. sDcr panbectavin$nentbi$ femut 
2!bl4fpi/K4n4mm4rin4m/3lUi4ri4m vnbpebem 2tjtninum/tc. 

- 

_ 

Sport oar JSraffc tmt> Stfrcfttrt£. 

3$fer4ttt $u £4tcin 2üli4rt4/Vnnb groß S>ec£elfer4ut/0in4pi perfi 
umgen4ttt. Öeinb bebe (Treffen gefcblecbt/ einer W4rmen compleg 

on.lDief4men 4b er biisigcreigenfd?4|ft/feinbi^ü(ferlicb mebt b4nn jfr 
neriieb $ub?4t»cb 




> 



f 



•V 




tmcr(K§ 



♦ 



" ^ » 




2£r Ceuebel ijl ein ebeU ivaut $&ben grüne G>44$en/mtt £££ig/f4lg 6«*ßm. 

vnb jngwer 4bbereit.S>einb nit $a bigig/meinö bebunef ene gejwnbcr 
vnb4nm6tigerweberbiefcb4rp(fenfenff©44f|en. öon|fif?b46t>ermo^ 
gen bee £eucbelö wie ber Cref|en v>n €3enjf fereüter/boeb 4ller bingmilter* 

^eibe gewäcbf* fonberiieb t>4d groß ©ecteltr4Ut/feinb bienff lieb $& ben ^a ictüna 
Clyjlierungen/^nmbütft febmer^en j(fcbi4ö. 



> 



Eöflerlicg 



♦ 




!Oßbem geflogenen fernen ein pf!4flergem4cbt/ mit eßig temperiert/ sufocath mn* 
vii ben erjf oef ten weibern 4ttjf bie |c^4m geiegt/^eücbt bte anffgeflig^ frlC jj, 








Spott fax txtiwx $nt>erf$at> 

m mnttev vnberftcb/vnb erwedt |« 6<is fte wiber $n jn felber tommcn« 

$a\Unb x>nnb ^ ctr faff* von & cn trcüttcrn/obcr baö puluer von bebe fmne ttt btc nafm 
64>i afFfu4>t gd>lafm/maet>tntcfcn /erwedt btc jbenigen fo in bic grof? t randbeit femb 

gefallen. IDeßgicidxn anbere tugent feinb irn Crcflen an$e$ei$et. 



C**p. 



# « 



*»VttJ 



©cnft f raur. 



Strapio 



?lmtm. 






Pipcritis. 



> 





3te w6:tltn .Cepibion bat ftcb 
jeer muffen leiben. *Dan bat es 
muffen öenjf/ ban Cref? fein. 
££ö (ei mm Bcnjf ober Cre£/fo rei? 
mec cö fid? nit vbel $um capitd Bei 
t^ragi/brtöÖerap. aueb Daufab 
nent cap. cccl^ii. 2lber id> wil baö 
£epibium Jey 51t teuf fd> baö Pfef 



fertraut/ wekbes ein febon rraut 
ift/'ejewint Metter c$r6j)cr vnb breit 



? 



ter bann bk pferjtg blctter/fei^m*/ 
grüner vnb weid>cr . -Ober wie pli 

nius lib.viv.cap.vit?. jagt / bk biet 

ter vergleid>en ftcb be £0 jbeer biet 
tern / ab er linb er / wclcb es ft eb wc 1 
$üftimpt meiner metnung. *Dcr f£en 
gel rtmb/bol/ zweier den boeb /mit 
lleine weijfen blmnlin/wie ber <30er 
rettid)/ ein faß bißig traut . lDi£ 
rraut wacb£c feer gern/bann xva ea . 
ein mal bin gepflanzt würt/tjleö 
vbel $u vertreiben/ gletcb wie ber 

tfOenettid>/vu iß ein ftirnem B<* j# 
traut. 



£><w t>m 2?amw 



♦ 




man äticfr 



Pfeffer traut nent 
Benfftraut/ bann es ein bal? 

t berBenffiß/wiejebermanCbereö 

fent) wol weiß/ $u l^attn piperim. Jro 2>iofco.nen id>& Cepibium ober 
(Dingibionlib.tj. ca\>. clyv . -Die anberunamen fo man Cepibio aud> $n 
gibt/ feinb biobc in i75nmn Cref* gern clt . Tt>an nun 5>io fco .piiniuö/ Van 
Im 2leginet a/ (Salenuö nit fptedycn b \ (Bingibion ein eigen geweebö were/ 
wurb teb *Ze?ibium m (Bingibion aud> für eim baltc. allein baö villeid;t 
tn Byria (Binstbt tttf 1 br^ i* auch für piperiris balt/fcbet p jf er bann * , , 
jer^epibiumjeinmact. j[d> will aber von vnbetantem nicht* Ccbxexben 



Gingidion. jD^ <5iwfibtou nent iDiofc.Ub 



^5 ^m^iüiouneut ^to)cJtb.t;.cap.cvvv^^or>faltru/^bouu/Uiricta/ 
Jnfacut« vn Paulus ^e^tn. ^iriaba^ >t eerapioneii^tcb b^ Cepibiu 
©ettaragi jfnbum vn baufab feie / cap .ccdvif. xcü niemante. bejlreittein 

p«n. iib . vt v.ca.5t?.nent piperitim eiliquaftru/vom felben Pfefferwnrt 






tm 






< 



Flamen t>nt> 





Od 



♦► 




im $weitm tbeil biß buebs gebaebt cap. cgvitj. »nber bem foütfcbenPflf 
fer.Cotbns nent c$ piperinam vnb %in$ibetin*m folio glt> 



* 



^)on t>cr ßwfft frni> ©ifr cfuucf 



♦ 




5effer traut Hepibion ift beiger vmtb feborffernatur / b^mtit bie 

bloß baut geriben maöot fit tot/ vnb erweeft blatttlin.Wütt jfnner? ^utttUn. 



lieb in ben &alfamcnten/vnb ciijjerlicb pflajJera xcei$ genommen* 







M&U& 



♦ 




Keffer traut würt bei vns allein $u bett faf]en mit eßig*mnbfah$be? salßmcnU 
text/vnb mit bem gebtateuö bargcjJellt / am gefebmaet? b'Btgcr bann 



Miliaria. 





Seffet traut ge flöße mit 3ttantwursAm miff bic febmerpige bü|ft ote 

J^f ein pffafter übergelegt / erweckt in einer Viertbeil f?unben fcieine bitter 
Ünvnb $ertb«lt bas wetbumb* 2Ufo auff ba$ <\1ilt$ gelegt/ tböt ber glei? 
eben» 



/ 













frmte t>nt> gjpfooptpere 



♦ 



£ap 



♦ 





Jßgewacbß bieß wol aud? Pfeffetitaitt / t>mb feiner faß btgtgm ^ ~ - 
fd?o^^wükn/b4ttneöbtentx>belermi)fber5ungenbmtn pfeffer o^ f cr . 



f. 
I 



2tron/2)tß ifl ein traut welcbes alle ;ar vom jamen anjfwecbßt wie biebei 
tcr nef]cl.Tbacbßet zweier fyannen boeb etwannitiberer/nacb bem es fetß 
te twb feiieb te ßette bat, iDie bitter feinb ben Weiben vnnb pferftcb beu 



* 



mm laub gleicb / beren cttlicbe fänb beßnenget ab wer auffein jebes ein 
blnts btopffen gefallen/welcbeö man aueb mi^fettliaben bauben Heffelen/ 
bem 3ron/4tt(f bem ©atyrione/t>nb franev fifßwarnemen mag. iDerflen 
gel an bifem traut iff tnop jfeebt wie anber fruebt/ate rochen/ ober am ba? 
bero. iDie blnmen feinb geb mngen einem fpit$en bteiiblin ober aber gleicb/ 
eine mit leibfarben roten blnmen J bas anbet mit pteftlgen färben blämlin 
bas btitt mit gang fdmeweifjen blömltn. (Bercinnat alle btei ein braunen 
ftbonenbzeittenfamen / alle bigig anffber jungem TTacbfenalle btei an 
feücbten bitetn/als an ben weibew/lacben/pfügen tc.*£in io ßlieb muefen muden 
itaut. iDannwelcbewunbaneinemtbier/initbem(a)ftv>onbifentretit^ haut, 
tern gefalb t wiirt/baraujf ftgt iein muet ober flieg nimmer meb*A$ fei ber EDtmöe/n 
fummer fo beiß als er werben mag. 






nocbijleingefcblccbtbijedfrautömitjlengel/blettern t>n flecten/bem ** 
erfl gemeltengleicb.Wacbßt aueb an feüd)tenrvifen / aäetn/ x>nb ba es ge? 
meimieb feiiebt iff • 5)ie wurgel fleebt (tcb in ber erben bin vnnb reibet/ ein 
febablicb gewfobß in ben garten vnb frücbten auff ben 4rfern. 5)$ traue 



bnnt aber nit anffbet $ungen/i|i ein wenig faur wie bev ^mpffer. 





& 



<A 







Auiccnn*. 



• \ 





uccct* 

(2^ 5 C fr««««* «et« man &<tj]cl twb ^locbfeaut/ bieweil cö bic fiobc t>e* 

tmbt/b«f5Woia9ü<*cnfmiic/obctrtvaf|ctrpfcffm jf™^* ^ -* 4 !* 
td?6 ein ftibtopipet vnb pipet ^Ujwmcutn fein Itb.ij« c*p. cl. 2lbe£ nie brtö 
mit ben 25<tlf<*m blettem bauon KucUittö f&iäbt lib.$. cap . jjcij. i£ttlid> 
nennen 5lod?£ taxxt *ud) Pfaxomitoüt ober pfawen fpiegel/ rmb bei* fk? 







- 








rfen willm/vnnb pcrficrtmn./V on »«gm b<t bktter / vnnb frab« ß 

<Oa«c Bccunbum >cob.O0rtnli«,n Sangui« Cb«(t«. 2(niccn. lib 



-• — 



vlv„,.»mtc ö Sm&tteminum obapipev «nimmt. 5>a«cbtn«m iß 

3>« tottTe t.t g^ten mb fntefet fcfon iM*f tffi nie LS« 

f* (»l>ff«0tivA4f Cum S cr,.3* «^ *>«<$ laß t^optoj btefc 



bic 



^c« 



%X<xwn t>nt> © urcfttrti» 




tt( 



♦ 




£>on t>er &wffc fcnt> ©örc&ma- 



4>tgenbe/baö je<5tg 5lod>traut/ vnb bie nacbfolgenbe ftancfnfi iveii 
ter/ feinb am fd?erpfeffen t>nb bi^igffen/wann jie nod> grutt feinb t. 
©ollenb Jfeüfjerlicb meb* bann jfanerlict? geb*aud? t werben* 




















öfter (k§. 




*%£ 



3te gepfeffert vitb b«3tg ^iod>t raut / 1 jf bt£iger auff ber $nngen/ban 
itin pfeffer. 2)arumb $erff offen ober ber faffc berau)5 gebmdft/ij? 



näglid? $& ben faulen wunben barmte gewefeben vibe vnb leüten. 



ßiti'.e Wttnbi 



t>k gefdnefte weiber ihnnen mit bifem t raut alle maben vnb unirm v>er tOwm m 
treiben. IDann mit bifem fa|ft reinigen fie alle nuwben/ber belt fte rein/ xnib 
iflemrecbtevperinient/ bat* weber fliegen noeb anbers barem kommen 



trugen. 



mag* 

3Daö traut mosgena im tbawe in bk Kammern vnb $emad> $erffrewet/ 
vertreibt ^ie fföbe/bocb bas m»n bu gemacb als balb mit einem befem an 
tcre. 




Jtffc 






'* 



$)om ftetnm ßartenfuß t>nt> 




\ 



^tpff/Kannncnli genant 



\ 



€ap. 



aficr 






ms 




jfeweil wir an bic fcbarp|fe treütter f ommen feinb / wollen wir gleicb 
aueb bee waffer iCpffö t>nnb ber francnfilß gebenden. IDas waffer 
töpff wad$t in t>nnb bei ben lacben/pfulen/rnt) feüd? ten fanbeebten ff et-* KOtffa £pff 
ten/gemeinlrd? ba btc ff 6fd> jv wonung baben. jf ff an $artö gewed)f? nit vil 
t>ber fpanen boeb/ein einiger ff enge!. 7&k bletter barumb feinb faff grün/ 
linb/wey d?/vn ^erfpalten/beinabe wie Cotianber traut, übte blumltn bnn 



cfcel gal, t 



ie 



bat« t ber Danenfuß/ faur x>nb bi^ig auff ber itmgen. (5c 



o 







rcint einHettedyten famen/xok ein ygel. TTacb^t $n$eiten aueb au jf 
felbetu/fonberlid? xvann feücbte jav feinb. 

IDcr tiein toanenfufi tmnb fd>alc£bafftig Kanuuculuß /bat mid> ojft 
ttacben lacben ba& mir bk äugen vbetlieffen. jfff ein Hein geweebj? auff ber '• 



erben auflgefi 



jebes blat bat funffbledtn / 



* w'l ip alten vnb ati$ f 
getbeclt.t&antt man ba$ blat vmb xoent anffbk le^ feitenjift ein jebe* bUit m *"' ' 
beinabe an^nfeben wie ein grüner frofcb.lDaö traut ijf fd)tvarßgn'mt>n?) 
ein wenig rand? baredl t.5)ie blum febon gal auffbem runben ftengcl. ?Die\ 
tour^el runb einer bonen groß/mit Heinen anlyangenben $afden. JÄpli<$>& 
fto£t ba& ivam bk alt wunjcl ^nberficb/vnb gewint alfo ein nexve vbet ber 
alten.2)iß traut vnb wur^elbtennenauff ber jungen wie ^upb^tbium. 
5)eranbert?anenfi Sjibataucb^erfpalten fd>one bletter /ift in berfub 
(f an^ gr o f|er . $>ie bletter ringö vmb fcbon3erfp alten/ faß einem vogelö 
tlawen gleicb. iDiewunjel i(f langlecbt / mit anbangenben $afeln\vie bk 
Wegerid? wur^eLi^in biinen langen bolen ff engel/ mit faft febonen q4l 



6 



B. 



'> 



blumen.^Di^ gefcblecb t bat man mit tünff en gefüllt gemaebt/iff 



J 



tc £ ^nnffftai» 



fraw blum^u ben %thnQen.$£t\i<b$ bifc$ gewacb^ ftnbtmä befp;engt/wie 



blu.n 



* '- 




mj 



• 



* <• 



b*s$l*d$vautplnmba$or}flau<b ein tnettnent» frmic miff ber$imgctt/ 

fonbcvlid) b46 mit bert flccfcn. 



awTcr «# 



oft 




<wen$|i 




* 







j 






mcn. 



aDcv butt toutmfuß obetr wct£ Xanuncuiuö/ wad>fct in ben xetiben/ ift 
aprillcnblö« $cvfy<dtc wichet anbet francnftSß obetfebkv wie SamcT ei fd)Tt>a*ti gtim . 

(Scwint m ber mittetr bcö bi4tt> 4tt)f ctm # enget ttn <uif<m 3 bee 3p*tÜcn cm 
rittQtgc wei£lctbf4rbc blum wie ein blttm von ctm «pffclbatmu 5)te wutgcl 
tf* $wctrd> gefloebec mt gnmb etnes rocto Mms biet . 15tmt y>n rümpftet 
bic $11119 triebet obgemeite Daitcttfuf xediefre trage« 41t* galebmmctt. 

Von Wn tarnen 



♦ 







jfofeeuibes nent b48 ^imncuium tmq.bficb cap . c.l5att<id)icn/ 
* Cbcltboni4m/frcr&4m totnmbttutrMm v>n liqnnticum/ xm 3gtrc $t 
Kurhaus. ^mm.3mt^crmo.254trb4t-owwtcd^pt4ptrum/eoi4iitiö/@tmmctt/ 

Haratüu. polyatttbcmo* gettene . jn fr o:4tio e4t-bc4 fr ctba. 2>cr 2toulctu6 C4». 

ApuUiKs. V iij. ticntö <Bclotopbycn/ODUcon/Co:t4nncn/Co?tott/0t4ctyccn/C4u(« 

cen/ 









%)on tex txemux VnUxftftäb 




cig Mmükn btümm 



♦ 





cen/ Clonon/Xbufeiinon / €*t4* 
ffacticen / meyb&ftion / Cycopi 

©elinon4gtion/ öelinorc 

fryb4tion/ Öyncd>on/C4t*c4&4 

U4 / ttcmecon / 3pmm ruf? icum/ 
Qipium rtfuö/ Derb4m €5celer4? 

tarn 1 3pt4JMlum / 3)cnt4ct4m/ 

vnb 2luricomtim. ©erap. fctneibt 
imcccjmj.c4p. 0en4tton fei 4f>i 
um 2tvjue vnnb beistand) 2koiea<> 
tbrtimt t>nub f}4tne4neil4/wiewol 
Cfrc4 mf&;n& 648 @en4tion für 
bmnn Crejsbcltwie bioben 4ngc* 

Zeigt. 

löen etften TLammcalum neni 
ncit wir W4fjer ^£pffy 2tyu4tiairo 
Hpinm ober 7\x>iü p4iujtre / iDod? 
t>o btfem gew^cbf? mit feinem recb^ 
tentwmcn j?cbt gefdnibc bettt4d> 
4m gLc4.vnber bem Hätte 2\l*pi 
per*6ßlm*»onbcm 4nbern2lpio 
2tyu4tico Uf? b4ö ch\c4p. jDcn tkt 
nett K.4ttnncu! um nent rtwttHeb 
nenf>4nenfu£/tton wegen bcrbl« 

men bie (td> r ergleidjen bem red)2 
ten t}4nenfuj£ wie im n4d>fblgen* 
ben C4p. gemelt foll werben. iDen 
4nbern &4minculum nent man 



4ud?t>4nenftff?/\mib berblumen 
vnb bletter willen. ÜDenbritte weif 
fett Kanisnculuminit benxvalben 
nent matt 3tp rillen Mumm. 3). £>i 

tbo nent ben £ leinen &4nunculum fiammulam vnnb 234tt4cbium. 

i£rttemtT>4nenfu£ mit feinen gefriedeten/ xmnb g4nt$et fubjfottg 
binnen allccptrAtla fd>4rp|fe Cot *ofw4. Sollen £6üj]erlicb wi nitin 
bm leib genügt werben. 










<Cle fr 4nenfu£ mit g&benvmb weißen blumm/gefullt vir »«gefüllt/ 

brennen \>bci/5ieben bUfcn fo bife fc reutter grün $erftoßen tmnb 4U|f 

bloße b4uc gelegt werben. 3>4rumbm4gm4n4ile gefebwär vii f I615 b4r ~ 

mit4u|fei5en. 

Tarsen x>nb anbete vngefd>icr*te gewed$ mit bem fafft bejlrid?en/ ver # c?^ 



i 



$etet bie felben on fcfyneiben ober brennen» 



tO*c&n 



v™ 



\ 



s 






2>ott Ux fr cuccer $)nt>erfc§eti> 



fuß genant Co;onopuö. 



Crtf 





uficr ganertföß* Ärt&m ßanmffifr 








\ 




i. 



tDifenbläme 



ier^rof wyrcnir)rtncnftl^w4ä?^taUcnrbrtibcn. IDa* traut tftbem 
«einen vnb cr|tcn 4ngc$ct0tc ttauenfaß ent>46 qldcb mit bem traut/ 
aber faj?sr6fTer/fIabert auff ber erben bin rnb wiber. ^xnn von ber «w* 
Seic bic b* fafl feb* ^afect?t tft ) tonten vil mnef e ff *cHm/cjietd> wie von bent 
ierbbeeren traut and? gefeben würt. iDer ftsngd r nnb blumen feinb bem 
obejcnKltenfranenfußfogleidVbaönian |te nit n>el votcinmbcticnncn 
makaber freutet? ber ;ntbuinb tntftantf/bas man fie füv ein $cfd>kd>t 
bee Danenfi^ ^ebaltcn bat / aber ben tmberfebeib mtät ein btinber mer* 
dfett.nemlid?baöbifert^anefu^obcr Kappcnfügcmpf traut ift/ btenc 
nit auff ber jungen/ baber cö bie weiber im Qiptilkn / fo es noch jnnet iff/^w 
anbem nuiß treüttern grafen/bc||en id> feibe Reffen bab. IDifeö traut wiirt 

aueb aufoefc$t x>nb gewint g&e gefüllte blumcn/tvic ber Kanuncuiuö. 



« 



/ 



■.„ m& ■" 










Ocfl 



.. 



♦ 





Hoeb wacb |?t etn traut im (Wer 
j$en / m benveMben vnnb bedfen. 
3>cm felben traut jeinb 6te erften 
bletter runb / beinab e wie GDwt$cn 
viol ttaut/ vngefpaltc / bie anbetn 
bletter aber fo naeb ben erjfonfcom 
men/feinb ierfpalten vnnbgefot? 
miert wie ber tounerftifj/ttnb je bo 

ber 4tn ßengel/ je gleicber b$ $ taut 
ben tOwner ober Kappe fuflenftd) 

pergletd?t.<5ewmt ßengel/ wmi$el/ 
blumen / tmnb famen wie bie gÄien 
febarpffen gefüllte ftanenfnfj. 2)$ 

traticifimicb jftß vnb xmjcbablicb 
$u btaneben I im GQeyen vcvkiin 

ftd? bas traut reibet/ wieettlid? 
fcreiittermebt.tc« 

Vom fcanenfuß tommen wir *♦ 
mm and} 36m itrActi ober Kap* tt*ppmfS£ 
penfft^lin/ baß felbig treütlin aber 
ifl nod? nit fo gar iim (Sermanut 
£ untbar / b od? $ilt inanö mm fa j? 
frr (Barten $«m Öallat / ber (amen 
ifi |eb* Hein bem tfDaieron famen 
nit ongletd? /gebt balb auff als ein 
reinee jptQCB gr afjlin/nad) bem fei? 
ben folgen aubere fcbntale lang« 
bletlin/ bei* jebes 'gewint iiij. neben 
$indtlin an$nfe\)tn einem vogels 
Slawen qkid> /meint* eraebtend 



büd£tmid> einjebee fctywargeö biet 
lin mit feine $ind lin an$nfeben ab 
einftetbegen / Cacetta genant /.bte felben geeisten bletlin legen |td> $n 
ringe vmb aujf bie erbenlos alfo ein jebes fiodiin mit feiner fub jlams ftcb 



einem fernen moeb t vergkieben / neben ben bletlin bringen berfür nactetc 
belmer/bte bäben oben auf ]en aberlin/aller bing wie ber fpigig Wegericb/ 
bläet aueb aifo/nad) ber bukt erfmbt ftcb ba& f fein j^mlin bauon $ielt man 
jarlicbs junge fJocflin / bic witrsd i jt f<bled?t btimi \>nb hin? / bas wilbge* *?'{* * fi W* 
febkebt brtb icb in ben frücbten funben/i|l vil Heiner bann bas $ame. m m ' 

V01X fcm $Xatnm. 







$ 



jfg geweebf* nent iDic fcotibeö libaj.cap.c^ry.Cotonopoba/^mmo 
non/^ßrion / ©tilaginem / 2(tir(tten / Gafciamcem/ vnnb etüidtt 
&an$uin<mam/baö biliiS bem febarpffen Kanunculo aufleben folt.pii* 
nin6 lib.5 j>t.ca. wj.fpticbt Co:onopu* fei grame acnleatnm / feit billieber 
Öerba ^tculeata beiflen.Vermetnt on $weiffel aud) bat obgemclt Cotono 
poba bieg aud? wol Btellarra. 2ipul.ca. vliuj.nent ben Ir>ancfi1g Ctuö ctal^ 



l;/vnb tft on 3 weiffel bas let je von mir b toben befdniben/ wclcbes im C< 

t&n pjieget $5 waebfen 




iiP 



I 



st. 







^f>on fror freut«? $niw f$at> 



mcn/OPccjel/ 



tßoltblumm 



e$nt*!*Ma j m £* j?umb ftrier/ODes vttb ODemu, / nent man bcn erffcn (offen t)o* 

~ ' ' nenfitf?/fo$ut*dKnbü^^^^ 

<tritcbcwyfcnMttm€n,C)cmocHtu6nctttbtf traut felbs 35atvad>ium vnb 
Cb*)fantbemon/ba6 ift <5oltbmmen/fagt writet/wa bij* traut wacbf? bat 
felb jl möge liebcrlid? waffer fnnben wcrben/i jt wol gerebt/bann cb wad$t 
5cm an feüebten ottcn / woe aber bas red?t Cbtyfautbemon ijl/ würt inn 
25upbtbolmo gemclt/beftbe &ueUiumlib.uj.cap. cij. 

^cgefcblecbtbeögtoffcnDanenfitß bKttncttntt / fetnb obu fcbabett 

jfnnerlieb i>ttb aujjerbalb ^ubmucben. 

$>aö $cbe Kappefß^lin mit feiner wnr^el tjl einet bmefene ct^enfebaffi 

fttidt infamen /ißberbalbenbüglicb in bevfpeifen benen fo ftate bauet)* 

flüji baben.1Da$ fcrcüdm würt fonj? allem $üm Ballat erwolet. 




&ati$f!uß. 



3to$enFreü 



ur. 





nnedteß. 






(o tbun and) bic weiber im TPeftereicb/ fämlen im Srtilinq voan bie 
treiittemoeb $attfeinbt/ bae traut vom großen tMnenfujv'vnber 



biefcoebfreütter. 



• 







(5cf4>wulfl, 



^%k Cetter von großem iOanenf» ß an|fgelcgt/$ertb eilen vn binbcrfd;la* 






gen alle gefd?wnif£. Weiter mag man tagiieb erfaren. 



u 



X. 







enfftmt^aucfcrt. 



Cap 




SÜMpf. 



werben inn ber gfcb tifft ©enjf gmant /als ber gemein 
&en\f/ba& Sblafpi/bas tcb/lir £ead?d balr bas <Zavpavis/bas £e 

:b ©enff fr- an t nent / vnb Urtica. £)cd> halt man 



pibinm/welcb 







P>f<<gor*« 



( 5entfd?enlanba^;venftir5amrnnb garten Benjf. Hemltcb ben... 
bembiaunen vnb ben anbeten mitbttn wetffen famen/.man fielet an etti 
eben otr m garten vnnb ader voll / barumb bas bk bteücblicbften Baaft. 
tfiftfd) vnb jicifd) baranf* bereit werben. Pytago?aö vnb feine junger ba 
ben ©en)f boeb gcjnctfct vnb jtets genofjen/vmb feiner auffßeigenben tu 
gent willen. *Dife fünft baben alle bauten gclebtt/ fse effen fein wutß es ü 
bann Benff bat bei villeicbt bromb bas fic wi$ig werben 



* 



Form*. 



2>ebc fenff baben 



bared} te / febwarsgrune/ $etji>altene i reütt 






? 



4 



genfffraur. 



wie bie Kettidy. OOit febt £ange» (dengeln / welcbe vil neben a(j vnnb 3 
efengewinnen. ^Die tragen blnmcu gal vnnbbleicb bi^obenaug/barauß 
werben febeiben fingere lang voll famens / in aller geaalt wie bte Kuben 
blnen xmb famen tragen. 

5wen wilber Scnjf waebfen in baber vnb Kuben felbern. meiner mit 
weiflen/beranbermitgaienblumeit/ bieblumen feinbben Violen gleid?. 

IDae traut/ßengel/ vnb febotten betn jamen Ben jf/bod> nit fo grog vnnb 
boeb. jr etdieb »ertnetnen bas ber Kubfamen anff ben büvten fanbed>ten 
felbemc fonberliebfoberfamaltiß) in w ilb en B en ff fiebverenbert/alfo 

(wie 



1 



/ 






/ 







tmt> 

( wte man ftbet ) bas wilbcir Senff einbolber Senff vnnb ein Mb ge* 
fd>led?t ber Kuben iß.CBleid? wie manam fcolfamen aud> jpört/ barauf? et 
wann (wie t4> fclba gefeben bab )dn vnniig ort ber Kuben waebfen* IrP^ 
cIkö piiniu* and> im gij>.bud> bea $eb*nben copitete befd>teibt. 




Vlinius* 






(Bükt 




enff. 










» 








tTiod) xca<bfen$rvti ©enjf feeütterbei ben wafjerflaben/ vnb aujf ben 
§vabzn.tfOit f raut/ßengel / blumen/ fet? otten/famen tmnb gefebmaer bem 
€5enff gleid?/eittö mit galen/ ba& anbtt mit weiften blumen. &tinb bod> 
nit fo fdWpfffonber etwas bittet auff ber sungen.'foifc fcreiitter fänb fafl 
fd>on gtun/linber v>nb wey d>cv baii bit anbem Öenff tragen fc leine fä>ht> 
lin/batinn febz f leinet? jamen iß/gleid? wie ber 3$nmn €tc% 

2)46 ftbenb fenff fcraut wad)£t gemeinlid? au jf vngebawten entern / bei 
ben $eiinen/auff ben b&ffen/mit f r4ut/|?engel/blumen/fd?m4ler bann bei; 
weif? fenff, IDie fd>6ttlin mit bem famen türmet tmnb tleiner/IDer fam ift i£ifenh&üt 
gal/fafl feiein/ wie baöf^mlin am tleinen warm traut/ ein balber fenffge? &*sw«blw. 

fctjmacf /bock fonft aller bing raud? vnb fenjf gefetymad? aujf ber jungen. 



n* 




. 



» 



vinto 







^)nt>ciff(geit> 






ERVCA MAIOR. 



• • 



■ 



• i 



(Broß 2toicfau £tfmfraut ta* fcdMfo 



> ■» 



♦ 






% 





» 












Rttrtrfrf fftfWfrf 



2>ie attbfl*n6enff fecttor 4b tWajln imt* bas groß BecM fcwit/ 

weld>ebcbe Benjf vnnb <£v*$ $cfd)tnad haben / fänb broben befebrtben 
vnbet betn capitd (Tblafpt. 

Kucula matina ifi abzt tmber btn 6m)f tttüttmiba» ebelj? / fonber* 
lid> Che b<tö er in bic blümen tfctcjt / bannpfiegt man ba* jung TU ueula mit 
h,attid> obctr^ut^cltm Baüat $n tflcn/vilkid>t <m£ ber vrfacb wie 02a* 
tmliö febreibet. 

Et ueneremreuocafltEmcdmorantem. 

Jnfummabasivautvnb famm bkmn woltiw bu f u&m.T&ißfraut 
votebfie autf v>n iß Rietet) in allen bitteren be wilben Benff Öocb f leiner/ <*ttd> 
fembt bie bleid> färbe Violen be* Kaudcn mit fcbwat^bmnnen aber* 
Im vnber^en / 2>er fatnen ifl gecl imnb Hemer/ batm bar eenff. £>cs 
^auefen tft noeb csito/abcr vtl fcleiner cjefcbled) t bann bas m$cmüt/ and) 



$4rter 






V«n 



/ 



\ 



/ 



J 



■ 



Tarnen fcni> ©ur 



ERVCA MINOR. 





Od 



♦ 



♦ 



SPon t>en Tanten 



» 



♦ 





■> 




An ©arten BenffnentlDi 

ofcoribeö libaj.cap.c$litj.Bi 

napt x>n Vtapy {mit be y ) bau i7a 

mit bc i /foll ein gcfeblecb t b ilu* 

n jein/beftbc baö ctg ♦ capitd am 

anbern bud>. Jtem be fen)f nent er 
aueb ffapfirnb Gaurion/ weUbcs 
ctlicbe bem (TWafpi anlegen . 3>aö 
wort (tnapi würt be Cappari aueb 

$u gelegt /bejjglcicbcn bem (TblaJ* 

pi . ££inö nent 2)io/coribcö ftnapt 
perficum/ bat* mibct* ftmtpt erratt 
cum.€3crap. im ccclviif capitel m 
net fcn|f Car b cl . 

IDctr w:i£ fenjf foll££rnca/i£u 
$omon/ i£tb*crice / 2tfurid> imij 
lib.lDiofco.cap. cvrtv. vnb im €3 



£ 



rapionc cap.ccviw. jfergir beij/cu. 
j(d> aber fo o jft~icb ßZvuc* jrgent* 
gefebribe fmb/vcrfJcbcicb Kauet 



c2? 



nb nit ben^eif Jen fenjf/ 
peteefrr vn jrelDoctercöf^c wäö 
p^ wolle baö gebet mieb ntet^t am 
IDic wilbc fenjf nent ber @ 



pio ^bbaca*. 3Dic (Tcüfcb 

eö fenjf traut, öcin btaueb tßfaj? 
$ßm Ktubt x>tbe/ alö ein nüt^lict? 




s 









Er«c<f. 



•* 



t?ij>efi 



? 



futter . 5>ic $\vei fo auff bc W4|j< 
waebfen/ nent man wafjer fenjf 7 

fmb reebte wilbe gcfcblecbt besbrun €rcf]cnöt>ttobcöfcnffö-:D$ letß gc 

fd>lccbt/fo binber benenne wacbf c/nennen bie iün jllcrrn ob 

fcnfcraut baö wetblin / t>crmcinen fofrbö ein Vevbena $n (Tcütfcbcn/wcl 

<beö htm Eifert traut ftcb vcrgicicbct/wic Hefjel bem Kofmareitt. 

jfcbbtttbicjcbcrman fiirbcn$orn fie wolle boeb mit mit nit eilen /fbn 
ber bebendfe bas id>& $&m heften getban bab/tmb baö ££ifcn traut Kernel 
lam/ ein fenjf gefcblecbt gcfcbolten . *Die rrfacb zwingt mieb bae biß traut 
mit feiner fubflans bem fenff gleicbct/vnnb ein balben fenjf gefebmaet bat. D '°A'k»- «/> 
TtWö auff bij? mal 2>iofcoribiö vu SerapiomB Kxifimm obev jfrion bal* J^fT** 

n/wckbcö aueb etlid? Cbameplion/ctlicb .Jrarinam iOercuiis/ etliche i£re 



£yfcn Fraut, 






z 



tbmu/etlicb ftuberegi nennen.i~)ie febe tt?er äugen bat ob nit bebe bejeb 
bung IDiofcvn @erap. be f rtone baö $»m gcmelten f vant/ba& etlid> *Vev 
benam beüten/batm $nm l)erbenaca fvpina rcitmen. IDaruon iDiofcoam 

sterben bueb fcbreibt,23i^eri Carbel beiß Benff famen. 

<5 



1 



• ^ 
















/ 






I 












«Port oor &wffc wo ^urcftmg- 




- 



Utibe Öenjf f4men brnun vnb weif* / fcittb 4ueb btistcjcr comvlegiom 
jfr beiber eigenfeb4(ft ift $ertbeilen vnb 4ttfc n #*«" ™ vn *> *»0w«» 



btgbem letb geb:4nd?t 




rtttcr («6 






»; 







? 



* 



3e©enjff4menfeinbx>mb jrerfeb4rp)fen tugent willen ittbtc£uci)i 

ctfo:bcttwotbcn. ^4nttW4pPc5tm4nnitBm(f4tt(f3ttflcllctt/bci 

iwbe $u 4lUtt tvad> ten/bei 4rmen vnb reieben-On $ wciffel barumb b4t$ fi 
gejunb fcmb'/bo& bim reinigen / ben m4gen erwermen/bie bewtwg fotbe 
ren/bie n4tur $fir liebe erweden/ben froft iwb fdwibcm ber feber vertrei? 

ben mit wein gebmnden. 
«Der weiß Senff ift bem b:4imen in ber miltigfcett vberlegen / tretet 4ud> 

»«ü^wc^c." ro ber fpeiß geno)jen/$n ben ^blieben werden/ treibt ben b4rn. Dnnb tfl: 

$W4r ein guter bequemer fUmcn 4llen benen/ fo ßebtö grimmen x>nb b4neb 
webe bobcn/$u ber fp«ifengeb*4uebt. Bolcber fernen in wein gefotten vnb 
getrnndctt/bebntbiefovon &coipionenvnnb anbem giffttgen wurmen 
gefloeben fetnb/faßt baö gifft nit meiner werben 



€&1tc&Wfrcf 






(Bifff. 



3lber berwtlb Öcn(ff4mcn / nemlieb ber4U|f ben W4f?er geffobenß 
wontmgb4t / iff jfrenger/vub ben barn $ufotbern meebtiger. 
2)er letjl €5cnffj4men(bei vilen für *X)erben4 femeÜ4 geb4lten) mit b 



£n#cbm|?. tt *5 v n wetn 4b 4nbere @ enff b eret ttet/iff ein ebel 4ri$nei ben engbiüf&gc/ 
#ü(ien, b4nn fte miltert ben bnff en/web*et ben flettigen finden fo vom b<uipt 4«jf 
$iaffr bte £ungcn f4Üen/bef ompt wol ben glibfwebtigen/ vertreibt vnb $crtbeilt 

(ßilte bic gilb c webtet vnb thbtet ba$ eingenomen gi(ft mit wein getrnnden.!Die 

weil 4ber foleber <3 cnff binber ben $eünen W4ebf5t/ncmmcn wir fein wenig 

aebt, 

iDiofcotibcölib.t).fdv,ctbtx>omK4uct ! ett(4jne4lfo. tf04n feil ben J4men 
ftzflen/muh bem er in ef$ig ober mileb geweid) t ifl vnb bav*\ufi p4f? üloö c 
ber tYicblin alö <Trod?ifcoö fomiietc/bte m4g m4n Ungc $eit beb4lten/ ni«5 
lieb bie fpeifen batmit 4b$ub ereiten. 







jfnpjUftcr mit Benff fimen vnb e£ig gem4ebt/vnb 4u)fgelegt/crwe 
det rote blrtterlin. (Tobtet C4lfo genüget) ben weiffen grinb ber 004 



fdm>cr. 



^Benffmeel mit bonig vnb W4f|er gefotten / ift ein gitter (54rg4ri(T 

311 Oemgefd>wollenen b4lp vnb b4rtcn fcalen 



leg 



t£in pflafiev von fenff meel gem4d>t vnb 4ujf b4S gcfcbwollen mili$ g 



/ 



:> 



tbeiletb46felbig/benimpt4ud? 4lfo cfeb:4ud)r/ba6 ! 



tweb 



B?oe nuier. Benff mcel mit bonig temperiert vnb auffg: »trieben ; vertreibt bic hlv> 
^arvoa^fen weum4ler/vnbm4ct>tb48 4u^gcfdlenb4rwibcr wa<bfetu %nb er c Ttfür* 

düng vnb frttfft ber fenjf (4mcn/feinb im Creffen befebtiben. 
S)ie wur^el vom wcifjfen fetiff i&ruc4/in wein gefotten vnb vber gelegt/ 

$eüd>tbie ^erjto (Jene \>nb ^ertnitfte bein4ti^ 

*l«r au^cfu ^>er f4)ft von fenff treiittern inn bie 4ugen getbon / nnxdn pe tl4r vnnb 



NotcL 



beit 



jDer 









} 



^Tanten wfc Surcfmur. 



^^^^^^^fc m ^^fc 






I 



*Der öaroen von X>erbena iemclia mit iOonigtwb waf]er$erjIof]en$n 
mum pflaftcv htveit vnb vbergelcgt/vertreibt beulen v>nnt> tnollen bindet: £ n<> ii c „ ön 
bcit otcn.5a*tbetif 6tc gcfcbwulfl ber bxxttm vtmb beimlicbenglibermiDie* aiknf nben. 
«et wol in bie CÜffrerung/fcbmer gen$u vertreiben. 



3tnbere n>ilbe ö> en(f tr eütter/baben gleiche Wiivd ung mit bem $amen. 
©etnb nitbteüvbltcb werben allein bem vibe mit anbevm gra£ fatter für? 
getragen 



(fixier. 






bei 



TPas von 0eujfengefct)äben/|oü *>on Kancfen aueb verffanben wer? 



*• 



^)on 




ofo>nm» 






(Sotemtak 




\ 



r 

k 









jfr babc mit wfern ©cboiwurgeln 31t battbeln / berc 3«?ei gejcbleefot (Bolrowr^, 
ift.lDas grof* mit bat $avtcn 3 erbawenen febonen groffen Wettern/ 



Forma, 



an£»feb cn b einab c wie 3lgleien Jrrau t/ö b er bk b letlin fo fte abbtoebenwer? 
b :n vorn traut / bem hieben laub vergleichen. X>on färben ©cbweiger 

gri^i/4utfber4iibei;|atccn0ponginin/.o^ctrUogriiii färb /mit runben 



(5 



«J 












m 




» 






Von bctr fr eutter Vntex fcgctb 

wetflett boKcbtew ftengeln.äOit vnlen neben effcn / wie ein b&umUnJ&in je* 
^c6^wct«lttt4ntrcd?tcnfJctt5ciglcyd^ctvnnb^noptfccl)j: / gewtntinnber 

fcobe febone cjAU blnmen als gal Violett. iDaranf* $ületft lange fcbottlm o? 
berbomlinwadjfen/ barinngaler bleid>er tleincr famen fettiger. IDaa 
trattt/ffcngel/vttttb blnmen fo mitne leijt gibt es g&e mild>. 2m aller met* 
ffen/aber bte wn?J$el/wcld>e gamj goltgai ift mit vtkn neben unfein / vnnb 
dnfcbonenfajfmn färben $efm fajft (fo fte gelebt wtirt) von jr fallen laßt/ 
ein* ßardren geruebö/vnb btttern gcfd>madö anff ber jungen. TPad$t al 
lentbalben fottberltd?beibcttvwfrenttertt an ben manren vnnb alten gc? 

bewe«. 

IDiefclein Bdjolwnrg wad)£t glcid? wie bie groß /an ben alten gerne» 
©cbÄrten ren/iDed>cren/^f eljen / vnb bnnet den vngebawten ßetten.j^ mit jfengel/ 

wnr<5cl/blettern/blnmeit vnnb febo tlin/ bem großen an$nfcben faft glrid)/ 
ab er in allen btngen Heiner, B o ift aueb bte wnrgcl £cb erfarb / fcnr g mit 
vilen $afcln.lDer jtengd ro t/ barecbt/gleydKt/fcnopffcd>t/mit neben ejflw. 



Odor. 

Guftus. 

Locus. 






ira 11 1. 



? 



i 



Tempus, 



iDic x>ti^er(?en bletter ober tränt werben rot bifjan ben ßeitgel / bie blrnn 
litt fetnarot veie tuolen. iDie fd? 6 tlin ein wenig oben an|]en gefpigt/beinabe 
wie ber ein Btordr en f&nabel, iDt j£ i taut ifi eine feb* Rareren gcrnd>ö/ 
fd)ier wie $Oelt|ja wann ee grün iß. 25ebe Bd^olwurgel wad)(en vi* blwcti 
wann bic Bd>waiben niffen. 



£W i>m tarnen 



♦ 



HirundittdricL 



\\ttfer (Zbäiboninmnmimift bic grofjBcbolwnrs / bic ettltcb attcb 
^^(aoltwnrg nennen. TtMd>e<* tränt ( fpzicfyt iDiofc.lib.tj.cap.ck>j>tj. ) 
ettltd) peoniam/(5laucitt / -Stbonion / Crataam/^tttbinm/pattbioneam 
rabicem /pbilomcbion/4^ tbonttain/aDobotb/Crn(?anam/ iabinm/ \n?b 
t)trnnbinartam berbam nenncn.TtHewol peonia gar ein anbers ift.löcfii 

gleid>enfollc(5lancin;nvn-0tbonnaand?fonberegewrtd>^ fein/bicü 



b 



tnir( als frembbe f r ciitter ) t>nbetant, Berapion nent öd)olwnri$ <Z\> 
l.f uebfius. bomontboma/2vant*od> vnb Cttrcnma.cap.ccvcvj. £.eon.itid?fiuB et 

vo ill bas Uniccnnc tfOemite. cav. ccccvc. fei Cb 



t/, 



aOcmitbc fei ber fa(fr (Blmtätsm. Bo will piinius üb, m. cap- w». t>aö 



(Botetpu&t 






o 



Siimtis. 



fiebev. 
XÜunben, 



(Blaucinm werb and> papancr Ceratit ed genant. 3Hfo ij t "bes btngi t 
cnb/vnber benen fo man pir bie aller heften (Reiftet belt. 

IDie f lein @d>6iwu«5 nent fnan (5otegttab / @d?artenf rant / (Bxati 
2Dei.i5ttlid> wollen es fei ein (Scranion/Btorcten fd>nabel / aber weit t>n 
reebt, Jd> warb and> fd>icr berebt es folt ein Hpinm fein / bieweil eö beina 
bc bletter bat xoie Deterlin/ift aber nicbtsJbifi tränt nennen cttlicb Köper 
tianam ober Derbam Koperti/ vnnb von ettlidnn wnrt ee Knbea x>nnb 
3(cuö ODnfcata genant. ^ttltci> baltenö für bas btitt Bibcrim in Dtofc. 
Itb.in?. cap. v v v jtt/.b«« gefalt mir am heften. i£$ bct£ nun wie e^ woll/fo ift 

es bic vzd>t Hein Bd^olwurg / ettltd? x>ermeincn es fei Vcs colwnhinus/iü 
wcitgcfalt. r . 

Von ber Sraffc brti Bütchmg. 



Vt* bittet faßt bes Bd>oltran ts vnb wttr^el ifl bmiger natut. $Zt 
öffnet jnnerlt* geblattet) t / bic vcvftov ffte £eb er/ reiniget an 




*L 




wen? 



bigfan? 



it 



i 






•" 



40- 




bitten tme ©flrcfimg. I £#at 

btgf4ulewunben/vnb macbt i late 4ugen. IDorgegcn fo fctHt twb refolutert £'« aiigen, 
t>4$frcingefd;>led?t/^ b4lbro Cb*Ubonium ^Monmw 

minus bab genent. 




nncrticg 



fliwre 



♦ 



^ 




Cbolwurg mit Ante ßrnicrt ttt wetf]em wein gejotten tmb gcbtuitcf en/ 

er6{fnet bic £eber/t>nb vertreibt bic <B&fud>t.2Uf© tbut 4ud> baö gc Jr c * fr/ m 
biant w4j)er/b4ruon ettlicbe mg getrundren. i£in b<*nbtuoll gefeüberr. ' u ^ f * 
Scbolwur t$e\ m einet* b^Iben nt4ß Kofen ejjigs gefotten / bann bureb gefto 
gen/barein^ertribcniij.lot £yri4cr7 wnb bea tmners ein gemein gUf?lin pc|iiicn^, 
voll gemmetc/mber gelegen vn gefcbwiijt/ifi ein bewert ff «et fo jcmanbtö 
btc pcfftleng bett 4ngeffcojJen.3D46 auber Öcbolfc traut <5otögen4b / würt 
feiten in C>cn £,eib Qmommm/bann et* iff in feinet* ITUircf ung $u talt. 




£0flcrtö6 



♦ 






Cbotomrgf4fj£imCto:icngef4tnlet/inetm fcüpjferin gefebin mit bo 3tu$$4rqnti. 

nig gctocbt/ifJ ein fcoßlid) 4ugen 4rgnei/bie m4d>t eö fckr v>nnb bell/ Kote ffofen« 
b4rein gebtopjfet. Öokbes tbut and) bas gebuwt wafjer batein getbon/ #1* f™ / P<* 
t>ertreibt4uc^ rote flecfen ber 4ugen, (Weafc BUt 

2)46 angehebt mit Öcbolfcmuc W4{]ergewefd>en vertreibt bie mafen/ Jjji^^k, 
beiletbiepejliien^bl4ter/fttiietb46glibw4f}er. ©4jft von ©cbolwutr^cl €iftei/*fiiS# 



beilet fifleln/forebe \>ii ben wolffvb enimpt b4$ $4nweb / mit cßig irn mtinbc 3änv»<j>*. 

geb 4l ten 

©d?olwurs fcmut vnb wur^el ^et*fto(|en/vnb anffbm nobel gelegt/ fltl (Stimmen. 

let b4$ grimmen. 5)46 geboret puluer in bk wunben getbon/reinigt vnnb W ****** «"» 
beilet |te.2>te 4nber @d>olwui*i5 / <Bot6gen4b/ifl: ein berumpt traut fiir b$ x"' t{äü fo n 
^otkujfen/jerfcnitfcbet xmb b4rüber gefcbUg^" 



SDtyone, 



/ 



IDer fafft von <5ot$gen4b/t>nb 4ucb b4ö W4f]er batau$ geb:ant / beilet 
4lle ferigfceit im mnnb/an ben buiffcen x>nb beimlidjen glibern OOann x>nb Vafetnng. 
Svaxvm/bavmit gewefeben vnb U4||e biid?lin b4fiibet*gefcbl4gcn. 

2>et* f4fft feiibew 4ucb bic 5eigxt?4t*Qen / fo:betrt fie $n beilung/ legt nibtt 5e! t trr*rfjc». 
bk gefcb wuljt/Vnb ^etrtbeikt £ nolkn an ben biiificn vnb anbeten $ctfto{fe Btwlkn, 
nenglibent. 

t&in ebel bewett itant $ am xvüben fexvt / $etinitf<bt mb alfc grnn 4itff ü}i(5fcw j. 

gelegt, 

iCittiuB fd>teibt im vvv>. büd) am gj.cap. von $xveic ^rbz4ucben/t>n c*tJbeFropff. 
f)>tid)t/bas ein W4cbf? an ben mantenl vnb xvctb and) franenfü (?g 




zy 



nant. 5)aöfelbig ft*4itt/ bkxveilid>& nit eigentlich £ enne / laffim wir \o 
t$nnb ftebn/ vnnb fachen ba$ mit ein £6rb*4«cb in vnfern üanben be£ ant 



i 



Form*. 



l!.r?emüd> b^ gemeyn mit ben ^innelecbten blettem/ vok bet fd>\v4r^ Co 
rt4nber/i^fcbenf4rber/^4t*tcr vnnb weieber. (Bexcint ein b:4une binmtn/ 
anheben wie ein treublin ober wie ^einbül^in bXnmcfein jebc& btanncö 
bli^mlin b^t't 4n ber4nbemgcb jungen. t^4d> ber blüet befamet es ftcb/ , 
fcbeibeledb t runb/wie ber gemein Cozianber. IDie wurgcl ift tun5/fd>lecbt/ 
vnb einzig. TOifi htaut i{l bittet wie Sttfbwurg/ ber ptfftbteibtbiemigen Gußus. 

(5 iiij 






«s 






*L 






•; 



fytntet fmiccer ?werfc§ett> 



) 



\ 



Tctntw. 

Locus* 






x>bet tm reiniget ft t.1P*nn btf f taut befdwitten wütt/ fo trewfft x>n weint 
cs/trie bie befdmittene traben im föergett. Tttacbftf gern in garten/in (5er* 
(&n/ iladWgwibel tmb (Zappe* fetbem/er ff mal* im 0?eien / barnacb gc 
gen Der bft/in ben Kuben felbem. 



JBrtoatKß 



♦ 



♦ 













/5W&braud> netit 







man gerne t mg 
iicb£>aubenf ro p ff/ 

vnb 2ian,eni:6:tfeL 
iDte (Briccben nenne 
es Capnon / Capitis 
on/Capniten. jfr *# 
licb(fpnd>tlDiofco. 

lib.iiq.atp.cx>.)n< 
nc es Conbahon 1 
CorionoberCon 

2lgnon t>nb Co:i 



r/ 



bx on. 4nb ere beiffen 

C6 tfOarmari ten/Ca 
pnogojgion/ Cbdi<5 

bonton minus/ peri 

jterion / Cantbari* 

bi/€balco crt/Cnt p. 

Slatin €otiat\ 

vnh Co?tmi 




C? 1 

bt 



brum campeftre/ vtl 
leicbtvmb Sgejlalt 



/*• 



b ftimart 



c 



Fffllf ftf f (XT£ 



will 



^Dnnb trollen ctiid)/ 
edfeicin2lprom/b$ 
bottonitift/fottiifi 
ein fonbet gcfcblecbt 
vnb beißt biütcb 5 



mm tette . txtnn es vom faßten feuchten bunfi bet Met xvacbjjtt / on dien 
famen/wtewol e* aud> vom fernen ausgebt xta et binfelt. 2)er Utahs Be* 
mpto cap .1$$ .nent eö ecebtterin/ober Bcebetcregi. 




2>on fcr ß wflt fort 




i . 



urefuna 



fraut. 



2te $m* ebel treütlin 2>auben£ropffAmb ittbtaueb «enam/tü trat 
metbxudenet quältet. $ertbeilet/m*d>t biinn mtb fubteii/ bunetet 
bureb, wurt jnnerlid? vnb eüjjerltcb angenommen. 

mter(tc& 

£> aubenfeop(fi(temgtinb t>nbimnt;orenfrmit/iDnn alle fo folgen 
3£* Heften betlen/gebc $uuor edfcfec tage &auber£torfftca{fetmit r £ y, 

tia& 







A( 







tarnen t>nt> 

tf4cr* vermifcbt $n i>iinden/vnb iaflen biebteßbafftigen b4r4ujf fcbwigett 
batucm foll bat* \>nfauber gcbtöt gereinigt werben, jfr folget maß genüg* p c ^ rm - 
Kt/ift gut benciT fo |tcb befolgen für ber pefttleng / ober für ber bofen giflw e^«*^«' 
gen f<$ wctf$f«d?t. ^ilmcttfd>cnbmuct)cnb4dwa(|ct:ittgcmeltcrmaf|cn/ fu4>r. 

xoann |ie febweif* baben wollen. 

iDer fafft von jDaubenfcropff eins eminten fd? war / mit fo pii bereiter tD Affafu^ 
IPolffö mild? windeln verwifcbjct:/ vnnb mit warmem waffer gebmndren/ 
treibt au (5 bk W4j]cr fud?t/vnb m4d?t fcogen. 

5>ermunbtmitiD4iibenfropffw4(jergewefd?en/vertreibtVttttb heilet iritmbxDc^ 
bk feük/vnb benimpt bat* mimb web. t&in becoerionmit iDaubenfcropff teber. 
vnb $cnd>cl gemacht x>tmt> getrunken / eröffnet bk lieber / bteibt auf? bic (B<fifu4>r. 
grtl|ud?ciinb4rn.iDie3tpotectcrp|iegenein@) 7 rupb4r4«^um4<^enfw <ß:i»b4rR* 

grinbimbbofcblatern. t nei * 



SOK 



/ 







3lubenf:ropff fafft ober waffer in bie äugen getbon / maebt jte fclar/ xUretuQen. 

vertreib t btc rote v>nb fd?cbigteit ber felben. Der fa\ft mit gummi tem Xoteaugm. 
periertvnnb aufgetrieben / mad)t bie aufgefallenen augb;awen wiber 3t, ^ Mtt ^ 
vcacbfm. iDaubcufcropjffaffc mit fo \>ii tfOengei wur^ei fafft vermifebt/ ^W™* 
bar^u genommen ein wenig eßig vnb bonig/$u einer falben bereit/xmb b4r (g :in &fofo 
mit 4llcr b4nb c^inb gefcb inier t/foil on $weiftel beilen. 

agblactcrn iEppt'cg* Cap* XXXV. 

jf r wollen gleid> biß GOevt$en fcreütlin für b4ttb nemen/welcbes 2>to? tfleycntewt 
fcoübeö Cbeliboniu minus nent/lbiß itaut tbut ftcb 4m enb bes t>ot 
nungs berfürAw bm feücbte rbeinen/ Weingarten / x>nb in cttlicben wifen/ 
fcf>6n grün farbig. IDie bletlin feinb rnnber vnnb kleiner / harter vnb linber 
bann bie i£pbewenbletlin / fcreüd?t aujf ber erben /gewint alle jarnewe 
wurgeln/bletter vnb blumen/wie bic öatyrioncö vnb 3tron. IDie wurzeln 
feinb fcnopffecbte pillule/langlecbt wie <5etft en fcomer / gemein lieb itf.ober 

mj.nebcn einanber mit $afelen/bamit es ficb 4n ben grunbt befftet.CBewint 
tin ticittce biinnes fcurges fkngclin / barauff waebfen botter gale febone 
bi&mlin fajl gligenb/ wie am fOancnfuf* / vnb ift biß blnmlin in aller fotm 
an$üfeben wie ein fd>6neö (lernlin. ^Di)5 traut vcrweltfet vnb »erfebwinbt 
im ÜQcyen mit blumen vii blettern /bleiben alfo bk wurzeln im grunb t>cr? 
botgen/bt|? wiber gegen bcmföonumg. \ 



£)on ben %Xamcn. 



v 



/ 




\ 



Je '2'ciitfdKU nennen es .Jfctgblatern $£vvid> / $ei$ccatt$eni raut/ 
0Oeie\&taut / @d>otbodötraut / 23iberboblitt/Kammenbobiin/ 
Pfaffenboblin.^Diofconbeölib.tf.cap. dvviti.nent es Cbelibonionmicron 
ober minm/vnnb fagt es haben es ettlicbe ^ttiticnm agrion ebenem. iDar? 
au^umerefen bas es nit allwegen Cbelibonium gcbcif|en bat / wiees 
bannandytein Bcbolwum ift. ©oesaber je Cbelibonium foltbeiffen/ 64>n>«l£>ctj 



wolt id?ö lieber @cbw4lben fcr 



^ttlicbemeincn eöfeicintlein 

Ötropb 













etropbtttorm- Öerapio bcfözäbts tmber Um wttim GOmittncapitt 

- 

2)<mtf&raffc 

tmb TTürctung. 



ccvcv*/ 



stoblaccew £ppü§ 







rcnuiji'rt. 



i 





2te 



£.ctW3Cft 



nen 



f rciitliti mit fei 
fnopffccbtctt 
Trurß,cin/vnbgalbc 

btämlitt / i jt bw$ct 

vnb febarptjer Com 

plevion. 23*entbei 




nabeauff ber $ungc 
als \T)Anmfii$/voürt 
meb* auf* webig bati 

in bem leib genüget. 

3te traut mit 
feinet* tvurgeln 
in wein gefotten/bo? 
nig batunbet t>er* 
mifebet/ejibt einfcofl: 
lieben (Bargati )m«/ 
reinigt bas fft^g 
baupt / $ct?cbt au$ 
bie ^4ben fcblcim. 
©clcbea tbut auct> 
bei fafft von bc wur 
ftdcn/mitbonigjet 



4 



trib en / in bie nufcn 
gerbon. 

Aas t raut / mit* 

gcltmnb fa}ft/»ulucr ober wafllTbaraufjgebmnt/ tft alles img tmb erfa'> 

&i0&fatcm. ren $ü ben ^ eigblatern barmit gewefcbcn/t>bergelegt/tmb bae pulner bat 



TLocm. 

forma» 



t 



attfF3^«/betUtficwtmbcrbatltcb. 2nbererratft\mb vermögen mag ein 
jeber aufs obgenanten TTiir düngen felbö warnemen. 

^omConan&r- £ap. XXXVI, 

Cimice* genant /fänden nitfovbcl alöber 




ITaitß 



& 



Cot 



grün Cotianber. iDaber bi$ traut ein blinber moebt £ emicn.TX h& $t 
in ackern vnnb garten / gebt erfftnab auff wie ber peterlin ober 2i 6 -ffel/ 
wärt aber foerauffwaeb£t je $innclccbtcr vnnb Heiner mit ben blcttern/ 
wtirt etwann ein ftaub Coüanbcr meb t bann $ wo elen bod? /gewint ril nc 
ben ^weig/fronvnbblumcn/wie ber peterlin. Donfcrbeu xväfivnbftin* 

cfwb.lDer (amen wärt gang runb/vnb gleicb alö wer er bei jnwcnbtg/ein* 






guten 






Flamen t>nt> söumttttfc 

Couatttw* 







&M 



♦ 








guten lieblichen gerud?d. VOcld>cs Miracuhtm rm 
awb bei: \>tim\id>tn natnt miva*. tw ** 
tfel ifl/bas aufi eimm geff ancf/gtfa 
tergerud) folgen foll. IDer |mnt({ 
ber^potedrerbtmmelbtot. 



Spott om £?<tmm 






♦ 



C4>«anbernent man and> Co? 
lianber.!Diealteweiberim25t 
flnmb GOt% vnb '(Trier/ beiflen jbn 
ante i frefltd) barumb bos jie ben 

rechte antd nit fcennc. iDtof.li.it?. ca. Dbfcwidts. 
Iviiij.nent (Lotianbtü Coticn. VOd 
eßee w6:tltn ber wiibe Kauten vti 
bc iDypetico and) zugelegt wärt/ 
baiton bioben im Capttel von bei? 
frartbaw gcmclt tjt. @onf£ beißt 
crattd>Co:ianno«^l)nbeim 3tpttl. a/>«/«w. 
ca|>. ctg. beißt Cotianbcr 4>cbion 

vnb23oeb. IDeröempio mntjbn s*r*pio* 
im vmniij.cap. 21 nabo:/vnnb im 



Qlwvidc Cuabera. £. ^friftwö nent 
jnauff fein ftebiaifd? imnb 31 1 *a? 
bifd) / (5<tb / IDyabota/ Cnmbota 
vnb Ctttbttr. 

Spott tw JSrafft t>ttb 

TPtirchtng. 

2lö grnn fftncfenb gijftig Co 
rianb er fcrmt t / iß raltcr btu 

efener complevion/wwrt nit in ben leib geb:attd?t. 3ber ber $eittig wolrie? 

cbenb Cotianber famen/ift warmer namr / mag in bebe weg genüget wer? 

ben. 



Autrrois. 

Irißus. 








Qxianbe? famen vber nad>t im wein ober tCßg gebetßf / vtmb wibe? ma$en 



nb gebo;ret/ijl ein ebelcr ßtmen $?tm magen/bie gifftige bempff 



öempff. 



ber $&btn& en.!Daber mag matt ein ebel magert j>«lucr attß Conanber ma ^«0« puU 
d>en grob obertlein/mitober on$n&cv/nad> einöleben gefallen 



nct- # 







££s follenaitd> bieC&potecr'crbifen famen vnbereit ober t>ngebey|£ 
manbs geben/aud? nit rber$ieben/barmit (te nit gifft für argnei *>cr£auf> ^ürm; 
fen.Cotianba- bereit mit fnf)em xozin gebumefen/ tobtet bic wiirm vnb er? tVubct^iu 
fotbert bic blumen GOmfee. 




I 



WcrW 



♦ 




-Dttanber Fraut mit bonen vnb wteten meel vn Kofen oley $erf£oßen/ 

gibt 



\-* 










öcn. 



9Don ter hattet fDnWfcfr 

&9i* r*5 a g^ C { fl & c \ pftejfo/bujige fcWben vnb gefcbwulft $S bentpffen/ oft allen 

o ttcn/fonberlieb aber an ben beimli eben glibern. 

Corianber mit iCatticl? fcraut/cier wet j*/vnb Kofen oly serquetfebet t>ü 
trüb fttm. miffgelegt / lefebet b$ wilb fewt/b$ rotlauffett vn bie fd?one/ftUet vn lefebet 
^otf4>ctn! mKbanbercbustgebKßcn* 
^ eif4) *o* Coüanbetrfamenmtc eflsg geftoflen/ vnb bas gefallen flctfcb bartmt ge 

rtben/vertreib t bie fcbmet|? mucren / laßt hin maben warfen / bebalt bas 

Reifet) lange $cit wolfcbmect enb. 
tOnberctter Conanbcr füwemlid) ber ba grün eingenofiien würt/maebt 

ben menfeben boll twb voll/ TMcbem folebe begegnet ber trinef von flunb 

anfaujwajler/magaucb bar$ü nemm geflroßen ey er fcbalen / es vergebet 

ibm. 

2)on ^^lto/@e6^e* Conanbcr/ 



^ 



mtöcn. 






<fö:üin2)er 



Cap 



# * 




i. 



Nigr« pap<*uer< 



Locut. 
Forma* 



AMrdcultm n<t* 
turs. 



u 



nnen blfsmc. 



Cornutum päp<t 



ucr. 





f 



7f> Cbwarger Cottan^tfJ $wet> 

erley/$amvnwilb.iDa6$am 
wacbßt in (Berten elen boeb* 
IDas traut ifü aueb an feinenblet? 
lin $erfpaltc wie iumuö tene / ober 
iDaube^ropff/faft grüner mitbev 
färb. (Bewint in b bobe weiß licet? c 
blaw farbig blumeu / runb / einem 
rabltn gleicb / baraufj werbe top f> 
linoberbäffclin/inwcnbig wie bie 
flad?s bollen / mit feebf? facben vn 
bcrfcbcibcn. jfn einem jcben facb iß 
ber febwarg famen otbcnlicb auff 
cinanber gefegt/ an$ufebenwiebcr 
$wibelfamcn. iDaö ivant/bie vom* 
pcl / ber flcngel t>nb blumen baben 

'ein gerueb/ allein ber zeitig famen 

rcücbtfaftwoL Wcldw <md> ein 
wunber ber natur mag fein. 

2>a6 wilbe gcfd>lccbt / wachst 
vonfmfelbcrvngcpfknnt innben 
fruchten / als Rocfot / Weißen/ 
©pelzen vnb (Dcrfkn. 3>ie bletlin 
ober traut feinb bem votberigen 
gang nit gleicb / bann fic feinb faß 
fpiPigvnb $crfpaltcn/ föoiet wie b$ 
^ilivaut/äfcbenfavh grmt / etwan 

zweier fpannenbod)/ ein einziger 
ffcugcl. iDieblumcn batan feinb bc 
Samen etwas gleid? / bod? von fat* 




^ettfd>oner V nbbloer. 2)a6fop/Iinattbircmgcw4cb)?t(t oben auffenqe^ 



ffitst mit vier ober fünjf bomlin/ wie ber Rateten Hpflin/ i 
Imberfamfonberlicbvcrfcbloiren. Keüc\)t faft lieblicb vnn 



in jebem fd?&t? 



vnnb freiinbtlicb/ 



rf 






wurc 
















49. 









$Xmtn t>nt> 







m 



xoüxt gemewlicb nad> ber tttmb $citti$. 

SD4öbtittwbfcb6nf*nigeU4b<ifc^ f^ D ^ 

ber fubffam* / geringer am gerneb I Üebiicber an ber geaalt /xcütt vom 'T' 0dllll 
feb wtrgen famen/b er obn gerueb i#/w bie lu j? gärten $c$flamt / ba$ $& ^ 
w>ecbß bat mit jföig 4>eIIinger von närenberg $nge jebieft. 






£)on $>m Sftamtn 



y 



♦ 




V 




^n fcbn?4r3m$4mmCott4nber nennet m*n &<dufanbnam. @o 

jfnieb t lbiofcotibe$/lib.it^c4p Jgwiitj.er beiß flOeUwttbion/nigelU* 



Campcflre/obe* £Ttgrmn p4p4uer.€3er4pio beiße ;n äE4ni»m C4,cccj5\>tt? 

*£ttlicb nennen b w fernen <Bitb. Umnote nent Higelkm &cami$* IDer 
btittVHQdla joli 4uß ^4m4Jco fcommen jein. jfcb tt>4rb berebt ttigella 
folt ein p4|>4uer <Z*mutxmi fein / fo b4b tcb$ 4nberfi befiwben / boeb vom 
felben bem4cb vnber btn OOatfamm* 

^>0nber'Srafftwb©0rc6tn^ 

^M^r $amc vnnb xvilbc Coti4nbcr feinb W4tmcr Complejjion. gertbet 






^- y len vnb treiben 6tiß/3tniÜc$ in benieib geno|]cn/vnb 4ttj$wcnbig auff 






gelegt. 




nmtiiS* 



\ 




Btot b&fycn. 



Jfcfamm geboten 4ticbnitgrÄn inbm leibempf4ngen/fonbern>4n 
fieg4n# ^eitrig tmnb bwrwerben?/m4gm4nfte4ttcb xmber ba&btot 

b4cben/4le ben wyfenfc ümmet. 

tTigeU4J4menerdicbet4gmittt»eingebttmdenträbtbeb4rn/bie^)en 
jea/bie wiirm 4«ß htm ietb / vnb mebtet bm ©eiig4fnen bic mil<b/r4umen &*™ /xx>mm 
bie hwgen/w4cben mit x>mb biebmff /f&Uen ba& grimmen. 



1D4rgegenw4m4nbengeb4cbtenf4men$uvilpnb vberj!ü(?ig otfgrän rm /£ 
cinneme/b4ön>erbemmenfcbenfcb^blicb. 



Maifes. 

<5?immen. 



ÄOfTerftcö 



♦ 



Snolfcrt; 



6Äb4cbtebebe(4men4ußwmbig4mleib Qmü%t/ habe bkivafft als _ 
ber gemein Coti4nber. 3D4nn fte $ertbeiien i nollen \wnb gefcbtruljl/ ^imrmifcrj 
beilen Sitterfcben vnbilecbten/vniefcben bie beigen febäben/ 4nffgelegt. ßuj. 
2>er gejlojfen f4men mit Kojen eßig 4ujf bie ffirn gelegt/vertreibt vnnb ß***ptrce$c; 

- - - - - Phrenefis, 



jlillet bas b4uj> ro>cb pbteneftm. 

X£ö iff ber tvilb HigelUt jmnen mit bm findigen bomlin mit bem gerneb 
t>nbfcrefltenbem$4men überlegen. 

Äinr4ucbt>onbifernigell4gem4cbt/vertreibtbie jcbUwgen vnb 4tt* 64>ian#m. 
beregijftigewiirm 



9Don Mapper $ofm 



♦ 



€<tp 



CBiffricre 



XXXVIH 



♦ 



er Kojen W4<i> jen 4uci> bemabe in 4llen frücbten. Vom CÖtiz 

cn äribifi in ben t?erb|f ift bi je binm ^Sftnben. iDeren gefcblecbt i jl 






f. 



Ol. 



$)ort tet freucccr ^>nt>crfc^ett> 



U 



Sotnro^ 



£kpptt $ofw. 







<5rfül!r flap 

per rofen. 







^ 



w 






zweierlei grof* vmb Hcm.iDtc gro|$ 

tmnb gemein 2\ Upper Ko(h/ 
niebtö anberjt b4ii ein wtlb <#>4g 
fUmen gefd>led?t. sD4nn es gibt et« 
gälef4rbe/f4fftobcrmilcb. IPnnb 

gc wint t>4u t b ein gemeinen tf 94$ 
fernen f4# gleid>/bod? Heinet; vnb 
fd>m4lcr.iDic Metter tie/fer $erfp4l 
ten wie TFegw4rt. tDie oberße biet 

ter4mßengelf4# t feiner vnb jer* 
ierfft wie ein rleitte f<lg. $>er ßettf 
gel/f r4nt tm neben äf* fetnb $<tnt$ 
Y>attü)t> xeübet gemein tfDeüfo* 
pilofcfU*. IDer fcnopjf 4m ff enget 
fl: mit $weten arwnen b4red>ten 
fceütlin befd>lo|f en/ wie 4ller Oß*$ 
f4»ne i jt.So b4lb bie Kofa berfür 
will/fallen bie $wei grüne b4recfcte 
bletlin von cinanb er/ vn bringt 4b 
fo bie fd>6ne rtijr ote Kof4 bei frir/ 
welche 3« feiten id> gefüllt funben 
b4b. IDic bletter 4n ber Kofen fal* 
len b4lb 4b / 4I0 b4nn (td>t tn4n b£ 
tlein <^04gf4men fcopjlin rings 
vmb ber mit fd)W4rt$em b4r ge? 

3ietrt/weld?e6 4iid> binfelt. ljtn $tit 
ttgen £opf!in (welches oben \>nber 
fd>iebltd> offen wtirt ) fmbt m4n 
)4mcn bettj gemeinen tiOagfama t 
gleid>/bocfc> ein wenig btmmct* vnb 
fuft {Heiner. Tbk wnr^cl an bem 
ivaut etw4nti fingetö biet; /$& $ett 



ten if t fic g4l/ctw4n- wei^ gibt 4ud? W4nn fit jung ift g&lfaxbc mild? / 4n|f 



*. 






¥<um. 



ber uif igen faft bitter« 
X)ic Hcm Happcv nftff o^wkbfcerfjgettidte/ mid> ein Oßagftnun 

fajt Hemer smnelecbt mit ben bletütt. t04t 4ud> nit meb: b4nn vier biet* 



ZÄSÄ *»* «* fc* ifr ?>«* **pfi* »** ««w* 



j. 




v * a • v ix T , . ^5 Wbflm mit betn iendxlrmut vnb <tolt 
roten KofAm viib fadxledjten tolblin/ifl: bem4* befcfcnben C4p.£l.bife* 



bnd?ö. 



3>on t>m tarnen. 




Argcmont. 






3n ^4tm argemoiK J>iofc.lib^V«Hico,W>.t.v.pl 






a> 









/ 



■ 




Enaticum pi* 






£?amwwbSttrcftm<s- I C&ett 



5)4$ fcleiu Klappet K6|*lin mit ben ttt?. faff $etfpalü bktiin vnb lange 
top/Jin/weld?eö id> allctnim Ccwjen in ber fruebtgefunben / x>U fonfl mt/ 
baltid? für 3>iof.Ärmttcttfnpapaucr/wicwoll)tcgroßattct> wol mitbem 
namen genent mag werben. "XUfad?/baö jDiofcottbcö bc$ciigt/man f ntfec p<««r. 
/Crzaticuin papanet im üent^en in ben (Betften felbern/xmb bab ein top f* 
lin lenger bann 2lrg :mone(alfo hf id)$ ) xmb nie 3htcmptte.TTelcbe* mit S 
Rcmcn/twb nit ber gro| jeu 311 ( timet / xoddyt man ben ganzen (unter ftnbt/ 

wie b ;ob m gcmclt iff . , 

2)4$ btitt mit ben iencbelblettern renn bernad? im vi. capitd getau ■ ft. 

%)on ber 'ßrafft tmt> ©ffrcftmjj. 

C4>mpleviont»nb etgenfebafft beber Älapper H.ofcn feinb 3urfoHmtg p^^^ 
g2atrtecröttlicnbenfd>merQenvnbbnngenbenf(t>iaff. ipa$ geb:artt ^j^jp 
wajjcr vn and? ber famcn/m<>Qm bebe 3imlid? «11 leib vn auff cn geb;aud?t 



»erben. 



Snuerlicg* 




Vnffobct feebf* Hlblin mit jbrem famen tun xetin gefor ren x^ber ba$ 

baib tbeil/vnb gemmcf cn/mad)t Jimlicb xvol fdrtatfcu.jTncber barm 

genest vnb vmb bau baupe alje gebunben/bnngt ben feblaf f befla* f re|ftt §d>l*frbiin* 
ger 



0fii. 



5>er $cr(Iof)m jamen mit bomggefJen/crti?cycbt ben bart en band?. ß 4f t - b4UC ^ 

<5d>tmt xvaföv aufi ben ZUappev rofen / fcület alle Jnna lidye biß/mag g^ 
on fo tg in ben biegen febern geb mneten werben. iDan fclcbe u?a{]er crlHV* jut>rr/£alf • 
ien bic £d>er/lefcben bici?i^ trö baif? Vertreiben bk bzeüne / g :b junet en vn Buvm. 

batmit gegurgelt. 





^mrofenwaf]er lefcbtbaö wilb fcwt/ba^rctlanffcnrnb fdwu/ba'' txMbfm 
rüber gcfcblagc, £)aö xvafpr mit banjfe wevd vbev tie &cbcr gejebia **! f<*«' 






f< 



gen/flillctoenblutPu^b 

5>a* wafjcr beilet bk bteiini/ba* e(f:n ober bk fäik im mnrtb. iDcfel 
<ben bie vetrfeerung an b«mltd>en enbe/ barmit gcwfdK . jCegc aueb niber g : j m Jj 
bie gefd>waljl ber felbm. 3n bie fd>!ajfg;jli-id>en/ xmnb vmb bie ftim g 



ö 



H0, 



bttnbcn/jlilkt baö wÄtenber fcbelltgen ntenfcbenAegt baö granfam fizdicn 

ber äugen von bi^ entitanb cn/mit bluffe trerdf barnber gefd>lagen. Zagen j>i^. 



2>er fafft von btfen Kofcn mit fcbtvebel vnnb Balpeter vermifebt/ beilet 
ben grinb/fenbert vnb bilgtauji alle flcden. 
3nfummabiferrofen trajft vnb vermögen fetnbnit gnugfam 31I p:ei^ ®!' nb/ ^ 




♦ 




<Tbbinmttbenwilben(VDag|amenv»nbtren namen vmb$an$m/ba$ 
id?beinabebmbcrentrd>liejfe/alforod>mirb3wilb^piumt>onber uc ,v 

Älapper rofen in bk naftwbifi mieb ongcuerlicb bas \>'mx% l£nf*ibiü/bav 
mitid> aud> vmbgebnmufl/wiberumb ermunbert.3uj|föaBgebad>ttd> 

gleich ben 3amen feagfamen aujj meinem garten für mid) $tinciiten / vnb 











* 






V 






£>outw frcitotf ^>nt>etfcgctt> 



jföaafamm 



PliniuiUb.idl 



^ünffcrl« 



Fcrw*. 



■ 



V 



P/ j n im U b. i S . 



(Beinerner 61 
niagen. 




ab$ubawen bie milcb vnb fafft bar 
von $uwcr(ttdKtt« Welcbeö werd?/ 

ob (Sott will / tcin blütuer gie| Jen 
wie ber ^Tarquiniuö vermeinet/ be? 

beuten fbü/ fonber $ werlct nung ber 
waebfenben bing vnbcrfcbctbt / 1 
woifort gemeines nun,. Derbalbcn 
babieb aller banbt OCagfemcnin 

ber beftm bukt für mieb genonten/ 
cinjebenmit angebendten gebeten 
ge$eicbct/ vnnb nacb ber $eitigung 
wiberumb beftebtiget. 2Ufo fanb 
tcb au jffünfferlei avtin berbüuwc 
vnnb fernen / welche alle füntf mit 
traut/ ffcngel / wurfjel/tmnb mild? 
einanberfajtglcid>fabc. £>.* traut 
an in allen tjft bareebt / rau<i>/ aueb 
$erterfft / $tmlicb bteit / mit ber ge? 
firalt wie b er trau£ £atti<b / boeb 
efebenfatb grun.lDie ffengel würbe 
fmgers bid/tunb bared>t jDjc wur 
ijel feblecbt/eingig t>n we$. iD mgc 
alle fampt febone grofje biwme/ wie 
bie 2Uapper rofen. IDie tnopffebe 
Jie auffgiengen waren wie gan^c 

tfOanbel an^üfeben. iDic traut biet 
ter am ftengel fallen ab/ebe 8 $Oa$ 
fameti zeitig wiirt/ welch es anbern 
friiebten nit gefcbtd>t. 

IDer ein flOagfomen buig blnmc 
bie waren oben anffen weif* / mit 
bumnen fleden gegen htm topfi 



. 



$>a ber tfOagfamen $citti$ warb/jrunben bie topff offen. Der famen fo ba 

rinn iltfelrfclberaup/vnbiftgrofarb wie ber hülfen ^metu iDifer 03ag* 
jam t jt ber aller gemein jt. 

.fteifief mn0 IDer anber OOagfamen bittet gang febnee wci£ burd? anfrbk topff xcar, 

famen. ■" * "" ' " 

(ßaler VH^ 

famen. 
Koter fcftag* 

e4>w«rQer Der fUntft gewan btaun leibfarbc blttmen / vnnb gatm.e braune üeden 
magfamen. gegen bem top|f7ber famen wiirt aueb febwarcu 

l^cbblttettnjwemOOagfamcVberemm^^ 
roten blumen. TFelcbe rofen ober blumen waren oben mtfjen <$anf$ $innc> 
leebt $ev{cbnitten vnb $erfpaltcn. Die famen waren weiß. 2>er' anber mit tf 
roten rofen btaun. Dtfc 03ag|ameu alle / baber t *u gejcblof Jene baupter/ 
" ^genommen ber gemein mit bem groen fanten / ber felbiqc? cl>et obenan 



ctxva& lenger bann am gemeinen /ber famen wiirt gan^ fcbnccwcifi 

iDcrbtittbtugaucbwci^blttmenmit ganzen roten /teeren gegen bem 
top/ün. IDer fam in bifem wiirt bleyd> g^l. 

IDer rierb trug gan^ ris rote blume .Der ferne warb gam$ btaüfcb warn 



betn (lernlin ringö vmb felbcr auff/roie bic Klapper rofen $ 6p fl 



TPilber 












^\ 









r* 




i 



Tarnen tmt> ©ffrcfim& 



•V 







(t>cr gef>omcer ^Oagfamcn 



♦ 






7^5^: 




£M 



*r- 



♦ 





3lö tcb mieb ber 
tfDagjanten vnb cr$o 
ge/$oge icb ongeu:r& 
bttrebö Tt o*m(er 
gatv / tarn gebtt ?>et 
fcn au{f bei* pfVtm^ 
men/ba etfabe td> im 
fc om felb vmb jfo* tw/m 
b<wniö 25a^ ttjle ein; 
febone (Boltgale rc* 

jm/mt(f runbem tan 
bem ober barecb ten 

* 

flengel / vnnb baid> 
voextttt vmb mtd> fa* 
b e/fan b icb b er felb en 

vbetflüpig I ctüid)$ 

mit biümen/ ettlicbö 

mit langen fd? streit 
etwas gebogen / bei? 
nabebcm,!roenogre'? 

co glcicb/ boeb rillen 
ger/ ber {amen 1o $ :it 

tigwar / vergleicbc 

jtebfaß bem gemein 

nen tfOagfamen/ bie 

bletter aber waren 

raueb 



y 




efebenfarb 

grnn / tieff $erfcer jft/ 
beinabe wie b$ traut 
an ber Carbobenebt 

cten/ ober als ber -ö 






bermettg 




iDa ge 



brtd^ticboböVillcicbtbrtsp^mtct-cotmimmlDtofc.were/bHb alfo bat* Vdpwcreor* 



gewed>(? gegen bei* gefebufft iDiofco.ba etfanb jicbs eben mit einanber / nit **** 
lang b<«rn*id> fdneib mit Den jfotg 4>ellinger von tTtörcnberg/wie ba& in 3&0 Ocllm 

££ngcllanb j&cber papauer lange febotten trüge einer elen boeb vn mcbtf 
vnb brtö etlicb6rote/ettUd?elcibfarbero(enbungen. 



0er, 



3)on t>m 2?<tmm 



♦ 




% 



Clm Cföagfamen nent matt axxcb CJDagle vnb ßOon/vnb im IPefJ er* 
walb ol|amen,5u £*tein papauer bottenfe ober ©atiuum. jfn 5)is 
jcotibe Hb .iiij .c*p Aviü .b eifit er #**$**> »a*?©' vnnb ettlicb/ |pud?t 3>iofcori? 

beß/nmnmjnancbCbamefVcen/papaner/Kboeaba/^vytonen/rTan* 
tiADie ftebt man abermal baö man beinabe allen tfOagfamen bei ben alten 
Kboeaba finibum x>nb 4><vygonon bat gcbeifJen.lDiofc.gibt bem tfOagfa- 
tnenbennamen aueb CbamcjVcen.*X)nb gleicb barfiirirolv.cap. bes vier 
bm böebs nent er b$ traut ^Ifiragaionaucb Cbamejycen. jftem im clvinj 



fc 



* * 



™ 






c 









t 









£>on tw freötter 5Dnt>erfc?at> 

cap.iibaitf. nent er bos ©pumeum papauer wiber Cb4mefycen/b46 fem* 

fd?on iij J£rbtfeigen/ober (Terteft res ficus. 

2tnbere n*mett fo man bem <£>4gf4men 4ud> $8Ugt / gebären bem <Zox* 
nuto p4p4nere/welcb en 2Dtofco.ltb.ihj.c4p.lviitj.4ud> Cer4titin/Cotnicu 
lartum /$*bulum<]Oariniim/&im*cavnnbp<italiumnennet. Unbctc 

nennen <^emitb4m.Qcr4piofp:icbt/erbetf$3m^ 

puleiud 4ber C4p. litj. gibt jm vil meb * n4inen/bie felben 14)5 td> bleiben. 

SDon ber £wffc fcnt> ©ircfiwg. 

£lcr tf04gf4mc trajft vnb würcrung iß $ur twlnng bereit, 3)er weif* 
0?4gf4inen würt 4m etfi cn gerbömet / batttad? ber rot/$um bxitten 
e^mer^en ^ cr g Cmcm . ©tillen alle jampt febmergen/ bungen ben fd?la|f7 j nwenbtg 

** djUtf vn ^ Ä ^ wm ^«3 *> c6 k& 6 genommen. IDer gebo wt tfOag)amen 4ber t(l b"* 






Senpio. 
Apulcuß. 




ebener vnb W4t*mer ctgenfd? 4ffc 



i 



Brot backen. 





3Jtnbcco;i 



ifcr weiß 60agfamen mag ms b tot gebacken werben / wie ber xvifen 

fcüiml/tff aud> in aUcr£cfiltebltct>/ mag onfebaben genügt werben. 

3ft nu3 allen benen fo ben fcbwinbcl baben/vnb i(J ein e<vpcriment . tttv 

blinkt tnvoc / mad>r fcblajfen nad> eim jeben gefallen genüget / er fei jung 

ober alt . iDen jungen fctubern m4g nt4tt bifen f4inen in bzei ober mild? tint 

geben/wann jtc vnruwig feinb vnb nit fcblaffen mögen 



\ opium. 

ßauptfh'i£. 

biiffrn. 



*D er (i 




£>pium genant tjf in obgemelter würduug fcrefftiger vnb b& 



benber/aber meins bebund?citö/in ben leib $u brauchen fcbablidxr 
Gd) warmer tfO *$f*men/ vnnb ber fafft batum gemacht / für f«d> jclbs 

ober mit xcein getrunden/verbiubert vn Rillet bk flii$ / fo vom b4upt 4wjf 
Sötftof. *> ic üwngm fallen/ miltcrt ben febat? jfen buff en / flop jfet 4lfo genommen 

- "- allerbanb blütflüf* / b4ud> fiüfi / vnb anbere genge ber weiber . jn fumm* 

ein ttatcoticnm innen vnb au|fen $ü b:aud>en. 

iDiofcoübee fdneibt vom gcbomten 0Oa$famen/vnb fptiebt bic wurdet 

gefotten in wafjer vber ba& b4lb vnb gebmntfen/ foll bas büffiwee fällen/ 

bat lcberfüd?ttgcn / bc£gletd>en bmm fo fd)warlicb barnen wol befco 
iDcr famen 3cr|loffen vnb mit OQebt ober bonig wafjer gebenden / foll 

ben baud) reinigen 



&«ts$fiti$ > 

NtfCOtlCHttl. 

£cberfu4>t-, 

23u»4> reim 
0« n. 



£u|]cr(tcß. 

^ jfn jeber OOag^men ^am ober wilb/beö gleichen b4ö f r4nt ober auf? 

^'gebrnd* fafft vnb geb:ant wafler bauon/ijl allee nt«5 vnb gnt ben vn 

Onfinnitf- rnwigen rnfinf itgen menfeben, bie nit fd?lajfen f onnc/ pßajfer* wei^ vber 



e*»«ff. 



bk ftitn v nb fd>la(fe gelegt 

i£in ^ap^in in 0?4gfamcn traut fafft genegt/vnb in bie nafen ettiban/ 
büngt bc fd>la|f fürberlid). jf 11 bie fdynme ber fr4trc getban / flilletbc fiuß/ 
legt ben fd?mcrgen vnb btinget rnwS^ein waffer attf ben Uptfen cefotte/ 
bat glcidK xoüv&tmg I lefebet and) (alfo genuitt ober rbergclegt)baö wilb 



tp.lb fetrt. fernen bie o:en mit OOanbel oit empfangen/ffillct ben febntergen vn L 
<D :cn raufen, fen ber fclben.TTaffer von ODagfamen f raut/aiumcn vnb Hpjfctj oeb:a 



(t obgcfd?«bena* wnrdutig 






2> 






/ 







famen tmt> ©tfrcftw« 



♦ 




CM 



♦ 




IDen fajft von OO^flttncn madyen ettlicbe 4lf< 




nemen bte grünen 



fafftige 0Oa$\*mm Hpffmit ivaut vnnb blnmen / jf ofjens mit einanber/ 
bmcren boö mit jncßctt / rnttb laffen ben aufgebt« drten fajft in ber fonnen 
gegeben vnb bart werben. 2tnbere cmpfzbm allein bic mild? baruon / xmb 
M jenö gletcber gcffalt bsuefen werben in ber beißen Öonnen. ©emelten 
fajft nennen bitUpo tedev £>pinm. 
IDaö traut vom cjebotnten OOatfamen $er jlojfen mit oli/rnb htm vibe f!**?™ 

vber bieiUKjengefdJwät gelegt/reinigt biewunbe/m4cbtC4lfocjeb:aucbt) £&&' 
" ave mtgen/boeb (oll matte $tmlicb b:aucben/brtö es nit$n x>il e^e. 

Von Ämm ^ß(m/^aom/©ioc^ 







r 



ßof* t>nb (Slibweycb 



Cap 




x 



Ärgm 




c 





m 






♦ 




* 


















- 



* 



~~s 



■ ■ 

4t'3ettr6(5linfetnb^ci34mergcfd>led)t/ eins mit ro ten/bn« mtber 

mit fcbneeweijjen ro j$un. 1D** haut an jn bebe tft^fdmfarbgtrnn m£$mtl$ 



«• *. 



bief yiinb / vnnb wollest wie TPulitrout *bervil$Ärter/biebieftcrfetnb i«». 



D 



MX) 










I* 






\ 



5 



4 



£ibtt>eic&, 



Fropff. 



f 



> 






6. 

<!5:of$ Haben. 



7 



^clb 3ncme 



ItCi 



bteit wie ein $un$ formiert. IDer ff engel m« fernen neben ajten / iff gley d>* 
d>c/bared>t ober wollecb t. 2tuß einer jeben blumen / wann fte vergangen 



t 



j! wiirt ein ODogfamen fcopßin / oben aufpn fpi#g wie ein Heine i£y <bel/ 
barinn iß efebenfarber famen/ wie ber 23ülfen (amen / ba& man ein (amen 

o zm anb etn iaum rennen mag 




cfi> $«rt 



jin ben beeren vn neben ettlicben $eünen fmbt man no d? $wei gefcblecbt 
ber blumen / bei? votgemelten dDärgenroplin faft glcicb/ boeb mit ft engel 
vnb Wettern fcbmaler vnub grüner an ber färb. i>ic binen $nm tbetlgaws 
wei$/$nm tbeii febon jneftlgen ro ^Gewinnen nacXy ber blnet aud> Upflin/ 
x>nti grawen (amen wie <folrgenr6f$lin. 

0onfrymbtmannocb ein gefcblecbt inben 



rvalben/auff ertlichen Actern aueb an ettlicben 
mauten xva<b(en/bes bleuet vnnb traut (einb 
fpigiger/^rter/gruner vnnb faß linber / ober 
(am angriff ) feifter /mit vilengley eben /wie 
bie $xoei wtiben gefcblecbt. Etagen weiffe bin? 
men/bie trieeben auf* eiftem bolcnblo^lin ober 
fActlin berauß. @o bie vergeben / finbtman 
rtmbe bafcltnjebcö einer ütih gen gro£ / mit 




grawem jamen in ben 




boien facti 



bo*gcn.£)erfambije6 vnberanbern alle wilb 
x>nb$am. IDc^gicicbcn bie wurgcl bifer aller 
feinb wci^gemcinlicb eins f leine fingerö biet/ 
fcblecbt mit ettlicben fa(eln. 

$>a6fecb£t gefcblecbt bifer Kofcn ober bin? 
tnen feinb bie großen Kabcn / bie in ber fruebt 



wacbj< 



iDcsblctter (einb faff fpigigwie 



t noblaucb traut / boeb t ärger / barcebt wie ti 
galO?ciif$o* / efebenfarb gt«n/ surfcbwarise 
geneigt. £)ic bltim ifl febon braunrot/ baran j* 
würt ein ODagfmncn Ufflin voll fd>wamcm 
(amen ober Haben. aDtp top fiin gewint in ber 
crflc / cbe bie bltim bcrfiir gebt vier ober ftinff 
grüner fpiscn/tftgcmeinlid? bi$ gcwacb|ktn 
einziger fcblecbtcr ßengcl/mtc neben effen vnb 
gleycben wie bie oberen. 

Hocb wacbfjtin Wcyßcn vnb Bpelgcnfel 
bern ein febons iteütlin/mit eint$i$em (Jengel 
fpannenboeb. 3>ie bletter baran vcrglcicbcti 
ftcb aller bingbem febwargen Co*ianber/oS 



bem tlctncn (Seranion 



<2xwint im anfan^ 



€ ~. , , . ,, ,; ^C6^3^cbmonat0fcbonetleittemcnqf4rbc. v 
te rofft n/ntt t vter bletltn an jeber blumen / aller bing (einb bi(e KÜlin ben 
fernen 2Uaj>£^^ Halber 

bittet werben rolblin b<w«nfi/ftad>daht wie Jgel/b$ i(t ber (am / je ein (hm 

Im am anbern gebmngen/aber ein jebee ßmlin für fieb felbö i(t wie ber 25i* 
netfeb (amen (facbclecbt. 

jfm jar ss vtj.i j? mir jufebc wo jben ein febon gewacbß / bee bkttftn wa 



rett 
















\ 



Anemone $6ßfou 



v 




Od 



♦ 




* 
* 



•1 



'. 




renfebongrnn aller 
bing $er (polten/ an 



^ 



c* 



* 



$nfeben wtc 04B g 
mein Cbamillcn 
traut/ ober wie b er 
trotten billen Co 
tula genant. ^Der 
röb |?engel war mit 

fol<t>en bletlin befent 
bifj obenauf?/ b:iig 

fd>one ginober rote 
rofen / etwas $tt golt 
färb geneigt / in b x 
geft alt vnb fonn b er 
Ä läpp er r o fen ga<* 

6ie wurdet 







gleid? 

trat fcblccbt / glatt/ 

eins mitten ftngers 

biet/ bcrftengel bat 

feine gewerblin wie 

£ib weict> / warb on 

geferb in einem gar? 
ten funbe/bab jr feit 

berfceinegefeben. 






v 



tuen 



♦ 




je$wo $amen 
nent ma COht 



genro^ün. 



Kofa 



ncm. 



tfOarian* berJjocbgelebttCötabuöCSeßnerttöwtll tfOaraenrof*unfeibie conudm Gtfc 
blum/fo man J euis flo:em nennet / t£,in anbter will es fei ^Tbnallis vnnb 
iiycfenim/baslajHcbblciben/^ 
2)io)antboB. 
IDte anbeten $ wet wilben <30argenrof$ltn nennen ettlid) Cybweicb / bat 

rumb bat ee gkyd>et ift/vnb bie wtmbarget $u ben fpannabevn vnb gley 



£y&a>ctc£. 



> 



cbenbtaudKn.^ttlicbe weiten mict) bereben bie $wo wilben blttmcn folten 



23eben /ein. sDauon 2lmcenna lib. tj.cap. 1$ J>j>vj . vnb Ökrapio fd)ieibt im 
cap.ccvii}. 5n TPeifJenburg bab id> ft'c TPti>erße£ boten nenen.£56 vermet 
ne etlii) es fei 4>cimoibe6/tcb bab bie !5taüvc>nvt$ fiir £>cimoibe& gebalten» 
iDie fiiufft bluin mit benHeinen fedlin vnb tunben topf! in barinnjeet 



botgm / nent man aueb £ybweid> vnnb foll ba$ reebt <3lyb ober Cyb 
weieb fcin.ttbttVxk> nennen es IDaubenfcroptf *>mb bes holen fedds willen/ 



* $nCoblcn^b#ts Bplyfpetrell. IDife blnmen vnnb £ybwcid> wolticb 
gern polygonaton beuten / iDiof lib.iiit cap.vj* IDocb wollen anbere ee fei ?olygQn<to<, 
PolemontumiDiofcot.ltb.iitj. cav* iv. "ITannbij* gewaebfj bletter bmge/ 

ber Kautten etwas änlid; / ließ td? nitre wol gefallen / t(fo polemontun* 

fo b £$t$ 



% 



-* 



/ 









' 



&4&m 






2lnemone. 



Verlorne 



> % 



SPoutw tnüm $>nt>af<§ett> 



fo bei j>tö aucb pbiletarion / bae ett\id> ber »ilfaltigcn tugcnt balbcn Cbi* 
Itobynaminncuncn/baö bie4>|ficine jc*5unbcr25ccn Album vnb Kubturo 

nennen. 

1Dicfed)f5tfco:nrof$ nent man gro f? Kabm / tnl wollen es fei ein GDelan? 
tbion rnb nigclla/ober Pfeubomelantbion vnb (Ditbago/abcr vnbillicb* 
iD <mn rtigclU ifl ein ried) enber f<n ne wie in feim o tt gemclt i jt . £5ö w ür c 
aber nie .Colium fein. 

löas l läuft Älapper ro^lin mit bem j?gcls top fi in/bat mir feiner no d> 
$ttr $cit fcomten -iDeütfcbcn / id> babs für ein aefer ober felb Anemone / bic 
pliniuö 2lculeatam nenet. Dieber gebottauet? baö wafjer JCpff mit bett 

A<r«tote. " galeu r6f*lm t(l b to b en im franenfu j? befd) üben. 

<Dic Icrf^ &ofa fo ongeuerb im garten funben warb / balt id? eigentlich 
für ein Anemone 2>iofcJLib.t?.cap. (%$r>p. befebnben. TtMcbc blüm fonjl 
vil namen bat/ab papaucr nigrum/(¥3cconion/Papaucrculum/4Mcitu2 



/ 2lgrcftiö Cnicuö/2(tractyliö/Cbu(fit.3inber 



e 



jtc aucb (Trag 



/ Go|parincn/3$arbilcn/ vnb 25erilion/gctncltc namen werben $iim 
tbcil aud? anberngewaebfen zugelegt. 

5Don oer £mjfc 6nfc> Ärcftmcf . 










4> mtlt vnb fri£allc tfDagfamen / fo vngcfd>mad?t fd?arr ff vnttb bit? 
ter feinb bie famen ber (Margen ro£lm I fiimcmlicb ber $amcti fo int» 
gdrtcn gefielet werben / mögen frud? tbarlicbcr auffcrbalb bann intvenbig 

genügt werben. 

!£v (amen in wein Qefcttenvnnb getruner* en /btingtvnb fiirbert ben 
fcügcriu wibcrumb bic verlorne milcb.Öo mm Set xbel fanen oar$u 
nimpt/ift bic ar^nei bcjto hefftiger. 




# im rem i* 
gen. 




Mcnfts. 





» 



£aficrl«8. 

£5r (äfft auf* ben wurzeln gebmer t / ift bi^ig vnb febarp (f/wann ber 
fclbig in bic nafen empfangen würt /m*d>t er niefen/rcinigt bae bim 
als anbere caput purgia. 

i^inpi farittmober3apfIinimfa(ftgcne^et\>nb in leib gcrbon/erbolct 
bie verlegne tfOcnfca wiber. 

IDie (4 nen «rffo |]en/obcr ber aufeebmett fafft i^on allen Cöht 
\in vn K *ben f reüttem/lcfd)cn bie bi<3 tmb jlillen ben fdmett$en b äugen/ 
leine tue' Hin barin gewcycbtvnnb warm vbcrgefd>lagen. IDerfajft inbic 
^cint^unjt febwarenbe äugen getbon/remigt fie mit eilenber bctlung. (Bemeint fafft 
oerau^en. bcilcttmnbrcutigct aller banbgritib barmt t gewefebentm ctefal^t fonbef 
(ß«nö. hd> ben ffteffenben f rieebetiben grinb / ben btc ©ttetbeti £ cptam nitttten 

*-*«• obgemelteTrürrfung(?cbcnbcrlct(fcnKofcu2themoitc3u/ vnnb ratber 

i^argenropltn. 

5)ie anbern freu ter ^u (Tcütfd) (Dlybweycb rtib Kabcttgcnant mit jreu 
Xnoncn ber fönten bienen ber wunbargnei. IDife bmuebt man ^u fomentieren/ vnb $&t 

1 ebung/barumb bm fie bic barten tuonecbte gliber vnnb \)><mn*betn/$ü 




\ 



0liöer. 



£ 



I 









* 



$Xawn t>tti> 




ßrcfttrt« 



♦ 





"N 




Cattn nerooa/erwey eben vnnb wiber $u reebt b tingen/ fd>wet£beber ober 
bempffbarauji $cmad>t. i£tüi<benemtn$nbifenttcütttvn<5ctflmobct 
anber Werfen 2U eien / mit 61t vnb *Cfng ober IDtauff wein vnb er emmt* 
ber gefbtten / ritb warm vbcv bu bteff bafltige giibet gebunben. 

2lnberetugent mögen taglid) mit bererfarung in bifengewad?fcner? 
tunbigt werben. Bonbetiid? an bem$erfpaltcn hreütltn/mit feinem Jgete 
i olbltn vnb roten roßltn. 



^on^alfm. £ap. XIJ 



♦ 








fen wir nur von cv> 

nem 23üifen£raüt 
$ft jagen. iOnnbiß 

aber *>nfer hülfen 

b$ anber gcfcblecbt/ 

bauon (Srtlenus re? 
bet/mitbcbalbga'* 
lenfamen. TPelcbcö 
gewad>£ bleid? tob^ 



ten färb fdxüen ge? 



fraur» 



* 



wint / bie brt erß 
malö 



? 



anfi 




cn 






beü^lin fcried)en vn 
j« bejfeüu werben/ 
mit tieinen bec£ eltn 
ober lynüin verbc* 
cfcet 




bk waebfen 
am (lengcl nad> ei 
nero:bnung/btf?o 
bc <w$. 2>er fame fo 
barinn zeitig wärt 



•? 
* 



/ 



tft ban ßOagfamen 
gleid? / bod? groer/ 
erbenfarber. 3>a$ 
traut tff in ber er* 
(ten faft bteit/ linb/ 
xvüd) vnb woüed>t/ 
^erfpaiten bänabc 



wie cyöjm Uub/(d>xeav% efebenfarb grün. Tbic bletter werben am (lengei 
oben aufjen fcbmeler/f leiner vnb JptQiger/$erfcerfft mit *>. ober vif. fpigen/ 
ttn^nfebe wie ein banblin. «Die wurgel an bem gewaebfj tft wei£ im febieebt/ 
eins fmgerd bid\33i£ traut mit jamen vnb wurgel / xva man* $& vi\ btau? 
dxt/ifl: es nit obn fd>abtnbübt ben menfefcen vnnb vibc/alfo bae aud>bic 
fifd> im wafler/waroi (tece ef|en/ bauon toben vnb (lerbcn.2(u^enommen 
ben geylen fp *%in vnb TTac^teln / foü es ein gvfunbe fj>ct^ fein/Pitalm bc 



fnrno cap .*> wtj f . 






iDas 



* 



■ 






Rhdponticttml 



\ 



Alttrcum. 



\ 




freuteer $ttiwfc§ai> 



^5 ulfen 



♦• 




*D ab tt>ei£ x>ti $<m% 
23 ülfcn traut ift mir 

nach Sbanb $nfcom 



mctt/ bem gemeinen 



ȟlfen f< 




gleicb/ 



bocbfembbiebletter 
oben aufjen fcleiner/ 
bei: famc n?:if|er bar* 
bes gemeiner 

£)on t>m na* 



/ 



mcn. 




9 






Dlfen traut nc 
nenetlid>@aw 
bonc/ Öcblajf traut 
x>nb iDolitraut. 2>io 

fco* Üb. üty» ca. Ijwt?. 
nennt es friofcya 
mum / 5>yofcyam<V 
iabam (uillam/ jfo* 

wiöfabam/Pytbo 

nion/ 2ß>amata/2l 
bammon/ftypnoti? 
con/ ©omnificam/ 
*5mmane6 / iurio? 

fam/2$tomo / sDitby 

ambrion/ Xeleona/ 



<> 



9 



9 



^ypbomen / Xba 
ponticü / Gapbtfro/ 

^abuloniam / 25ili? 

nunciam / iDieliam/ 
jfnanoentariam t>nb ^tpoiltnarem . 3>er nam Rbaponticum gebott in b$ 
«tnber bueb IDiofco.cap.tj.iß einanber gewaebö. 2ttomo6/bas wo:tiin leett 



2>iofco.lib4it;\cap.c^lt>.aucb bem weiflen XTkfixvwt} $u. Spiilcra* ca. inj 
nem 35ülfen aud? 2ugmon/ ^itcrculum/öympboniacam/Calicularem/ 
3}entariam/<5wgam/&emeniatt/5abttlcniam/ £igeam vnb jfnfanam. 
pitmiss fdneibt lib. $#*>.ca.iitj.baö bie Araber mnmn hülfen 3Utercum/ 
vnb 2Uter cangenum.Gerapio ca.ccc#$g.fpricbt er beimengt. 2(uertote 
nent in iClfoc. ODatbeus ©yluaticuö gibt im noeb mein namc x>n fvti d>t/ 
Wulfen \)t\% Dettö CabaUinua/Jecjuittus/ Kofi frn/vii Capa<ro.pa»ien 
fes mebtcicfjnicbt jfacobua OSanitutO nenne Süifm fr etbampmulam/ 

3tobere Canicularem x>nb Caniculatam.3Si$eri Sengt iff 23iilfen famem 

"X)lfen treütter biumen tmb fatnen/feinb talter natur/ feilen feiten in 
leib genommen werben/ IDarumb b*$ biögew^c^ö m leib genome« 







mt 





^Tarnen tm& ®ärcfttt& 

ntt allef n bcn menfcbcn / fonber aud> allem vibe f*4blid? iff ♦ 0old>es fcttt 
matt 4« ben ftfd>en im wafler waroemen/wann bt^ ftfd? burd? t>ie iCanbt 




ffreieb er mit 25iil|en vnb 2io tilten t 6 mer im aaf? b e trogen werbe / 2lfo b$ 
fü barnon boll werben/ffnmgen auff/vnnb teren$ulctft bas weiß vberftct> 
b4ö fte mit bat banben in folcfrer bollbeit gefangen werben. sDie buner aujf 
ben balden fallen beraber/ voann (te ben raueb von Hülfen gewar werben 
öolcbe tiwfflin treiben bic ^ygeiner vnb jre gefellfcfcafft* 



' % 



* . 







nnerltcß 



♦ 










jfofco;ibedfcbtetbtberwci^Sttlfcn(amefeintt^ltd>/mitwdneinge^ 
nommen/fur bie fd>arpff en bauptflüf?/ 411^ weisen ber febroerslid? S „plJJ? 
feujlen erweef t würt/ fold?6 tbut auc^ weifler tfOagfamen. 





ülfen traut Minnen vnb famen/bienen $vim fcblaff fMen fd?mer#en/ 

mad>cn abereju vilgcbtaud>t)fdKllig vnb boll. 
IDer (äfft von bem traut au£geb:ucrt/b»4>lm batinn naß $cmad>t/vnb 



en. 



£cfenurQ 

©oll. r 



vber bie btt$tge fd>mer$Ucbe trieffenbe augmgelegt/lefd?et biebi$/fMet ^J^miu 
bcn fai$ vnb bcn fcl>mergen. iDer (äfft ober fcas ol vom famen in bic o ten ge 
tbon/legt niber bie jftcb vnb bcn jebmergen. iDie bletter alfo grün vber alle 
gefd>wul(lgdegt/ift ein X.epcrcu)$iuum/ bann eö benimmt benfeiwergen 



tjcn, 



(Bcf4>wülff. 



vnb b mcf *: niber bic gefd> wuift an allen otten. 

!B^ifenblettermttmeel5er^of|cn/jltlletvnnb\>ertrdbtbaögUberwc^ 
be/ vnnb ba$ bu$ig pobagram barüber gcfcblagen. -Dbgemelteb eilung p jj^^ c 
tbut and> b*& 23 iilfcn 61 vom jameu gcmacbt.££m fuf* wafler ober bampff 
von hülfen gemaefrt/btingt bcn fd>la } f. !Das 61 mit i£f?ig gemifefrt/ vnnb e^i«Äff. 



vber bie jiiro vnb fcbla jf geßrieb cn tbnt bergleicben. Ö> olebe argnei ftilf (Bcftivwiit « 
letand)benfd>merQen benbarten$er)cbwollnen btüjlen vnb gemeebten/ "**>«*& 
barauff gelegt. 
iDas gebtant wafler von hülfen traut bat obernante Tttürdf ung vnnb 

trafft. 
jfn fumma grüne 23ulfen bletter/ber famen vnnb gebtant wafler / Jollen 

allein i^üflerlicb/fcbmenjcn $n (Etilen vn bcn fctylaff $ufo:bern / gebtauefct 
werben. 

iDie wur^el vo hülfen mit Äßig gefottc/iß gut ^u bcn fcbmer^licbcn^a 5*nxce$e. 

nen/barmt t warm gewefd?en. 

Öojemanbtsimargwonwere/baöer^ulfentrautoberfamengenof^ ** ulke mtö* 

fenbette/bertrinet von|Iunb (5 c^milcb/bonig wafler/ ^irber nüflin / o^ ^fm rtijfr. 
ber 2türbö famen mit |7:flent wein. VOa beven zeim furbanben/mag man 
barftir nemen tteflel famen/ CrcflTm famcn/&cnfffomcn/ Kbetid?/ 3>wy^ 
bei ober 2lnoblaud? /welches man babenmagmit weingebmnef cn/fo ift 
tt aller fotgen ab ber fcfcollighit. 

1 N^. | 




Mo. Bot. Garden, 






h :■" 






- > 



n 



■v 



L4CM. 



Form*, 



Tmpm, 



(Bilbc. 



Ccntaurea Gm 
ttana dicitur. 



I 









*. 






- 



wurgel 



Cap 



s l * 




Ä 




* 



3*. 2gley traut wacbßt ge* 
meinlicb in vnfcm Unbtn inn 
bengarten.ÜOan fmbts aber 
aueb in bcnxvklbmbu in ber bobe 
ligm/ctwananffrined>ten rbeinc/ 
gemeur vnnb felfen. Jft einartliet> 

fcbongewaebß.&e* rraut* Hetrer 

fetnb erßmale beinabe wie b$ groß 
Gcbolwurs traut an$n| eben. *£m 
jebes Hat rings vmbber ^crtbeilt/ 
$crfpalte vn au}f ber erben gefp mt. 
m 23*aebmonat ffeigt e» in bie bo 
mit runbc glatten |tengelnvb er 
bcct>, jDarauff waebfen vil febo 
ncr Humen ^wifaittg gefullct/ ein 
tbeil an btfer Humen gewint gebo 
gen fpigen an ben febeucn / wie b<ts 



? 



iCifcnbutlin vn Kitterfpoten.^u* 
ber bifem geweebß finbt man bit 
tragen gang weiß fcbcllen / ertlich 
febon bmun / b$ bxxtt vnb aller ge* 

meinfl btagen bimmelblaw fcbeilc. 
3luß ben Humen wacbjen topfltn 

mit iitf. ober v. jpiigcn au einauber 
xok b$ wtlb Higeila auff bem feib. 
iDarinn finbt man feb warben 
gen jamen wie fiblyz / btauebet 
liebe fär bk (bilbc vnb ift ein eypert 
mznu 2lglci wurgel ift weiß / lang/ 
etwaun fmgerö bidr mit neben $ 



«*w«nn fingere 01er mit ncomsim 

tfen. IDer gefebmaef an ber wut^cl/ traut/ blumen vnb famen ift $ur jwflc 



geneigt 




£><w t>m £?amm- 






Cbbaltvnfer3gley für feütfcb Centaureum/ aber gar ntt von we! 

cl?em iDtofcoaib.iii.cap^j.fdneibt/welcbeser/ ber jDiofc*tibe$/mit 
vilen uamen befcb:eibt vnb uent |te natcen/£imnefion/0?aronem pele 
ctrontam/Cbironiam/berculis fanejuiuem/pbiai vn »mfmwi. Bonff 
beißt rabiv Centaurea iencian <Dio jco. lib.itj.cap.ig. i£* werben <uid> bic 
namen^imnc|ion tmnb iOercukusjaocjim/ber tietuen öftrem: gulben 
|ngelegt/cap. vtMtb. itj. mewolbaö recht ftnguw frerculmber$amfa 
fran ift/bauon lif fciofc.lib. j.cap. v w. 3lfo mieb Cbiremia vnnb Har 
fembnamen bes (Bcntianlib i^.t)i6f.capMl.fontt ift **& ber fifib «otp.. 
i>o Ub.tj. 1Dto.cap.jv.3puLcap.VAnni9.nent groß €mtam^m md> Hef 

fion 




ce 










tmt> 







ütd tat et 



♦ 




^^^t^^p^ 




T 



(ton vttb jpricbt/(te t>ci0 peletbronioe/£ymnitee/£ymnej?i$/ 2fogo?tja* 

po/polytibioe/jbemerotoe / 2(nciam46 vnnb ^cl tew/wctcbce ei$enüid> 
Verneinen snflebt/wiewolee (&a$aolfogetcütfd?tb4t.jfrcm 2lantwü£ 



r Gay. 



ilttU 



dkititr 



gel ncnt ctr CmtÄUtre^m cap.gcv/.iDer 2trabe €5eraf>,caj>,ccciig. jfogt €en e 
tauremnmaiußbeißÄanmrion/Slibir. IDer im 23öct>lin vonber iDattf cmunnm. 






V 






fentgnlben |ptf d)t/ba$ bie groß beiß Ccittattrm foliba. 3giey blurnen aber 
^45 id) für ein Qeütfd) Centamenm b*lt / nennen bie nerven Hqmhiam/ 
2tlfc* aleiam/Vft ober 4>firA>ermcinen 2gley fei 3egilope. 2>iofc. lib.iiij.co, 

cgjj}gtnj.abcr gan$ gefelbct. 

£>ie ^of^ltd; wurdet aber Kbapontic genant / wollen bie gelegten <Zen 
tanmim magnum b eiitten / befibe3ntonittm<föu|4m/w4nunbicf:lbig Antonius mtft, 
wnrgel gr o£ Ccntatircum ifJ/jb b4ben wir fte 4ud> im bobe ©4? weiter ey& 
birg wad?fen/ vnnb ifl bie fclbig aller bing Peinig von Antonio (fovifx/voic 
|ic aujfwcd^t/befcbtiben. €$pxid>t jemanbts warnmb id) 2lgley Centau? 
rtnm nenne/ ben frage id>wiberumb / W4rumbnent3)iofconbca 25üljen 
Kbop onticum ? \>nnt> C&cnrtanam Centauream* 2>iegro/J Cent4ure4 
tree^ pt im lanb $n TPaüis in ben hoben bergen. 



v 



Von Ut £raffc t»nt> 




örcftm 




. 




2te £6bclgewacb£ 3gleyen t jl bei bengelebtten nit t>il im btaueb/wie 
wol es in ber 3r$nei/in vnnb auf* bem leib $ubtaucben/x>ü bmlicber 

tugent bat/von notur einet mittelmäßigen xoatmen compleyion. 

iDie Kbapontic wur^el iff einer warmen vnb infamen $iebenber eigene 

fd)afft/in ber 2Lt%nei fafl nüglid?« 










nmtiiS 



♦ 










JefclbigwnrQelfomattietstmbcrfürCmraurtttmbelt/ inwetnge* 3„ ncr i t A 




lenoberfl: 




gen menfeben/reinigt vnb beut bie ver Jcem Übungen / bas jeirengcfd? wer/ & a ff cr fa<bt 
iünx%nbenenfoblntauüvocvifen/ixinicttx>nb heilet alle !iimevli&>e vetfeeo 1L\w#m$t* 



ft nuij b enen jb bißt auf* w etffen/ reinigt vnb beriet alle jfmrerlid? e vetft 
rung im gangen lcib.€5o aber ber bze ßbajftig and) ein $e'oev bette/ foll bi? 



fe wurdet in wafler mit $uc£er abbereit/gefotten werben 
IDie wur^cl gebotrt/geftoflcn 31* med vnb eimqnint 



ffyxce 
Zlüt fp 



geft 



quinten feb wer mit wein 



geb«*ncr'en/ff illct bas grimmen im leib/ frawen vnb mannen 

2lber ber 3tgley en famen jerflofjcn / vnb befien ein quinti mit eins pft 



(Biimmtn 



Hinge fd> wer öaffran in wein gebmnef en / niber gclegt/^ugcbectt/vnb ge 

febwis t/iß ein ebel £ nnft für bie $eelfad>t/ tbnt and) auffc alfo gem^t) bie <&c clfaty 

verffopffte üeber/weldK^ ein anfang i(l viler ptejfen. 

■ iDaegebtant waf|er von bettblsimengebtuncfett/tbntbergleid?en/rnb ^> nm ^t 
ift ein UftUd) Confottatiuum ftir bie onmaebt &yncope. Ulfo gebmnete/ ^ nco P^ 

5 ertbeilt bie gefcb wer im leib / föret an$ alle gi (ft/ vnb ffillet ba$ grimmen 



ßtäfatöi 



♦• 




^Cr (aflft von Jvbapontica Wurzel vtmb Jrraut/i|l beilfam/befftet bie 













/ 



-* 



* 




\ 




tt>un!>m wunben $nfatncn/bavmit gefcübert vnb vbergelcgt.iDaö mag nutn batan 

Refften. abnemen/wann bife wur^el bey flcifH? gefo tten würt / befften ftcb bic jlüct 



» 



Mcnfes. 
föauptvcet 



$iijamen. 
Xfcm pefjarinm in bem fafft genest vnnb in ben leib getbon / erfotbert 

#!)enfc5 vnb btc tobte geburt. 

SDaö baupt mit bem fa|ft ober waffer bcjlricbcn/bcnimp t bic febüf?/ f£ 



6^ppe/r, bas wcc.<5cmeltcr fajft mit cföig*>ermifcbet/ vnb ba& baujp t barmit gefab 

bct/5uuor mit gefallenem wajjer gewafeben vertreibt bit fcbuppin/y urfii 

rcßgcnant. . 

Qmcfel äu* ^ cn bnndfdcn auge befomp t bifet (äfft wol/barcin getbon. jfc cm in bic 
0crt. fd>mcrQlicben o:en gctrei|ft/ bilff t wol / vnnb tobtet bic wurm vnnb pobe 

©c?n wer. barin . lOcilt alfo inbU nafen getb on / bie ftficln/ vnnb anbet* gefebwar/im 

giftet 

XHunbxoce, 



i£rb£aIL'ti. 



Fojw*» 



muftb/bte feüle o bei- bas cffei t genant/barmit gewafeb ?n . 2Ulc grinb/fcb 
bigfeit/ alte febaben/ ficd>tcn vnnb $ittcrmalcr bttmit gcnSen vnb gcw4? 
fcben/bcilet bifcv fafft/ obev bic wurgcl in weifjcm wein gefotten Biß r ber b$ 
balb tbcil/vnb barmit gewefeben/ vnb bncbliubarübergelcgt.2mbcrc vir? 
tutesber grojjen Ccutaurcc fcinb imbucblin von ber großen Ccntaurca 
weiter befebnben. 

$)ott @<utfent> mtlom. £at>. XIJIL 




-Cm b er 3glei Blumen / tommen wir gleicb and> $ur kleinen löaufenb 
gulben/w^lcbe gar feiten in vnfern ianben in najfen fcücbten oxten ge* 
fnnben wütt . TtHewol bic debiet febseiben fic wacbjc in be ladyen vnb bei 
ben bmnnen/barumb fic Cymncfion fol ^cijjcn. Htm es ift $war jebermao 
iunbt bas man vnfer IDaufcnt guiben gemetnlid? au ff b unen graficbten 
acferfi/robern/willcricben vnb 
ben / fmb :t vnb famlet . jfff 



i $u weiten au|f bünen wt jen/bte nit grafs g 
i fd>icd>t fein« ftcüblin jpaunen boeb / obei 



* 



mit vilen neben 3 indiin/barauff waebfen fd>one rote leibfarbe vicAen/bavo 
aufi werbe: 1 Heine febottli j \jrii t gro fler bann babertomer a»3« (eben/vnnb 
fo bie ^eitrig feinb/ ijl fd?war^ m AI in (latt beö famenß barinn. -Db aber b$ 
fclbig ber famei t fei bauon junge (lodf lin wacbfenifl mir verbotgeu.i56 bat 
mir aueb nie wollen waebfeu/ wie offt idys gefaet bab. jfd> Ä<i > c ^ rtö eö ^°« 
<iner fonbcriicbenfeücbtigteit burd) ein bimlifcb inclination berfiir frie 
d>c.€?»cme bletlin fünb cr|tmabgan^ auff ber erben au)?gefpmt/an$ufcbe 
wie ein (ternliu ober ber gemein OOcüfot/ ober ba& (öaucbbeil/cfcbcnfarb 
grnn/ vnb ctege?i bcin !$zadm*nat tbntcs einet fpannen bod? in bie bobe 
(Icige.lDaötlciu bünn einzig würfele iff fd?lecbt vn nit vber gley d?ö lang/ 
bol^ecbt/ vnb in ber ar^nei nit biiebtig. 

£>ott om ^amm» 

■ 

3ufcnrcjulbcn mitt man aurcam / vnb iDiofc.lib.iq.cap.vq. nent bi^ 

vnb 2(marantum/fbnjlbei(?t 
aucbCfp:id?tcr)frmml:>£raclcoa^ 

ga vnb i?erba muitirabiv/ ba& mieb va jl wnnbert. *Dann iDaufcttt gul^ 




Cymmfuim vunb iDeüebo 



benb^tanicbem(?odlint;ur ein cinfi;igö würfele. IDarttmb gcbo:t bifer 
nutn C^ultirabi^ entwebera $n ber (cbwarsen Hic^wur^. IDiofco. lib.iii? 



cap 



; 









/ 






/ 



I ■ 




Tanten tmfc> ©urcftmg« 
<wfmt> autt>em 




cy 



2S6 



♦ 




■n 







C4p.e$h> j\ober $n ber ££ngclf#ß C4» 
cvtt|* eiuöbemltb. inj, pli. Itb. gw. 
atp.D;.ncitt IDaufcttt gulben .Jfel rct? 
rc/bas iß i£rbgaüen / wnb Ä*>a 



? 



;/£ibabion7*>nb £ecton,2ma? 

rantbue bctr narn gebott md> nit 

bitbfa/fonbct;$tt bem fttliotyiyfo 

tmnb €b*yfocöme/ welche nit aljb 

b4lb borten.^eftbe^iof.lib.iitj.ca* 

h>.vnnb litj. ^btifuga bad ve&tüin 

beuten jbr etdid? aujf ben <30etter 

2)iofc,lib. ttt?. C4p, cjjjjvtj. nent €0 
ny$am awb «Jebtifugam. 2tpul.ca. 
ttj> jnnfjnicbt bas bie $)aci Centati 









tenm ötirfeila 



Öerap 



gibt jbm bat tiamett 2latttnrioif 
€3ege @egir,*Pnb ber bad bncbliti 
t>om!Daufent gulben gefebtiben 

b^t/bcrfpttcfetlDÄttfcnt gulbebeiji 

j£imufcuö. 






föfrtftma 



♦ 




tft leib vnb and) £6uf}erlicb $f*b*aucben. 



2fo bittet; 3)4ttfcnb gulben 

fcreütlin iff befltig tmbjaucb/* 
*>nb nit twbiüid?/ bann et? $ertbcilt 
W fürt auf? bic grobe flegmatijcfce 
vn Cbolerifcbe fmebtigfeeit/vonna 

turwarmvnbbmcfemjfß tojflic^ 





1 

'Pnbanbtuoll iDaufent gulben traut mit ben blnmen in einer guten ^n^en g^ 

balbtn map xveim/ ober xvaffit *>ber bas b4lb tbeil ein$efotten vnb ge utf. 
^tuncfcen/sertbeilt x>nb treibt auf* burd? bm ftftlgang bic $&ben m4geng4l 
len.2>arumb ifl fokfoe becoction nüqlid) ben (öälfuebtigen/ vnnb benen (b 
ßebtsfebtesbabemiDifer tränet ettlicbe tag gebttm<fen motgens vnnb a? 
bentö/ero jfhet bic Hebet vnnb mil%/fuvt 4llen vnrabt aufi bem leib/tobtet ^ er eraffi 
vnbtreibt4U^biewürm/bietobte^ucbt/vnnbfr4n>cnblobi5tett.©tillet ^päim 

(alfo geb:aucbt)b46 barm gegicbt/Colicam x>nb anbete band} web/wann M W y w . 
fcetn verftopffung votbanben iff. (Stimmen. 

£>46W4f]er vom traut rn^iümen gebtant /ift lieblicher $tmtef|en/ab er SlJJ&fr4rj - 
in ber Würdrung febwedw/gebott für $arte leüt t>nb junge iinbev/bie mit nei ; 

warnen b efnmmert feinb/4Ue mal ^ 













P(Mc« 



ClyficritL 



fDotttarfrcOttcr W>afe§ett> 

ifctlicbe btawbm ba& puluer vom traut mit wein/ ober macben pilulas 
b*rouf5/$u obgefebübenen pu^cn,Dir mögen geböte pilule/ wol $u bero 
b»(fnrebe/5iibet:fcl?me^en/vnbpot)4gmen»>olet vnb componiert wer?; 
ben* 2u<b mag man bi$ treütlw$u ben Codierungen crwolen. 

gaförlt* 



ÖuncFele 
«U0en. 

3n6cr0c« 

burt. 




? 

? 



/£r fafft von bcinf raut gebmeft vnb mit bonig verntengt/ifl: ein ebel 
CoUyrium$u ben trüben bunctelcn äugen. Htin ^p Pin imfafft ge' 
weieb t vnnb in leib getbon / ftirbert bie $cit vnb anbete geburt €3ecunbi 
seemdin*. nam. 2Utc febaben barmt t gewafeben / reiniget x>nb btin$t fte $u ber bey* 
Zite (<tyibtn. lang. 

tt?unben. ^^ £ rauf grim$ et ff offen/ vnb p /Jaffers weiß auff bie frifeben wunben 

gelegt/befft fte infamen baö fte gar balb beilen. 

iDie a\un haben ben außgebtueften fafft von "(Tmtfentgülben innbev 

betffen Öonncn laffen buteten werben /vmtb $n obgemelten picffcn gc 

6<*fft bereite niwset . 3mberc bereiten ben fafft alfo/@ie nemmen '(Taufentgulben traue/ 

von Fretirtea in ber beftm bittet / laffens fünff tag in waffer beyjfen/ ftebe barnacb traut 

re». vnb waffer miteinanber/vberbaöbalbtbeil/btuttenbae gefotten bureb 

tin ttteb/t oeben vü fieben bae außgebiuctt wiberumb biß ba$ es biet witrt 
äIö bonig.3Ufo mag man von allen grünen tveüttetn vnb blnmcn ben (äfft 
cntp(*?ben/bcrettcn vnb auff beben/jagt iDiofcotibes. 



>* 



f 



*n<#i 



X. 



SDon 







octer 6tätttenM>er CBolbtivtfen 



b Ulmen 




Cap 



plttq 



C 



Cb tum vn gebend? wtber ber t reütter bie ba jren famc in topftet vetr 
^Itcllen vnb bcwaren.Dnb ifl bifc blnm aueb beren eine/ welche gege 




genben bnmnen jv xc 



o 



^ , wie tOafelwna? auff 
b er erben ge(p:cit/bie bletter fetnb aber ein wenig $crt ce (ft / gewint ein tut % 
b m hoben flcngcl fpannen boeb /wie ein ßrobalm/bocb mit neben ^incren/ 
barauffwaebfen runbe tnopßtn als i£rwcifen. ©o bie attffgcbn/ werben 
vaft fd)6ne botter galc blumen barattß ; wie am ftamt ifu £/ etwas groffer 
vmtb uebücber . So bie blmncn abfaüen/wiirt wiber ein t opfflin baraufi/ 
aber Un^mtt bteien ober vier vnberfebeibe /wie bat* 2Cqlci traut ♦ iDer fam 
fo barttm vcrfd>lo)|en/ift gal/ Heiner bann ber t>ir fen riDie wttr^el an bem 
gewaebs ift xva\\<bt/ $aftct> t/fmgers bid/mit vilen wetffen tafeln an einan* 
ber/wte an ber Cbrtawur^. ^er gefebmaet am f rant/wuri$et vnb bliimc/ 
ft wie an etemeinen roeb h 



. . 5)arumbacbtid?manm6gswolmit 

anbevn mwfcm in ber tttdxn bmudxn. 

JDas ticin gefd^lcd>t von bifem ge w^d>ö tf^ bem tentgen mit flengel vnb 
blnmen Mid>/bod> tleiner vnb von färb cit nit fo febon aal. IDie bletter am 
fraut feinb ein wenig ^erfpalf en/wie ber V>anenß$/ tft aueb auff ber ^un^ 
gen em wenig bannig, ©ein wobnung tfl aud> auff na||en vn allzeit (x^wd 



TPyf« 



-^ 



lOo« 









sz. 



2tomm tmt> 





. I 

£)onfc>en tarnen 






♦ 







* 



3 fc blnm bab id> <!Oo$bl& 

men boten beütfd)en / xmb 
iDotterblitmen x>mb bei? färben 
willen / vnnb au<b g& Wirbln* 
men / äOatten blumen / biexveil 
man (te am aller meinen mijfbc 
#2o£ecbtenfeiicbten wyfen fitu? 
bet. Jcb b4lt i>46 btfe gemeine cM* vergitij, 
blüm Caltba *Vcv$ilij fei / ah er 
fdneibtin 2Hejn. 

A\ollt.i littcoUpingit uaccinid Caltha, 

bod> xcatfüv id> ba& reebt Cal 
tba halt I fmbejfti an fernem o*r* 
iDte $xoeit tfOoßblitm febteft: 
ftcb nit vbel tmber ba& Cb:yfrtri 
tbemon sDemocriti/w4ö 4ber b$ 

reebt Cbtyfantbemw/bernacb. 

§0»rcfim$. 

^O 1 jfe{rinberb4ben jhtcintt$ 

weil tnwb ftetibe mit bifen 

febonen ©oltblfimcn. Waben 
jtQunbctnit fonberö in bev avx& 

nei gebwwebt. 







%>on 




♦ 






<m$ 




ihnen 



9 






Cap 



XLV 



♦ 




Jewctl (3. jfobanö/ ober 5tc <54nßblum 4«cb injvmn$ fcbwebt/b4b Salteatitf?, 



;^"|/icb bifc nacb betr (Seit wifen blumen wollen fcgen.ßOati fmbec 4bcr bt 

jer blumc gefcblecb t in v;t jem lanbc vff be Adfern $weicrlei.££ine mit 
gan§ <ftuittenf4rbeng<llc blnmen/wie ein grofi 4ug4n$nfebcn. 2>ie anbei; 
allein mit einem galcn 4p ffel/tm mit weißen 4ugb*4wcn/rmg6 vmb ben g<l 
len ap)fel ge$iert.3Sebe f amp t mithatten biinen jfengeln. 5)46 fc raut ob bie 
blettev 4n jn bebe iß $4rt linb/bod> an b g4n^ galen weycber vn fey flrer/ein 
fclein wenig $et£et*tft/ bev Creügwut-Q nit f4jl vnanlicb. *Die wurzeln feinb 
54^ecbt/b4t*ed>t/ wie 4m ^einf4t% Ttotcbfcn bebe fatmpt t>mb pfingjT 
3ob4niö334ptijte/ am aller meijteauff ben actern vn graftebten fclbem 
wiewol ma fte vo bev felbci 1 $cit an fmbt biß-Omnüim fanetotü / fonberlicb 
biewei^/welcbet>4(lget:n4u(fbcbiit*:e wyfenirwonngb4t. iDie galeaber 
fmbt ma allein amjbe aäccn vttb bem ftabern / t>n in bev Wulfen fmd)t. 
3 jt zin vicium öS t>rttmnt bev Weiffcn ftu<btX)it (tebt man ba* bk \>o:gc 
turnt (Soltwifen blum/vfi b^ ;e^ig gefcblecb t/nit ein 4trt noeb bluin i jl / wie 

ettlicb vetmeint haben 



/ 










<• 



*• 



• 




- 






I 





tecn 



*» 



♦ 










tttlii mahn 





jfc (Bcnfblntnm nennet 

manimlSiilüb GOeint$/ 
&anct Joban* blumen 
biexceil pe vtnb jfobannis et ft 

mate gefeben werben. j( m 
2Si jfamb QDe% / %tiet tonnb 
€3peier nennen (te t>ic weibet? 

2UIba 4tigm / tmnb ntt vm 

billig / bann es ifl ein 3Supb 
tbalmna / aber nit ba$/ ba 
nonlDtofcotibeö libro itj. cap* 
c<gh>t?. fd?*eibt. *X>om felben 

löttpbtbainto lif? bernaefr bas 

gtoäj.aspitel. IDife blnm aber/ 
wabin (ie gebot binn iebnit gc 
tt>tj?/ will fte <*lfo mit bem boeb* 
geleb*ten 25atbaro ein groß 
2klli6 fein laflen. 



9 



Vonba itaffi wb Wut , 

dfnng b<*b id) nid)te gc ; 
wiff/ 'wills einem an» '■* 
bernbcfelbcn. 



••- 







£>ort $ wgetölömm 



♦ 




XLVX 



Caput vLotuchi fä^b *>**> vcn meinem fiimcmen muffen abfoffen/vnnb bet geringelten 

ober gekirnten blftmcn gebenden* Vnbct bifen hotnpt mit eben bie 
goltg&e Kingelbhim vnber bmtbc/weUbe bieweil fic fd>ablid> fein foü/wie 
cttltd> meinen/will tct> bes turnen mit jt fpielen. 3)i£ ge wacbf* würt etwati 
jweicr fyannen /obet elettbogenbod>/b4t4üd?cin fcblecbt weijjewnrsei 
wie bu btannen obet xoeiffe »iolen gewinnen. 2Ufo <m<t> bas haut batanf 




/vnnb grönet 
/batauffiom* 



wie bie gemelte viol |f otf btagen / boeb etwas bteitcr/ 1 

3ff ein einzige jlmib /wie eitt b&wnlin mit »ilen neben 

men $mn etflen t>o % ben binmen fcnopfJin wie grüne flaci>$ bellen/ bie tb ~ ~ 

ftcb biin bcrfur/imb werben b<imu^f*onefafftr4ng4lege^tmtebUimen/ 

jmtm x>nb anfi wenbig eins wolriecbenben freünbtlid>en geruebs. Bo bie 

blrnn abfelt/wiirt ein tunbet QOüntbst opff bataufrbas i# bet famen/ , .1 

fo mm» von einanber tbut / i£ ein jeber fame gebogen mt$nfcben / xcie bie 

*bfcbro$lmg ber negelvon befingern/ober wie bie t>ogetefloen.iDerf< 



/ 




*\ 



• * 



* » 







a«i 



♦ 














ifl: jnwcbig wef j£ vn 
fi^. 3MÄet im GOtic 
vnnb weret in ftbtct 
blüet für vnnb für/ 
biß mit ben kalten 

winter/mag berbal 

ben wol Colcn^uU c*fc*fok 

beifjen. 

merr, 
mn|£ mieb 

aberntalmitbe 

namen in bie gefab* 
fidlen / b oeb treffe 
tcb ben felben in $)io 
fco.(Tmeettlicbt!a 
get*m6cbten)nit$tt 

> will id> 







o 





beffen 

boeb bes Seütjcben 

namens gewiß fein/ 
Welchen man äugen 

feb einli cb an b er bin 
men/vnb fonberlicb 
am {amen moebtab 






nernc / bieweil er (kb 

s alfo ringö xnnbbcr 

vimtvnnbimmbt/ 
bac e6 auch benna^ 
men Ringelblumen- 
bilheb. iDabcret* 

auebettlicb Caput dOonacbibabengenent. iDie netten nmnen e& <Za\eno c*p* Mona*/* 
bu\am/€aitbamv>nb Caltbulam.lDer bocbgclc!nt33arbaru6 b^tanff ein 

Lettin eine ' ' Ä 




n/t>nnbfp»cbt 

baber Ringel* 

bUmenerfu>l£eom:opobiott wiU baben.So tfJ (JOanarbus einer anbei« 
metmmg/vnb bat es ein $et* lang für £yfmtacb|um abiof.gebalrcn. Joe** 
bue OOatüim nmt ee toerbart * blancam. OOaünnz öyluattcn« ber gilt 



Cdtanancc. 



man bat vermeint es fei föerba paralifiö ober ptimnla verfe/vrotb (p ?tcbt 
*6 beiß €baramo6.3mbcre jrtennod) mebt bieet* tOeliotropion/Öpcnfam 
folis/Solfequium/ober IPcrmcartam beüftcn. 

-Ob tcb nun aneb jr:et /balre mirö vergilt wer ba will / jfcb neu Ringel* 
blumen bas ein <Zatanance/ba& ettlicb Ibamnameten/ jDionyftaba/irbytr 
fton/Carno/Crotion/3trd>opcbion/lDemo$ ober CemoöArcbaras/ Äa 
ropitbla/jfauiB rabitt ober ipi*t&*\ßpe neuen/ weldxs wo?rl?n btmcf t mieb 
biiiicbet* <P* ä t? * beifjen. IDie weil e$ ab venefkia 2tmouim bienfilicb tfl.lDiof. $/ Arge» 

fton/ 


















i 



V * 




.% 



- 



(ton tbymns lib.fycap, j; # j>i g* jftem 2nb*of<lmoö beißt aud) 2>tony (taa 

IrtMtf.cap.clgiiif.iDiofc, 



2)<m ber ßwflx pnt> &Surcftmc$ 



i 



öl* jfttgcl blnmen fctnb wart ner bni et euer att / werb c feiten in b er argnei 

V«+'$ebtaudyt.Uttdid}e weiber treiben fuperjlition bamit/btaucfyen fte $ß 

ber ^ulfd?afft.eeinb tnc\>t UzüfpxXx&j bann in leib bienfilicb 



/- 



«SflcrWf 



♦ 



Kare atgen 




t 



barr. 



« • 



y n wafler von Kingelblumen gebtant/ ifl ein bewert wafler $5 ben bi 
^ ^igctt roten au$en/bamn$ebzopfFtabenb$ vnbmotgcw/ ober leine 
büd)lin bavinn $enet$t vnb vbergelegt* 

5D46 pulner von ben bin men in baumwollen gewitf let/vnb auff ben wü 
tmb en $an gelegt/fftüet ben febmer gen vnb xouten. 

3Dte blnmen vnb traut gebohrt / <m$e$ünbt vnnb bm raueb vnben cm? 
pfangcn/erfo;bert mit gewalt bie bnvben/vnb ift ein evperiment 



9Pon CBttttttUm 



♦ 



£ap 



♦ 



xlvh 



♦ 




t. 



©Ä6i£bd 



■ 

f£v xceiffen Cbamsllen mit beng&en äugen waebfen vier gcjcblecbt 
in <2xrmania/$wo wolried;enber/ein fftnef enbe/vnb bie vierb onab 
lengerudn 
$) ie evft x>nb aller ebelß/reucbt mit haut / jfengel vnb blnmen faft wol/ 

pmbmmm P e f c * ^ür: °^ €t: g^«/«*t ^ubers bann ein wolried?enber / lieblid?er/$eitti$ 

gerapjfcl. IDtji traut ijvinbererßenebeeeblikt an^ufeben wie (öerwel/ 
i^illefolinm/vnb fo es biüet ift e& bem bnnbs IDyll ob trotte IDyli/Cotula 
gmantanlid^lecbtfclbsaujf ber erben /bcnd't fieban wie ber Cßuenbel/ 
fearumb es letd>tlid> von ben jungen pfe^lin $epflant$t wärt. 2>ie würge? 
len (cinb weif? $aj5ecbt.<2xgcn bem 25:acbnionat ßeigt es nit vber ein fpan? 
neu boeb vber(t<b/au|f b en felben bannen (lengcin gewint es gcflirnte weift 
grtle blnmen/ wie bie gemeinen acter CbamtUen/ bann ber apffel ift inwen 
. fcig g&c vnb tingö vmber mit weiflen bletlin gegiert. SDifeCbamilliff fafl: 
bitter als XOevmnt ober C*3etter/bif5 traut ma$ ftd? vo* bem froß im VOin 
ter wol crbalten in ben gÄrten.lPacbfjt gern anb en mante/an ben $eünen/ 
vnbwa maus bin pflanzet, jjjt nun mebt $u ^weienbweten/ frowbad?/ 

attd>$uWctj]mbttrg/vnbwaid>6bingefcbidrtbab/gemcinwotben. < !Pnb 
bab bif? traut erßmalö von einem gßtm netrten / ber es von $2ej$ b:ad?t/ 

mit bandfac;nn$ empfangen/welcbe bafelb jt bi$ traut vmb feim liebltcfeS 
geruebö willen in garten fielen. 

3DieanberCbamillbieal(bvbelfJinctt/balttd?furba6 wilb gefcblecbt 
^ror u öylu von fr ct ;c<5gemelten.lDattn (te feinb einanbev mit aller geaalt gleicb/allein 

baö bie wilo fafi vbel reücbt/ aneb baö (te grober iß vii bober würt/wecbßt 
gemeinlid) au|f ben felbern vnber ben p-iiebten. 
,. I>ie b titt vnb $ant$ gemein Cbannü/iß ber iDoctot K.ecipe eins/ban oti 
bifc bliim Hnnen fte nit vil außridjten/J ff ein reebt Bummer blum / fielet 

pcb felbs vom aufgefallene famen/weld?er (J<b bem Wurmfarne /ben man 

Äeinfar 



2. 



•■v 







. 





Od 



♦ 




Jlctftfkr nent I x>et$iüd>t. leinet im jat zweimal/ crjTmalö im ßen^^t bei* T«»p»s, 
ri4be irr allen fvüd)ten/jm frerbfl in thben &&em. 2)46 i taut an bifet tfl 
etxva$ $Attct I $inndtä)tc*/ vnnb $n fA>xvavt$$tün genetzt, t&s iß <md? 
$kid)xvol an biftt/ vnb bet nadrfolgmbcn <Zl)amükn ein wunber wie pii* 
rmts b4# 4cbt bat genommen / lib.gvj. cap. jjvtj. ba& 4Üwegen b46 innere 
tbeil betr bliJmm $nm 4Üer cvften offen ijl/ bte bletlin vmb bas offen auglin 
attf4bmberatt!]e>$n W4d?fen/b4a manfonftinteinev blnmen $e(d>le<bt 
rvamimet. Tbann ein jebe blnm TLofa obet <5%/ b4ben $uuot ebe jie autp 



$ebn/jve$ü$efMofinehiopßn/ atteinbifo gefcblecbtwnb ber25ero4m 

biumen cbim* nietyt. 




amükn 




ic B>d £6amtU 



♦ 








4 



i 



2>i e *>terb Cbatniü tfl ber f ewigen fo gleid>/ b^ö matt (ie t awn von einan 4» 

bet febeibenfc an.*Vnb tfl aber bei* vnbetftbeib allein am genid?.iD4ttn bt|e C4»om&t/< 
teiiebt $itmal ntt.TP4cb|*t gcmdnlteb btnbet: ben $eünen/vnnb etxoaii anff tU4 - 
ben adfetm. IDtfc blnmen vnnb auch bu v otgeroelten adet Cbamillen/fo (fc 
vetrgebn/botten beibe ftcn$ä x>nb wnt-Qcl.i&trjiwgen ftcb j4riicb$ von bem 



f*men/b4$ bte erffgemelte CbamiU nt t tb »*. 



Von 



L 




hi 









V&thcitium 



HcMcfoc» 



•%• 



*• 






■ ■ 





£)on Un tarnen 



♦ 



3cerfJCb*miUijlb4arecbtvnb ebet p4rtb«nrom jDtofco,3)mm es 

retiebt/wte pitnius Ub^gj.atp.ggjvi.fclbcr bc3eiigt wie ein 4p ffel/al 
fo verfiele id> fein £4tin/ 6$ Oaalfo Imit/Panhemum eit odore malv.Ba^t 
fcmrbei/Cclfuö nent cö perbicinm vnb GOurdLium. 2tbcr bife namen gebo* 
ren $n ber p4rict4ri4/ vnb nit ^ubetr Cbamilicn / vnnb ettliebc nennen e$ 
£euc4tttben vnnb Jamnacbtttn, 2)<ir$v»flimpt(54lentt6ltb.\>/.beftm|>. 
vnnb fptiebt cö fei ein t"M vmc / boö 4ud> billicber ber p4rict4ri4 $tiftebct/ 
fa$t batbä man nenne eö 4ncb Siberitim. Unbere nennen t}cl#inen(f4gt 
<Ö4lcntt6)t - >er4cle4m/weld>er nam 4ncb febt *>*ff vilen $itgclcgt wiirt tnn 
2)iofcotibc/4te bem Sibcritibi/bcm Cb*mclc4 cvip.cl^vj. jfct> gefebweig 
beö pon4g/ b46 4ucb frerodton beißt C4j>.l. jf tem b4ö £>er4cleum mei lib. 
ti|.c4p.t>tt^b46 2lbtot4non lib Jtj.C4p.{>£>vj.b46 4>«g4nonli.itf .C4p.$wij. 
b46 tOelvineiiiiti.c4p.wvt>p.b$ polygononlibmn.c4Jitj.ct v.b4BBpn 



meum p4p4ncr Ub.iiq.C4pTlv v. 2Ufo baben wir fiinff ober mebt tOcr4clc4/ 
W4ö tvolt b4nn b4rfwr fein ob febon ber n4tn p4rtbeninm 4ud> vilen $ngc 
ben wnrt/bocb b4non im l.c4pitci fernere. iD4tm bifer n4m p4rtbcniuro 
i(lv4jl viien gcwÄcbfcn $itgelcgt /xoie folgen xciivt/ vnnb wiebtoben 3 um 
tbeiltm5vjvvttj.c4p.4ncb gemclt wotben. 2Diofc.lib.itj.c4p.cjlvj.gibt bv> 
fem vnferm p4rtbemo vil it4men/ vnnb fptiebt ettltct) nennen es 3Uttbemt 
2)4/ b4uon4ucb im$vvvit|.c4p.3lttbcrenenncn es 2(m4r4cumC b4S fonft 
*utcb bem tf04ieron 3« j?ebet) anbete beiffen cb £cuc4tttbcmon / Cbäme 



melum/ Cbty)oc4tin/ <^Oel4b4tbion/ilotem C4mpcßrctn/C4ut4m/ I (i,btf 
m4tb/Öoli6 fecnlum/vnb tfOillefolinnt. 

iDie ftbet m4n b4d vü n4then 4ncb vil irinng btingcn.^ttttbyUfe vnb Hn 
tbcmtß beißt ev 4ticb £.cuc4ntbcmon cap. cvliit?. vnnb c^lv. 4lfo 4ttcb flot* 
€4mpejtH6.aOiilefoliumiff and> @4nc|iiinaiie berb4/ C4p. iii). lib. i$«3* 



l>cr b4ö reebt fötUefolramtß 3cbiileo8lib.iit?.c4p. ^v^iit?. vnb c^. Ü0ei4 
b4tbuim iß b4$ <^)iilefoltnm b4uonI)iofco.iib.i,c4p.^i.fcbmbt^ 
IDie 4nbcr frinetenbe Cb4mi!l / i(l ein Cotnk ober C s Iwt4 ober Cbmno? 



tiiiil4foctib4/2lrottenbyU/ir>nnböbyll/Cynobot4nc/Cy«4ntbettit6.S>ic 

3wcit(ftncfenbCb4miü/m4gwolb4dfb4licmimiDioffein/c4p.^ch>.ih 
tit) [ J5ö if£ 4b er nit p4rtb eninnt/ wie ettltd) b4ltcn. 

iDie btttt vnb gemein 4d?er Cb4miil/betßt in 3Diofc.lib.m.c4p.c.vIv.3tn 



i? 



tbcmiö vnb in (Tbeopb:4|lo 2liitbemom IDtßgewacbß b4it ich für b3 reebt 
£cuc4ntbemon aOitl4ntbemonoberClOei4tttbemon/ wiepitn.f4gt Üb* 
^vi>,c4p.vx»i."X)nb biß tft mein 4nbere wolrtecbenbe Cb4memelon/welcbc 



3biofc.tm gemelten ott 4ud> ^5r4titbemon vnb C4lii4n/Cbty focomen vnb 



<Zbtyf*tntbemon 
löte vievb Cb4tniit ift ein vicium ber 4nbcrn 4llen/bteweil fie obn gemeb 

tft/ vnb m4gwolbeij|enChamomiilafariTajnrtpfda 3 nonodorata.Cotulanon 

fixnda. iDifelet(teCb4momtll4 4d>t idy gAn^licb es fei Cbtypmtbemum 

iDiofaibJip < C4pJr^beribe5o < Xnellimnrtb.it?.C4p.ci»; iDife blnm b4t Vit 

tt4mc fte beißt Cb4lc4ö/Cb4icitbWCb4lcb4nton / C4ic4ntbemon/^upb ., 
tb4lmnö/<54nilctiö/ Cnr^et 4 vnb €<dt#.. 




^)ort ber £mffc t>nb W>üxckm 



♦ 



Je reebte 34me g4rtcn Cb»tmiU / mit bem wolried?enben tr4nt vnnfr 

blnmen/ 









SS- 









i tarnen tmfr 

blumen/tf? bte bejl vnb aller fcre fftigß ♦ 'Syarnaeb bic gemein wolriecbenbe/ 
fo in früebteu Tvad>fen.€$einb bebe warmer vnb bmdener comple vion/$tt 
refoluieren vnb ben fcbmcrQcn $ufltllen wifclicb.tfOogen in leib vtib auffer? 
brtlb frucbtbarlicb genügt werben« 





nnertöß 



♦ 






lebet/min 



/f Mamillen blumen mit bem wolriecbcnbcn fcrautrowein gefotten vnb 
W'gcbmncf en/ eröffnet bteleber / baß mtl^ / vnnb b:cibtauß bicgtlb/ber (i3ilb/ir«rre 
frawen blobigfc eit / jrtllet jnnetlicbe febmettjen ber OOutterJ ber barm/ ber 3* ir/8^'"« 
nieren vnb blafen.5crtbeilt vnb bellet (in gemelter maf|en geb*aud)t) bas *> m tf ,Uc »- 
£iwgeng^fcbwar.£egt ba& tzi<ben/bteibt ben lenbe fhin.ftcrwtberumb f"^ cn $ c 
ßop |fen Cb^mtllen ben wei ffen baud>fiuß £ienteriain/ erwotmen ben fcal ^ H ' " 
ten magen/mitbinlegung viler jnnerlidxn febmergen. 






.Obernente wiirdung vnb tugent bat bas $cbtant wa|jer von Cbamil* vTlagai. 
len blume geb tant/fnrnemlicb bk erfl gefegte gebeut für btc fcinbtbetterin/ Smörbem 



rin. 



barmnb ba& ftewol bamitgerciniget werben. 

IDenen fo jiabts in bk groß fcrandb eit fallcn/foll man Cbamillcn blumc ^tlcnbe 
tneföig vnb bonig fteben/ vnb baruon^ii banden gebeu/bte ßcbngar bolb &%*• 
anff/vnb werben ber i randbeit ein 3 ciclang iebig. 



> 





ift bei allen menfdyen i ein bteucblicber traut in b :r argnei ab eben 

€b amtllcn blnmm/bann j tc werben beinabe $n allen bzeftc gebtauebt. 
5)te blumen in wafjcr gefo t ten/vnb Cbamillcn 61 bar$u genomen/tß ein 
lobltcb t&nema $n ber cly fftcrtmg . sDann es feilt vnb bcilt allen fcbmctJ$cn (Hammer, 
ber nieren/ber tnn tter /ber barm/ vnb ber bUfen.Vmb bee willen mad>en 
bk weiber baber/f oj ncntaVvnb fedltn auß ben blumen/ftir bas baueb vnb fommta. 



mnttet wce.2üier bittet niiQlid) $ti crweid?en/ vnb bk verffanbene tfOenfcö 



Bauc^«?c{>e» 



* ° 1 i* 

3*; IvU v 



iL 



b erftir 

2) er gerticb b :r Cbamillen/ beß gleicben baö gebmnt wafjer/ rnnb aud> 

bk langen von (Zbamilkn bereit/ feinb mnj vnb gnt bem bloben b^upt vn 3135 j, Ätl p r . 
btrn/bamn gerodKn/b<tsnitbe(lrtcl?en vnb ge^wagen. 
i&mbecoctionvonCbamiilen gemaebt/gibt ein febbn Cauament $n 



ben bojcttfimd'enbtti wunbeu vnb alten fd>aben. 
4>el von (Zbamilkn blmtren geniact)t/i(t 311 vilen binge b:ewcblicb/f nol 



ZU fääben. 



', 



2\nolUn/vnb 



Im $n etweieben/gefd) wuift niber 3ulegen/vnb ben fd>meri5cn ^tt^illen.Jn beü i m 
famma/ niemanbt* vermag alle tu^enb ber eblen Cbamillcn befcb:eibcn/ 
nod> gemtgfam er^elen vnhpteifen. 

iDie fiindtenb Cbamtll Comla/ gibt ein eb.el ßpbab & ber aujfftoflenbe Zußfiotfcnbc 
tnntter/welcbe ftd? bin vnb ber von einer feiten $n ber anb ern wiir fft. frat muttcr * 
bemabe bk würdung ber ^ybergeylen/baran geroebe/ bariiber gefc(]cn/ 
vnb ben bamvff barnon in leib empfangen. 

2)06 traut ^erj^oflen vnb vflafjerö weiß vber btc wunben gefcblagen/ 



bteibt (tc $nfamen/ba& fte betten 



21 



.V 



- 

$)ontw fetter ^nt>etf$e& 




0trei 

mcm 



1 1 



in 



c 






Cap 



♦ 



xLVin. 





^reicbblnmen bab td> im 
Wozmfizv (Baw/fonberlicb 3* 



$enb 



Gtatt bissen anjfb 






boben flcmcd>rett felbern C welcbe 
ettiiebe Jar vnejebawet ligen ) er jl 



* 



male fnnbm. £)ie weiber famkn 
tm2^ad}mönatitt ber bcflebtäet/ 
vnb laffenö biin werben / biß (te es 

bebo*ffen. iDif?c$ewa<b£iftmitfet? 
ner ganzen fubfiang Än^ufebe wie 
baß gemein acte Cbamtüen/ bcd> 
fo iß bie würg ei / 8 ff et tgel/ b$ traut 
vnb bium/bid'er / b6ber/efd?enfar? 
ber vnb b:ey ter.lDaö traut ftebt ab 
Kcinfar/bocb tleiner $crfpaltc.sDu 



bl 



feittb rings vmbber 



febonen bietltn gegiert /wie brtö gat 
gemein 2$upbtbalmuö/ von färben 
gang gal jnwenbtg vn außwenbig/ 
wie bk (Ftuitten optfel. £>i(5 traue 
vnb blrnn riceben woi /betnabewie 
ber rot25eifn£ / fo er tnnberbeffen 
blikt iß / ober wie ber (Ecrwelblii? 



mm 



Spon ben ^tarnen 



* 




blitmert ' vifixd* bat* bife bwrte btumen fd>on gal ferben 
beubie wetber inn 



jfeweibertm TPozmbßctr vnb 

tfOeinger 33ißbumb / geben 
berngew<lcbf$ iexn anbetn namen/ 
bann &tcinblümcn vnb ötreid)? 

IDarumb (te? 



gebaebtem lanb btfe blumetv vnnb tratst 



y 






ber/bereitten alfo bic jteref $tt ben betten bamit ab/|paren biemtt bm &af 

framSon jt finber man noeb ein gal Ötreid? traut/ vom feiben an eim an? 
bem ott. 

^ife gegenwärtige gale Munt/ mit ffengel / traut vnnb wurget/fo 
(t : reebt wo! bcjkbr vnnb examiniert / wiirt man etaentlicb befmben/ 



man fi 



examiniert / wiirt man etgentlicb befmben/ 

OHVtJ. 



bas ftcbaö reebt 25upbt balmtt* iDiofconbis fein wärt üb. ig. cap. 
wdd>e* gewad^ nennen crtltdvfpncbf 2>iofcot. Cacblan / 25alfamettam/ 
<föntf\\ht*n/<factcxivi)<5imt\\tä^ 

rupti« 









tarnen tmt> 





£kt 



♦ 




niptibilcm, tlavat vnb Cappacovaniam/ etlicb mein? e<$ fei Ärantbemon 

ftippocratis/Serapio nent* 25icbar cap.clvit> . jfä> muß bie «« ejjpert* 

mmc von bifer blumen anzeigen / ob fic villeicbt aueb gemein würbe / wie 

mein obernente partbenium. iDarumb b*b id? fte gebtaueb t $u ber erflo** £ rff orfxnc 

benen geelfuebt mit wein gefotten/ vmtb ben felben wein $tt brinef en geben s^if«**- 

wann/wte ein anber bigeff iuum/ b*b fte warbajftig befwtben / ba* (ie re* 

foluiert vnb außfurt on fct?rtben vnb febmersen 






2>on ter ßwffc fort Äcfimg 



♦ 




4>!d>e gejlirnte blumen/b*b i<b mit ben weibern Sterd? öS Streich* 
blumen genant / bann vnfere 2p teeren mrifier tennen bife blumen 
nod) nit/wie wolten fte bann ber ein namen tonnen geben.€5einb vaft war 
mer/brudfener compleviou. jf re tugenb t>nb vermögen feinb vnber l>en na 

b cfcb«bcn/$um t$eil vnber ben wolriecbenben Cbamillen blumen be 



* 



griffeu/biefelbige$uerbolenvberj?üfug 







nnarlwß 






♦ 




11 ■ 

jfeblümen inxütin$tfrttcnvtmb$tbtun&m/vcrtttibtnbtcT9Ünn^ KOfom 
ffrllet ben baud? fcbmcri$en.3lnberc tugenb feinb vnber ben gemeine 



Cbamillen erholt. 3>iofcoubes vnb Öerapio kr en/xoann man auf* bemba 
oe tomme /foll man von bifen blumen etiid> tag trineten/ $uuo * in wem go 
fotten/bas foll bie<Beelfud> t/ober bic (Beclfarb auflerbalb ber b*ut vertret 
ben. Bonß macb t bi (er btanet vnwillen vnb to $en. 



Soweit. 




X 




' 



jfe blumen baben alle würetung b er wolriecbenben Cbamillen/ vnb 
mögen auch fiir Wermut blumen genommen werben . Dife geele $er* 
mrfebec blumen mit $erfcbmoM wad?t$ temperiert/ vnb vber beulen vnb Beulen. 
tnoilen gelegt fclien$erthcilt werben. 




2>ort 




eßarem 



♦ 





XLIX. 



Cbarten blumen wad?|cn in etliche Wyfen am ^beinjTrom/bieauff 
bem <5aw ligen/befjgleicben auff etlichen TPectbolter bubeln vn ber? 
gen. 3m t)ewwonatvnb2ugfImonat p/legt man bi$ traut fo es in ber bc 
ffcn bluet iß ein ^fifamlen/vnnb bann $uucrtauffen. jf ff «« traut mit eim 
braunen bünnen flenglin / beß blctter feinb vaff ^erfebartet ober $erterjft 
wie ein ftcbel.3)ie blumen feinb tnopjftcbt wie bic tom blumen/ boeb grof* 
fer.Dnb feinb bifer treütter no cb biet gefcblecb t / wa man jt eben war wolc 
nemen. 5)ocb ba$ aller beff vnb cbelft in ber arsnei/gewint ein btaune jleti 
gel von einer fcblecb ten vnb wenig $a\\d>ten wur^el / elenbogen boeb / von 
einem bariebten fd> warrsgroen traut auff gewacbfcn/welcbce traut in bev 
erjlen/bem tleincn TPegwart nit vnabnlid? i#.<Dewmt au|f eim jebenfteti 
gel Wq.ober ua.gefftrnte blumen/au^wenbtg. Die blctlin vmb ben apffel 
lupurpurfarb oberb:aunbb geneigt /and $imlid>e fu||en 3 eitrigen apjfel 
geruebd. 
5)as anber gefcblecb t ifE wie bas gemelt / boeb in allen bmgen magerer/ 






U 




i 



* 



- 




.... 














3- 









4- 



- 






/' 



Qtciti. 




fcbweri$er/vnbbieblumcnb4rccbt 
antfiftbm I welcbe fo jtc vber zeitig 
feinb / wie bie ©onnen würbcl 4b? 
f4llen/wb binßiegen. 

)Da$ btitt gefeblecbt i(l bcm er? 
flen in Allen bitten gletdV4Üein b$ 
bte blumen 4ller biug gal feinb/ 
W4d>fen4utfjfcmed>tc bubeln4m 

gebtrg. 

J)46 vierb 0cfd>lcd?t nutg wol 

ein 4nber4rt fein / bann cöreücbi: 
wie ein b albct Wermut / bie biet 
tcr4bcrbt£ traute feinb groefcbcii 
f4rb/$erf|>4ltcn ah were e$ ein bal 



* 



ber 25cifi?£ ober Wermut. Die bl» 
tuen feinb Qefttthtvn g4n# jnwen? 



big vnb au^wenbig g& 



»0Ä 



4 






\ 



« 



£>on $>en 2?<wtm 



wacbj? würt elen \>od>/ vnb gemein 
lid) aujf ber bobe 4iijf x>ngeb4Wtc 
felbern geftmben. iDiewcii biß #& 
wacbß bcm votbwgen mit ber blu 
tue gieieb iff b4b iebs borunber ge* 
$elet/bieweil mir es Aucb röemAubs 
(?4t wollen nennen / fo befinbe id> 
bod) ba& es mit gepalt vnnb gc* 
fcbnwtdr beß votbiigen (tet? ntt ver? 
leüdneu fow/ffellö aljo $um freute 
terriebter. Wann icbfonß riebt er 
buiberwer ( baömtr allein nitge 
$impt ) wolt iebs ein Wermut ge 
fcblecbtneuen.ÄCrlidK i ünjtlcr h 

b$ and) tOeibmfcb wubfcraut 



- 



F 



- 










'» 



•. 






3 fc blumen nennen bie ierber $n&peitfam?t bcm gemeinen rolet 
Bdwrtc blumen/ »nber wdeben blumen / t>n in fonbetbeit bie btaun 
©berpm-tnufu-b /balttd> furbicb«ttCb4millen$)iofco. welcber namen 
btobengefduibe jlebcn.$>ie letßnutgwol ein gefeblecbt fein bc$ Wermuts 
ober23eifuf?. 

Von fcr ßraffc tmt> Stfrcfttn& 

^St>erni6gettv>ttbbictr4fftejeb4d>terbeiberbirfmen/i(lmjd)rttber 
ben Cb4millen befdniben. *&io.fac\t es fei bie purpur Cb4mtll/wcld ■ c 
etlicb ier4ntbemon nennen/ ber blafcn vnb^übem ficinQ Somcnta ob 




baber b4rau£gcm4cbt)1:rc(ftigcr weber bie anbevn.ftic foll nt4n bie mm 
purpur f4rbe blumen vergeben/ welcbe gemetuitd) anff ben tauben boben 
bergen vnber ben Wedbolterbcc^cjrewo!mnqb4bcn.lDie4nbcr/6dnTi^ 

ten genant / fo in btn wifen vnnb Uveen xcad^ $tl \mb Hl ber färb attein t\& 

u b^Tud;t 






gfomctt t>nb ©Orcftwg 



♦ 









f>«md> t w«rt/m«g wot d« «tbem mtmcn in bor #f**# b*bm/mir ab«? 
SSS nie wWe« »iUuff bif> mal » on «Um Cfctmtlk» blumcu. 






♦ 




m 



ai* bed (Wetters gcfcfcwi* 
ge/ finden bte$otnigcnmct r r «ur, 

fler / tcb bett fan ttK gefeben/ 

b4romb troifi i# jn 4üd> in btc $al 
b er geffirnten biumen btingen. jft* 
cm gewMfi b46 *4jlgcrn artbert 
m4uren vi* vmb bte $cün W4d>f*t/ 
ein gfcblcd>t meins bebnefens / bes 
TOurmbaut* / Kcinfar vn tut betr 
Cb4miilen nod> be$23eifuJ5 . 3>4ti 
wursci/fcmut/ tfengei vntft ber ge* 
ru4?/vcf gtctd>m jid> mit etwmber 



«D46 tfOctt 





$erff>4ttett 



wie ber jung Co«4nber/ eb* er int* 
ff engel vnb blümen tfetgt/ von f<tt^ 
benöd>weii$ergrum XHer/ fünff/ 
ober fed>j$#engel W4d>fcn etW4nti 
voneim ftod ober wiinjel / bic b* 
V4Jf $4j*ed>t vnb n>4fecbttjl. 2>ie 
flengel werben den bod> / b4r4tiflf 
vil blnmen b*4ttfd>ded>t / wrfßgäl/ 
vnnb getfirnt 4n$iVd)cn/wieb4$ 

wctj5 3$upbtb4lmiW0. jfabans 



blnm genant 




bod> faf* fr 



}£im vbckn jlarcfen gcrud>6 / ber 
gcfd>mA$ bitter 4I0 TPermut.iDt£ 

gcxvad>$ fielet fid> 4ttcb feibd vom 
mißfallenen f4tnen/ber ftd>bem 
Wurmfcraut ober Kemfar f4meti 
_ aud> verqleicbt. OOetternrngben 

totmer ftoffwot leiben/ ob er f*on von t>M4renber im garten geffcnben/ 
wdcbcJ bie atf er Cbamille nid> t tbmt. &«nn fo bdb bte^ feibtge *ettttg wer 
benin ber blnet/vergebt bk g4n$ fubfl *n*/<df© b4* es ^ritd>6 pom^me^ k 
erneuert muß werben/ wie bic tombißmm. Des Rettern wtib Stf<W«b* 
n>4d)^tinetdtd>enbt4nbtK6bern/ mitg4ngg4ienbinmm *<"**£ 
Sättigung weg jliebcn wie Creüswur*. 2>as fcmut von bifem tft *er|paU 
tm/efcbenf4rb/f4(l 4nsuf^cn wie ber »eifu^ 



^)ortbm tarnen 



« i 



♦ 



fr\Km (Bon »« feil id> mit bem ttaut binr ober wj Joll t* jm f«**«»ff 

3?n«mcn 4t,f> ber gcfdnilft geb m,1D4nn bi« nmm fo ^ bic j,o*g«Ubt 
tmgcbctt/b«b i* fd>on btoot rndn« cr(f «. W ol«c*mbm Cb4mtUcn m«£ 

getf cilt.3* TO iU iber bic bem 3.". tieb nie vtmcxo fem/fonber «dl ,mbtc «^ 



/ 



\ 



\ 






JLatittu 

(ßallcn. 
tDurm. 



^mi>p$e. 



2£ct$;n, 



föavtcmub 

ter von feite. 



tPifofim?:. 



2><m t>er Butter $)nt>ctf$et't> 

mm (XOatticfitiam/GOittttvivaiit vnb p4rtbenium/ OOeibtbXmn cttMid} 

tefjen. 6o boeb bifenn4menp4rtbcnium/ vnfev (Saknuö Ub.vj.ftmplic. 
bero eimrt tMgroe / vnb Zpnicim bem a0crcurt4li vnnb punctum cav. 
15559.15 55ü£$ulegen. So ligt nun ntd>t6 b4t*4n cö betf? gleid> p4rcbeni? 
ttm^atc^/ot>€t*!Bcifuß/wkmicb ettltd) meinen.J£ö fei mm ein natn bes 
25 engelbmittö/ober ^43 \>nb rwcW alldn b46 will icb |k bif ten/fte wollen 
btfeti bnbfcben namen p4rtbenium/ meiner wolriecbenbcn CbamiUm/ bi« 
(icb vot allem fr oft i>itb bi<5 crb4ltcn &m/micb nit ncmcn.^Dae haut 0Oet> 
tet voüti von jf acobo tfOanlio Cdfpm4 gcn4nc/von cttlicbc vnbiiiid? <£eti 
trtttteummmuö. 2lnbctrc nennen ben ßOctter 4ucb 5cb:iftjg4m. 2(utccnn4 
nent e£ *X>d?ncn lib.if.cvu bcc55tt;\ ©crapio nettt es Udmcn cav. «vltt^et* 
itet? meinen es fei 2tuicennc t£mevud>it. £. pbnftuö m feinen <3y nonimte 
fdneibt/cö beifje 2tmarcÜ4/<£)olu|a / Zmavation vn £ampucfia.Co*b«s 
will 2bnat*4cu6 (öalcni fei föettev ober <¥?4tric4ria. ££0 fei nun <30etter 
ein p4t*tbenium ober ein Cant4 mit bem n4men / fo ift es boeb mit feinet 
geffolt vnb brafft ein gefcblecbt bcö "Keinfatns/vnb nit 2lrtcmifta tennifo? 



Ii4/ber nffmieb alfo 4« ff bie natur vn $cfta\t bifet f teil tter in allen bin$tn. 
*5$ ifl 4bcr eigentlicb b4ö reebe p4rtbenium iiof.piintj / vnb #34trica 
vtacinbin$. 



t 




tyon t>a* ßraff c tmt> ^«tefunoj 



♦ 



werben. 



itttctivautiflxüavmetbmäncv coplevton / nt4g tnbct4rgnetwtc 
ÜDanJentgulbcn traut/ ober wieber Wermut vnnb &etnf4r genügt 




nmtiiS 



♦ 




iCtter £ min ober b4ö fxfft b4tuon emgenommm/l45tett/treibt4u|J 

btegallen/bie$abenpblegm4t4 vnb bie wurm. !Det$4lben wärtbifj 
fr4utbocbge|>m(?t/beiben\>er|f4nbigettWcibern/bie geben benf4fft/b4S 
cjcb:4ntw4)]er / oberb4dgcbo:rtpulucrvomtt4ut/bcnvnreitten5ebn? 
feben £ 4lten weibern (icb b4rmit $1$ purgieren. 

5>4ö C^etrcttraut batbenrbum vberfcommen 311m ^.tnb vtbe/ban btc 
weiber fo mit bem vibc tonnen/pflegen baß gebotrt tfOetterf raut mit falg 

beni\nbe4bentöein5ttgebcn/folcbe4rQtteireinigetb40Vtbe/ver«reibtb4d 
fccicbm vnb anjfbleen. 




ÄflflerW 



♦ 



Vfi fäätttz traut m4cbt tn4tt betlfkmc fomcnt4/ ober feb weitab er/ 

$u ber bar ten erhalten mntter b4Tttbergefef|en. 
'SDaö grwn fetter imnt $erjlo jjen / vnnb W4rm 4n(fgelegt/ lefebet b4d 

wilb few:/3ercbcilt bie gefcbwulfl/ vmtb filier C alfo W4rmgebt4iid?t) b<t$ 
baudy weefbumb.3tnbcretugenb feinbinbet iSMufcntgnlben/vttnb TTa^ 
nuit befcb nben. 





m 

£<tp. 



LL 



jf eweil ber Keinfat ( ob er fdyon mit tränt bem £am fid? vtr frlctc'- O 

ein b4lber ^Oeteer vnnb ein b4ib 



er 




Vcvmüt ober 23eifü^if^/b4l ü 









■ 






•- 



in etcnt t>cm COctter n4d> gefe*t. 3« bcm / fo ijl Keiner bem Opctter mit 

rmvncl/ ffengei/f mtit tmb geru* $8ro tbcil Änli*. allein bas &«itgr m 
allen bmcten griffet? ™*> fcrefftiger würt/ vnb fco* nie fo vbd reuet? t-TPon 

cincr flA&crect>tcnmtt^^^^ 

s ie feilen ft# im ober jtc in vti neben finden gan* b;4ufcbelect>t. iDaratt|f 

n?4d?fen t>ü bwbfcbcr nadreter g&er biume nit geflirnt neben emanber. 3>tf 

fetnopff blnmenfeinb ni*w anbete b4nn famen / weicher fo er fd>tt>4r$ 

icitict/iff ber CbrtitwUm feinen giet*/ bo* grofler tmb 4m gerueb tf er clfer/ 

Mfctimttcumtonat.&c^ 

ben / etwann in garten neben ben $eiinen / <w ertlichem gemein:/ fonberhet? 

4uff xwgeb4wtem gra jkebtem erbtrieb. 

Stofimu 




a'ffcr ot>er f ptejer SRctnfaro 



X* • 






I * 








Lac" 












Hocbitfein&einfarber 4ud>4ujf ben rcifmvnb waflergejfabenfttn? 
bmumrt/wirtboebaiöberanbcr. IDteftengel fembfd?ietrwteb er TTeg 



/*. 



*<♦£* 



wart boeb nit alfo $ind:et. iDäö f mu t iß fpis/fcbmal/ vnnb wie em fftu *> 
£ er jft/bte Wetter feinb fonft ben gan* fcbnwlen wetbc Wettern gktd> / bod> 

fcwro b4lb fo b*eit/be inabe wie bie Heine febmaie feb ern 8 vogcl an b cn flu 









I. 



Anthytta 






i 



2)<mt>er freöcte* Werfc§etf> 



«ein. fciebl»mat/bermvilaud>aujfbem flengelwacbfen/femb wctßge* 

ffcrnt/wie bte blumen am (Bowel CJOillefoltum genant/ v nb baß jnwenbig 
bcrbliletijl Hei* wei^fat:bgroc/fa(?an3nfcbcnwiebctr ODetter blumen/ 

fetnb aud? bes gero#6 wie ber gal Kcinfar. 0o if* nun ber grof* vuber* 
fd>eib twber ben ^einfaren am meißen am itam/bann bes feigen Kein? 
far* iß fein traut anbera tmb feiger bann bea gälen. Bonß feinb fte mit 
wur^el vnb getud? fafl gletd?aTien?cl baö mit ben gefiberte* bletlmiftnit 

fo bitter x>nbj?arcf am gerud?» 



fö 



'^on t>cn ^Tarnen 



s 



♦ 



Unn mite mod)t *>er$igen werben/wolt id> bi* ein wenig freueln/twb 
den 0Oaut fampt bem na&enben JUinfar / twber bas €apitd %n'/ 
tbylliö fdnetben/vnb baa alfo laflen flebn/bifj baa mir ein boct>geleb*ter in 
*2!etttfct>ett lauben baö red?t 2wtbyllia bted?t.iDod> b#b id> febon vernom? 
mm 3wtbyllia foll ein Cbamapytia (ein/ will abermals gewarnet babc b$ 
nktnanbtü ftcb in meinem fd?tetbc erger ober verfören lajf . 2intbyllia b«f$t 
rtber in 3Dtofc.lib.tij.aud? 2wtbyllon vnnb 2wtbemia. Jkßglcicben nennt 
man es aueb ^Crantbemon vn £.eucantbcmott/Ö>otantbcn/5lotem camr/ 
pcßremAmb 0ola(lrum/weld>e6 wottpltniuslib.jj^j.cap^^ig. 3wticcl 
lum nent.2lnbcre gemeite namen feinb btoben mebtgebott. Öcnfl iß öo? 
laffrum ober 0olea|fron ©tberitta lDtofco.ltb.iit;.ca.55gtt/.i^:ttlicb wol 
len Kcwfar fei ein 3mb:o(ta/ bad wiberfjnicbt 00. Dergtitua/pnb fjnicbt 
man ienh 3mb*oftam $u vnfern feiten nit mebt. jfacobua tfDanliua fagt 
Xetnfarober <ianacetumi>ei$ aud> löaneta / ettlicbe wollen ben23cifi!ji 
tfOonoclonoa genant Ketnfar laflen fein. 

5>ieanbcrKctnfarmitbcrwei(|enbliiet/einerfronengletd? / waajb* 
nam fei /ober warftir id?a balt/würt naci> bem tfOillefolto angezeigt wer* 
ben/wer biß gcwad>£ ein Bertram nennt/ t\>\\t im $ü Dil. 2bcr $üm capitel 
Pcarmice tDtofco.ltb.q.cap.cl>. fdndtee, ftcb nttfo gar vb'el. anbete wellen 
bi$ gewad^ baa $weit (Tragion ^iofc.Ub.iii^cap.tflviij.bcütten. 



7 



tätitinfv 




2)ott ber &wffc fcn£> © ör cf« n of * 



f^^^j ^% 



t>nnb i?Def tertraut feinb einerlei ort vnb completfion/warm 



vnb bmefen / baben aueb ro ber ar^nei faß einerlei Wwrcf ttng/jnneti 



v>nb aujjen geb :aud?c. 




tweriteß 



♦ 



tlDurmfamc. «v«y 



]^0 *6r | Tarnen t>on bem Keinfar iß im gefd?:ey f ofnen/ ba& er mit bontg 



vnb wein eingebmndfen/bic wurm foll auftreiben/ ben band? fd?mer 
i^en (?tllen/vnb ben fd> weiß auftreiben. 

Rubere i rafft vnnb vermögen bee Keinfatm/feinb wie ber Cbamitteti 
blümen/t>nb GOetteti raut. 

2>eranber Keinfar mit ben gefyberten blettem/gebo*t wber bad cl^ 
capitcl/^u ben ODtllefolij*. ° 

Von 






f- 








J- 













■ 

ülitbcn <b& 






feit. 



C«p. 



«f. 




« 

ettlo 







<• 





% 









V 



> 



^ 



Sjeinbnocbmcb* büpfcbcr 
geflirotei: blßmc \>o* banbc/ 
nemlicb bk tißaflkbtn 4u|f 

bcn4went>nbfcücbten graßgar* 
tcn I bk jnwenbig 4ucb gak 4ugc 
b4ben wie Cbmmtktt / vm ib b4 

rttmb mit fckine wcif]en ober mit 
rotkibfkrbcnbktlin gegiert vnb 
befckibct.S)ifc btämlin flnbt man 
(d>ktbmd)&$ant$ jav I 4bcrg 

gen bc früling 4m meijfen.Öetnb 
ftoc£linmitW4JKcbtcn fiu$ccb ten 

ober $4J5ecbtcn xt>ctf|ctt vornhin/ 
wie bk Wegerid) wuseln. 2)4$ 
fcmut febweiger grün/ Unb vnnb 
weieb. jfn ber erffcebe Cö4nf4d)t 
$u btöcn / iß es 4u|f ber erben ge? 
fctcit/4n$ä(cbcn wie ein feboner 
ff an. *D46cr4ut4bcr ein wenig 
breiter b4n b$ gemein gal 0Omp 
o:lin. &to$t$nm erjlen grunc 
fcnopfiin 4b fUcba bollen/ bie jtet 
gen 4u|f biwnen runben flcngc 



• • 



>* 



h 



j 






lin \>bcr (icb / {pannen boeb ober 
weniger / vnnb tbun ftd? 4ü|f $ß 
blumen / wclcbc fo (tc zeitig feittb/ 

feilt b48 g£l b4rin( welcbcs ber (4 

men i(I)4uß/tm pffaugt ftcb fclbd 
wie bie 4drcr <tb4ntilkn. 
IDifer blÄmlin b4t nt4n nn 4«|f 

jferlei färb cn if t bm Ttfursgartcn / gleicb wie ben tp4ncttfuß/ 
gefülkt 4uff bt4cbt bamit bic junge boebter jr fcurgwcil b4bc $u ben trän? 
*5m.2£cdicbc bifer blumlm feinb g4ng blutrot gefüllt/ ettlicbenicbtgefub 
kt/ecritd>e 4ber febneewä js gefiiüct / vnnb beren 4ttcb vngefüllet mit galen 
4ugcn.t>cn\nberumb fcinb cttlidx rot vnwctf? bureb ciwmbcr gemengt/ 
geulkt t>nb nit gefiillct/ettlicbe jnwenbig weif£/4u(?n>enbig ro t gef ülktAw 
Sttfebcit wie ein roter Tribcrfd?eiit/ettlicbett6rflinrotwei^gefullct.Tr4fic 

t>4ft feiieb t vnb kng in einem o tt bleiben / b4ö (tc nit ftirtcr gefegt werben/ 
veranberen ftcb bk blümlm/vnnb werben gan^ grün. Dcrwiberurob ftop 
fm bie wäßgcftultcblümlm ( fo |tc nit halb 4bb:od)cn werben )4nbercnc 
ben blümlii t/4tiß ben HpfÜnbcv er ßch/alfo b4ö ctW4nn inj. ober v. blüm? 






litt 



t «ittci: bläuten <tuß bem fcini beraußei: xoad)fi 



X>on 


















£>ont>e* 




Konten Stamm 



♦ 






2fatebcttbcij5tmanim Ttfeffcricb Settloßlm/ im »iffbtmtb Bpctcr 

„ 034(fii(|clm/5it£4i^pnmul4Vcm/eoliba3o/vnbbcim Pmtbc* 
ct4rio 2lrtbtttica / frcilicb b4rumb b46 ce cittgcw4ltig evvcrimcnt tfl fiir 




b*s beiß vnb Unffcnb gliber wctbumb. Dotfftc wol 



J$lDelpbtö 



cutum $& bifen blümen/wic ftc bk alten genent bcttcn.pliniuö vnnb Kucl* 
liuö nennen fte 2$cllium minotem vnnb 23ellibcm/in (5allm beißt (ie OOar* 
g4ttto/5)arbcila£icböaucb bleiben* 



£>on ber &wjfc Pnt» 




ureftmg 



♦ 








23:«inet\tt 
itiürtb. 



£arrcb£n$. 



-Olcbe boltfclige $cttloßltn ober fl2aj$liebcn blumlin/mogcn in leib vti 

aufjcrbalb genügt werben. 

» 

nncrltcg. 

i\\ Uffet von flOafjliebcn geb :ant/ vnb bas gebumet en/i ölet bie Cebet? 

•i^lcfcbet jnncrlid>c biQ/$ emet Cboleram/ bellet bl atcrlin/vn bie 25teüti 
im mwnb/vnb rtuffber ^ungen/fo von biQ entf?<wben feinb. 

2)46 tränt in feiner jugent mit Gals/cßig/ vnnb bäum 6 1 geflen/lajne« 
ben borten baueb. ' 








ben. 



jfe grüne blctter feinb beilfam $n allen beigen wunben/ barauffgc* 
legt . )Doö traut $crtnitfcb t vit auff bie gefcbwulfl ber tfOad>t gelegt/ 
Rcpercußiuum. hinbet fd>lccbt vnnb weret ber bi* / mit fcnjfttgtcit vnnb niberlegnng be* 

fcbmcrQcns. 
fLamt$Ub(r, i£ttlid?c machen mit bifem traut vnb blumen fcbwdfftabcr/tbun b<w? 

$u littid) vnb 4>bert neng / foll gut fein bie Unten gltber $u crwccten/vnub 
bie felbigcwibcr auff $ubaugeu. 




Von ^ratomfrauc 



♦ 



£<tp 



♦ 






\ 



Jcb wunbert bas bk alten Äreüttcr bücber bifee gewacbß nit geben 
cfcn.öeintcmal c* nit allein gemein/alfo b4* m4n biß itaut beinabt 
au jf allen tireb bofen von tveiberu auff ben greberen gelanget ftnbt/ fon 
ber aueb b*6 es ein wolriecbcnbe wurs ift/bürt vnnb grün. Sonbcrlicbcn 
im OOekn in bk vfannt neben/wie 23aljam vii anbere wolriecbcnbe tre . . . . 
ip cjcb taueb t würt. j(l ein traut in ber erffen be* £Lent$tn anheben alt* 

Wcgerid)/ allein b$ ein tcglieb* blatlin rings vmbber wie ber b:au* 
neu ■ 23atbonien blettcr $crtcr|ft fein. $>ie wur^cl /fabert auff ber erben/ 
trcücbt bin vnb wiber mit vilen $afeln burd>rinanbcr/wa/$ed?t/vcrwictelt 
vnb gcfcbtcncttwie bie CbttfhvurQ. *£im; (Garden geruebö/ ein wenig 3« 
bitterteit geneigt. (Degen bem (iOeyen waebfen von einem ff octiit?.oberv. 
bober fiengcl/$weier eleu bc d» / ringt; vmbber von vnben an biß oben aufj/ 





mit vilen ikintn fcbmaleti bl 



2>arnacb neben ben feilen auch ^imli^ 



*e b;cite blettcr *n$nfeben wie bie blctter <tm galen beibnifeben wunb^ 

traut 



\ 









i 



60 














■ 




xmmtwut 



♦ 







fc raut/ga* bt*ufä>tU<*>t.Hm $f>p 

fei ber ff engel fcinb gale/off ene/ m? 

be/tmgeffimte tnopff/ bic *>erglei? 
<fcen ftct? aller bing bett galen Kein 
faren t nopffen. $>$ traut/ ff engel 
*wb blumenrieeben wie ein balber 

23alfam ober aoün*/ faff Ucblicb/ 
tff bitter aujfb errungen fcbierald 

Wermut« 
Hod? foll ein wilb gefcblecbt fei« 

vninxoMbc waebfen/ baruonpii. 

im gjv.bucb i j>.ca.fcb:eibt/iff mir 

noct>$ur$eit\ntbetant, 

Cbmtif? aber ein twtbeitbe* 
gebnvnb bie ffürmbcrwinb 
nit nebten. lOiebabcn wir lieben 
fOermtbaörecbt2Uifma/ / bauon A /^ 

2)iofc.lib.i!?.cap, cljvfcbteibt/vnb 

jjttid}tt6 beifleaud? Ibamafoniü/ 
2Ucc*/ 3kyron \mb £yron. Wie 
wol 2Ucca ei« gefcblecbt <£>aluc 
iff/bauoniDiofciibatj.caj>.ch>.ein 

befonber capitel febmbt. $>ef*gl 
c^en iff iDamafoniü aud? ein nam 
ber becten t>alimi lib.j.ca.ct\pii? 
niuöfagt^lifmabei^ Cacaulisli. cmOk 
gp\>j,cap.v. iDas aber ettlicb xobl 
Un Üiifma fei plantago aew 




? 






/wafler TDegericb/bes baben (te 
t an weitternbebelff/bannbas 2b 

lifma gern an waflerigen otten wecbfit.3wbere meinen es fei iiff ula paff o 
riö.2wbere es fei bas 23ifolium 3 weiblat/wcldje* bem wafjer Wegerid) et 
was etlcid? iff •2bcr bauon in feim o:t.pbuftu6 meint Mfma beifle aufpt* 



abifcb €a$imbrium 




t 



i 

©iff fcetnwtmberöasbt£ wolriecbenb traut inben wursgarten ge* 
fielet würt/baneu folcberebtcnwolwerbtiff. 2mt gerueb feer lieblicb/ 
bei- Wi5»rcrungwunberbarltd>.©emccmplc v vion iff warm vn bwdren/ 

slieb in leib für aller banb gi)ft geuomat/Äüflerlicb auffgclcgt/bie tnol 



Un $tmertreiben 





nntt US 



♦ 



Üb grun traut fo es noeb jung iff / pflegt man inber fteif* wie bte ebe* 

le Balbei $ub*aucbcnA>mb fem* guten geruebö vnb gefebmatfö wil* 

lcn.3ber ba$ traut mit wein gefotten vnnb gebmnef en/tff nmj benen f $u 



x 



,* 



opium. (Bifft. vti Äptum/ebcr Anbete gitftieje art$nei betten $ej]en/an<b bmm (o £ Anb* 
(5»ffn0catre f^f^Knbctad/OOo^rtfen/vnbrtnbcrecjtjftbet ftcb betten/ fiirnemUd> 
""• Aber ber wnrijeln aujf tj.cjninten gepulnert / vnb mit fo x>tl wtlben pcffrta* 

cfcnfamminwemgetrund i en/x>crtreibt ntt allein baö ebgebaebte ejifft/ 
Eandtf ug. fonber f&llet *ud> ben baueb jfaf/vnb bA$ (dummen im leib / fraweh vtmb 
(Summen. mannen/Öumma fein TPiir et : nngt|? wie beöpattbenf}* 






V 



5 rasren $nc. 





Knollen. 



menm wmb fd> weif baber auf bem traut bereit / erfotbert bie $«fe/ 
btnlcatmej bes fd>rner*$enö 



1)46 ^raiit $er jto jfen tmb p jlaßerö weif aufgelegt/ jertbeilt bte barteti 



beulen. i nollen/vnb anber e aefcbwulft/wa pd> bie felbigen baben auffgewo:ff< 



£>on 




öntwtrtj tmnt> iMofyham. 




Cap 



IttlJ 






v. 







jl ber vnfcvn baben von ^Sal* 
fam/parabcifbohs/^momo/ 
-n4rbiö/t?ttb alletbanb fremb 






ber wurden gefdniben / bic |ie vi\ 
ktcbtjrt* bebunetens f ennen / wie* 
wol fte bie felben etwan taum bifrt 
inn ben 3tyctecf cn gefeben baben. 
<Dargegenbie foftiieben wurden fo 
taglid) bei vne mit f&ffcn getretten/ 
will niemanbte warnemen/ v erntet 
nenalfo jkbabens wcl inbc hohen 
fdnllen auf geriebt/ wafi jtc von eim 
bin$$bnncn jagen vnnb fdneiben/ 
wie es bifer vnb ?bencr (JOeitfcr bab 



genent vnnb auf gejlndxn/ bar an 
bie felben etwan *uicb C nt irr Haub) 
feien, 2Üfo gan$ ift tmf:r frwft/art 
vnnb rcanir auff frembbe bing ge* 
neigt/ bic wir nit wiffen nc ct> babe. 
iDarbnrcb bic eble fd)6pffung (Bot 
tee/beren wir retd/lid? /vberßitf ig 
vnb bie fülle baben/veracbtetx^nnb 
mit fö|?en getretten werben/als tw 

nüi$erberßüfrgegefcb6pffbe6bim 
lifeben t>atter6.£)aö ficbt matt (feto 
in allen btnge/gewacbfen t>nb treu t 
ttm/vnb fonberlicban bifcr2)ür:? 
xpm& TTiewcl bic faft getnem/rnb 
bk alte weiber inn bem fall t>ber bic 
boben ODcrftcr vn <Docto:es femb^ 
iDteweil bic weiber btfc 2)iirtwnn? rennen A>mtb aufftmfer lieben^rawcn 
bimelfarttagin/refagtninaoberwurQwiifd; vnb Vcvbcna&famkn vnb 

xettycn/ 






6t 



%X<xtMn tmi> 8Sörcfuit£* 




£W 




♦ 




1* 






^ctf>ctt/futrÄlUgcfrcn(l/t>nb fonberlid? für vngewitterA>ermemcng4n$ tJ 
t>onbcr vnb b4gel rönne nit fdyab 7w4 vnb an weichem o*t bie IDürtwurs 
fri.3ber bifc fuper ff itton Uflcit wir 4uci> f4Üen/ vnnb (4gcn b4ö ber 5>ür# f orw* 
würg i jf $ wei gefcfcled? t groß xwnb Hein. Wtld>c bebe fampt faft gemeine 
foeüttcr4nfeüd?tengr4f?ed>tcnfJcttenw4d?ßcn / al&auff benvfcrcnber 
fltcflenbcn W4fjer/4ujf ben 4ußgeb:ucften Ucbcn/in ben fcüebten axoen/ev 
xcaninb0zfFctnbinbevbcnnaffcn$tüncn. 2)4$ groß bifer fcrcütter wittt 
o fft anbenbalb den bod?/mit rroufen woUcd)tcn fcbm4lc bletternMte wet $***■* 
ben blcttcr/von vnbe 4m ßengel 4n bi^ $Sm mb^/bte fid> bemabc bem weif 
fen 2l4gen b4l(4tn GDcntaft mm gen4ntA>ergleid>cn. 2tm gtpfjel W4cbfen 
fd>xoavt$ g<Ue ge jlirnte blnmcn aufi vnb jtowenbig. Bo btc gmtg zeitig vn 
vetrgcbn wollen/fliegen jtc binwcg/4te btc verbükt Creüi$wur£ ober <5<ln j? 

btj?cl.3)nb b46 i ff ber v>ii|?At f4m ber nit an eim Ott bleiben will* 

hie Hein IDürumirg ift nit vil vber fl>4ncn bod?/ ein fein btaü{<beled>tö 
ff cüblm/wtc ein tlctns a\ tid>& bätimlm* t£in ff enge! ober ff Arnim / batatt 
btc nwjjci fcfclecb t/fcnr *$/ mit wenig $4feln / t>as ivant bavan fd> tcavt$ otf 

grof4rb gr&n/rmid?/ ein wenig $cr?er fft als bie fclein CrcitgwttTQ. 2>ie bin 
men fetnb aud) runbAtber nit geff irnt/$u buntfelfcbw4n$er f4rbc geneigt/ 
anheben xoie bie b wet 4m gÄlen Keinfav. Bo fie $eitti$ werben / f4lt ber 

^/wie4mKeinf4r/bifebebetreütter/gro)5 vnb Hein/ fetnb eim faft 
ff ardren geruebö/fefeier wie ein234d>mnm$/bod> felg4mer vnb jf ereter. jDI 
fe blrnncn ftnbt m4n im 3ugffmo not bitten. 3>er vnbcrfdxtb bifer blnmcn 
t ff b er/ieb b4lt b46 groß für b*a mAmtlm / b4ö £ leinff t>nb ff ertf eff für b4$ 

frcwlin/b4uon < (Ibeopln4ffttö fcbtctbttib.vj.be pl4nt.t>ijf oti4. 

ff 4ber noeb ein gcfcblccb t bifer $weicr/wdcbeö icb b46 mittelfJ ^wi^ 



1« 




Tmput, 










feben ben ob4nge$eigten gc4d> tet b4b,lD4n es ifl mit feinet fubjf 4n$ gro(^ 
fer b4nn b4B tlcinfl/t)nb iß Heiner b4nn b4S grofl / fonß fafc mit itaut 
b lumen glcid>/(lincf t t>bler b4nn bie 4nbern bebe. 

jD4Srtnberp6befr4utinben3tpoted*m/3icltm4nnnn mebtmg^rten p^-^ 

bei vns/b4ö Irreücbt er(lm4la 4tt^ ber erben im COeien mit zweien ober bxei 
cnff>iQtgcngrrt)5lin4llerbirtg / wie b4d ©ternf r4ttt Cotonopus gen4nt/ 
bod) fetnb bie blettcr etW46 gro(|er/grof4rber t>nb r4uber/bcr werben von 
mg $u t4g \>il 4U^ einer runben fctyecbtcn wurzeln / gegen bem 15tad>mo? 
nat fo blinken tnnbe / Unge / bünne flengel berfür mit t>ilen gewerben/ge^ 
mdtetlengelfetnb^nrttTgörmbber mitvilen fpi^igen r4«ben gr^fernbe 
Hctbet/tr4gen 4m oberften ber gipffei runbe grof4rbe Hlbiin/bie bUten im 
bewmonat vnb 2lugfl/4ller bing wie ber tlein fpit$ TTegertd? / gegen bem 



? 



frctbjtwürt berp 



eittig/ ber vergleicht ftd> ber gejt4lttt4d? ben fj 



ben / t>mtb tft b4ö h-4ut fo es grün ifl V4jl bitter vnb fc^4rpff/ b4ö beftnbc 
m4n vber ein weil/fo man bas ivant verflicht b4t» 



*£ldKr ?)octo % will mir bie geigen xoa bife treüterCbie m4tt anffbem 

<Ö4w/0peirer bijlnrfi Tbüttxouvt$ obet IDonber wuv% nentjim 2>io. 
gctnclt wcrbe.Bo botet nun $n jr treütter meifler/ iennm jv bife 4ngc$eig* 
te treütter/fo nemenb fie in bie b4nb/tmb b4lten fte $ü ber befebteibung Co Cony ^ 
»y5e/5>tof.4m cg»t^'.CÄp. be$ biittm btieWon 3 xodfd ba werben jr feben 




£ 



f 






^ 



PuUcttriä. 



W'Mftfp 



buvt. 
"Barben. 









Cbcrneibbmbere bas geftebt 4nbetß ) wie ba& t>tfc gew aeba mit berbe* 

fdneibungCony$e/in allen bingen fo fein 3110:43«» / aujjgcnonlcn betreff 

VO ürcfttng vnitb trafft / bab tcb noeb nit erfarett.i£6 fei tiun €ony$a ober 

nit ( wie ettlicb f4gen m6cbten)fo b*b id>s boeb barfur/vnb will bi je freut 

ter b4tfür b^lten / b$ icb befiel vnbertieb t werbe. IDer tugent vnb f rafft 
wollen wir aueb mit ber $cit warnemen. 3Ufb iß bt j* Conysa mein pulica* 
ria/ober ilobt raut/welcbe$ piin.lib. vi v.cap.vtj. vnb tlhd? Cunilam ncni? 

net.lDann W4ö Cunila cigeutlicb beiß? ijl btoben im vüj. C4}>. getitelt wo 



■ • 



& 



bctt.jD46Cony34mncttt 3Diofc.ltb.it7.c4p. cc$wt^ Cynosematitin/fta? 

n4cbion/pbycoö/ 3fcbyn /*Dino(mon/2lnubi4m/t?ebcmi4tn/C^ilit4rcm 
bcrb4m/^)eli4rion/ifebtifijg4m(b48ber iDaufetttgiilbcn vnb bem<£teto 
ter ^uff cbet)Pbt4gmof4m/<^Ou(?erum/ptf|4n/23^cpboctonon/ Ceti/ jjn« 

tybum/ weldxß eigcntltd) ein nam bevt£nbiiiien vnb Wegwarten iß/ üb, 
ijxap.cvcj.be ^fntybin et Conbtylliö IDiof. 

iDaö Hein Condom nent IDiof, panion vnb £ibanottba/weld?er nam 
jbnß bem &o jm arein gebttrt lib.itj.cap.lvvig.et cap.I vvv. 

iDasletß traut nent matt bei* jammdbalbwßobe&auttft IDtofcotibc 
lib.iuj.cap.lgviij.betjit et* rvfti«* $u£.atinpulicariabet*ba/vnnb Öylba? 
eiutn.3wtbcre volderc jagt iDiojcotibcö) nennen biß gewaebt* Catapbyfw/ 
Cynoccpbalion/Cbtyßalion / Cyttonyan/pfyllertn/ Conibim/T>argun 
crom. Jn öerapioue beißt ber (amen 25a$ara<b4tona cap. cc gg. in 3imt? 
t^e^efcarcotoncap.vlij. 




£>on ber i&affe t>nb © ureftwa 



♦ 




](fc treitttet feinb vonbenboben Cfteißernnocb nitge|eben/obcr er 
xnt wotbcn/wtewol jte ein toßltcbß lob vnb$eügnuj* in ber 3(r^n<: 
j(nncriid> vnb ^üfferheb $übtaueben/in ber gefdnifft babc.Geiub bznd 
ner warmer complevion. 

Ser^obefamcnpfylltoni(fmittelma(5igereigenfcba|ft / nicbtfetkbt 



nod? ^ubrocfcit / aber $»r t#ung gang geneigt / ba& traut aber iß bitter/ 






/ 



bar umb bal t idya mit tfOcfue für ein fd?ablicb/gi|ftig/ bu$ig traut/ bmmb 

würt allein ber jamen Jnnctltcb vnnb iCüjferlicb faß genügt 3» vilen pte^ 

nncrliß. 

jfe $wey erß gefegte heüttev/mit jren blumen in wein $c(ottm/vnnb 

warmgebmncten/treibtnitallcinbiererßanbene^eit / fonberaueb 
btctsbtgeburtvnbbürben. friemitfeben$ubiejbenigenfo e&biauctyen/ 
ba& fie nit anb cte bavmit anrieb ten. 

^örnwinbe. 3 n votgcmclter ma(|cn gebumcf en/iß nutj benen fo btopffelecbt barnen 
6«i f«4>r. vnb bic bam wtnb/obcr taltcn fctd> baben.lDife ordnet treibt auf* vnb ^er 
i;<Ti?cpffte tbetlt biegalfuebt mitgewalt/ betbalben bifc treüttcr ber x>erßop|ften £e? 
iricr. bcmfafibienftlid>fcinb. 

S*[ möfu^t IDtfetrenttermiteßiggefottenvnnbeingegeben/erwecttbieinbtegroß 

tranetbett feinb gefallen, 
tjerferte Plyüicn famen $ainitf<bt ein $cit lang in waf|er geweid?t vnb gebtun« 

h*rm. rfen / miltert vttb bcilt bk verferte barnt vnb ßillet alfo genügt/alle billige 

Cholera 



» 






- . 



*'.' 



%Xamtn tmi> ©ffrcftmg 



♦ 




£M 



6t* 






¥ 





„ w ., ._ bau#flüf*/bie rot rur vn anbere baud? j!üf$ / fo von f*äbltd?ctf Kot r&fir. 

bt^iir Jtwjnet/oid von Gkammonio tofnen / wie bau etwan bie Kcccpm 6$*Müf? 
3» fdwrpff & Attrtfc meutert werben / von ben ongefd)id?ten onbarmberfci* Rn ' L 

gm Jiecep t meiflern/welcbe nit vil mitleiben mit ben fcrandren baben. 



at 



%ncu 




ttfieriteg 



♦ 




3ba$£r4utbingefp;eit würt bamagfcemfcblang vnnb vnge$tfer ®* kn ^ crt - 
bkibcn/bcrb<übcn4ttd?btcPobcbnraonflerbcoberr4ummm^|cn. Wvg 
2>er rau d> von btfen fcreüttetn / vertreibt fcbUngen vnnb febnad en. 2)te ,rr * 
alten weiber b4lten/b$ bifer raud? alles bog gefpenß ver; age/e* möge <m<b (Bcfpenfi. 
ber bonbev nit in ein bau£ fd>lagen/wann bife treüttet batinnen feinb. ßcmöcr. 

3)4 3 h*Htt gr im $erßo j ]W vtl p fkjler* wei£ au jfgelegt/ ^cwd>t au J£ bm 
xvmbchaö fd?langen gtjft/beiltvnbfenbert4ttberefd?Äben/gebiflenober 6M*n$en 
gcf?o tfKtt. Vber bie fttmen4ifo gebiwbe 

pktbasgraufambauptwcb/pbteneftn, p 

pjylltcn famen geftojjen/ vnnb inrofen wafler vber nadjtgcweicbt/bas t>cr|ctrtc 
xcim$n einem glatten fcbleime / batmit follm4nbie jungen jalben/fo von $c. 

ber bin x>nb btcüm verferet vnb verbtant ifi/bas btlfft feb i tvol 



$un 



? 



(5eimhe<xv%mibe£<>mpt aud> fcb*wolbenen/fo ein groß bi^tgbattpt 
fd>metsenbaben/benfoUman6 vbet bte fftrne binben mit leinen büd>ltn. « Ä »P W ^ 

:potgebad?tenjJobefamen$et1to|]en benfelbemnrofen wafler/in e£ig 
ober in gemeine blind wein geweicht / barnacb pßajlerö we$ vbergefcbla 
cn/^ertbeilt bic triftigen i nollen binber ben obtem 2Ufo vbergebunben 0:m tttoUt* 
tingt wiberumb $n red>t bie verteuerte gliber / beilt ben btud> ber jungen Vi nm&u 
l inber/treibt be relbert/be%leid?enbert4uggebittcttenn4belwiberbinber S 11 ^«"- 
ftd? in benleib/bod? foll mm bie felbe furtcr mit gebenb verfolgen. Jn fem * m */ tta 




mae6ijtembe^mptetfcofHid?er ptmcn/^ii allen beigen glibernvnbbo? 
fc» wwnbcn/alfo wie votflcbet f fJajters weiß vbergefcblagem 






föz 



LV. 

ft 

r babcttmm>iigew&d)$ mit äugen vnb gekirnten blumen vnber? 





banben gebab t, ttody ift ein fchbne $u gegen / wcld?e blum vnb wnr? 
ftd OOetcmi xvs btm Dly f*i C wie ettlicb vermeinen } foll 4n$cigt baben/ba? 
mit er ftci> ber Räuberei Von ber ^öredin Circe erlebigt, öo man aber ben 
tecbtettPoeteniOomerumbcß& 

fes alfo. IDte wur^cl ber ebelen falben / fo im (toercuriuö an$ei$t bab / fei 
j cbw4rg/v>nb ^u blum milebfarb / förderlich $üfinben / bie ©otter aber fo 



Hörnern* 



(tehttttcn/babenpc^oly genent. ^i^bteberDomeruö/obhnnaiant^ Mo/ ^ 
wut^cl bie felbig fei/geb id> juermeflen. 3tlantwur^el ifi ongeu^rlicb btc 
^*o(l vnb fcbonfJ vnber ben geflirnten blumen / ob wol fonfi meb i geff trn^ 
terf^nbenwerbett/ wo Iten wir b o d? jegunbt ber lieblidben wolricd>enben 
2l4ntwur^el gebenden / weld?e jre befJe fcmjftCmeitt* bebundens^in ber 
Winkel bat/vnb ba& barumb/bieweil traut/ jiengel/bWmen vnnb famen/ 

ottgerud?feinb* 
3)ifewur^elW4nn|teb:etobervieriaraltifi / fad>t|te an neben Jincfen 

3ugewinnen/vnb$u'mwettig({en|?ogtfteMtli^einfonber aug / obernc* 






1 










. 



Tcmput 



Form i 



Locus, 



t* 






SOmtex i reuctcr ^ntof$eit> 



Altane twr&et 



♦ 




9 



v 



pflanzt wiirt 



bett fc^ling/ welche (o 
fic von ber mattet? ge 
twmrticn/ vnb fürter 

gefegt / waebfen fic 
aujf gleich bc tfOet 
rettieb I ber auch alf< 
von ben oberem att 
gen ober finden ge 

3>ic 
2llantwurt$cl b at ber 
erben färb/ bann wie 
ber gnmb ifi: / alfo ifi 

auebbte cufja-ff rinb/ 

bau rot bzaun färb/ 

bann fcbwarijfarb/ 
aber jn wen big allzeit 
gaiS wcif?.«Difcr vom 
ndtfyim imWintet 
bie 0Ocü$ gebtang/ 



i 



v 



bülebe fte anß/entwe 
berö ben bunger $u 

fttllen/ob rtnbetre bilff 
b^uori $ubVgere. jf™ 

eubc bcö 3lp«Ucn f?of 

fen obgcmclte augltn 
an ber bauptwurgcl/ 

ein ;cbe<* feine fpigige 
efebenfarbe biettcr/ 

welche biettcr f< 




wol auft femmc / ver 





glctcb cn fte (ich mit 
grojje vnb gcflalt/ bc 
grofjen efebfarbm TTnUfrYaut . Dnnb voa bie recht bmiptwur^el von ben 
tnäifcn vnb xvnvmen nit verferet xonttl floßt fic im OOeien ein langen f?cn? 
gel /ctwanbmerclmbocb/ mit neben anbangenben blcttctn/ bie crflcn 

ber erben fafü bteic vnb lang I bavnad) je bober am ficngcl / je Heiner/ 
feb maier/ vnb fpiger /ring« vmb bm runben flengcl/ glcicbfam ber felbig 
fcoreb bie blerrer gebogen were/ bann ber ficngclmit feinen bletternißgc^ 
febirftwafler zuhalten/ wie bie fcarten ober Weber bificl. 3wtgypffclbcö 
fJengclö femmen bie großen febonen golbtgalc gefilmte blfimcn / grofjcr 
hann biz jfobans blumen ober ©trcicbblnmcn. Öo bie blnmen au^gcbln 
etbaben/f?cbn bie battebte fcopflT mit jrem fatnen (welcher feb betrat? 
tm fanwt vergleicht) bi£ an ben fterbft/baruon mag man and) junge %* 
lantflocflin / wie von obgemelten neben auglin sielen/welches icb anjf bei? 
be feiten verfnebt/ vnnb war erfnnben bab. tf?6gcn in aller banb erbtrich 



i 



ffwaebfen/boeb am liebten in balb leimeten garten vnnb ad 



a«tF 



gcbawtcn reibnen/bo tnbeef en vnnb wifcn/fwbt man fte felbe wach fen/ 



tm 



i 



^ 



^tarnen t>rti> 




ureftmer. 

OL? 








im £6ifa£ beim 2tod>erfp ctg/im Wcftctid) anff ben bmefnen wifcn/vrrob 



obsgärten/ gewinnen fetten blnmen/xnfa<fy bas jtc wie angezeigt/ vom vn 
$t$ifa im bergen valept vnb anfäibüldot werben 




/ 



Von t>m tarnen 



¥ 




<ü> halt aUntwtir^cl f&t ba$ ted>t itlcnion IDtof.Wtewol id> etvean 
_ im Argwon ftnnbe mit bem gew<ld?ß panav / Cbyronrom/b Ar$n be* 
wegtmid?3tpiUeinöcAp.gcvj.beri£nnulAm Aud? Alfo nennet. 3ber*vA 
roAnbiegeJctmffc wol gegen einanbet l>elt/bcfinbt (id? ba& obgemclte wur 
i$ei mitjv gAngen geff Ait/gnten gerud?/fd? Afp jfen gefebmaef /fm*ben vnnt> 
tngettt/eigentlid? t>46 treckt i&lenion 3>iofc.ifl / weldw er Aud? Gympby? 
ton/perftcAt n/jfnuUm campanam/Kabtcem mebtcAtn/ Cie^niam / tte* 
etatiam/ SerminAlium/ jf beAm Knbnm/ »erbAfcum / jfbemn £>icftion/ 
vnb üenen nennet Üb 4, cAp.ggvt}*3tpulcm$ tmgemelte cap.nent bit xout? 
gel And? Cent4tmon/belen4tn/vnb btnnulam. Was ian man AbermAt 
vber ben nimm $andEcn/ba& wo:t tttnnla ober t>inn«i4 iff Andrem gemet 
ncrn4m.^mm2lpui.imt?,crtp.ncncfeinl)i|>eHn4mDinnulam/vnt> bA$ 
$vofi ConfolibAm/&u#icAtn^milAm/cAp.Ug.Alfo baben wir itj.2£nttlA$ 
in 3tpul.C4p.viig et gcv/.(5l>:id> wie mit bem wo*tlin Cent4urc 4 / b4rnon; 
btoben in ber 3gley blumen CAp.gltj.Gempio nent 2ÜAnt jAftm/vnb 5*** 
$iber be Sern c4|>.cccvgx>ij|.2Cuerjbois 2U|Ar An. :Die ne wcn/4ls £. pb*y? 
(tue nein: fiz ^in4n/^ajtn/Kafan/3lf^4m/t^iii4/Dnmtlet4.a0it be n4* 
men 2>io fc.gebt es and> 4lfo $n/cr nent Jnnlam and} *£>erb Ajcnm/wiewof 
er ein eigen cAput von ^erbAfcofd):ribtlibJitj.cAp. geig, er nent jteAud> vtrbafcum: 
PcrftcAm/vnb gleid? b ArnAd? im cglvj.c4p.lib. j. nent er banmnnfi perfid 
C4ö. 5)eßglcid?cn ff>tid>t er bie <5 nednn nennen benb4«m pcrjeAm and> 
PcrjtCAmlib./.cAp.cl.2Ufo b4ben wir perftcAtn robicem/ pcr(ic4ö nucet*/ 
vnnb per(tc4tn 4rbotcm.3lfo l?Abcn wir an&iirj. öympbytA/ bie jegige 
wur$ei/b aö ©äfjbolg/lib.tij.cAp. v. vnnb bie $wei fcreütter lib.iitj.CAp .g.ct 







Jtem iq\C£>ebicAö/2U4ntwnn$el/ bAö <foebic4m berb4tn/lib.i?. cap. 
^w/'Wb b4ö tfOebion/lib.t iij. C4p.gg. Jtem iij.Jbea/bife wur^cl / x>nb 

»wcfein4lö ein (bnber C4put von ber wur^el Jbea / lib. tiq. cap. glp. welche 
P|in.berb4m jfbe4m nent / vnnb ben Kubum ^benm/libMijxap.wvgvj* 
5)iof.nent ^l4ntwuw5el 4«d> iT:ect4re4tn / weid?s vom wotdm f?ect4r 
betrtompt/vnb bm Ulant reein nent er felbd vinnm n^ect4rittm lib.v. C4p. vinum ncäi* 
gl.*X)om wein rject4rite6 fdneibt piintuö ltb.giiij.c4p.gv/. »» 






urcr«tt£» 

nbifemgew^d?)5ln4ud)tm4n Allein bie wur^el/ b46 fr4ut feiten, haften m«. 
"Dnb iflbifc Wurzel W4rnierfeiicbtern4tur/ wie Öempio 4«^ ©4le^ $™. 
n* bew&rt.034g in leib x>nb 4ufle^b4lb genügt wetzen. XnQttoüft. 





mttwur^clijf ein fco ftlid? Arznei $n beniSngb:tt|Rgen/vnbbieeiti 
?4lten mAgen bAben. 







/ 






t 



Biütfpewen 

Qtcdpen. 
Örcin. 



iettt wein tm t>crb jl vber bifer wnrijel ver j Aren / vn fläbt* gebumdren/ 
tß gut für bat i eichen/ flir ben buflcn/fur blutfpewen/ vtmb feiten ßeeben/ 
fort Auß bc (lein/aller b*nb gifft/ vit ber frAwen blobigfceit . Bolcbe tugent 
bat Aucb b 46 gebtant w Afler von 2UAntwnr*3el / vnb ift b48 W4fjer ein fon* 
berlicbe ßercrung/$u bem bloben vnb4wigen m4gen. 

jDife wuw$elw4nn fte nöd? grönijf/m4g(feeingeb rißt wer ben/ wie ber 

Calmue vnb 3«gwetr. 

2) aö puluer von ber gebotte Hlantxvutt$ mit $ucfor ob bonig vermifd>t 
$n einem üoboc ober £Atwerge7tft ein gebmebeite Ar gnri für bAöfc eiebe/ 



3nrKrIi<#e 



vnb $eben büßen. iD Ann bife lAtwerg $ertbetlt ben fcober/vnnb maebt Auß 
wer |fen/beilet( Alfo gebtAucbt) innerlicbe gefebwer ber langen / ber mattet: 
vnb Anb erergliber 



• 



• 




* 



(Btföwulft 




&üffivctt. 



- i 

y>n pflaftet Auß ber grimm 2ttAnrWtfrQel gemAcbf vnb au jfgelegt/ bei 
let alle gifftige biß ber bunb vnb fcblAngc.£egt aueb niber bk groß ge? 

fd^wulfl bes betmueben oitö/frAwen vnb mannen. 
^)ie bletter in wein gefotten vnnb vber b aö gliber wee gcfcbl Age/miltert 

ben fcbmcr^en/fonberltcb bAö \>nfftxcee/^ffd)ia$. 



'X>on femian. 



5 



u 




£ax> 



♦ 



LVI 









« 



Üaßiiea. 



Jertüergebmicblicbß wur^el in (Betmania/ ift $£ntian I bannbic 
wunbAt^et mAcbe jre meyflel batan^/bxe gejlocbene enge wunbc bat 
mit $u erweittere. @o weiß ber gemein m4n iein befjern Qiriac ober nwgc 
Arznei/ Ate eben ben i£ntiAn. jD Ann waö fie jnnerliebö pteff enöim leib vnb 
mAgen fäkti/v atreiben fie mit *£ntiAn/€Almuö/obcr mit jfngwet%X>nnb 
gerAbt etwAn folcbe ArtjnetbAß/bAnn betten (te bic gAng 'Zpoted mit jren 
0opbijvifcl?envn2trAbifcbepiluleneingefcblunbe. TTAöwoltAber bAtAn 
biubermiß fän/fo ber 3Ulmecbtig feboptfer vnb att$ct/einc jebcnlanb/xvas 
es beb Ar jf genug) r am vnb vberßiißig gefcb Ajfen b Atrjf jl tut bic tugent ber 
Utntian fajt vihe vnb mcnfdyc beiantl&einb nit etltcb ^TriAderö rremer/ 
bk uid>t Anders bann i&ntian vnb ßotbeeren/fAmpt anbetn etlicben wur 
t$än/tnit h ontg vermengt/ für xTriAcrer« verfc Auffenr 5>em fei nun wie jm 
wSUe/fo ift Utntiancin Uftlidye Wurzel fiirgifft/vnb fiir bunbö biß/wie b$ 
and) BcrApio bc^eiictet / bAö er hin be(|er flud / fiir bk gifftige rofenbe 
^tui^f. bwnbß biß cif Are b ab /als bcttntian&o ifi nun itntian Aucb nit fo tbeiir 

4I0 Kb Ab Arb at A/mAn ian aber ber i£ntian weniger bAnn Kb Ab Atb ata 
entrbAtcn.^)Ammbfte(5ottberAllmeebtig aufignaben in$&ütfcbl<mb 
Aucb gefegt bAt /Alfo bAöfte va({ AllentbAlben Au|f ben beben lüjf tigen 
bergen / fonberlicb im öebwAt^wAtb in ber bobe/ beßgleicbeninn etli^ 
d>cn bÄlern vnbcrbem5ArnfrAutgefimbefTwwrt.iDT)cwurnelwiirtVA^ 
Ung/ runb/wAcbßt vnberficb / Außwenbig erben favb/ innwenbtgc?Al/ 



*-. 






Seripib. 



am ^efcbmAcf bittet / aI$ iDAufcntgulben trAut. 6ctncbictter/(b<rjfnTAld 
Au(f ber erben Aiißgefptett iigen/ vergleicben ftd> bcubxeictenTüegericb/ 
oberbenHußbAtimblettem . iDierunbe bolcjiengelbtincten mitberAuß/ 
mit i nopffen / vnb tleincn ^erterfften bledin / bife'flengcl werben $u weiten 

mAttö boeb.Oegcn bem tocwmonAt bAb icb biegAleblnmen/Ab am'Cynt 

ivant 






3 



> 



tarnen mt> 









■• 












* . 



traue botren gefeben ♦ Dnnb nact> 

mala ben f leinen bimncnvnbitv? 

tmfamm/ bergaleviol famc vaft 

anlicb/in fcletnen fajjlin ober W jfe* 

lin verfd?loj|engefunben/vnauff* 
gebaben* 

TPeitter wacb fen nod> $wo An 
ctmt int boben öebwenjer gebirg/ 

jeinb beibe $ leinet- bann bie erßge? 

mclte beren eine tff ber großen &t% 
tian faft inn allen binden abnlicb/ 
aufjgefcbetbc bie blumen feinb blo* 
farb/am gefd?mac£ vil bitterer vti 
on 3 wcijfel an ber Würdung £reff 
tiger. löte anber bifer zweien ge? 
veinnt ein feer lange gale bittere 
wurgel/ barauf? folgen bünne run* 
bc ff engclin / feinb von vnben an 
biß oben außen mit grönen glat? 
tenfpi%i$en fcbmalen bletternbe* 
tlcibet / je 3 xcei gegen cinanb er ge 
fe^t/am gipffei beeflrengeb erfd?et 
nen liecbtbloe lange fcbellen ober 
glocMin/etwad i leiner bau ber 2t u 
eben fdKllen/bifi gang gewacbfHjI 



%. 



j 



? 



.. 



am gefebmadr bitter / fold?e fcreüt? 

ter battmr frert Contabt (Seiner Couäm Gefm 

x>on 5ürid> 3ngcfd>idt. 

5>ie bitter xcuvt$cl aber ttmrt al* 4« 
lein inn febsbobem gebirg fimben/ 
als im 33if?ufn Cbur / ba) elbfl: bab ^ up 
tcb |ie nit weit von bc (Hofier pfefi puffere. 




fers/ba bas warnt bab ifl gelernt Sennen /an fernem bittern gefebmaef /b$ 
" autvnbblümanbifem$cxvad)6 vergleichen ficbvaßbcr ßOobelgeren/ 
3>tc blcttcr aber ligen auff ber erben au jjgejjneit / $xcifd>en bc felben bnnge 
aiö halb bie blofar be bltun von ber tvur*$el berftir/einö fmgers lang/ iß jn* 
n> mb ig v ü farbig/ gleich b em jfris o b er regenb ogen. 




Konten tarnen. 



• 



.•• 



* 



*C£ nam bes 2ionig6 ©cn tibis inn j[H^t V bat erffmaf ö bt je wurdet 
m ruffgebtad) t/Das fie nad> betn 2tonig Cfptecben iDtof.wtb piini* piUä>.ii.cä(>. 7 . 
tts)<35endanabeif|et/ob^aplica/tvieBerapioimcclitj.ca.fd)teibt.@on D»ß*€&* 

ttürt fie and) Cctanvia rabiv/Cbironia tabiv/ Vtatce/ 3Uoe gallica/ 2Uot 
nö/Cicenbia/vnb Ctmmalte'b cvha genau t.l£>o d> was (Tentaurta/ Cbiro? 
nia vnT?arce für na\ ntn feinb/ tfl au $$czid> t ein jebes an feinem ott. l£t\v> 
che neuen fie and} 23ittcrnmrQ /-xvicybol ba||clbig auch ein fonber getvad?s 
tß im öeiweigergebirg/ein Hein» bünnc& baredw unirgelin / fonberlicb 
tobobengcbirg^ifönftbelen^^^ 

im magen feber, ^ ' 



£ 



ttq 










4 
I 










€>cmclte bittet xcutt$d/ femytb en anbcrn jwctcn fcrcwttcrn werben im 

£berlan& aueb *£ntian genennet/bod erß vnber ben feiben $n>eien/foll b$ 

recht <5entianamtno*beif]cn/3>ic gemein groß JCntiaw nennen pc im&* 
berlonb TPcrlacbam. 



^)on £>cr JSraffc t>nt> 




örcftm<j 



♦ 




^ 5c berömpte wur^el i£nttmt iß ber '(Tcütfcben ^trtÄcf/ vnb iß war* 
^mer bmdrenerqualitet/bebcbcm vibc vnb menfeben / jfnncrlid? vnb 



i6üf jerltcb nü^itcb $ub;aucbcn. 




itrteriKß. 









2\öfeni>e 



6£6bo?rtc i5ntwn wnr^cl rein geßo fien vnnb bureb geraben/ bitten 
eine qttmten febwar/mtt einem c\uinten <10ytib<t/vnnb zweien quin? 
ten geb:an ter bacb ivebs efeben / in wein geb:unc£en/ vier mg tutcb cinan? 
$unte big. ber/iß bu beß vnb fis membß bilff vnb argnei / benen fo von bat rajenben 

bunb i feinb gebtflenXVDan foll and) bie xonnben offen balten/ febon wefebe 
mitefng obcrfalij wafjcr/ mdyiopftin barauff gefegt/ basgifftbarmic 
bcrawffer $n$kbcn.Uzttlid> lafjcn ben febaben mir glwcnben ttf'cn btermen 

(foffttrje 

b.0. 



gwen quin ten i&ntian puluer/mit ein wenig p fcjfer vnb gebotrter Kau 
ten vermt j<bt/m wein gcb;tinct cn/ift ein ftir jb?g vnb bilff aller bi^5 von giß 



tigen tbitt-engefebeben. 



b altcn/foll ntangepuiuert ££n tian mit voein entrinden geben/es bilff t. 

*£tn qutnten bes auj?geb:ud:tcri fajfts / von ber grünen wiw$ei gebron 
den/ ' :ilt feiten webc/jnnerlicbe bnicb / $ertbeilt vnnb fort <m$ ba& geron 
nen blut/benen fo etwann boeb beraber weren gefallen. 

i5tti^apj!tttrtu^bcrbiirtenTrurQelgemrtcbc/vnnb inben letbgetbon/ 



y 
fi 



seeundin*. $eiid)t aufi bie tobt geburt/vnb erfotbert ©ceunbinam. 









ir.autfluhti. 



Äffflerfog, 




ßafftbercitt 



(S*J i£r fajft betlet alle tieffe verwürfe wnnbc/ fo bureb einmbev gebaeft 
4 ) ciiib/barmtt gcfalbet vnnb gereinigt. £efcbet/ alfo mit btidylin vber 
bie äugen gefcblagen/biebzcnnenbc big. iDer fafft bienet $ndlet befleefug 
ber baut/bamtt beßrtcben/$u Catin *X>itiligine$ genant. 

2>iofconb es kb:t ben (äfft alfo macben.tfOan foll bie grüne wurctel ßoß 
fenvnb ftinff tag in frifctxm wafpr beißen / barnacb miteinant? recbcwol 
fieben/vnb bureb feiben/vnbbad feibig butd) geftegen / von netvem Soeben 

vnb (tcben/bi^ cö bief würt/aia bonig tc.ba* foll man in einem verbieten 
gefebir; vertvaren. 

3lnbere f rafft vnb tngent ber itntim/feinb bxoben in ber befcb:eibnn<t 
angezeigt. ° 



%)on <£>ftethtcci 



♦ 



£ax> 



Lvn 



♦ 



fzolxcmt^ 



©terlucei b<ttfaß bennamen vom (Bziedyifd) 



TVOJtlitt A^cso^o-yiot b<t 



rf?maU on Zweifel feommen iß. Vnb ift eben b*s gewad>ß 



wckbes 



\ 



6f. 









$Xmtn wt> wütd um 




♦ 









n?cld?6m!Dio):iib.i^c4p4ip.(^4fcuUot>ctriD4Ctyim6 beißt. TPtewolßd> 
bic otbnung ber wo:t Diof 4uff b46 weibltn fcbtc£e\ *£$ tft aber fretiid) bte 
rechte o:bnung 4ud) tit fcifcm C4p. t>er:udrt. i>crb4lben tt>iü td> mcinlDiof* 

rtlJolcIcit.Ariftolochiargcnerafuntduo^ongurtiö^rotundumjquodfceminam 
uocantXongaqua? &mafailacV dadylitis diciturjfolia hederac habet, cum aerf 
monia odorata 3 tenera dC modice rotunda 5 plüribus ab una radice erum pentibus 
germinibus.Viueular illilongatrunt floresincandidopallidi 5 pileol:sfimiles 3 in 
qaibusquod ruber, gratii odö'rc 'fentii ur« Alterum uerq Auftolochia? genus 
quodaü'gurarnah Melocarpo<i,a1iis Teuxinon,fc£mmaeft.,hanc Romaniher 
bam Ariftolochiam uocant Mafcula longiora habet folia,quam rotunda,ramu- 
loser, tenues, dodrantalilongitudine r rloresfertcandidosgrauircrodoratos } Py 
ro nö diÜlmJles.Rotundar Ariftolochue radixihglobum Rapiroiüdatur. Lon 
ga iierocraflitudinedigifali eft , longitudine dodrantali, &aliquando maior« 
Buxeus utric& <ntus color eft 3 gultu amara? funt,SC uirofo odore,Ö£c. 




m 




ofamra 



♦ 







? 



3)46 tf? fo \>tl gefügt* l>er $>$tv> 

lucciober molxvuvt$ feinb $t\>eige 

fcblecbt ba& l4ng vnb b46 febeübe 
Ud>t mnb / xoddye man badtveib^ 
linmnmt. iDas lang bat i£pbewc B^»«^. 

blcttcr / etttö jfardfen geruebtf/ $4rc 
vnnbem wenig runb er/ mit vilen 
$n>etglin vo einer nmrgeln mtfptint 
genbe/gewint Ungc rfttlm ob $inc£ 
im / b4ran xvadrfen bte bietet? weif? 
fen b Ulmen /wie fpi*3tgc butlm.jDie 






fr« d? t fo bitmuß wacbfeti 




feittb 






mid> citiö ffardfen gerud?ö/bife beif 
fct^D4ctyitttö vnub iß b46 niAnitn. 
IDie 4ttber fo man vmb beropffcl 
giftalt wi Uen/<30cloc4rpon/ '(feugt 
neu mnt / tft b4ö wetblin / b4ö new> 
nen btc Corner 4ucb 2Criftolocbi«, 
1D40 $0<lnlttt 4b er gcwtnt lenger 
blctter b4nn btc tunbe. jfre ffenge* 
lin bnnn/vnnb werben zweier ff>4n 
nenboeb/tmgen weifte blumenben 
33yren cttw4£ gkteb fotmiert / ein* 
fforefengeruebe. iD 4rgegett ift b er 
runben wurgel faft finvod/ ober al& 
bic Kuben febeubelecbt. lOcrwtbc* 

rutttb iß ber Ungcn wur^el fmgers 
bicr*/jj>4nnen l4ttg vnb etW4nn len* 
gcr, IDte f4rb 4n beben wurzeln t je 
jnwenbtgg&Atte ber 35uebßb4uni/ 
am cjcfcbm4cr* bitter vnb ftat&am 



gerud? tc. 
"n?4nt4n iDtofcottbem4tfo lejen woie/fo mod>tcn rviv wcl^ufrtmen iom 

wen vnb fou ff nit. lOann rva& btoben von ber Ungen gefügt i|I / müfi allein 



{ 



ven 






** 









von ber 4>ßerlucei vnb ntt von ber gemeinen ftolwurs vcrjfanbcn wer? 
ben/vifady £>iictlncü ift jnwenbtggal/reücbt ftardVfwger* btcf / fpanneri 
lang.jikm fo wad? fett vil $ weiglin von einer wur^cl. IDie bletter $ort/ cm 
n?cntg { tnwel/ate am i£pbcwen / bte blttmen wci£/bleid> gccl vnb lang wie 
fp u$tgc bötlin/ober ote Heine lange byrlin/barauj? folgen bann runbe Hm 
limc.Vnnb in fumma / fe> reitebt bat* gattt$ gewad>6 mit rinanber fforet/ 
ivtc bie wt j]en fo -Dßerlu cci fc ennen/X>on ber anbem runbe/ vnb vnfer ftol 
xru^Q <tn feinem o tt/nemlicb lib .if.cav .1$;$ vij. 



£>on fc> w 5?amm 



♦ 




y 



je namen bebet 3(H(lolocbte / feinb vaß btoben angezeigt/ bod) bas 

man merdr/boö bte lang bic wir iDactylttinvnnb (föafculam genettt 
baben/ fei bie 4>fJerlucei/ ober ^iberwurs/ beißen ettlid? aud? t>ynfcb 

fcraut.iDocb vom ftynfdfamt im cavitel ie lenger je lieber. 

tOon bei* anbei n t?olwurg/fo matt 3Ltift olocbiam nennet. iDeßglcicbcn 
and) von ber gemeinen iOolwurg würt an feinem ott weiter angeregt. 

e^^a^ntc ^^ © terlucei t jl ein reebte frawen wurgel / $u ber verferten fd? werenbett 

^-^ mitter bienjflicb/warmer/bmdrener eigenfcbajft/ 31t allen faulen fließ 
fenben febaben/ Jnncrlid? vnb ^Citfferlid? $ubtau<ben. 



matter. 




nnctiiS 



♦• 



XOnbt 



©tctlucet 
deu/rei 






öcn. 



3Utm$ttfl0 

öerejititr. 



et mit tfDyrtbm vnb Pfeffer inxvein gefo tten/vnnb gebnm* 

tigt bie weihet nach ber geburt / treibt auf* allen vnrbat/vnb 
folt^war ein jebcfctnbtbettetin$ttm wcnigflen vberbijewurgel bzin&en/ 
bamtt (ie b er reinigten bcflo gc wiffer were. 
C^Oit wein ftir ftd> felb* gefotten/ vnb gebmnefen /heilet vnb feitbert alle 

jnnetiid>e htüd> vnb wtmben/bev £ungen/ ber feytten/ betr JC*b*m vn bev 

mitttety fwrt an(? alle fkgmatifcbe vnb Cboletifcbe fcücb tigf eit. 




öföriteß 



♦ 



f 

$ 




^pflin von 4>#erlucei gemacht ftirbert ber frawen $ett 

3er wein von 4>ff erlucci ctefbtten /feitbert vnb heilt alle i 



ft erlucci gefotten / feitbert vnb heilt alle faule wun 



i> 



bznvnb fd?abcn/fonberlid>anbeimlid?enotten/bamitgewefct>en/ vnnb 






ba$ vultt 



ber gebogen wur^el batinn gebettelt 



^Icif^tPÄC^ 




(Bemeltet wein mit wenig bonig vermengt/vnb al(b warm in bie oten ge 
tbon/beilt baö gefcfcwar ber felhen/vnnb flillet ben fd?mergen. 

4>(Ierliicei rein gepnlttert / vnnb mit fo vil Diol wurgel in bonig tem ve r > 

riert/$n einem vflajfer / vnnb auffgelegt/macbt fleifd>xva£)fen/bc<bba& 

bie wunben$tuto*gefeitbert feien / mit einer IDeco ction von 4>(terluccige^ 

maebt. 

n - 4>(ferlucet wur^el wann (tenoebgrnniff /$et£nitf<bt vnnb vbergelegt/ 

fs ^ttiftn ^cttd?t au^ bom/fpteiflen/vfeil/ vnnb anberö/btingt bte wnnben ^tlm eiter 

«i P cff«i5c t)nb^berbeil«ng. 

fc^^öm. J« fumma 4>(l erlncet vnb t^olwnr^ / feinb ^u allen /lieflenben febäbett 

b ienft? 












m 

3tom t>ttf> 








CM 



♦• 




bimßid>/vibc vnb Unttcn. 5>crb*lben bic KoJJorgct/ x>nb fd>mib folget 
wuv%d vnb itant $n ben verwtmb tcn pferben nit entperen i innen* 



^c§fc><*(6em*>ura 



♦ 



/ 



Cap 



♦ 



Lvm 



* 



» 





jfe Schwalbe wurs mit jrett* 

ßcngelnwb bleuem / iftbtv 

^fferlnceifajHnlidj/fi* bat 
aber jren gernd) allein anber wuttf 

gcLTPad? ßt in ben vaubtn/bobtn/ 

fanbed) ten bergen vnb wMbm/an 

ettltd?en ficin vedycn/ gemeinlid? in 

xvilb nu{]en/al6 im ©d}W4r/3walb/ 

miff ber GDofcl vnb im Wafäaxv. 

IDte wur^cl ift gäg wa£cd> t burefr? 

einanbcrgcflocbtcn/mittnlcn tlci? 

nen rimbcn wurzeln / verwicklet 









tviebte Cbrijlwurg / ettlicfre wer? 
bm fo groß / baö ein ffod? mifjF bic 
5cben pfimbt fd?w£r wiget/ wie td> 
ftefelb* Im pbatr bei 23ircrenfclbt Bfrtflfrtt* 

gefunden bab.iDife wurgel verbet* 
ben feiten im Winter. i5innüi5li 
d?c wur gel ben weibern/ fo jre na? 
titrlicfre Mumm nit baben / batixi 
ber gebabet. 2)ife wurgcl ftofr 
ax%d> vil $wcige/wie -Dßerlucei elen 
bod?/bie blctter fetnb $avt /x>nb f<tt 
ein wenig tnnbkvt / wiebaöUwb 

4m 2£pbcw / fo an ben bäumen rmput. 
xvcd>ßt/bcd) fptga*. Jmüzatbmo 
n<xt xvad>fcn auffben gipffein ber 
runben (lengein faß kleine bleicb 

weiffe bl wmlin/ barmij* werben Um 
gefpii5igcfd)otccoberfd>e|fen/ald 
ein Bt^td-'enfcbnabel/jnwenbig gefallt mit wci|fer wollen/vnb breiten fhm 
Im 'vok : ber iStttiatf .Öo balb bicfcbStrlm zeitig werben/tbön fte fid> auff/ 
vnb fleugt ber geftbert wollest famenbabin. 



Form*. 



%)o\\ fc>cn %Xmcn 



♦ 







* V 

Cl>w<tlbctt würg bat freilid) ben namenbammb /bas bic jpigige/ 

mit btv weiften wollen ben flic$cnben rogelm 
fritunbinatia mbi v.1TVld>cr nam btm 5etgbl 



i 



^~ / rtufFger bo nc fct> cjp 
vitglctd> kmb/^nHmn 



/£p 



d>3n^cbt/bauonb:obmim »vw.capitcl gcmcltiß.Tlberbife r4U **3 



ftironbiitarta fti^nbc nit rbcl/mcinö vcrjfctubfcvWbcr ben; oipitel 3fclc 

pwü baruonpiintuö Hb .pvx> .cap . w vnnb IDiofc.lib. uj. cap.,vcvt/.fd>:c0 ^/^ 

kfct.TCcld;>cögewad;>ß/vm^ 

ober 









2>on t>er fr euttcr 9Pntwf$<:tt> 



lip 



lf« 



ober beberulam/Cyfiopbyüon/ftebere folium / ba& iff i£}>f>td> blat neu* 
ncn. Wtewcl ber namen Ctfjoa / eigentlich bes i£ppid>6 ift/ olfo mag matt 
Cyt jopbylion aud> verffeben/bauon befebe man baö capttcl lOebera iDio£ 

lib.tj.cap.clvvt. jftntwfcbwaibcnwurg bae 3fclepias(barfm-td>*balt) 
laut beber feribenten bcfcbteibtwg / fo bat fie ein feinen meijf er ben *£fcula 
vium gebabt/wekber bei ben altenC ab Cot.Ccl)us in jnologo w pitnius 
lib. v^vj.cap.itj.be$eügro)fur em (Sott gebalten ift woiben. iDieweil et bic 
leib ordnet für anber ÜOctftcr aujf btaebt/ vnnb in fun(f gemeine bü|f ver? 



otbnet.TPeld)er wege ber argnei vngeuarlid? bei benm / fo gejimb bleib 



wollen ber nüglicfcft fein mag.5>auon U$ man Comelium Celfum lib 
j • Jn (Tbeopbra j?o beifict 2lfclepia6 and? pelecinud/welcbes wo;t bem fte 
by jaro/ober €3ecuribace gebu rt/bauon jDiofc.lib.iiq.cap.cgv j> vij.be £gl 

eben bem frippofbaelib.irtj.cap.clty 



* 



^rarren 5cit, 





^ 



£bwalben würg ift gkieber natur vnb art /reit -$ jfermeei/ein ften 
lid>c wurgel ber frawen blobigfreit$u erfo*bem / mag in benleib vnb 



auflcrbalb genügt werben. 



(fctmmcrt. 



big. 








«wrlicg 



♦ 



j£r^nmcnt 



Cb wölben würg in wein gefbtten tmb gebmnef en / ffrllet bae bauete 

grimmen/webtet bem gijft bae es nit $vtn bergen $ei?d>t/ fo jemanbs 
von einem vnreinenbunb/ober anbetm tbicr gebijjen wer wotben. 

iDifct- wurgel auffein balb pfunb rbemaebt in einer mafi weif] en wems 
gebeißt/barnad? vber bas btitt tbeil einetefe ttm/vnnb allen mo:<?en ntfcb* 



1 



»0 . 6« traf tcmcm w ^ m ^^^«<*^wbetbgetbott/baraülfge(cbwiget/treibtau^bic 
r^..^. ' Waf]crfud)t wunberbarlid;valfo b$ fte vnbenan ben folen au|jbncbt/ vnb 



| erfuhr. 



ift ein foi tbcre erfarung. 
















v1laft:rtree 



. Q-* pnbampffvom traut vnnb wurgelgemad)t/barübcrgefefjen/ver'? 



i 



$raw<n seit. **^ treibt bas mu tter web/erfotbert vit erweiebt bie verbaitene $eit. 5)aö 
ü5,fj>wui(l. h-aut vnb blumen$crff oflen/tmb auff biegefd>wollene btnft ctelegt/bujcrc 
$auU f4>aöi-. ftcniber.sDa* puiuer von traut vnb wurgel/ b eilet alle faule fctiaben vnnb 

* wunben/gleicb wie von ber £ff erlucci gemelt ift / mag alfo eine wurgel fiir 
bie anber genommen werben. 




1. 



SulicarU 




€ar> 



♦ 



UX 






J)er f reutter feinb ^ wei gefd)lcd>t/etnö mit goltg4len Violenfta* an 
ber mit p«filgenb:aunen violen.lTacbfen bebe auffben waf|er ge{?a 
ben/^ weier elen boeb. iDießengelrunb. IDie bletter mit ben galen Dielen 
feinb gleid? bem laub von ber ©d? walben würg/ je $wei bletter c^egen exrt> 
anber gefegt. IDie Violen feinb on allen eferud? / waebfen am oberjTen c^ipf^ 

fei beö ffengeb / baranfj werbenrunbe tomlin/alö Conanber /nach bem 



Dcw 



y 










$Umen t>nt> 

Sfcfrewg. 




5 




£M 



♦ 







o 



• 







Dewmonac / am gefcbm4<£ ein we 
nig bittet/ttweb/ vnbmmpffet bie 

$iwgen/4l$ bie fcbleben. 

IDaö anbet mi t benbmtmentn'o 
Ie/W4cbf5t ctwmimtcb 4nff bc feiid) 

ten mmit&IDee blettet fcmt> fibmfo 
ier/ff>i#iger iont> fd? wätgerAtlö we* 
ben l4ub ♦ HDtegt Uinge febotten/wie 
bie gemeinen btmmen violett . W4 
bife ivmtttt bie tmge$empte wilbe 
tbier vnb menfeben $*m meebten/ 
beßgleicben wabetrgerueb fcblangc 
vnb nuteten vertriebe / voev e& boeb 
ninslid? / b$ (te wibetumb inbxaxvty 

fernen* 



< r. 






2» 



9Don t>m Tanten 



♦ 



\ 



Ci\ieibcnd? $u £arin Balten 
•W^irt^/batand? ein fcontgUcben «|» 

«amen / vom 2tonig £y fimacbo/ 

veeiiant vom Vtttfx fttato/ ein bevn 
metftr4Ut.iDiofc.lib.iit|.C4.ti/.netttd 

Hytton £y jinwebion / obet betba 
£yf?macbtam» Von bifem imut 
fft>ieibet Ceomcenus in evtovibm 
plinij/ x>nb fpttebt es bci(i Corneo? 
Xa/vnb bie $etbet b*4ucben es xvaii 
|te gtnünfetben/ werbe x>mb$ena? 
ri4 bey be W4(]er p4bo jtwben. -Ob 
aber fein £yftm4d?i4 mit bemxntfe 

tc ^utmg/ijf mirg4m5 mt £ttoif]en 



pUn.tib.tf» 



7 






. • 






örcfting 



4- 



Äibetrid? ijt ein blut|?iUnng/;nwenbigvnb4ttfietrbAlbbe6teibö ge* Biätfhlfon$ 

- 

wtertöß.- 



mrat 








3te fcmut in t»ein gefotten tmb gebtnncf en7flillet b4ö blutfpewen/ t>n Bißt fptwm 
röttäbt ben b4t*cb febtneasem £«u$wcjc. 






s 




l $fj 2te fctttut $ ctfloffcn vti 4«ff bie febain gelegt/ober $Äpf!tn bamtif* gc 



? 



aifitftofc 









nweb t mitbem fafft/vnb in ben ieib genommen/webtet bem t>b:igen tu (m blute. 



blutftaß bet weibero.Stillet aud> ba$ n4^biuten baxem getbon « Stoff <\no 
bete wunben gelegt/fo nit 4u{fb^e« wollen blöten/werben mit bifen fereitf 

«mgeflSUcc' 






<» 









i 



V 




3Don fror txt öc wc 

■ 

fein tawb gemacht von gebauten gebotrten fcreüttem / t>crtr«ibt alle 

%%£#* giflftige wurm vnb fcWangen- Je* möge attd> bic fliegen in feinem gemad? 

bleiben/wann ein raueb von bifen fcrenttern batrein gemacht würt. anbete 



tOovm. 



fliegen. 



vitmtes mögen auf ben obementen erfunben werben 



Wen ^kaimtwtra 



Cap 



»■ 



LX. 



V 4 



<% 



'4 




\ 







■> %> 



2£r 2$*aunwurjselen feinfc 
$wo/tmb einanbmitblettern/ 
jfengel/vn gerud? gleid?Jbod> 
iff bie fclemff 4n bietter e gän* btan 
vnb ffard 5 am gerud?.iDargegentjf 
bte groß grüner am ftencjel vnb biet 
tem. 2>ifew4d>^t etwanmans bo* 
betn ben wafler graben / aujfben 
«wen vnb fifd> weibem.iDad anber 
gemein finbt man an bto ctenen x 
feüd>ten bitem/ binber ben Rennen/ 
an altem gemeitr / vngeuerlid? auff 
allerbanbt erbtrid? / gleich wie bie 



? 



TDeibenffoctV wcld>c aud> aufjFnaß 
fen I btndtemn ftetten wad? frn Hnf 
nen/wie (Cbeopb.lib.j .felbs an$ei$t* 
5)te wur jjcl an beben 33wtmwun$e 
ien feinb weiß/fc nop jfeefet/ mit vilen 
$incf en vit fcnobe / alö fcnabc traut» 
jDie fcengel/beren etwan itj.ober in; 






einer wurdet entfptingen/ feinb 
am Heine gewÄd>8 ganj$ btaun am 
an#n gar grön vi* edret. Die bletter 
betf fänb wie b er 25a(tlgen/$n rings 
vmb mit kleinen febarten/ ab biefl 
cbeln ober alö ricf}elbletter$erf erf* 
fet.lDie ffengcl tragen jre blumc am 
jfil / wie bzaune bole fd?ned?en 



* 







ciißlin/bic werben $u mnbc gefpig 
ufcopfftn/voUerfamen/wtebeögc 

meinelSülfenhaut*. Tbife gew£d>6 ried?en bebe flrard? vnb vbel/berge* 
fd?mad?faft bitter vnb vn£rtlid>. 2>ife wurzeln frof}entfrltd>6 gegen bem 
£engen newe ffcngel/blfanim ftewmonat vnb 3Stad?monat. 



S 

jferonymus 23*umfd?wetg vermeint 23tanwurQ fei bit mittel &ct9 
pbularta / bae tnaben traut / bic groß ecropbuiaria vnb ba$ 5ili* 



penbulabieflcm. Tttanuttbifernoptfecbtewiirgeln ecropbularie ftinb/ 



fo mögen ber weif 0tcinb;ed?/ber ^cigblattcrn i£ppict> rnanbcremebV 

Scropbularie beifjetf. 

GOein* 










£&tmm Pitt) 




tfrcfting* 






be$ fein/banon -iDiojcoribcs lib.iitj cap.ggiv fd?reibt. Welches wort vit ca 
pitel Diofc.etlidje 4tijf be wilbcn 3S4ftigcn beuten/wie fold?6 fampt ben na 
mn£cimaftt*/btobcnima<btmcapitdQcbad)tifl. iCafoUberbieCwic 
fonft)$n$l<Mbtnnumanbt$ gcbmngen fein. 

1)4B 4nber groß Ämunwurg mit ben piereef eten bieten jlengeln / fo in 
wafjcr grab cn xvad> $t / wol t id> gern 3Uj tut tt cum -0 cinrnm ober iCrinon/ 
frybreon ober berb4tn 4<m4tic4tn 2>tofc. nentten/bauon 4ud> Üb. iitj cap. 
g tw.gefcbriben ßebt. iCtne 4bcr in ben Worten IDio.will mid) betricgeAUö 
erfp ricbt/i£rino6 b4b fieiner Wetter bann -Octmum/folte freilieb für m<*jw* 
Ttf« ttccKfiTifcc gefebriben werben . TOann bifc 25t4unwur« b4t grof (er vnnb 
bteiter blctter b4nn icin £>cimum . &änb nun bife $wci fcreuter -öeima/fo 
ift ba& erff (wie gemelt) b43 4> cim4flni m/ein wilbcr/flincr'enber 4>cimum 
ober 234filgen. 5)46 4nber ££rinod ober 3tytwticum 4>cimttm/w4ffcr Ha ^UmI in The. 

fügen moebt wol b4d letß 2tlcibi»m XXicanbxi fein. 

TOonbcnanbcvn -Octmte t|ib*oben gefügt/ bod) wil id> pe wiberumb oeim*. 
in einer orbnung crbolen. f&v jllid? fo iß b4s wolriecbenb -öeimum gen4nt *. 
<£*ryopbyll4tum/bie 34m 2$4filgen/b46 wir wber b$ capttel 3cmo IDto. Bafilgen. 



feinriben/on 4ngejcben / b46 ber bod? geiert fmmmman/ bet <V3at. ¥>et? 
giliut* Iib.ip.c4.5lp.b4s 2Lcinnmx>nb i£pimerron/ b4uon ?Tbeopb. lib.vtj« 

cap.viij.fcb:eibt/für ein gewAcbs 4d>tet. 1D46 4nber -Dcimiim non <5atyo ,; 

pbyU4tum/beütenetlid?fnreinSol4ttttm.2>46btitt/4>ctmumcitr4tum * soknum. 

$mant/ift ein GOäifla/bcy jfacobo #D4nlio. i>46 vierb t -Ocimum cavmt'' 4- ««tfflSr. 

num/foUSmnnfcrc^fem.lD46fvtttft4>ctmumbomeflicttm/b4niott0e< * £ <imiJ 



rap. C4p. clvjn> ♦ rebet/mag wol b4u 4>cmwm (Zatfyotm fein/vnnb ifl ba& £f t \ 
anber £>cimwti jegunb 4iige$eigt / on 4ngefcbe b4$ es etlid) ein Solanum 
beuten/von wold>cn fürtcr *>nbcr ben ftüäyten geb4nblet wiirt . 3(u(f bis 
mal x>on£>cimis. nit weiter/ bod? b4ö wir bie namen bes funjftcn 4ucb au$ 
© emptone bieber fA) zeihen/ tbun wir ber 0ynonym4 b4lben, 2llfo beißt 
b$lctj|l:4>ctmum in @er4p. cap. cl^jv. lT>4med?im/ lima<biml&e\iü>% 
3mr4in vnb £>$imum r&tbiti. 23eb4rungi beifit-öeimum 4qu4ticum vS 
wiirt genent Hebtabinrnb 3[l4bi?t. 



Icaömtom. 






ureftma 



♦ 



%be 25r4ut twur^ werben mcb t eüfferlicb b4nn in ben leib genutet. 




u nctiiS 



♦ 




^r fernen von ber gemeinen ^:4nnwurQe!/mit wein gebttmefen/iff 
nw$x>nb gntbenznfo ponfd?l4ngcnvnb von4nbemgt}ftigentbierc 64>I<Jn^m 



^ifT^fwb. 
t&im qninten (cbwer bes famem ^erßo(|en vnnb eingenommen /b:eibt ^ 

^«£biewiirm/gleid>bemTÜurm(4men. 
w er fmnen mit pfejfcr/<V5yrtben vnb wein geb tunef en befcompt wol be 

nenfo bn)ftweeb4ben. 



tt>örm. 




lifftVMt. 



CO 




\ 



I 



"* 



■ 



9 



'.* ' 






/ 






£)on far txmw fyvtovt f$at> 






4 



JEöffcriwß 



♦ 



Bewerte 







_, Vi X>£2>taunwurt$ mad> ein t3ßli d> vnnb bewerte falb $ü allerbanb 

(önnbfUH*. **Tlrgrittb i>rtb reübtgfceit/alfo. JmtfOeien ntm bos traut mit ben wur* 

tjeln febon gewefeben vnb gefeübett/barnaeb geßofjen / vnb bett fafft a»^ 
gebatdft/bcn felben fafft behalt vber jar in einem enge glaf* wol vaftopfft/ 
vnb fo man ein falb batanß will beraten / foll man neinen be$ außgeb;ud 



Kotßn0c 
fufre 



ten faffts/wacbö/vnb bäum 6li/ jebes $lcid> vil mit einanbet crwaUet/aujf 
fc ölen wol temperiertet einer falben. jf<*> faS c ^^ ftirwar/bas bamit gtop 
fc bteften/fo man febier für auflag baltc wolt/gebeilet feinb wo*ben/bamic 
gefalbct/au£ Cbnß lieber liebe ntt allein mögen bebalten. 



c 



i£in waffer von 2$*aunwur*3 gebtant/vnb baö rot augeftebt barmt tg 
wefd?en/vertteibt bie rote/aud? benen/fo fester für aujfe^ig gebalten wer* 
ben* , 

Sagww&tu 2)48 gemelt waf]er/vnb ein puluer von 3S:attnwuri$/bcilen vnb bind: e? 

nenbie^eigwargen/ift^ine^pertment. 

sDer (amen von ber großen 23taunwurg/ jo anff ben wafler flaben jb*e 
wonung bat/$etftof}en/vnnb mit bontg vermifebt/ pflaftete weiß auff bte 
ftirn cjelegt/fftllet bm trieffen ber äugen. iDer fafft vom traut mit feb wefel 
vnb 




ber. 



alpeter tempericrt/x>nb in bie obten getbon / legt ben febmergen nx? 



2lu$e bnef« 

fcn. 

<D «n ferner 
iaen. 

r»S>c bwffcn. sDiewciberbinbenbie 23tannwuri3el bem vibe an/ vertreiben maben 

vnnb wurm bavmit / treiben felgame fuperßition mit gebadeter "Stow? 



würg 



<*K*I 



W*n®$<ifr#\mam. £<xv. LXL 



«• %^2ld>puugenijlaiid>berh*cütterctnömit vtlen fclcine neben Swcfen/ 
*^bie jtengelin runb / wa bie felben ben grunb raren gewinnen fte Heine 
3acb öofir n wci ^ ^ßeebte wur^elcn / ntt anberjl bann ber 3$olei/ bie blctter fatgrnn/ 

* bitf /faffrig vnb fetffc ab 23onen blettcr/baber es cttltd? 23acb Motten nen 
nen. 3}ic gan*$ Heine lied) tbloe blumlin warfen $tt beber feitten ber ften* 
gel/nitamgip(fel/fajlwiebie(5amanberbl«mlin. IDif* traut wacb£t in 
ben warnten bmnnen ßü jjen/in bengraben/fo im Winter nit vberfrteren/ 
ein wem $ bitter/fafi wie 2$junnfcre(*/ baber ettlicbe betraut vnber bem 
23 umntreß /für ein Öallat b cteiten. 

, ^aBanbcrvnbganQ^dngefcb^t/finbtmanbergleidjenmbencitte! 
lenben bumnen/bei ben gro|]en waffern/gemeinlid) in ben btnnnen/ fo aufi 
eim roten fimbednen r>£ vnnb erb trieb enrfpiin$en. 'Jftmit bem $ leinen 
^olci bietlitt/ vn vierecteten (Jeugelin/bcm (Banhbeü fo gleicb/ bas man* 
ianm vnbevftbeiben tan/allein bae es alleutbalben vil tleiner/weifjer ^ap 

fecbterwttr^elcngewinnct/wie^olci.^leibtvberTÜittter in ben warmen 
bumnenfüiirengan^grun/batteingerucb/nocb ffarefen gefebmatf / fafE 
wie anbete fcod) i reütter. 



*. 



tPöfJcr 



* 

%)m t>m ^Tarnen. 




JofcoM&es lib.ij.cap. ct>t>/. makt fein ©ton fein ab/»» (pttcfef «8 b«')> 

Qion/vnb Znasaüis 'Aquatka / bat tfl waffit <SatK\)t>cü/i><is va? 






%Xmtn t>nt> ©wrcftma 






♦ 




£M 



♦ 







ttrtrtcn 



♦ 







ff ebe ict> eigentlich vom kleinen jo p «"f- a^. fö* 
oben <mge$eigt.2£ttltcbe aber »en? £f • 7? - 
nm eton / Juncum mromattcum pft,ftfca * "" * 

ober o bomeum b<ts mieb ttmnbert/ 






f 



vtfad) bae 33acbp ungen tan 75in 
t$m gefeblecbt/Awb bar$n on allen 
gerticb ifL&o gebott btfet namen/ 
obo*4tiidiuncu$/bem Cypero^n/ 

bauon jDiofc.lib.j.cap. itq.jctneibt. 

TPber bos ncnnctt cttlid? 35acbpun 

gen/2)aren *>n £mKr/wiewoi pii? 

nius £aner von @to abjiinbett/ 

welcbem i<b$&fdHvn bolts mit jm. 
2>ann £<tucr ijl ein gefebicebt bes 

waffer 2£pjfö/b4Uon in feinem o:t 

weiter. 3&er ba6 gemein x>nb groß 

^acbpnngen balt td? für ein @ion 

non obo:attim« 



Von t>er £raffc frni> 



föz 





ewol beibc SSacbpungett , 
etiebter nator / feinb (teboeb 

aueb warmer eigenfebafft/gleicb bc 
^ömnteeffen/ mögen nüijiicb in bet? 

fpeiß/ t>nnb aueb auffebdb $n ber 
argnes erwoiet werben. 

■ 

rtrtcriK& 

3cbpungenfo|tenocb$art Vttbjttnejfeittb/magmajiebebe/alöbittn Blafenffmi. 

H*tt CrefJ $ßm öalat bsauebe. iDann bife fcreiitter alfb in ber fpe$ ge Job« gebart 
migt/^ermaien ben 33lajen (lein / treiben btn barn/fören aufjbie tob 




I 



tc geburt/xmb anbete frawen blobigfc ein 




cfcbwiilß vmb voilb fcTVi/ma$manbasivam$nuozincfiig (Beföiwilff. 



^pÖralleg, . , _ _ ,_ _ r _„ M 

of o vnnb butteren gcroflet/warm auflegen/ vnb j eber weilen erneueren. GDiiö f et»:. 
£>ie pferb t arget btaueben bk 25acbpnngen befftig/ $n aller gefcb wiilß/ *<>P «r^n«. 
vnb treiben viiwunberbarmit. @einb$war$övtibingengar nüglicbc 



ttcütt 



er. 




%)on ^madfmuc 



♦ 



Cap 



♦ 



LXIL 



Je 33cngeltreiitter nen t man im TPotmbßer gaw !Wntergrän.lDeß , : 
fcnfinbtman$weigefcblecbt. IDaörinmiballergemeinJiwacbfitin ßunbefti. 



QQ 



«mm 



\ 






^ 



formt. 



TmpM, 



Locus, 









\ 



1 • • . 



t. 



bcnwcincjartcn.iDas anbcr in bcn wÄlbc.Geinbbcbc einanber mit tränt/ 
bluct/vnnb fernen gleidv bod> fo wnrt 64s walb dengelt r*mt nit vil t>bcr 
fpanen bod> j gewint an eim jeben ftenejelin ntt ttber iij.obcr iiiy.ble tter/ ber 
^afil$mobc?bcmip*tictatiait*iuhüi<b, 0cm fr uebt wnrt im QOmn 
$tim$/ba* fcinbjc $wei t>n& $wei rnnber t&mlin/al* $wei boblin neben ein 
*nber / inflemen bentlin verfcbioj|cn. Bo bic$cittic$ werben/ fpnncjt tfer 
mnb blojvtrb ftmen bermjj?cr/bcr wiirt als bcö Kcttictiö frtme grofj.Jitocb 
bero fiOcim/vcvrvddt ba& ivaut mit cinanbcrAtujicjettommen bie wnri$el/ 
fiebert bin vnb wiber/alö bic gemeinen weiffen Cancer* cti / fcbUgcn jarlicba 

imHpziiknauß. 1D$ traut finbt man in cttlicben hoben fteined)ten ber* 
$en/x>nb w&ben. 






- 





afö ®$m$dfram. 




t>a& gemein fo in bat Weingarten / als anberc on treuerer firnben würt/ 
(ijl nit wol/wa es einmal binfcompt)$tWrt%cn.£5tiicb6 wnrt$n qrof , w 
tfaubcw$anß bmufebeicebt/mit rilen aßen/wie tag vnb nafrt. Ire biiei 
i|t wc^/anv^eben als tiäne tvmblin I feit etwan ab obn famen wie ber f«. 

meUm banffÄtlicbd aber gewint Äwcb feine famlm in zweien hoben ftcSf 



1 



linvet 



> 





urcftMff. 




£M 



♦ 




Un pöfcbloflcn/tf fpnngt aueb axifi/xox c ber ctrfl gemelt/würt nit groffer bati 
ber0en|ffamen/»onfarbcnliccbtblo. *Dt£ift^inrecbtQumm<tt traut/ T ^ oJ 

^crba*btici<t?tlici)t>onbcmrciffm/mii^ficl^iAi:lid?6 vom mißfallenen ja 
roencr;üngc7bateinKber#ocf fein einzige fcblecbtc wurj$el/ein wenig $af 
(cebt/wie bev gemein 2$afUgen. 
Hoct) tua<^ßc ein wilb 23cügcltratit / in ben fewebten febattedbten xcaV' 



■'* «- 



t 



h 



ben/vnb tieffen $>alcrn/aucb mit gley ebeten / tnopffeebten tm runbcn/$ar &v : f "# 
ten/weieben jlengeln/bem mtbem obange$eigten 2kngeltraut gleicb. iDet* 
blümen ab ev feinb bottcrgal/mimgebogenwicbaöcifenbtttliu / ober Kit* 
terjp oin/ nach welchen tlctueumbc lange feb 6 t tlin folgen/ebe bas bie felbr* 
gen reebt $cittig werben fptingen fte auff. iDer jamen wie bes anbem 23en* 
gelt van ts/b o d> ein wenig lenger/febtt babtn. 2)ie fdKjfen aber rumpffen 
(tcb eiknbe/als bie jptingenbe Zafimaben/ bermaj)cn bas bev fo es nit weif* 
vnb erfaren/erfeb tecten moebt. jfff mid? wie bas anber 33engelt raut ein 
Gmnmertraut/ber Keiffen vnb $toft xwletblicb. 



£)<>n kn Flamen 



r 



♦ 













jfe$wcttt*jtcn^mgcltrcü£ternent manbillicbvmb beö jamens wit 
len/fo in$rveien boblin t>crfcblof]cn tfi/ ^Oafcnlas vnnb tcjficulataB/ 
wie 3puleiu$ cap ,lgg gitj.fcbtetbt JDa$ gemein 2kngeltraut in ben garten 



». 3» 



/ 



vnb weingarten/beij$t £ino$o jfiö grccc/welcber nam bem 3(pio ober wil 

ben Kcttid) aueb geben würt/in IDiof lib.tiij.cap.lgg.ba$u bat es ben fd)b 

nen namenpartbenion/t>on welchem b:oben in berCbamillenvnb GOet? 

ter gejagt i|{, 5u bem allem nentö iDiofc. Cbtyjitin/welcbcr namtn rigent* 

lieb ber iOaufjwuris 2li$oo maiott/vn bem Cbsyfocome / ober tnabe tränt 
Sttjiebet/IDarusn IDiof.lib.iig.cap.lüj. tmnb lg£ vx>. feb Jeibet/ja aueb bem 
galen (5oltfcbauin»5)iofc.lib.\>»cap.lv|«33engcltraut bci£t in IDiof.lib. inj* 
cap.clwgitj.aucb mit feim reebten namcn/tOcrba GOevewii/obet tfDercu Mcrcurialis. 
rialiö/2irgyroö/2(ritbnUiö/ 2tpblopbo/vnnb 2tfumc6. 3lpal.cap.lvj> gtj. 
fptiebe e$ bzifi £ino$of&* 3nen/Clibabion/3(rguminoö/ ftcrmu Sajtii* 
on. 5>ije namm wie frembjb pc feinb/foü tws an bifem wölbet ante gewaebd 
tttt jtxn.f£s bei(? ober werb binfiirter genent/wie es eim jeben gefelt/fo iff ö 
boeb befant/vnb für langet ben alten betaut gewebt/ fonberltcb bem Ca^ 

toni/bamit er jein bau^gefinb $n purgieren/ ober ben baueb ^n weteben beo a^.cdp.i>«. 
folben cap.clgit?.Catonis.3luer:boiö nent CO ercurialcm 2tliblcb. jfn -öti^ 
bafq mebicinc competibio/|lebet fiinetim cofleum/ib efl/ Wercurialie/folt 
fretlicb £ino^o(^iö beifjen. 

2)as er jt fo von vn& angezeigt in ben walben / ober inn ben jletnecbtert 

reeben ij| tv»'/rt',xt/i'^ j pöric€^.pber Canma/ Canina ^ta^ica / t?unbtötra«c/ b" w j?/« «m«^ 
JOunbötole/CDafcula tfOerairialis fylnefrriö/ wilb 33engeltraut/3|timed 
labon/t>armaö/bation iDiofc.lib.iit|.ca.clgggü^. fcb*cibt. i5ß wiirt aber 
3pocynon aueb in 5>iof. lib. iiti, cap. Igvtv. ^okpx^h ober t^nnbötolge'? tpoeynon. 
nettt.aDercurtalent bat tfDcrcurius /jagt piiniuö lib.ggv. ca. v.evfunben/ 
*>nb fyn<btes befflen es ettlicbe t^ermupoan/ t>ermabotanen / ober wie 
Pannus fagt/t^ermipo?ona / paternius/^ercotela/et £inofofiria/ fo> 
perieiect.be0ebe{lcn/et^lect.Cenitiuo. 

5)06 büttin ben fcndyun biwcfeln balcm/nenncn etlicbc 0p:ingtraut/ 4. 



i 



^ 



ao 



* • - 



ttl} 






■ 

£>ontw freue cer ^>nt>ctrfcgctt> 

von wclcbcm gcfcbleeb t vnb namen/ftirter im copitcl ber TPolffsmilcb/ Äti 
$cigt würtAwbcr bem namm platopbylloö. 



- 



$)<>rt t>er &ra(fc tmt> 




ifreftma. 



■ 



tPÄfr«r04ilc Ol xe& c <5 4rtcn dengelt reuttetr ODcrc urialcs / btaicn ttt ben leib / bas 

**J waffer x>nb (Ballen aufaüförcn/ alfo baben* aud? bie alte gcb;au<bt 





Je $ wet erfi: gefegte 23engelt reütter / in wafler gc|b ttcn/x>nb b$ fclbtg 



"* vy ^atm^cbttmicn/pnv^a:tvnbtcini$tbcnlc&/ßttaup5<dlm^nb 
waflcr.öo man aber bifc argnei wolt licblicb machen / foll man $ucfcr bat 
rein crwallcn/werög ober vil nacb eine jeben gefallen. iDtfe treüttcr follen 

Ciyfhening. furnemlicb $n bat Clyffierungen genommen wcrbcn/imnb fetnb $ war bifc 

t mitter in leib $ubtaucbcn/fo gut ate folia ©ene in jrc aebt. 

Xozh&nt. IDas btitt tff ein togt raut / treibt vnb begert mcb* vber/ban vnbcrftcb/ 

gebott vnber bic i£julad. 




\ 



lau 




angelt r eütter werb en gclobt/tmb $u allen bi^tgen t nollen vnnb ge? 

feb wären auffgclcgt / grün ftir (td> felbcr/ ober mit anberer fettigfceit 
gefo ttett/glcicb ben 25acbpungcn.*£ttlicbc fabulicrcn/wan man bas voeib 
lin23cngcltraut$cr#ofjc/ vnnbbcn weibern nacb jb**r reimgung inn bie 
tiOady t legc/follcn ftc mciblin gewinnen / vnnb berwtbcrumb baö m Annltn 
2kngcitraut babingclcgt/follc ftc t näblin geberen/ boeb ba6 ftc aueb fißte 
vber bic t mittet brineten. Wer ba will mage glauben/ iDiofconbc* ift bev 

£cb*cr» 



Frau r. 




^Ort £<$ i>tt£> 2?<tt§C. £<tp. IXDOu- 

tttö traute ftnbt man Hein vnnb groß/ welcbcs ber grofl: vnb erfebeib 

sß/boebfo ftnbt man ftc feiten bei cinanber. sDann bat ikinmitben 
u bzaunen linben flcngcln ftnbt man auff bem Kbein/ $wifd?cn 23ingen vnb 
CoblaiQ. ber ftatt Coblenij/an bm mauren wad?fen.3Die bletter feinb ber Saftigen 

-leteb / feb weigergrön/ raueb / alfo bas ftc an ben tlcibern bleiben bangen. 
MifctimtOcwmonat / vaftmitfebttlcinenblÄmlin/alöbieaDiffmilten/ 
3 wifeben ben blettcrn am flcngcl.3>tfcr famen wiirt febwarg/ gang keiner 
bann b ca Gurgele/bleibt etwan im veintet: inben mauren voz froff onucr? 
febtt. 

iDas groß ift bem tte'men in allen bingcnglcicb / aber vil bober/ breitet/ 
bidfer/vnb zarter /wacbßt in fcbattccbtcn o:te im i&faß/cin gemein traut 
$& Strasburg. 

3Daöbnttfd)6ntreüttlittmitbenrilenfarbent>nnbblumen / fobie^u 



Tcmpui 




y* 



s* 



Cetpgig für parietaria balten/ bient mt bteber. 



"»Ort 



i 



%Xmm tmfc 







örcfung 



♦ 




t 




-ZL. 




♦fpeccr^ fmuc» 



- 



Von fc>m tarnen 



♦ 



*■ » 




(^ Kiba|i 

V^ mä/ein 






ins ein fr o cbgelertee 



ma/einer 4t$ be $ we vn fiber? 
tstgar^tcn/beö $xvtn%igfEcn *2k&> 
fer Jwwni febreib t im $ weite *Cu 
porißo be ftmplicibuö / i^nber be 






* 



»e« fo mittel mäfsig f ölen/ fei i£l 
ginc /ob et Ditmgo ge^olet . 2U|o 
fd?reibt4ttd> Cornelius Celfusli? 
brog.cap. gjjgi?« vttb nent perbi? 
crom/ ^Duralem bcrb4m / QOanv> 
tränt/ ober partbemon.tf^it wel 
t\>emnaml bie Docbgclcrtenman? 
ner CeonicettUö/Coüinnttuö/ v nb 






Kubolpbus 3grtcola b*|ftig fid> 
bekümmern ob biß tränt fo man 
and> im t£l)a$ . peterö imnt 
nent/ ein p4rtbcnion|eiobernit. 
*Vnb ob füc x>il vnb treff enlid? boxt 
überfiel) bemwben/ fo nentt* bod> 
<5aknm libro.v/. befi gleichen 2ie? g«/mw. 
cjineta libro vif* p4rtbenion . i£& 
mnß aber brtimb nit ßOctter 4lbic 

beiJZtortbenio verffonbe werben/ 
fonber ba& VOanti rant p4rict4 
ri4 b et* p4ri tar ia/ ba$ eclid>e *Dt 
ctotrialem/ WitrioUircm / perbica 
riam / OOnraXinm/ fr erb 4m ven* 
ix maiotem/ tO erb am vi tri / Vrce 
olarem / vnnb Deragbwm mn 
mti. iDamt wie btoben gebort/ fo iß partbenium vilen t reütern $uge* Mm j n ß n ; di5 
legt/als netnlid? betn tf04teron/bem Beifuß / bem Qßetter / ber €bamiltc/ uuinmbm. 
bem Cotula ober t ro ttm 2>yll / b cm #0ercuri4li / vnb bem jetzigen gla£ 
tr4ut.2Ufo fetnb v !j,parfcbero4 vnber in allen/ fo ifl bod> bie crfl vnb wob ^hamfeptm 
riecbenbeCb4millb;obenim^lvt3[.c4p.befd>nbenb46recbt p4rtbenion/ * unt * 
wäcbes Serop. (30atric4ri4m ttennt / vnb vermeinen etliche eö mti$ ba& 
GOautitant barburd? ver jlaubcn werben/ wcldjee an<b b*oben veranv 

voonttiftim l.c4p. 



tf 



2>*$ aber parietarra and) pat'tbctutt beipt/ift bie vr jad?. 3ü$ bie COte m«^ 
nctita bem perieli eim Dergogen von 2ttben / im fd>l4|f angezeigt/ wie b$ 



es 4ud> gtit fci ftir fallen tc.banenber etlicbe bi$ t rant/nad) ber iungfrow* 




baöfr^«*" 



aut $um vibe für ben bttjteu geb:4ucbt. 




3nt petcrö fcreütcr/ ober tag vnb natyt/ fetnb einer mittelmäßigen 



Vty^ufrcn. 



com> 













complcvion / wcbcr$ttwarmnocb$ütalt/ mögen beberfeitö funen vmtb 



4tij| cn genommen werben 




nnertteg 






♦ 



|tcn. 




? 



Kinb vi JK. 




jffc treiitter gefotten tun wein ober waffer/ mit bontg ober $ucf er ab 

bereit/gefotten vnb geb tuneten/ff iile t vn legt ben alten btudrenen bu 

cn.Solcbcö tbut aueb boö waffer bauon gcb:ant / vmb b es willen boben 

te alten bem Kmb vtbe ba$ traut gcpulucrt/für ben b»ff <n vnnb teieben 

auä> eingeben. 

&ant peters t raut gefotten / ober ba$ waffer borauß bi fftUicrt/ crofp? 
leber/ mil* ttct &te £cber/bo* flOtis vnnb bie Hiercn/ reinigt bie jnncrlicbc geng/fon* 
tt icrc/m üt er ^^ ^ ie vnr cinc t>erfcblcimp tc mtittcr. ©tillct/olfo gefotten vnb gebtun* 
STäV # m &** (Bzimmen ber ^cermuttem/feübert vnb treibt an$ ben barn/bte 

* menjcö/vnb ollen vnrabt. 

Utin gargarifmuö von bem traut gemacht / vnnb bonig bor$u genom* 

:n/beilct vnb leftyet b en beigen verwunbten bal£. 



Dcrtruntcc 



<Dief^mer^. 
(5ef$&cr. 




&öflcrfc§. 

■ 

i£r fajft vom traut gebmdft / vnnb in bk obten getbon/benimpt bie 
fdyüfi vnb fteeben ber feiben. (ÖcmcJter (äfft ober bos gebiant waffer/ 
Gcftauiff. k fy ct ba6 wüb fcwz/alk bit$i$c gcfcbwar/gcfcb Wulff ober btanbt/ bucblin 

batinn genest vnb vbcrgelcgt. 
J. wrm «j a>er fajft mit blciwcif? temperiert /iff ein t o ffliebe falb/$ti gemelten ptc* 

f i^tcn/mc ff w/beilt aueb allen fite jfeti ben grinb/ab Sittermaler/ilccbtcn vnnb Step 
Treiber hn« jenbc fcbaben.Diub bee willen foll man bie junge grinbigef inbiin/ weld?c 



> 



der. 



bic <30cgerci baben/in bifem traut baben. 

IDas traut m i t fo vil b ninnen (Treffen in wein gero fi/vnnb gang warm 
vber bic blafen gelegt/treibt ben barnon$weiffcl. 3(u|f ben bauet? gelegt/ 
fiilkt ba& grimmen/fo fern iein vcrflopffunct votbanben iff, 

^ag vnb Hacbtmit ^onennial/pappeifraut/ vnnb wcyffcn tlctc» in 

olt vnb wem gcroff/p/laff cra weiß auffgelcgt/ beilet bk $ci:tnttfcbtc £ acer 

epönabcm., ten/bie öpannabern/vnb bk $crff offene (föcü^lin/tfOufculi $u £atin gc* 

nant. 

■ 

SDon ßletcm fr au c, £ap. LXim. 

■ 

1,0cm. ^i\00 Tt?o:m£crgaw gegen ber ffatt 3lh$ci/ auff ben ädern fo fmebttra 

gen wad>)?c ein (teiiblin mit vilen ajllin / gan^ btaufct>eiect>t/ wie bic 




lornu* 



Tempus 



Cr eüt$ wur %/b cö blettlin feinb nit gaws runb/f leiner bann be& obernenten 
tleinen partbenü / raueb / bared)t/efcbenfarb grun/ab beö tf3*crbnf en 
traut. t>ie Heine blumlin gang lieebtbio werben $n anbanQenben Hünen 
Hedin / bas iß ber {amen in ber grof fe bes Cotianbere (amen / benoten {iefe 
alle $eit an bie tieiber.iDergleicben tbun aueb bk rauben bar eebten bletlin. 
<5cgentDerb(Jftnbtmanb^gewacb6gemeiniicbittbcnruben actern. 2)i< 

Wurzel fcblccbt alö ber 25afilgen vnb be$ 25cngeltrautö. 

Von 











** 



s 




m freute 



♦ 



%)on t>en tarnen 



♦ 






• » 



»- 






^ -, 



■ 



r . 



i 








3te fleüblm mnt ma im gaw 
beilDailJbeimnicbtanberfl; ®*W™ 
bann Kletten tratst/ boromb ba& 
ftebbas traut vn jamen anbengt. 
*£$ babert aud? Sic jnwoner bes 
mbs dn fapet jiition/alfo/ wann je 
manb* bas effen tm munb bat/wel £flen im 




• 



: 



'* 



ebentneßenbie (5tfcd>c 3lpbtbad »mnbt. 
«ebnen/ tm 6ä6 Äkttcnf raut nur 
bei jm crag/bem joll geboljfen wer? 
ben / on alle anbere mittel ber aettp 
nä I bezeugen (t<b ber erfarung tc 
©o m4tt bi^ t vant/vnb bit febtifft 
frer alteft gegen änanbet belt / er? 
fmbt es ftcb gan$ tlar / bae bifi ge? 
wäcbö bas $wett tDeij>ine (Balcni ^ lKine - 
x>nb 2Uginetetjr/ bas fte Ctflampe * , . . 
Ion nennen / vnb ijt eben baö J£la? 25£?* t 
itne IDiofc.lib.iiij.cap . 5 j> jjxntj, ein 
teebt 3parine. 



i£larmc. 



pLtgin.lib.7. 



- 

Spon ter £r<# frni> 



« 



©ifrcfimg 



♦ 




>. 



3s treutlin tutet / bmernet 
twnb beilcc/ faftnuslfcb ben 
Jurten gltberen / jjnncvlid? vnnb 

„ JCüfJerltcb gebzauebt* 







VfeJ 3s traut mit rotem retin gejb tten / tmb gebumcten/betlet bic vetfeet £au*ftti& 

^ y teb£rm/m ber Koten rur / fjtüetbenbaucbfluf*/ vnnbbmimptbtn Sj**** 
febmewjett ettlicbe mg geb tuneten- OTwi&fwifc 

?>as traut mit wein gefotten / gibt ein guten gargari jmum $11 ber feüle 
t>nb e(|en in bem munbt tmb b<#. 





uflcrltcg 






Letten tränt fb es noeb grün iflr/gejloflin/aoff bie b«*ig* ßirn vn at0 

gen gefcblagen/web ict ber big/fWiet bas rinen vnb Steffen ber augen. 
Rubere würtfüng mögen aufiobgefestenpuneten taglicb coÜtgtert \>ri 



%u$tn tiHen. 



funben werben 




w 

OttWt $X<XM 



♦ 



Ca 



♦ 




■ 

LXV- 

fcbenlrtttben/ ncmltd> 



6 fefnb beroatbonient reütter $wei inn 

biebtatw/pnb biegwuj weiß. Jrerbeber wurzeln feinb £aßecbt/als 

bes 



i. 



*> 






; 






i 



* l 












4 \ 

\ 



* 



" k 



3 



) 



Von t>cv ixmm $)nt>evfc6etö 



• 



^Bat&om'en fraw 



♦ 




be* Wegerichs. Die erjfen blettcr 

bebet; 25atbonienfeinbaujf bcrer? 

t>en außgefpteic / Jdyxoattsgrtmf 
Mucfyvnnb bteit /31t ringe vmb als 

eidjenUnrf^erforftt / aber fcletner 

auff ber einen feilten/ vil riplin vnb 
bberlin I eins fttflen lieblichen ge* 



. 






\ 



mct?6. jfm2$tad>monatfi:oj|enbie 
23ctbonien jre lange/viered: ete/rau 
JK flxngcl / etwati vber elen lang / es 
xcetbenm<to$ti$eitebie ffengelmit 
Wettern I je 3wei gegen eimxnbet ge? 
feijt/befcletbet/ fontfltd? in betrübe 
gegen bc blumen welcbe blumen (td> 
p eble wolriedjenbe €3tccabi vcrglct 
d?e.iDic volfcomlid?c bukt S23atbo 
nien/ift gemeinlid? im Dcwmonat/ 
cttlicbs gaw$ b:aun / als btc btau* 
nen 2Uce blnmen / bei* anber gan# 
fd?nccweif*/nad? ber bukt fmbtm 

ben fd?war$en langen echten ja? 
men/in b en lodKrcd? tc abern /ober 
blnmen/ wie ein 2lnbo*n. IDife eble 
2Satbonien fc reiitter waebfen bebe 
in bcnfmjtcrn bieten büfct>en / in bc 
ba1ern/3u 3eiten auft ben xvifen x>nb 
anbern gra£ed?tcn Ottern. 

2)ie 2Satboni mit ben ganzen 
wetffen blumen iff feiern 3«ftnben/ 
aebt aud) es babens )\>* ttifcvilinn 

^eütfdjcn ianben gefeben . IDabcr 



d? fte in meinen garten '$evflant$t/ 
t>nb bie fclbig mit jven fd?ne weiften blnmen/ vil Iciiten ge3eigt / ba ftc in ber 
beftcnbluctwarimDewmonat. 3Ufo fß an obgefebribenen 23atbonien 
fccin anbei: vttbcrfd?cib/mtt wurgcl/blcttcm/ft cngeln/ a^crn/bltlmen vnb 
{amen/bann allein bic btaunro t vnb fetmeew eifj färb an ben blnmen. 

$wtfd>en Strasburg vnb Öpcicrfibtbtman auff ben red>cn x>nnb weg 
f<*cibert/an ben ffraflen ein trat«:/ bem 25atbonicn aller bing gletd?/ bcd> 
mit ben blettcrn vnb dengeln etwas fcleincr vnb fc ärger / eins mit b:auncn 
vnb eins mit weiflen blumen. *&sfeinb aber bie flrcngcl von vnbcnanbtfj 
oben an^ mit fc leinern vn bod> and? 3erf crjften rauben blettern b&ieibet) 
eins feinen guten gcr ud>s/vnb ein wenig bitter. Das aller fcleinjl 23atbe« 

gel mit bentZictyen blctlin/ift im (Samanbcr befd?:ibcn. 



Y/ 




2* wol Dtofcotf bes lib.tit/.cap.f.^atbontc anfjfö ffrißtgfE.tnft: ben na 
m«Vbem (?engel/groß vnb fc ^leinen 3erterfften blette>'iVrt|>peit^vnttb 

bem 



t 






5Tatrtm tmfc ©urcfuu£. 

bem gilt«» gerud>/ jltmpt bem pimcu twnb wurgelen 4bm4iet, 0o b4t er 

fcocbberbhktob fte weiß ober fd? W4rij fei/ *>erfd?wigen. XHUeicbt borumb 
bm* er (te mit ber bl&et / W4ö f4rben fie Jet/nie gefeben/ ober ttermeint/ tr t <m 
(oll bk farb ber blumen im wottiin ©4turei4 t>erßeben(4le er b4tt (?tid>t) 
2$dtbonien trag ein 4ber 4b $wybel Pfbp/ 04t«rei4 g:rt4ttt. IDod? ligt 
an bifem nit bod) / ob bie biöm weiß ober bmim (ei/ fonber b4ö wir gewiß 
«cn/b4$ biß 334tboniett/b4ruon b:oben 4ngc$eigt/bie reebte 2$4tboniett 
einb vnnb bleiben/ob» angefebett b4ö P4tiltt3 3tginet4 lib*o tnj.fiir pellet/ 
bie ein mit 23olei bletter/id? aciyt er b4b 4t*<t> nit 4Üe bing/ bauon er febtei? 
bet/gefeben. 
5«m 4«bem/b4t mir twfer t>er t ©ott bie weiß 254tbonien 4uß etm wil 

bcnwrtlbimTTejIericb^ugefd^ictr / 4u(f b46 id> mit 4ngen febe W4ö weiß ft>«ffot4>. 
3$>ttbonic4 fet.5)4ri bißber wolten mtd? bie gcleb iten 4uß bem tobten bu4> 
ffcben bereben / @cblii|jelblumen weren weiffe 2$4tbonicn/b4tton an (eint 
oic.Vnfei* IDiof. t>nb mit ;m <Ö4lemis/t>nb 2legmet4 / nennen lOetanicam Ermmgnm 
4#$i&W ober p)ycl>;otropbott/b4t«mbb46|ie in ^ulen o:tern wbrtlerit 
w*d>$t /|bie (Bzeci nennen \\e k Uf»^ ober Ceffron.^ntonms CO\\(* mnt ftc 
25tit4nmc4m / pnoniten / pyfcmen / Ubianthon / (Tby4ri$4n / öcropo 
bion /p4nbion4/Dier4bo t4« :/ €5 :rt4C4m x>nb Kufnmrimtm.Vnber wel 
cb:m mmm /!$i\tannica pmtp 3U>t4> *cb W eigen gew£d>3 femb/von ben 
fdben bern4cb 4n feim ott gebo it wiirt. 2>43 wottlin Cejlron/gibt 3)iofc« 
aud> £o»cbttibt ^«-/iib.iti. C4f>, cltj. &o mnt pliniuö <trh>4ginem 4ud> 
3:r*4tam/»mb ber feg^n wtU<n.3$4tbomc»tmut beißt inn Ser4. cap. 
ecevij .^afiata. J 1 3tuerjboe/ Hldyifon vnnb ISerogneö. Jn tf04nlio/lin? 
g«4 35ub4li et Ungu4 i£v)ui. 

tiSh 4nb cm $ wei f reütter bem 334tbonien etW48 gkid> / fd?idf en jtd? nit 
v>bcit>itbcr b4s 4>mitmim (ylueftre 2>iofc.lib.itj.c4p. c\> wv>j. wem b4ö nit ~n 
gefeit ber fcod;$ bcj]cr. 






Orminum cum* 



rt 




t>ub 




iurcfttrtö. 



V^ ^tbonienf reiieter feinb warmer complejnon/mi$lid> beitt4befin4l^ 
*^^len p;eflen/jnwenbig bee leibö x>nb and) mif jerb4lb 3« geniefjcn. 







nmtiiS 






♦ 



7*>\$berma* 



fö%(d)c ein (lettgs aujf (Io||cit vnb ein bloßen m*$c b^ben/obetr (o btc 



(petß im m4gen nit mögen beb^ten vn benen fb ber 00 t gefer bifi/ ^m/aoot. 
follenfietö 33etbonienbmtid>en/ entweb er b4$ tr4ut vnb blnmenin wein 
gefönten twb gebtunden/ober b^ geb wnt W4?]cr b4uon genoflen/ober 4uß 

bm biumen ein ^ueterconferaa mad>:n wbbasfelbig wie 4nbere confer^ 
U46 bmueben. 

W4 man confernas/ober b$ W4f|er nitmexbt b4ben/m4gm4n an pul 
ucr von ben geborrten blettmi bereiten/ b&& felbig puluer fiir |td? feibö ober 
mitbonig\>ermengtcinnemen/b4tgl < ;idieTrijrd?ang. 



V 



?)ie weiber/w rldjen bk rnnttev ftets k&zi tbnt vnb 4u|f|teigt / follc für ZufFftti$c tu 

*nbem bin$m 2>etbonien ttw&Un/xmb bi$ hmt nit verfcbnmben. u ****** 

Jn fumm4 ^xtbonien blnmcn/bletter vnnb wur^elgcfotten/b4r4b gei? 






\ 






' A 



y 



3lie tni 

cbcpzcß 



$)on to f r cttcca 9Dtt&erf<§efo 

bttwcf en/ober wie mane mag $u Catwergen/conferuas/ fyropen/btenete 

Ä putucr twb anbers machen vnb bereiten/ iß alles nutj vnb gut $u allen 3m 

rlicbcn p teilen bes tnagenö/ber lebern / bee miU$ /ber nieren/ber blafen/ 



Vmb 



bie müt ter |S eröffnen tmb alle fd>hblid>e feücb tigfceit auf* $itfi 
beö willen/foll man eine qninten fd? wer 25etbonien puluer mit wein $utrm 
eingeben/ b enen fo in fo ? d> t ßebenbae fie gtfft bei fub betten/ baö felbig 
muß bureb ben b^trn vnb ßülgang aufeefurt werben. 
Ö5«ifu4>r» Bieartl(ttd?tigefollen^etbomenffat6bmtt*cn/e6feiinnCatwet?3en/ 



<bi(f< 



btenctenoberpu 



<■ 



jalknbfu^t I)crtvn|mni5envnbbtttfaUenbenmenfcbe/foUman3etbonientttwap 
(öiiöertf^e. ^ J 4 ?cnl>n 5 baö fabig^Unndengebm/befeleicbenbenglibfwcbttgcn/ 

vnb fo mitbmibüfftxvctb&ümmtvtfeinb. 

sD:u abnemenben £.ungenfticbtigen menfeben vnb bieba ft&t&bnft 



lung cfuät. t>nb fceteben/ and? benen fo$u> wafjerjucbt geneigt feinb/ober ffcltige faule 
#iffrcn/£ei= magen icbie-3 babcn/foU man 2$etbouicn biumen vnb bletter / mit waffet? 
d)e n/ vTla^cn rn t> bonig todxn / vnb bafjelbig ben traueren ein $eit lang $u bmtet: en ge? 
fiber. i >cn i a ^ cntö vnnb motgenö/alle mal ein $imlidxn bmnd7$unot warm ge? 

maebt/bie werb en von bifer arijnei /beficrung tmb treffenlicbe bilff befm? 
ben. 



\ 




uffcrltcß 



♦ 



|c £Sti ten btid)lin in 33etbonicn waffet genest vnnb vbev baö baupt ge? 
•^ fcblageu/ßiüet ben f<bmergem jfo bieangen getbon/tbut bergleicben 

(Dmuc 23etbouieit bletter $erjl:o| Jen ober gefotten vnnb auff bie baupt 
wunben gelegt/ift tut allein betljam / fenber befftet aueb bie felben in für 
$en tageu/$eücbt aud> au£( alfo aufgelegt Tote fpteiffenber birn febaien. 

iDcn bamp|f in bie oten gelaj|cn/burd> ein btednev/ jtillct be febmer^em 

vber ba$ 



? 



ßaupt vnb 
äu^c ferner« 

baupt. 

^irn fd?«*!?, 

v^.cn ferner* 23ctboniett bletter in bafber wein vnnb balber e£ig gep 
iÄuiewni bnttbeH/gibteingtkenvöargarifmi«n/5ubmfaulenfcbmerQltd)ett5encn. 

33etbonien biet ter mit fd^waasem wein $er jlcjjen ober gefotten/ bamic 
(B s (F"0c btcwu.tbengcwefcbcnv^nnbpPajIcröwet^auffgelegt/ beilet bie vergifte 
t\>«r vnb btj? aller fd>langen wünnen/tw audi ber vnftnnigen bunb.3ttfo gebtanebt 

^unö5 big. vrt fc W4nn übergelegt / miltert ben fd^mergen pobagre/ber f&fi vnb anbe 




? 



/ 



Weitevvon7$etbonien $uwi)|en/magmanbtebttcberbet alten befeb 



Wirbabenbt 



« 




et 



nb(i 




(fd tiir^ejl wollen befebteib 



Ifürdung ber eblen 25etbonicn/ 



Von ^^luflclblömcn. 



(Cap. 



LXVL 



0, pct«rr* 




i5r t^imdfcblüffelblnmen traut/ fmb t man aueb im Winter auff bm 
wifcnan^gefpteitV ab TTegcrid) haut mit \vet($farbigengerun^el^ 
ten blettern/ben btaunen^3ctbonien bletccrn nit vnglcicb / baber ea ettlieb 
tPctf Bdt^o wci£23atbonicnbeiitten. @o man aber bie BdilüfJHblumen mitberg 

flal t gefdnnacr' vnb gerueb examiniert / evfinbt fxdy niebtö ba& mit bev eb 

lenbtaimen^atbonien^utregt/an^genommen biebletter/bocb watnan^ 



mcn. 









war will ncme«/fo baben bie ©cblüflelblumen traut/ bas ftcb vtl meb: mit 
bev grofle vnb geaalt / ber fpi^en tfOengdwurs ^utregt/^n £atin £apa 



^ 



tbwm 



$Xmen tmi> ©ü'rcftw« 



♦ 




Od 



♦ 





ömm 



♦ 







* 



* 



tbum acuta genant/ 

bann 3« bev %at\>& 

nien. 0o feiitb bifc 

bleuet ber €3d?lüfjel 

biumc nit $et$e*ffi/ 

btfbcn fceinfonberü 

cbcngerueb/mnejc* 
fcbnwd? etwas föfje. 

5>te e*iii(fablttmc 

haben vunbe platte 

(fiel/ (paiwettbocb/ 
am gipffei eins jebet* 

(fiel/ banden bottet 
g&le langt tunbe 0? 
bat finxoeU €ymba 
Un I aufi wtififatben 
holen feettro / nit aw> 
betft bann Heine 
gl&dlin ober Scbliif 
fcl t Silin I etroan »tj. 
an ff einem (f engelin 
ein jebe& toilin ober 

blmnlin fonbevlicfy 
in feinem feettw. © o 

bie auffallen xcetbc 



\ 



? 



Forma* 



tlci 



ne QOagfamen 



{j5S&*j^ 



fcopfitn batau$/mit 
fcbxvatqcm Heine fa 
mett. IDie wurgel bi 



? 



■s 



(cd h-autd/t(l be Wt 
getich vcutt$le gleich* 
Q>cge bem Zpiiüen/ rmpm, 

etjlrecf ett (td? bie wetfle blette* obet jtct> / mit benen iomen bie blumen bet* 

fw/gmeinlicbauffbenbtu&mmmatten ober wifen/vmbinbm grafig fo locus. 

tcttJÖtfc bltimiiit feinb fuß vnb eine bonig gemd>& / babet fte ettliche {am? 

leit/macben $u& er x>nb conferuas bavaufi. 



Ibie anber fo in ben wölben wach fit/hat vil btei tter v>nnb grofjer traut/ 
bann bie obgemek / betrat blumett feinb gan% bkicbg&l / febier xeeififarb* 
Betnb t>tl ebc auffber ban $üblüen bann bie oberftenj babentein fonbctli? 
«bengerueb* 



1. 



1 




> 



Von t>m 2?amm 



4K 



fS3^^df<hln^H ober &ant peterö fcbüiffd / werben anffbtmVttä 



. 



* 



W 



Vttcfcr. 



et/aU x>mk> frai\bmnn/voci$ TSatbonien genent/barumb ba& bie biet ß 4 ,ib:unn, 
terber^ethonienftchetxoae vergleichen. Reiben 3p or edem vnnb jten 
OOeiftern/ beifobifi gcxo&d>$ frerba pamlyftö. 2>cr bocbgelebtt frert utrha paralyßs 

$tbo35iunfels / vermeinet bie e<i;lüjfelblfim fei OOavgaxita bcrmol. otbovfiflfim 



< 



n 




■ 


















-*- 



25orbari/ 1)46 33elli*/ 23eluWfol in pitnio beifle« • aber roa *>$ &*«* In 
fccm 2>iofcoribe fei befebriben/bab icb noeb t«n fonberlidjen beriebt/ es we 
te bann »ritannica plintj Üb . gj v. capite tij . 2>4itn m ben alten (Biiecbi* 
feben ejemplaren iDiofc. wärt iein ^ritannica funben/foll bar$u(wie an* 
bers mebtOScfcst fein worben/ wie foleb* mit mit tfO. Dergtlius bezeuget. 
Wie wol 2lpuletuö capite.ggi j>, aueb von 2Sritannica febteibt / on angefe? 
benbas23etonica aueb 23ritannica beiffen (oll/ febreibt barfcei es beifle 
beiben <Sried>en iDamafonios /23eta plantagints vti23ibo . -Ob bifjfctaut 
Berr«nüfr, bos 23ritannica piing ober ünicenne 25ertantd> fei/ banon et: libro tj .cap. 

cvj.fdnetb t/gib id> $u ermeffen / will mieb bie ällentbalben gern weifen laß 
fen. Jn pbeifio bei£t e<blüf]el blumen vrrmnla verie / welches in feim ort 
gemelt iß was ptimula fei.Öonß nent er (te Cbelibin/'ff agiftlonZ-Dpipem/ 
Cbelibium/vnb Saften blnmen. 



M. Vcr$üins. 






-» « 






^>0it to &wffc fatf> 




örefima 



♦ 




Hs ©eblüflelblitmen traut ijt warmer vit etwas b:ucrner fiibffang/ 
bie gale außgerupjfte blnmlin feinb $art / vnb inben leib am bequem? 



jlen $ünemeiu 







twerltcß 



♦ 



® nmacfrr. 

cFnn0. 




Cbliiffelblumcn confetua / ober $ucf er / vnb aueb baa Qebtant wafler 
bauon/gibtmanbenf<bwacben onmecbtigenmenjcben / fbgarfcein 

fcrafft baben/ vnb butcb lange ftecbtagm verfaUm jemb/beßgleicben benen 

fo ber f<blag gerwrt bat/ vnb fol ein egperiment fein . ÜOag aueb wol $n an? 

bern jnnerlicbenprcjlen genügt werben / bann es i(l Öcblüjjciblumen ein 

fonberlicb confortatimim/vnbffercfttngsiim bergen. 



£aff<*fo§ 



♦ 



(Bcföivtiifi. 

\X>mibcn. 







jfc blftmlm vnnb aueb bie bletter feinb beilfam/ braefenniber bieget 
feb wulfJ von gifftigen tbiere entftanben / beilen aoeb anbere wunbe/ 
mit bem gebsanten waffer gewefeben / vnb bie bletter barüber gelegt. 
£i_9t'0£aupt ©cblnffelblümen waffer iftein ejperimentfwrbatjptwee/fcia vonbi£* 

enfcompt. 

2>ie jfolgen weiber laflen ine allein bie aufigerupffte blütnlin bißtllieren 
^uuor mit wein befptengt/ mit (olebem wafler wefcbenjieire angeficbter/ 
ber boffnung es follen alle flctf cn/ry|ame/ma|en/ vii anbere/barbureb mit 
täglicbem niwjat an$ getilgt vnb vertriben werben. 



roefc. 






' 



(Damanber. Cap. IjviJ 



Igvi? 



/V @ baben on 3wet|fcl inn Germania mt vii ^tpoteefer bas recht vnnb 
^^i^bel Cbameb tys/obev (Damanber wie fie ee nennen/ bauon btc alten 
gefebriben baben /gefeben/wie wolten (te eö bann inn Kecepten rvifien $\0 
b^weben/wer iein xennberfes würben vii leiit ab ben 3lpotecten ein febeü? 

benö 













twt> 

\)?.i& gewmncn.?>i recbt ebel Cbamebtyö/bauon bkdLu fd>zäbm/xca<bfc 
fa *wff bcn bergcn/xwbet ben wcdf boltcr ffrmben / tm $9o|?/efwatt an bcn 
(lcrtK4>tmt-edKn/mfl4t*dcmn)ci(|emktmen5tunbt/brtd voürt nitvbw 
foanncn bod> / beffen xcwtz>d tfyün ftd? tw vnb bcr tm gttmb t verfrtedKit 

emtfOeic 
eittottber 

^t-hrffc/bem etd?ett ktib (o &bnlid> ab fcetn ey bero «wbero. jfm25trtct?mo 
n#t n?4c^fiit bte fciewc bzmwe bl»mlitt/n?re <m ben bzannm ISathonkn/ba 
bctto %kin!5atbQnknQcmntm<>d>t werbe. IDifeblwmlitt mit bero fc taut/ 
tktym and> fett Ikhlicfy/ am Qtffyttuiä ein wenig bittet. 





(Sämonter 



-♦ 







r 

a$ «♦ (Sam<wtw(w 



♦ 











% » 






5>te anb er $wet (Samanb&lin fänb cinanti mit aller gejfolt §*n% gletd?/ 

ood) iß b*6 groß / welches nit allentbrtlbcn ftmben xviivt / ein lkbiid>& ge* 
wd)$/xt>ütt aud> an rauben ff ä neebten bergen ftmben. IDes wuseln feinb 
**P t ü> t faoh&t<htvnbbimn. 3>ie nwbe ß engclin mit jren ge<lberten bloen 

blumctt werben fyanmn lang. 2>ie blctdin am flmgel$erfccrtfc/wie an ber 



u 



n 






\ 



t^ 



V 



Vcraiß 



mr. 



ifftgp, 



iffigin 










Be$en/feinb fcnft bes fpi^en ISalfoms bktut mit bev ge ßalt $leid> , $)as 
traut gewint feine gaus bloe bolbfelige bl»mlin/nit im oberffentbeilber 
ßengel/ fonbcr $n bat feiten / als wer b$ red>t bctij vnoberfl giplfelinabge? 
btlfcti . jDic blwmlin feinb aud> wie bic 23etbonien/mit jren abevn geformt* 
tt*t/bi|ebluenimanfangbe6tf0eien8. , 

IDad bittt vnb aücf gemctnjl / weid>* bic geredet: b:atid>en/finbt man 
fd>iev allentbalben gegen bem 0Oexen /inben grafj gar ten/aud> mit licebt? 
bloen blümlin/ als 4n bem (öaucbbeil. 2ller bing bem $ weiten btobenange 
geigten/ mit wurzeln /jt engein vnb blumlitt gleicb / beeb ein wettig Heinev/ 
auet? mit wenigem tmb £ leinevn blumlitt . IDarumb iß bi$ bev vnberfebeib 
vttber in beben / bas groß ligt allzeit vjf bev evben anfäefpuit / ftredt nur 
bas aber blümlin vber Rcb.^ber baß altü gemeinft (lebt 341115 vberftcb wie 
ein baumlro/fled^t nit fo weit in bev evben als bas anbev/ werben feiten ant 
bl ge^berten blumlti % vber $ wei bioer viole $nmal gefeben / fo balb bie $wet 

abfallen/ f ommen $wei anbete violen/ als in einet orbnung nad) ein anbev 
biß $üm enbe bev afyev. 




3te erff mit benbtaunc blümlin/ wüttttit vnbillicb vmb feiner gepalt 
willen tletn 2>atbonien/ ober 25atbengel genetmt/ vnnb iß bas ved>t 
^riffago ober €bamebiys/ (Tiuercula minor/ Dumilis quercuö/ber alten/ 
bauon $>iofco?ibeö libto tijf, cap. ch). fd>uibt/vnb bas felbig Vttber anbern 
namen CLinobzyn vnb (Teucrion nent . <¥Dagaucbwolwie#3,^)ergiltue 
lebrt / Cbameropiö ober Camerops b^iflen /bie weil bifes fcreütlittö bünnc 
wür^elin in bev erben ftd> verrriedbett.*C$ würt aber in etlichen egemplart 
btiö y«iA«LiA$(vl gelc jen . plmiiia nent$ vmb ber fcerffen willen Gerratam li* 
bto vgnvjxapite vt\ (Tbeopb.libto ig.be plantavnm ftyft. cap.g.malet biß 
ivzütim rcd?t ab/weld>* OOanl . Caiamanbunamnent.lDiof pvidytman 

©corbtmn oberpalupremtri^Vtginemaucb Cb4mebtyn/ca. cgvj 
tifo haben wir fd?on btei ffrif]iigme6/nemltcb bas ffcucrion/baö ob 
gcmcltvnb ba& ©cojbion. jn 2ipul. cap.gviitj. würt Crifjago fimpl 



lib 



andy IDtyö x>nb foty fites genent.^5arbari vnb 3Uabe6 fd?teibcn Camebve* 

<Zamebi\o& vnnb ^DamcbuoB/ vtbe ©crap. cap.clj\>j>.et 2tuer.c|uinto 

" pbrr|ui6 nentö 21 amelvnbjri^aoga* 

!Dic jwet anbern mit ben bloen blümlin mu^ict? vmb bet 2£potecr*er wil 

len ancl) ÖTrivagtneö ober (ßuercnlaö la(|en bleiben / wie wol fie mir b$ letfl: 




Tutecr. 



haben vnb tennen/ncmlid? bas aller genteinfl/welcbee ^lomenberlin/(&a 
manber/Dergig mein nit/getau(ft wiirt/vnim Ttfeflericb nennen* biexoeit 
bev fMfft / vnb ^rawen biß / bavnmb bas, bi$ tretitltn in bev mitten feins 
bergen beraubt if?/J>l«etau}fbeben feinen mitbloen blümlin/ wie <5aud>* 
heil . t^ctßt nnn biß tränt aud? ffeucrion/fo wer es wol bas m> ms probiert 



Snbemmilg/wi 




getbon bat/ b*<b x>cu (Teucrto bert? td? . pi 






libro v vt>. cap. \\xciübasftemonionand> ; £eucrton nennen / wie billicb 
weifid?nit/mag wol mit bev wnretung |id> bem ßben vergleicbcn / xcev 
billid? baö ein jebes gewaebu fein taujf tramen bebielt. 

£le bzei (Bamanbev i veMin/ feinb warmer brnef ener art/mogen in 




;~Ä 



ncrlid; 









%Xmen tmt> 




üxcfana. 




Od 






♦ 




nerlicb viib J£i?. j]crlid>/gieicb bcm 25etbonien traut/ $ü ber 405 net genom 

menmrben ftirtreffenlicb aber bas erjlmitbenvut^urbt4unenblumlin/ 

weld?c6 wtv ber gefüllt wt> tugent b4lben/tlein 23etbonien nennen. 







nrterlicg 






♦ 




B wer bie vnnot bk tugent vnnb trafft bifer creütter $ubef<bteiben/ 
oieweUfie$ttijotbtobenvttberben234tbonien angezeigt feinb / bod> 



* 



» 



wollen wir ettlid>e wiberbolen/vnb mit wenig trotten befdnetben. 

iDie f lein 2ktbonien vnb bk bloen <2>4m4nb er btämlin mit jren fcrent> p 

litt/in min ober W4j]er gefotten/burd? geftgen/vnnb mit bonig ober $uc£er £ f J^*^ , ' 

abbcmt/als anbere becoctiones / ijl ftirtreffeuUcb nüt$ für benbuffen /für mii^/g«rne 

btc newe W4j]er fucbt/fiir bat* bart mint /für bie barnwinbe/vnnb benen fo wmbe. * 
bei* bam ab^iij Ablagen faxet wärt, 

(¥}tt \vetn bfj? fercütlin gefotten/ vnb 4bbereit/wie vo:f?ebt/vnb gebtun ®iffo 

cfcfi/a-cä^au^gijfc/beiv^vtwenblobigteit/fottberlt^ nug vnb gutben&tl ^tt" a* - 

tc« wetberu/ fo mit bem wetf]en ßuj* befcummert feinb / anbere vtrtutea bv> W€l " ct »*"?• 
4 fev gewäcbe/fri nb \vk ber b?auuen23etbonien* 



m m 








%xM. 



25gcfe<3te creiklingebotrt/ vnnb inw4f|ergefotten/vnb foment4b4 



V 



Weiftet ftofj 



f$gem4cb t/vnnb fo voarmmam leiben r4n b4tüber gefeflenAmcb vevfme min 
ßc?linb4r4u|? genwebt / vnnb4u|fbiem4d)tgeiegt/$ertbeilt bie weifle «r. 



£ rantfbeit ben weibern/beilet C 4lfo gebt4ud}t) bk vetfi . . . . . 

4>bgemelte Srreüter mit fa\t$ xcaffer vnb e£ig gefotten / b4W4d? mit faur ^"^^j 50 
tctg buvd) ein4nber gc ftoffen / bac<m$ ein pß afler genutet}*/ vnnb auffben ™t Ju n^°l 
fcalccn 



gen gclegt/jitUct b46 vnwillen/b ted?en vnb 4uff jlof jen/von fotl 



1 







ter v ifacb entftanb 

TDife treiitter 31t puluer gefloßen/ vn mit fo vtl Higella famen vermifebt a^nupff« 
in ein fecHin getbon/w4rm gem44>t/vnb anffbas baupt gelegt/refoluieret tPiwben. 
vnb$cvibciltbkfliifi/v>nb webtet bem fdwupffen. 

jfes geb4d>te gewäeba feinb niit$\id>e vnnb betijUme wimbi reütter/mit 
eptg/wein/bonig/oba* o!gebt4ucbt/;e naä> gekgenbeit ber f4<ben. mühen im 

(54m4ttbertreütermit5^igbonen^m4l/ inej5igx^itnbb^ibet:f4l^w4f|er j, ar /5$af 
gefotren/burd? gc(tgen/b4rntitgewefcben vn ge^wagen/ vertreibt bie tfÖil pen, 
bcitjmb4r/biefcböppen4üffbemb4uptvnb4ugln4wen. 

3« fumm4/gerur te treiitter/ vnnb ba$ betnadj folgt/mögen jfttnerlieb 

vnb i£{if]crltcb bereit vnb genommen werben/wie von ber ebien 15etboni? 
eftgefcbubenflebet/eöfeimitfeod>en/btenctc/l4twergen/6l/puluer/p^ 

f? er/ bempff vnb baber/wie eö jeben für gut anficbt. 







1 



♦ 



Cap» 



Lxvm 



% 



Cb folt ben i£renbtei|? vmb femer 4nb4ngenben Keinen wurzeln vm T ^ cr ^ 
ber bie t^cber4ö ^olen/4lö md? ber (öunbeirÄben vn .^gelf raut.?)ie 



nnbenbiin^ 



ttcil er 4ber bem obgemeiten gemeinen (Bamanber / mit feim r 

nenrötlin/ würben /blunrtin vmtbfamcnfo anU#i<r/b*bi#ebem<B4 



? 






^ 






I 






[<& 



\ 



TcMb 



\ 



z 



AgrtfkSedunt 



t 



SDotött itmm £>ntwi$etfc> 





manbet ejlcicb nad) wollen fegen«, 
l&ann ber i£t*enbtc$ fUbett bin 
vnb wibet/wie b$ pfeniejotf fdylan? 
gen fcront/bod? fHrtb btfc bUtlin lett 
get: 4tn *£tenb:e$ etwas ranbet*/ 

x>nb mit reinen garten fc etf flin $et? 
fd>nitten I beinabe wie ba& laub an 
ben Belleben beefcc 4n$nfeben.'i>ie 
blämlin feinb mi<b tleiner an ben 
äbem/blo mild?f4trb/ ein wenig mit 
futvnt vermengt.€3o bie blüet veu 
gebt/fmbtnwn benfeb* kleinen f4* 
men/im2$*4cbmon4t/ wiebeöge? 
meinen (5ant4nberö in Heim tefd> 



t 



? 



litt x>etrfd)lof]cn / wie bes Öecfel 
tr<nitö/bie rtklin mit jten gerbet* 
bi£miin/ xcadyfenaudy neben ber 
4U|]etVmcbt bmin 0m rechten ber? 
t$en bes jtdcHinö / fein gan#efub? 

j?ara$tjt bittet*. 

2)4ö anbetr gefd)led)t tfl glctcb 
ein swicfcbom / ein halb J£t*enbteif5 
vnb ein halb $>fennigfct*4ut/bod> fo 
ift e$ bem i£t*enbte$ am anlieft 
\K>nf4t*benabet*grönei*/ linbetr 
weichet: / bee bletlin nit ^etterfft/ge 
fotmiert beinabe wie bic bletlin am 
25m*gel/babct*eö villetcbt and) 0c 
bnm ILcpefte betflen inod?te.0onß 
abcrmitbcmbltitnlm vnb fämlinl 
inn ben (Tefeblin bem tfttenbieiß fo 
gteieb/ btetxoan einet im famlin be 
ogen würt.TPiirt vnbet bem ££renbtc$ in xvätben gefunben/gemeinlieb 



V- vnbet ben 2£tcbbenmen x>nb bntzen fanbeebten obet*leimecbten red? 



bet*g 



Von £>m tarnen 



V Kenbtcij? ift nit vnbtlltd) ein Clya 



bzy& I banimb ba& es mit bev et 



ffoltnitgat-falct/ fo ift fein wonnng rtmliebffcn vnb et ben t£id)beni 
men.So weij? idy audy feine m$ent wtmberb4tltdKr vnb trejftiget* $nben 

-Boftt iüffr. bofen iüffttn/w4t*b4|fttgct* b*tm vilet* fcreürtet* / vnb in fonbetbeit ba& $e? 

btixnt xoaffet banon / $imo * in gittern wein gebeißt/em tag vnnb ein nad)t/ 

e4>ncUetmb bant4ct> geb*ant/mit welchem xcaffet id> vü fdmülct etifftictet* ieb:e6<t 



WlilQ. 



xcant/bebe an ben alten vn /nngen.TPill berb^lbe biß itaut/'fixt mein %ew 

crion tbiof.libAij.cap.cijAyalten vnnb btaneben/es b^b cö cjleicb betbzübet 
Hiacis Seucetr genant/obet- fonft einet fut tbcn.T9etr nnn biß itaut $n btan 
d>e xceiß/bet xontt ee ^n bem m\lt$ wimbevbadieb befinben/tvie fclcbe etfa? 
rang fiir jeitte Dieronymuö von 25munfcbweig / in feinem £>iftillicr bii* 



( 



b*c 



s 






namcn pn^Mrchmg. 1 £fw( 







bat angezeigt vn fd>tübt es beißt Vcromc* von ätttm Äoutg auf Stand? 

rdd?ctc/fbltf«iIict>woiX>ctomc4bct)|cn.l>nfetreiDocto:c6 btaucfcenbaa 

frautoucb/wiewol (ienid>ts in bergefcfcriffibauon wißen/ lernet? tagltd) 

von ben i^mptrifd? zn weibern bie ber Circes timfl Tonnen. 5>od? gebe«; 

ße ^em £6renb:eiß aud> ein fonbern namen/ vnb jjnec$>en es beiß Derba tu HtrUTumä. 

nici.TOie bitssn jfnecfce» im vilye würg / an fonberlid? e<vf>eriment $ftm b&* vifa N*«fc 



Teuerton* 



jlen bea vibes/mit (alg gepuluert x^rtb eingeben. 5)ie Alten waber nettnett 

es ßerpenfw/barutnb b<tö es bin vmtb wib er treitete vnb flabert/ ettlid) ^ . . . f 

(Btüntbctl. jf j€ »an bas i£rcnb:eiß (Teucrion/ barfür ict?8 balt/ vir freutet? :iu f ^ Ci * 

teiner befler beiitten würt/fo nents IDiofcot.aueb Cbameb*yn/ c £rij]aginc 

pnb 5eacrtbrt.l>4mtt4bcrfid>»tem4nb6tmw0^titn feumott vnb (Tcu? 

tbstottjra / foll man wifjen bas £eucrioni#i£renbteiß/vnnb^cutbtton 
mit bem ^b i(t p oltam pitnt? vnbXubtU 2)tofc«ltb.tt|\ 

IDas anber tvaut fo betn ^Crenbteiß fo gleich ift / mit ben 25urgel biet 



y 



tertt/aebt id> b aben etdid> b er alten 3<trefJe €3ebum efenent/batumb baa A ^^ $«*«»• 



eu bem £3cbo fo e?läd> ift/vnb in ben wölben auct> fttnben wttrt. $Ott btm 
n*n\m : (Ttmtcitfi& au<t> alfo/j cgunb muß ber nam Qxxnica bei rnfernüDo^ 
etzm *Crenb:eiß / bann graßblumen/ ober negclin blümen bci)?cn/wa$ iß 
boct) bcjlenbigs ober warbajftigö von jnen $uieroen. 



Tmic<t. 




mt tff . 



&enbteiß tji eben ber art vnnb tugent/ xok groß t>nb tletn 35atbottiert 
foll in leib vnnb auffc r balb genüge werben/ wie von 2Satb onten gelers? 



/ 



< '■ 



<£ 




rtnerltcß 



♦ 






j« 



y 



&enb:etß mit wem gebeißt vnb bi jftlliert / i(l ein furtreffenltcbe bewer pefttU n& 
^ te argnei/ftir alle gtffttge pefltlewsifcbe febev/ btei ober vier lot mit ein fty f«&cr. 
wenig (Zyviad? vermtfd) t vnb gebtuncten/$ugebect t vnb ffcll gelegen/ bar 
um muß baö gijft vom bergen raumen/vnb mit febwi^en awßfarem 

Htm becoc tion mit bem traut gemact? t in wein / tbnt b ergleicben/ vnnb 
ift ein teöot götfc rant/^tt bem boßbafftigen mil^/ welches mit bifem traut ^ti^ 

gebempjft vnnb geringert würt/ettlid? ta$na<fy einanbtv b auon gebtun^ 
efen. 

^renbtetßwaf|ergebtunctmettlid? tag/jeb es mal itj f. oberiipMotb/ver 






j 



6^trin^rT. 



^eibtbenfci?wittbel / btingtgutgebecbtnuß/ iertbciltbie^bmfeücbtig^ ^ni^m 
f ctt/reitiigt baö geblut/ crwo;mtbettmagett/er6(fnet bieÄeber/bempfft öf0 A|" 



«r 



0rl>tUf5/ 



btc £ung v>nb ^Diltj/reinigt bie XXieten/mit fter vnb blafen/treibt auß ben Pn 5 fl u ; r g 

ft weiß / boö gifft/bie g4l(ud?t/ben lenben ftetn/vn allen gtfltigen vntrabt/ oa/ e^^ct^ 
im ganzen leib. . 

Ärenbzeiß wafjcr auff tit|.ober v.lotb / barunber vertnifd?t ein quitttlin 
bes pulttcr* vont traut ^renbteiß / vnnb fo r tl ber mittein tinben/ von 



bynf*fraut2tmarabulcts/ bas ett\i&> taggebmndfen/jercbeiltben^ 



ben lu tgett tober / mad? t außwerffen / rattmp t bie btttfJ/ffcllet ben bu (I ett/ £ nnr*<nT<j 
ba«? teteben/vntib beut bie verfebtte lung.öolcbed wij]t*n ctrltd? bif tett, bie ber. •: 

btauebett iZtenbieiü puluer ^ti bem Kinb vibc/mit falg verntengt. 

«ftflit^ 









£>ou ter freutter 99ntwf$at> 



ÄOflcrW! 



♦ 



ßartmtl^. 




&enbtei jj traut mit e|iig $ertmtfd?t/ ober batinn gefotten/»nb ctrttd> 



tag aujf 64s bat* mil* gelegt/* er tb eilt bie bat*igfceit/vnb ma*t6 tXei 



ner 



|«ttl« wunM ^emlotb »itriolumsupuluer gema#t/vnb in Jerenb:eif*n>af]er $etlaf* 
|imrm«icr. |- m /^ Ätrmtt ge W cfd>en/beilt t>nnb feübert alle faule wunben / bic Stttcrm^ 

ier/J?le*ten/tmnbanberef<bebtgfcett. *Daötbutaucbberfatftvon*eren* 

bzcifi für ftd> felbö ober mit 3laun geb:au4>t. 

!Di^cbcifeattCt(lmtrtllcinbmmcnfcl?ctt/fonba-4rtbctrm vibe ^ö vilcn 

ptejfen *£üf]erltd> x>nb jfnnerlid? feb* bienftXid). 



?O0n^)a*ctta/8fett6rauc 



♦ 



(Top. 



Ivig 






t. 





3b tränt *£>erbena ift ein ge* 
mcitt gewacht*/ würt allentbal 



* 



* 



? 



at 




h 



bm funben/inn b6;jfern/bin 
bcr bcn Reimen/ an bcn matircn/ vn 

aujf ben tircbb&fen/fonbetlicb <t« 
vngebawten Ottern / n>ürt cmn et 

nerelenbocb mit vilen neben bün 
nen reipXin / einem banmXin gleid?. 
5)iewursel$a£ed)t/ nitfebslang 
bcr fteugcl büt%n vnnb t>ierec£et/bie 
bletter $erfpalten/ mit bieten vnber 
fd>eiben / anffber einen feinen bcr 
bleuer weifjfarb / ein jebes blat axv> 
$tifcben ale ein tarnten 1 amp. loa 
ttimb es ettlicb €riftam (öaüin 

ceam nennen. iDießengel trage febt 

urpnr weif Je letbfarbe blütn 
lin an ben gip ff cXn/xverben fetten itj. 
ober in). blumlm$u einem malan 
ben ßengeln gefebe/fo balb bie an$ 
fallen/gebn bie necbflen inopflin 01 
ben an ben aufgefallenen berfür. 
iDer jamen voürt lang / ab bee ro 
ten TTegertcbö. 3)if? getvacbö fo e$ 
grün iftreüciyt es $imXid) wol / am 
gefebmaet* bitter. 

iDasanbcr*X)erbena mitbencja 
Xen biumliu/ ba$ bie Qcmftbcnfür 
basxvciblin baltcn / t(?b:oben im 

capitcl vnber ben Öenjfen 
befdniben/alöc$ bann and) an @enffgefcblcd?t ift / mit geaalt vnnbge* 
febmaer*. 

jDoö T>erbenam jupinam 2)iofco. tenneiebnit eigen tlid?. Ä6 vohcbfo 

aber 











/ 







tarnen tmt> 




urefttttes* 




C$d 



♦ 




aUvcinivatitanbmfcüfttmxvaflttcfbtcn fetten / als aujfben graben/ 
vmtb an t>cn pfü^cit / gemeinlicb et« jeber jf od? mit einem btaunen runben 
ßengel/t>on ber $a$zd)tm wurgel/etwan anber balb elenlang/ xvütt ber fei jo^eny^eL 
big einzig ffrngei/ mit gewerben ober gleycben. IDeö bletter feinb bem x>o# 
btigen Verb e»K mit bat fcerffen ctxva& gletcb / bann em jebes bmun blat i|ü 
tmjper jcbetbenA>nb in btei tbeil 5etrfd?nittett/wte am iCifenfcraut. 2)46 ge* 
xo(id)6 btegt im Hagftmonat fcbtvarsgale runbe/ t>ngejfirnte/v>nb bod> ge Ttmpm. 



i 



füllte bhtroen/wie b46 «Dürtwuris. i£,in jebe blum aber ift in ein gran run* 
bes r abiin gefeQt/an^ttjeben ate ein aug/mit btaunen angbtawen/ b4$ au|i 
ebn gränen gekernten rablin leitet) tet. iDer (amen fleugt b4bin/wie an ber 
Cr eügwurg/ein** vbelen geruebe / x>nb beneft ftd? an bic fcleiber mit zweien 

fpi^lin 



Von ten $Xamm 






« 



♦ 





namcnVerbena ijl fo gemein/ bas jbn bic xoeibet wif|en/b4nn fte 
bem ztaut and> nartbett treiben / in jbrert Verbenis/obcr wur#> 
WnföthJQit vtfacb ift vafi beten/ fo folebe (Teütfeüfcbe 4bergl4uben in ber 
£\)iiftml)ät feiten tt>eb:en/fo feirtb fte bic erfJen. Go beiffet nun Derben* vtrbcna. 
bei tma i^ifentrau t / £6iferid> / barumb b46 man ba& etfen bamit berten 
i>wt. 3)arumb nit xwbillid? 3lgr teoia feria in 3>iofcotibe fertariam $uie* 






Jen \>ermcint. ©onjl: be$t gememltcb ftetba facta/ ©agminaliö/ frier 0? 

bot4ne/*X>crben4C4/peri(terion.iDio.lib.iiq.c4.lpi^ gibt jmnoeb vü mebs 
namcri/vnnb fpzid>t/man mm and) 33union/pbitoobotem/ jfunoniö la? 

c\)tymam / OOn fiele fan$ninm% I OOet curtj fanguinem / Cri jf am gallina? 
ccam/ <trigalim/i£vuperam/5ermm/obcr iermriam/pempfempte. pli? 

nim nente> 2Mattariam.t}ermol. 25arbaru$ nents Columbarem / üneif BUttarU. 
ni4tn^u{iraginem/^Oilit4ri4m/petonomonp4ncbtomon/'X)ermin4^ 

cam.jfnt panbeetario beißt ee Centrum (Ballt. 

t jDos anb/fo au jf ben n>af}erect)te 6t tem wacbßt / b4b ict> nie $ti xTeütfcb 
boten mnnen/mocbtwoltoanenfcamp beifjen/vmb ber $erterfftenbletter 






Centrm GatlL 



Tillen/ bic a>etl|te wie ber t*)anm treiben ober iamp ge|?4lt f< 



Bonfl 



mam $ot$m ygel. Jjl e^ nnn ba& Verbenaca fnpina/fo ift e$ 4ud? p 




f>4rij|oö/iDemetrt4s/Äryfcep trum berba £incinali6fX>tttiptbinm/ QOx 
Xitaxia t<Ztifta gallinacea / pemp b tb citp b tbam . jf tt ^Ipul. cap . I g x>j .£>x7 
tboö/ jrtgottott / ffbiopbcnges/ pera^bacry on / frema g4le6/Dem4 ber^ 
l1 w / S^Hicuin/i^aa'tc4liö/ftercul4iü4/2l3irgo3ol. jftem cap.in.^pu.nen 
netö Tbiofatim pecotobon collectie/^trt^eron/Camelicon/ pbcrfepbonio. 

£>on ber £mffc t>nb $$wctun$. 

3sfr4tttVerbena/wiirtttoct> beitttigß t4gsmebt^uber54ttberet 
bann $u ber 4r#nei ge(4mlet x>nb an jfgeb4ben / m4g aber in leib x>nb 
aufjerbalb genommen werben. 






rtrterltcß* 

> mxetn i reütter metjf er gebe b em ieifentraut $h / b j ed mwsltcb fef 

betnabc 






• * 

Skonto fr eötter $ut>ei#tf> 

vcrfiopff« U beinahe *u <nlen >nnerli<bcn pteff cn/ole $u ber verfb pfften lebcm/ miU* vü 



/miit> 



tlicren. 



(5 1 ffr. 



,„^ w , inxvein$efottenvnb$ebtunden 

2)46 wafler von Ätfet*r4ttt gebtant / foll glcicbe TT uref ung baben/ bte 
vcrfcblofjcne leber vnnb langen rouin $n eröffnen/ bic galfttcbt miß $ntrci? 
ben/bas gi|ft $üuer jagen/ vnt> febier alle tugent/wie btoben vom (Baman* 
bcrgcmelttj? 



£öflcrte§ 



- 



♦ 



i 



tr üb fetüt, (V ^fentraut mit cßig $crßo||en / vnnb au|f ba* wilb fewt gclcgt/ff illcc 

V^ vnb lefebt ben bmnbt. 

tr«nben >c(f JCifcr. traut mit: bontg vermengt/vnb mjffgclcgt/ befftet bic wunben 51$ 

*"• famcn.lDaö tmitt mit 4lccm febweinem fcbmaln, scrjfofjcn/ vn vbcrgclegt/ 

rnnbgc« 

$KMiIid?cn 
0: ttn. 



bentmp t ben fd>mcr£ctt/vnb legt niber bic gefeb wulß ben weibern an beim 

lieben cnbeu. 

Dcrbcna wafler joll ein evpeviment fein für ba& gratt|am b^uptwee / 



bic fttrncnvmfbfcMaff getrieben. JCtmiügltcb waffer füt bas i£ffeniro 
£<jupnref>c. nnmb / be^gleict>cn5uaUerverjenmgberbeimlid>engliber/fiit:feigtV4t: 



? 



tnunörpe^c ^ctt/vnb bcrglcicbcn/barmit gefeübert vnb gcwcfcbcn 



Dcrfecranar 






iDae anbet ££ifcntrautmtt ^>en galc ©cnff blnmlin/if? vntf ben ©cnfp 



Sag»**** freiitternbefebuben 



* 



1D48 britt/bas wir franen f mnp tcütfcb c/bat bie 'XCiirdt ung vir tra(ft/ 
febUut get? vnb anber gewurm $uuertrcibcn/allcr maffen wie von ber iDür? 
wur# Cony^4 gcmelt t jl wo*ben.dOag 4ucb $tt alten febabeu C bic ba jMts 



b jtcb ft*e|kn)gettttQt werben 






Von 




cecat>e 



♦ 




£<xx> 



♦ 






¥ 



Cb folr btje wolriccbcnbc würg betn Ko jmarcin ober bem Cananbet 
na&gcfcQt babc/fo xva& ftc nody ntt genugfam in meint garten auffge 



wacbfcn.*i)nb wmvoi id> in feiner pflan^ung allen fkiß fiitwant/mocbt ftc 



boeb vo; beö TPtntere freß ntt $ur blumen tommen. £56 tft aber C fo cö 
grün ift )ctu faß e6el wolriecbenba gewad>ö / mit wurgel/flengci/ blertin 



^ 



.JrancFfurr. 



(>cr traue ntt aitbcrjl baittt ba* Cauanber an^itfeben/ au}f ber einen feicen 
gegen ber erben werben feine fptge blctlin/groefcbenfarb, IDie blnmcn mit 
ber gejtalt vergletd?cn ftd> feb ter ben btunnen ^3atbonien bltlmen/ b<niai 
fo f aufft man }tc bür; ^uiranerfurt inn bev cVDc^/ bann grnn mo<bt id> fte 
(au^ angeredeter \nf*d> )tiit babc. 5)te jlodlin b<tb ich aber au^ be getan f 
ten bürden blttmen auffge^ielct / bartnn fmbt man $ant$ Heine famlin wie 
brö OOdiffen fcrautö / fo ber felbig gegen b:m tfüeicn in grunb gewottf 




StCCCM. 

"hmJbtttctin 



tbnt er ftcb au f f wie bas Saftigen traut mit zweien bkttiin/bijj trant vnb 
blumift amQcfdymaä ein wenig bitter. 

Von fer ßraffx wtb Sörcfitrt£. 

Je eble blnin mit jrem wolrted>enben traut B tecas genant/ift etwaö 

btuetener vnb warmer compleyion, @oll ben ttnbtbetterin naebber 

geburt nii^licb fein/nit allein bae man becoctionee barau^ macb / fonbet 

aueb 
















Flamen t>nt> 





Od 



♦ 





CCCtfÖ» 



• 




and) bae man jte bat 

mit berend>e / wie 
ban bet bzaud) nod> 
in t>tl Umb eniftj ba$ 
bic iinbbcttetin mit 



I 



bützc woltiectKnben 
fcreüttcm ober wur# 
wwfclx bereitest wer 
bat. Dnb wer* war 



fo boeb gefünbig 



fo fem b ie rreü ter in 
jrer würbe vnb aebt 
bliben/bas jicb nie? 

manb$ t>crmcf je btc 
felbtge befjer $nma 
<hcn/baii fte vo (Sott 

befeba jfen jcinb wot? 

bot. <3Q<mgebe<£ 

bic eb 

gute eteatut 

febworen. 



*»,* 



C 



Ufif« 



»ttb«? 




nnerueg t>n 



A 




2£r |Jed>46 mit tirtutä hyffop : 

feinen blumen/ h ^i L 



bat eben bic Jrmfft 
ben ganzen leib $u 

ftetdc/ bic btnft x>nb 

lungert $u reinigen 
vom tobet* / wie von bem t)yf]op gefcbHben ift I mag je eins fiiv bas anbet 
genommen werben / x>nb ift ein niiglidK wolriccbenbe blumen $nbcm bl6 
ben fcbwinbelicfcten birn batan geroeben / mtff gelegt vnb btefenei bataufi 
gemacht/wie es einem jeben am anmatigjf en (ein will. 



blöde j)irn» 



Won 





eefdooer 




(fobcp üd)6 frCMttetmod?tm4n«ilfoncncn/jttmcc(Jcnbrtö«fo^ vmptßmt. 



J* mit ben breiten tefdycn I ober wie ber (Eilten famcnl von welchem 
fbUfpi getnelt ijl/gebort aber nit hiebet . ^arnady $rcci <mbere gewÄcbd 
tragen bebe Ueincn g«Slen (amen inn tefeblin / feinb am gefeb« taef wie bet 
Xreffcn vnb bet öenjf / bic feinb vnbet bic Ärcflen gefeit . Wie wol nod> 

bergefcblecbtifl;/ basxvntt nit allenthalben funben/ abetanff bem 



i. 



2. 



h 



g*w vmb TPotmbß fmbt man fein t>ber/Iüf|tg vffbenfhaffen vnb reeben/ 

Swifcben ben Weingarten / mit trilen langen / satten vnb biinnen finden/ 

4> 



/ 









V 



1 






SDon fcw tmim %)\ti>cmcti> 



■ 



4« 




wie bilden reif*lmZbie feinb mit febt 
wenig vnb mit ganzleinen blctlin 



BcfcmFraut 



i 



% 



B«r/i. 



* 



6, 



Sägmintlis. 




9 



bctHcibetZfcbmalcrbann beöTDcg 
gr a£. sDie gef Jalt bes fcleincn galen 
famltttö/ famp t bem gerueb vnb gc* 
fd>mact7$cigt an ben genteiften gar 
tm 2lr:|]cn etwas batiigerZ am fa? 
men £ leinet/ wirrt von ben weibern 
25cfemtraift gctaufftZ batumb es 
bar$u bicfijtlicb vnb ab 23cfcm ge? 



btaucbtwnrt, 

3tt>cr btc anbern $wcen gemeine 
€5cd*ci Z fo allcntbalbcn wacbfcitZ 
feinb cinanber glcicb . IDer groß 
vnb gemetn^Z fo bin vttb wiber in 
ben garten / anffben ßraffen/' au|f 
bcnmaurcnZ an gebavotem vnb vn 
gebautem erb trieb fnnben wüvt/ift 
gemef nlid} nur ein einzige;; mnber 
flcngcV fpannen lang. $}ee> bletter 
feinb ctfimabZ cb cd vbeiftd} ßcigtZ 
SctietffixoK 'Vetbena obcrCarbo 
benebicten Wetter* iDaö wurgclin 
fcblecbt bünn x>nb weiß .IDcr ff engel 

ifl wenig mit Wettern befclcibctZ ber 
fclbigtbcilt (tct> in ber bobe in vilne 
ben $md?cn/ welche alle jampt an bc 
gip ßcn weifjc Wumlin tragen / f lei* 
ncrbann^Öerbcna/ bavaufi xvevbc 



flehte jedrün ober tcfcblin mit Hei 
nen fanum. <D$ traut finbt man 
vber jar wie bic Creü^rvur^Z ber gc 
fd>madr ift wie an ben gemeinen £ c cb tret? ttem/on allen gerueb. 
1D a* anber ift bem jc^gemclten mit (Tcfcblin vnb wcijfcn blumlitt gleicbZ 

ie erben/wie ein (?ernlinZverglet 

5)ie (lengelin feinb nadtet/ obn 

Wetter/ j p annen lang etwantürger/ bünn ab gezwirnter gemeiner ncgZ 

fern. 



bie biet tlm aber fpteiten ftd> erfftnab auff b 
eben |id> bem gemeinen <30cü£6*lin traut. 



ein jcbes jacHm barinn ber famen ift vergleicht fteb eim dOelonen i e 
2Uiiet im (öletmen gege bcmtfOcicn fwrnemlicb au?f janbeebtem bür: 



em 



etbtvid)/ obn gerueb vnb gcfd>macr*. 




Von bat tarnen- 

2b (3erfcl ober (Tcfdvlfraut beißt 23nrfa vnb pera pajl 



v 



nev> 



Itcben t>erba 



Crifpula vm \b &an§\\inax\a ober &an$uif 
nalbZbarumb bae es $tim blurgang ben fclbe £tt fället t nug foll fein. ODicfy 
will bie bebuncren / eefoltnitfangiiinaliö fonber fa^minalis beifjenZbaa 

wer bann nit fern vom fticropotanc ober Derbena Z ncmlicbbaöerftmti 

iDiofco? 









Stamm t)itt) ©ffrc&tw» 




Zfcil 



♦ 




tyofcoiibe. Jd> wil abct nichts fcblieflen / es fei vnb bleib em 0ecf eltraut. 



^)on t>er iSraffc ftnt> ^urefttrt^ 



* 




jf e gtoflett Ö>ed?elfcrcnter mit b cm g& en fmnen / feinb vnber bett btgt* 
gen Cremen izeiittevn befd>tiben.2lber b$ aller gemeinfl: Bettelt taut/ 

muß etwas ialtet vnb b wefener fub ffamj fein / bmw es $n füllen b«6 btnt 

geroeinlicb jnncrlicb vitb enf Jerlicb geb*4ucbt wiirt. 





nmiiS 



♦ 



iCfcbclfc mutgebotrt/iwb inrotem wew/obcrgeflßbdtemregcn W4f %\foflu$. 

fergefbtceftvnbgcbuwcfett/ffiltbenrptenvnbtpeiffenbaiicbPu^/b^ »ißt fpcutf 
bitte b4men/b^*t fpewen/bett vbtigen flufi ben wcibem/ionb bcilt olle jnner ^31»t kamen. 
lfcbet)erfemitg.@old?stbtttaud>ba6gebmntw»^(|er etlid? mg «wt eimutf ^ r f frü »0* 
gebttwcteu/jebcö mal iitj.ober *>.loffel voll. 



£0fferfo§. 

/£ T» Ictneit $£p jltn in bes traucs f4fft genest / \>nb in bie rwfcn getbon/ 2f f™ blötm 
^^iilc bas Mitten, dxmelter fafft ober gebmnt W4ffer ijl nwj bie jrifd?c "** ^ 
wunbc barmit $uwefcben« 

ttttlid) meinen fo biß itant bei jemanbts xoatm werbe / muß bas büten 
bei? nafen vnb 4nberer xvnnben auff b6 ztn/vnb nit mebr febweif Jen* 



tPunöen 









Von ©ullfwuc 



♦ 



£m> 



♦ 



Ju^lXJLIL 



\ 




Kcigewifle vnb gemeine WuUfcremer werben bin tmbwibergcftm* *äi"0 ö f>« r S 
bcn/rtlö <tu jf vngebrtwtcn f anbieten Adern/ au\f ben (IraßenMn ben 



Fow»*, 



reebett t>itttb bmber ben $eiwen*iD4ö oller groft vnb bei *tmft IXullhaut/ 
gewmtl4ngefd>led?cebol<3ecbterunbe wurzeln. J>ie erfle bletter fo vffbev 
etben fieb an$fyzeiten / werben febr breirtwb lang/weiß/ cjcben färb grtfn/ 
WDllkbt/linb / weieber bannbet HXant wurgel bletter . Jmanbevn jav 
bringt es feine ffengel/ jmvenbig mit weiflem matd/als ber toolber/et* 
Itcbffengcl werben nt4n$ bod>\>onvnben 4nb$ obenauffen/ einblatan 
bem anbem/ boeb je tleiner vnb fcbm&cr, Töavnad) erfebeinen bie gälen 
n>ollid>te/ wolriecbenbe blnmen/ ^w rings pmbbenfJengel/bt^umettb/ 
em jebe bhtm mit ftin jf bletlin tmberfebetben / W4nn bie aufi f4llen/werben 
r unbe b4rid>te bollen ober $ nopflin b4r4ii^ / bie feinb voll Jemens/ nit ano 
betft bann i^)4gf4men/bocb Heiner. Vnb ift in fnmma ber langt ftengel/ 
mit feinen blumen 4n^ufeben wie ein febone feerg, 
5)ie 4nber TDull ift ber er(^gefegten gleicbAtber in allen bingen kleiner* 

3tt bifer werben bie bletter fcbw4rggrnn / eins vbelen ftavdfen gerud>6. @<^tj?« r ^ 
^Öieblttmen an ber fernen ober (lengel x>ergleid?en fi d> ben Diolen/ feinb null 
^Icicbgal / mit fünft b*4unen ober purpur f4rben büvffiin gem4let/tnit (b 
vnl b4rid?ter $&v fi in / bur<b ein jebt Stolen trieebe/eins föflen gcrocbö wie 
bie erf^en Wullblnmen- 

2)46 bvitt i(l bem f<b W4rgen jeggemelten / mit wwrgel vwtb flengel 



2. 



^ 



s 






£> 



«I 






f 






"» * * . * 



■ - 



+äl 







todbmnll aanntkid). iDiebletterfeinb we$f4t*ig/ ein wenig wollest 




bk^to 






t 



% 









x' 






3?iwr; 



4 






lettaongwctß / miebtand? »bei/ 4uf?genomtnen bic weiflen Violen / rte* 
dKnwol/wieba-etftenWttU. 'frcvfatnm iftawh in t nopffeebten tollen 
verboten. jDifewm*gemeinlicbinbmw&ben/ als im T#4f5g4W gefun? 

ben. 




ttltfrattc. 




eßtwm StCtoüfraw 



♦ 







- 



- 




fr ie ftd>t m4rt bk xvibcvxezvticfiüt an bifcn inüttmt/alö am Goiianbai 
glctd) \\>ic 646 fclbtg $ann gcwfebs vbcl teitcb t / bargegen 6er fomm vaft 
wol/alfo in btfeu $weicn.lPiiUf mittmt/ bic ff tnrfeii bebe/4u£genofiten;*e 



blumcn/femb 



iß 



ittbltdien ctctrixb* 



Bon jl ftnbt man in ctrlid>en boben xcMbm/ah im ybat/tin fettst/M 
weißgrawe linbc blcttct- / f leiner bmm 4Üe Wullhcüttcv / mitten auf bat 
felben/btingt ein feb one blofatbc bim n / inn aller fotm vnnb gejfalt wie ein 
blowe Hotnblnm/bod) groffer *>n »oUtomltcba? / bet jftel fomraff fic (feb* 
ifinit fpunntn ho<b. 2>e* weycben itnbcn tränte balbcn/b4b ich fie ge4rg 
wonetfürem Vctbafculum/ fonft nennicbtfe tt\*lc£o*nbUtmen/btfMd> 
;rat n4tncn bcfjcr crftti*. 

Von 



Atomen tmi> 



:«• 













^)on freu Flamen 

2te TPulltmut / ober fcontga 

berQ / b46 ettlid) 2S:enfcr4ttC 
nennen/bei^t in$>iofc. Üb. üt|. cap. 

g>ci5.<?AjW 3 $tt£4tinT>erb4jcum/ tptiyau 
tLncevnate/£lyd)niti$/ Pbtmitta? vertyfow. 

lis.23ei cttlid^cn £.4tt4ri4/ C4nbc? 

kria/ <£apftt6 b4rb4ttiö / Jvegte ca 
bcl4. 
©o Mticb mm btc groß Wulf 

fei jCeucopbytlon/3Ubifolrom/imb 

t£>erb4fcum atboztfccm I wicwol 
(td? bte wott jDiofco:. 4nber ji 4n|c? 
ben l4f]w/iwb ifi t>4ö mÄnnlm. 2)$ 
anber mit ben fd? W4t^m blettcm 
nett id? fd? W4r# wnll. 3>4ö biit mit 
ben weißen blmnen/nenn id) W4lbc 
wall/ober wei£ wall / »nb feinb bie 
jwei letßen einerlei 4rt/ b4nn |ie brt 

ben bebe ein flmcratben gernd? am 



\ 






* 






ttant/zc. %&{old>ev erfkrungbe? 
riSff id? bie/ fo fc reiittcr iennen/ *nb 

benplinjttroiib.$j>*>.c4p.i#. $>4ö x 
ilein*Vevb<tfcu\wn nent l&iofcotu 
£.yd)rtitin/£ttcertt4re/\Mb ttry4l 
lib4. f£in jcber ber bife tmb 4itbere 
i reü teerten t / ber exmittiere bie 
fdnijf t/x>nb fcreiitter mit cin4ttbcr/ 
<ittjf b4ß nit gefeit werb» 

2Ufo b4ben wir $wci weifjer tmb 
ein fd) W4TQ , X>erb4fcum/n4d? kut 

ber fcbiifft 4nge$eigt/ein 4nberer bttitg bie i leinen audy c W4 |te nit b*o jfen 

feinb)4nö lied?t. 

iftit bifett n4mcttifIwoltt4ber$itfcommcn/ 4lleinb4ßm4tt benvnbet 



( 







PhUmos. 



febeib twber pblemos vn pblomod wiffc / vzfad> pblcmon ober pblcmoe i\i Pb ^ s ' 

Sperma 3p ul .cap.v.fo i(l pblomo* "Dcrbafcum iDiof. 3lfo 4ud> '(fojws 
*# ber gijftigb4um/b4uonin 2teglogis *£>crgiltj ßebet/4ber b4rb4t«6 '(T* 
$u& iß pblomoö. 5)46 4ber cttlicbe Dcrb4fctttn I4tt4t*i4m berb4m nennen/ 
iß nit <m \n|4cb/vmb ber woüed>ten bletter willen / bie raueb feittb/vnb 4tt 
ftd>4llen ffcmb Rieben/wie ber Ö4lbei bletter/ berb4lben TTull wol 33Uttt4 BlaturU. 
«4bei(}enmod>t/wiepiittiudX)on < X)erbctt4melbtlib.5>j>v>. cap.iv. SonjJ 
weiß jeberm4tt/ ba$ llanavia ein fonber gew<ld?6 t(f / in 2)iofco.lib.q.C4p 
lijV3t)ie ^4rb4ri nennen bife fernen <T4ub4m Iupin4m/3fp4l4tutn / pon* 
plilogoö/abebonei/^ufuri/ilominoö/cttlicb ucütfdw J^imclbt4ntA)n 
bolben ter^.a04ttliu6 febteibt fie bei|i in feim ianb 2tuibon/r n UwetuKz* Mtnlim* 

Ucb meinen e* fei35ufuri ^uicaine Iib.t1.c4p.ci;. l£tdid> wollen 0*ltifle^ 
blilmett vnber bie VevbafcnU feqen/mfi W46 grunb/weiß id) nit. 






£> 



«i? 



% 






/ 






\ 










6 



rrcuctcr 






£le Wuüfcrcütter vnnb blumen haben bie eigenfebafft vnb f rafft/ 
t>46 jie fd>mcr$en ftülcn/jnwcnbig vnt> außwenbig bem leib. 




rtrtcrltcß 



\ 



♦ 



Dwrrta. 




jfe wuri$el von bcit aroffttT Tüuüfreüttern in totem recht/ ober (wart 
fcbetr$%c5cn)tnwTtj]it:5cfcmrtrnb5ct>$uncfen/j?iUct bos taglicb 

j&mjfen bes baud?s/IDiattboeam. @oid>6 tbnt ««4? b<tö gebtant xvap 




fer von ben blumen/cttlicbe tag $ebmnäcn / alle mal inj, ober v.lojfel voll 

2lljo genügt/legt e* band? «rintincn vttt) febmergen 

£b$cmdtcbccocnonobcv$ebz*ntxvaföt/bciomvtTcol bengebtoebe? 

nenmenfeben/ober ben etwao im leib $er«|]en ober scrßoßen tjf • jfcem ben 
lun^cfu^t, £ungenfüd>ttgen/bu#enbc» / vnnb ollen inrnrlic^cn bi*3*g*tt fc\)mcvt$cn 

vnbßif<^wavmfafibktifüi<b^nbzand>m* 



(5eb:o4>ene. 






21 (fr cm. 



fö 




*£Hif raut/ober bee gewaeba blumen in wa|)tt*gejotten/iß ein pitnei? 



pal für alle bisige gefebwar bet* augen/bes 3 jftcrnß/oller beimlicben 
po^r*. gliber/vnnb bem biegen pobagra/ barüber warm gefcblagen / barüber 

gefej]cn / vnnb aufgelegt, deutelte tugmt haben bas gebijftlliert w afjer/ 
fürnetnltcb aber baö &jo von ben blumen in ber beiffen Sonnen gemaebt 
wärt inngkfcnfeolbcn vafd>loj]cn. 2Ufo ( vnnb aujf btfe weiß ) mag man 
Xofmarein ol auf* ben blumen Iningen/vnb $n groffem nu# bebalten. 
2 u0cn ffaf. iDas gcb:aut wafjcr in bic trieffeube äugen getbon/fftllet ben fluß.jftem 
Kor an0c= ba& rot angefiebt/ct äid>c tag bamit gcwcjd>en vertreibt bie rote on $ weif? 

fchr. 
#WWg fit»:. 

(ß:in£r. 



fei/btenc wol $itr fHwte/giim bciltgen fewt/vnb $u allerbanb btanbfcbabe. 
iDoppel leine b«d>lm baiinn genest vnnb vbergcfcblagen/ beut and) allen 
bi^tgen flieifenben beif|cnbcngnhb. 

iDtofconbeö febmbt xcann man feigen vber tar vnuerfert bebten wol 



Sagen btyal le / jbllcn bie feigen in bie grof)cn TÜullt reütter gelegt werben / je ein ftval 



tai. 



mm auff baö anbev tc.bif, boa bevioxb o ber gefcßgeftillet werbe. 



Spott 



formt. 





efcen ^(op. 



&ap. 



L.2v>?v.IiI* 



A 



TtmpKS. 








"Dff benvngcbawtcn wtllertcben/ in ben bergen /wacb£t xmbet 
bevn xvilben f reüttem/ ein ffaub mit bo%ed>ten wur^clen/ gewinnt 
vil neben ^indreit/obcr g:rdin/au^ einer wurzeln/ fpantten lang/li 
ber erben au(?ge(pteit/ bic feinb mit fcktnen fcbmalcn bletlin bef leibet/ wie 
frymmen/ober wie bte bletlin am Pfop. (Segen bem 25*acbmonat vnnb 
ewmonat/btagen (te g^le blumen / nit anb erff bann ber <5t en fing/ob er 
«lö ber gemein fr anenf?$/bod;> blcicber von färben. 2liifi ben blnmen wer^ 
ben tleine runbe bollen/voll galeö famens /wictfOagfamen. 5)ipgew^cbd 

tff obn allen gerueb/ber fafft baruon iff glat / fcbläptf<**S v " 3^ e / d* bev 
TPallwur^. 

Von 




* 






Planten mb 




ürcftm& 




Od 







ctbcn 




fop. 







Von ten $X<xmm 



♦ 



■ 



V 





Cb bab nie tonnen er 

fare / wie biß geweebö 
bei ben (Teiitfcben bie£/ b^ 

rumb id> jbtn ben namen 
felbt pfop ober t>ybe« 



y>(bp geben bab 




b$ict> 



beffere erfare/barumb bad 
bie bleuet x>nb tutlin / bero 



* 



*Pfop fo abnlid) fetnb / 2to 

bere namen in bei* fet) äfft/ 

mögen mit ber$eitfiwben 
werben. 



^ott fcer fraffc tw 



^ 




^ 2£in befonbere erfa* . v 

'**»g weijj tct> nod>$iir 
^ettanbtfem traut /allein 
fcaö bie weiber folct>$ in jvt 
fagmi na o b er reut $ wiifcb c s ^ w ^ 
famlen/x>n auff beben/ bah 



gamslid) bat 



fJ 



foU 



fh'licb vnnb auci? jfaiwlid) *>etfud;t vnb aeb?awd?t wet 



ttug tmnb gut fänfurge^ 
fd) wnlß; rn Tai ne / barüber 
gebabet/ xmb anif bm feba 
be gaws warm gelebt. iDi(£ 
traut mod>t vnlleicbt titüp 




2><m 




pamn 



♦ 



£ap. 






♦ 



Pargcn xvaebfen gern an (leineebten / £abett wwb leimeebten reeben/ lo«*. 

ba bie ©onfl^bfc* bin mag/etwan and> in ben feiidtfeu $iiinbm/inn 



ebenen lenbern/ale im TPotmfer gaw/vnb fon|f . (Tbut ftd> im OOeyen evfo qooimgct 

malö x>on einer grojf en wurzeln/ mit rilen sind en berfür / wie ein langet gaw. 
fftkebter <>olben/ftngcr6 bicrV runb/ fci$t/fafftig / on alle b!etter/gkid> wie 
bre bopffen bolben bie werben gegen bem 35ta<Wonat $& langen ftenglen Nb*r*gn wa 
»ntfcb^ktnem^tnnelccbteniend^d^raut /ober wie bat? aller $innelecb|? tf^^ 
febafftbeny f o in feü<bten finffern balern wad>f?r. Jm Gemmer b:agen bi'* T £j£ 
ft Öpargenßengelrote fcomer / als rote co:allen / ein gemeiner Öallat bei yfa 
btnXOalenvnbhifpanietn / tjlmmtncb*aitd> ( wieartber lecfer bißltu) 
ma (Tentfcb lanb fcomen.TTie man bie foll *utrf$ielc7vot i wurnel vn famen/ 
febtetbt Pallab. <3?cnfetfOartio tttuio ig. ^mKindt$ax» $nTXeinbeim/ 
Ļtf ben wifen famlcn bie wurfcler ber Spargen wurijel / tragen ji e x>b et 



tn$ biß gobn 3nto*jf. 



4> 



* • - 

"9 



e. 















3por«Fcr. 



Spon tw ix mttet £)ntw fcgetfr 



•» 




p<wten 



♦ 




£>out>ert tarnen 



-6 brtlb bic hohen ©pargm 

flengcl/ bie toten cotttUcn $wt 




feben bett $erfcnitffcn i encbel biet* 
tern gewinen / nent man (te im gan> 
^eüffete b*4uben. 0on# if* bei: 
tt4m 2lfp4mgu6/ober wie t>ie 2tbc 
nerfcb*eibe 3tfpb4r4gu6 cingemet 
nev namt allct feewttcr bic ba txfo 
nwlßjre jungen bolben ober blcttct: 
bctfutiiotfkn/bauonkpman felba 
P4ul.^cginc.lib.j.c4p. lggv.be Z 
fp4r4gte bolcrom.lDiofc.lib.tf. C4f> 



? 



it$ fdneibt von eim p<w$tn gc 
ebleebt/ b46 nent cv 2lfp4*4gon/ 



* 



? 



pctrcon/(foy4C4ntb4in/vnnb 4>; 
minton / wiewol b<te wott Hfyaya? 
gus / bemömtkei tOottenfijnge 
legt xvütt / 3Diofc.lib.tj.c4p. cgggv. 

2Ufo 4ucb mit bem n4tncn 4>tmmi* 
on/ifl ber 2Uoc in jDiofc.lib.iij. C4f>. 

ggitj .gct4UfJt.5emcr nent sDiof.2b 

fparogum (hy<tcatbam/ib cfl/fpif 
iiÄmmuriam/xrelcfeernambe Ku 

fco / obet bem fylueffri Cßytto$\V/ 

ff cbt/^iof.lib.iib.C4.cglj. jto'Jbeo 

pb*4. beißt ©patrgen Comib4 lib. 
vj. c4p.itj.0bct: Comtb4go. Jn 6>c 

t4p.c4p.iitj.t)4lion. Tfn plinio Üb. 
gg. C4p. g. ltf?t m4tt £ibycum vnb 



Do:mtnium/beicttitdxn£T4iiott 

^Cffittfung. jfr 3piU.c4j>.lgggv.^ff>b4mgo6/äc4tttbiUi6/^(f 4t4gn6 ro 
fftcua et noßer.^ucttobiß f%t ettlicb nennen €otmtbam 2llbafct wiewoi 
Ulbtfcc von 4nbem c 5bym«8 gctciitfcbct tff. 

%>0ti Sw £raffe twt> Stfrcftm& 




jfe jungen ©p4t:gcn bolben geboten bem 2locb tn bic £ucben/bct: f4 
mcnvnb wur^elen bem Kpotcäcv x>nb atget/ jfnnerlicb vnb *£»j]ct: 
lieb $ugentc|Jcn / 3(^ einer 4bttretbenben VO ntä nng / mtttelmaf ig/ nit $« 
m4t*m no cb $tt t«U/tt«tbt b en b4ro/|4gt Ötmeon jf 4nuen(t6. 



bau$/Bui# 





mwltcg 



♦ 



*X>ngc ©p4trgen bolben in wein gefotten /mit buttern vnb ef?ig 4bbc* 

reit/4lö bic frop jfcn/cnt>ctcben bm b4ucb/mumen bic b:uf?/vnb trei* 

bmbenb«m/cmliebliebefpei^fui:bielectmettlaVbocb ftAtige genoffen/ 

febweebt 



%Xamm t>rtf> Wütdum 



♦ 




Od 



♦ 




fcbwecbt bk geb^renbe natnv* 
Bte wnr^ei inn wein gejo tten vnnb gebmn&m/ öffnet bk leber/treibt 



Vlzmv. 



4t$ bk g&lfodyt reinigt bk nieten/ bk blafen 
mitbem bnfftxvcc bdabenfeinb. 




JLcber/<3&U 



omptTOolbcncn/fo fu ^ laji ; 



'/ 



iDitö traut vnb famen gefotten in wein/ober ein W4fjer b4r4nß biß illie 

ret/b4tgleid>e voüvdnng. 

gu ber g&fucbt foli man @p4rgen wurgel mit feigen vnb $yfcrn erweif* *ß#f»$f. 
jcn|Kbertvnt)^nrtctc»/t>46foUt)tc5^l(uc^t4u^tircibcn. 

Gp4r£enwurQelgeb6^rt/vnnbinweingejWenvnbgeb:tt^^ ^arlxnnbe 

Me rot rnr/vnb bk barn winbe. 




/fcT 



wfferiteg 



♦ 






|^ pargm wnr £cl $erfd?nitten/$erfJoffen t>nrrt) in wein gefotten/w4rm üfwenefre 

^^aurfelccttlfrlkt ben fdjmemen bet vcvten&ten ctliber.lW itant ab ltbtT /ft" 



^^ 4U|fgäegt ,'ftilUt ben fcb'tnergcn ber vetten&ten gliber. jD4S haut 4l 
(b bereit vnb vbttgckgt/vmttibtbtn fdmictt$en bet MCtenJÖm fufft von 
Spargen tränt im munb gebalten/benimpt bas $an weetbumb. 



f 



^anivcpc. 



2>«t$ 




£\ 






egmcg 



Cap 



LXXV 



♦ 






*Cinwnnberift bas Cbtyftppus vom TPege rieb einbefonberbud?$n cbryfipp 
getidytvnb gefdnibenbat / bkxveil Wegericb aifo $n mandoet lyanb 



p:c|tcn bienffiid) t(f. 2)4nn es mögen bte wnnb4rf$ct bes TPegericbö g4r 
vbel entmb ten/$n bem wollen bk pbi|tci vnb jte fcoeb/bie 2tpo teef er/ We 



* 



\ 



gerieb 4ucbttitemperen/iebgefebweig/ bae beinabe fcanm ein inenfebift/ 
bctbanitn>if|en?at^uTbegenc^gnt(ci/b<«öfid?tmmt intagliebcr nbimg 
vnb erfarung. jf # *lf<> gatwin woiben / b4ö ettlid>e TPegcricb fcmut in ber 
toff/wte anoerc miifj fcreüttcr/bercitten U(]en/fonberlid> aber in b4ucbfiüf 23«u$flߣ 
fetuVnb fetnb bes TDegericbs btei gefcbled>t/bie gro jj/bas mittelji/ vnb b$ 
fri^ig pkntago. 5)4$ 4lletrgr6flb4tblcttet* wie $Jtntian ober #04ngolt/ 

au|f ber erben außgefptett / ein jeb es blat außxvenbig mitfibenrippen/bie 
ftd>4l 



i. 



(0:oför IX 



* 



e 



enbe bes biats gegen bet wur^cl $nfomen tragcn.lDifcr Weg 
rieb gewinc runbe gUutc ßengel/fpam ten lang/oben mit \>ollf cmUcbcn ahc 
ren/bee f leinen famem in $avten biulin vetfcbloffen. ?^ ; " ^-"^ * ! -•* mc»™ 
VOcgcvid) ijl $4f?ed?ter b4nn ieim 4nbcrn TUegerid?6. 



0cn4? 



xvnvt$elanbiü 



^4Gmtttel(twürtinberg4n^enfulfr4nQeinwenigHciner3leibrmit JU Ittel ^ 
cincnMctternbie4uffbemgrtmbta^^^ *J 



fe^fP 



c» 



grön/boeb $n efd>enf4rb gefd^idc/raueb vnnb b4t*ecb tl mir ftben gcfal 
tenrtppcn ein jebets bUxt fo es volltomlieb' ift/cincr jungen glcicb. IDie gl4C 
tcu na$ctenvnnb£ut%en belmcr waebfen (pannen botb/biagcn $u oberß 
tt>ei(|c g \berte blumen/wie ber anbevn fruebt Äbern 4n^ujeben.iDcr (amen 
Simlid) Ung/grof]er b4n bes er jtenAtlkr bing bem 354filgen f4inen änlid?, 
5)ie ITcgcricb W4d> Jen 4Üe gern in feüd>ren oiten/ 41b xvifen vnnb g^t 



0er t $, 



? 



0cn4>, 



3)er btitt Wegcricb if? ber 4Üer fdimakft an ben blctrcnt /bat 4ud> feine 
rtppenwiebie4nbem/t>onf4rbenfcbw4r«grun. *Die gktten flengcl feinb ®Pf&* w 
nie rtmb/fonber ed? et/4U weren bie fiben tippen infamen tomen/ vnb eins /t,t " 
bar4u|*gcw4cbfen. iDifeectetevnbgUctebelmer bes Wegevidys/ haben 
and) jregeaberte blnmen/vonf4rben feb W4r^/bie bltkt wdpfatrb/ wie bes 

mitteb 












• 






Tempm 















\^. 




mittel ff m Tttegericbö/b*** ffl/ wie weifle borlin mit fteincn büpfflin befcefc 
bet*±Detrf4menwiu*gt6flttb4nnber4nbero / 4lfo W46 btfer mit nw*e* 
kn / blettero/fftelen tm blumen geringer/f4>m4ler/bttner vnnb erntet: if*/ 
b4* i# ** bctwibetrumb mit feinem f4tnen gr oflet / »oUromiicfcev/ vnnb ge* 
btcüd?Üd?er.?)ifef reiittetr biÄen 4Üe fampt gegen t>em OOeien/ tmb 25tacl> 



monrtt. 



$o «r Kkgeritg. 




pttyff 




ertcrücg 



♦ 





0«ri<^ ^^«*^ttitV4^t>ngictct?/ittnben6ümp(fen/iCa*en / obergraben 

tt>4ct>fen/b4* gewmt lange ßengei / mit x>il neben $indm im bev b*bc/ bie 

b*4gcn kleine weifte btömltn / g4W5b:4ufd>elect?t/wie Cimomum I ober 
W4|fe> tf04ttgok.tc. 

Amoglofcpu» ^Jjfr«f«Btt«rwcil(icb«tt3utt 3 cttgld*fdnb / xvctbm tfc mit bot m* 

mtn A S »oytowsfibct: 3(mogto(|rt/£ingwÄ agnt/ 2lmtott/frct*>rt «tgnt 




tw/ 



» 



I 



/ 






Flamen tmt> W>ütd um . 



' Vj^fc^/ 




CM 



♦ 




na/ ^^«Töö^4>ttillÄ b*rba/t>n *** ^tt/? c^c^ultinerutö/WT* 7rAti/? ^,0cptt 

ttcrutrt / vmb ber tipp willen genant* ?Öcß$kidxn Cynoglof ja/ bieweil 
l?unbö3uncj twb b<t$ TlVgerid) traut etnanöcr abnlid) feinfc. t3on|l: bei^t 

fie aud) Co turnt v/(5dapyvoi\/&tdaphuroe/i^ntciA)nomoncn/ 3lfontb/ caa^ 
(Tbcjartca /3( rijrcon. IDer geinctn £Latintfd> namen ift piantago/ 6<tö t>er? vknugo] 



(Jcbtt btcgcleb*ten allein <tu ff bengrojjen / ben man roten TDcgcrid) nent/ 
vifad) ba& feine aber mit 6cm famcngemetnltd> ein wenig btaun tfürt / o^ 
ber barumb bae man bas jelb traut xwb (amen/aller meifl für bic rote rnr -^oterör. 







mter 




eameg. 



©affer ©egm$ 



♦ 

















» 



btaudit.lDaö anber tmb fpit$ TPegerid) beifir £ anceolata ob ?r planrac 
mtno?.5)aöb«ttijipiatttagomcbiax^elalba \ftm\ rätnbcrbaö 3>iofc< 

fcb.tj.cap.cyv/ b e^glcid) enplinittö üb. yvy. cap. viv.. nitmebt bann ro 

3t\?cicn fdneibc/fo bod? jcberman b:et ItVÖmcb treüttet* tenncr. fte mußt 



UmceoUtäy mc 

<ta PUntago. 



erttwebers ben biittcn x>nb wet| Jen Wcgcrtd? ^ 
beitben roten vnbben mit benwetffcnbktrcrjivnb 



ten neeb ab ei?/ 



b 



3lpul.cap.j,fdncibt aud> nur von $wtkn/vn fpnd 



r> 



i 



fton/ ^wntd^neumonoö/ 3flbat / tbc£ 






©i«!f? 



ug:rcd> 

in (Tbyr 
trnercon/ 

VJlb 



71 



i 









V 






* 















\ 



£><w fcw freuten £)ut>erf$ 



& 

\ 




vnb plantaginem matotem 



5)en vicrben nent man $ß ^ciitfcb waffc 



? 






Wcgcrt*t>ttnbii:ofcl?i6tfcltmut/baj:ttmbbÄ6btc bletter wie loffclfi 
miert werben/fobabenaud? biefrofd? alfeett fr womtng in bi fem gewaeba/ 
es i# aber fein art bes Ttfegeticbö. Öcrap. cap. ccvuj. ncnt TPegerid?/£i* 
fen albamel. jfn 2ix%iccnn<t cap.ccccg^i^ßingttaarietiö.tfOanliuö 231c 
tarn fylue(Irero/in jtw.be pfyllio/xwnb bic fclein nent er (ßuin<uteneruiam/ 
vmb ber fiin(f iripplm willen/wicwol (ic ettwan aud? ftben bat/ vibe ftm.be 
Planta et <Btlbcrtum.pbtyfutönmtbengrof)cn 2tfcbcr/ bentleincnnettt 
erDerlatumaOcgcbotam/tDcrbamaOartiö/öpi^auc. 2Ufo ftcbtman 

bas bie aller gemeinde fcreütter allzeit vil mxmen baben. Weitter fagt 5) 
piantago fei p;obation baö ift fr erba ouilla/fo baben wir nun aud> $wci 

&d>a\f b reütter / baö TPegcrid? vnnb bas 4>cima|frutn/ bauon er lib.iitj. 
cap.v^iv^fdneibt.iDerfclein Wegericb bei^t £anceola/ober fianceolata/ 
was aber fonberlicb £anceola fei/beftbe baö ca.£oncbitiö / Ub.ttj. ca.clig. 
Wtte Cy noglo ffa fei/würt ferner angezeigt. 






%)on t>cr Sraflt fatb 




örcfjmo^ 



* 



{Piinten, 



^)\nbcr\>tlenfreiittertti|lber ITegcrtd) mitfeinen gefriedeten inber 
^-^arninci am bteucblicb^en/in benleib vnnb aufjerbalb $ßb:aucben/ei 
ner $im\id> cnitikn btuefrenen (ubflrams/ vmb bes willen TPegericb $u aller 
banb wtmben bienen/beibe vibe vnb menfeben. 




MW US 



♦• 



H?f'fef* $S ^* n "*P*3*ri* &**** S* ** / vn *> irt *>er fP d £ g<tto(]en/bej?g!eicben 
"** ^~* ber famen/ober baö puluer von jn beben eingenommen/beilt alle ver? 



Vbtbtßs* 



Sbneinen. 



femng b es leibö /vrinb ffopffet alle bauebflii^/bienet wol benen/ fo baö ab 

nemenbcfotgenpbtbiftö genant. 
3Das gebtant wa|]er tffc tn bifem pichen lieblicber $ßb:aucbe/ bient aud? 



Blut fpcwf. flu* bitte bamen/ ftir bißt fpewen/vnb fttr baö abnemen. 



Tertiana. 



KX>eibtrflu$. 
Verfcvung 
im l«b. 



^tciTTegericbwurgelinn wein gefotten vnnb gebnmefen vom felben 
wein/foll um b$ feber terttanam vertreib e.Dier wurzeln alfo bereit x>nb ge 

bmucbt/|ollbtunemenfeb:eöquartanaö, jfd? baltmeb* $uro ^ebtanten 
waj]cr/baö man bea felbigcnCwann bat* feber f «rbanben ) ein gßten loffel 
voll cinbzindfe. 

(Semelt U>egertd> waf]er/ober ber an^gebmef t (äfft baruon / (f opjft bc 
wetbifcbenvberPu^^Oenfcö/ ettlid?etagnad>einanbergebntttcten. 2)er 
fafft vnb wajjer beilen allerlei jnnerltd>e verferung/ettlicb tag genw^t/vnb 
tfJ erfaren. 



ß.nipttt>e& 





O 



i&t TTcgerid? (äfft vnb wa)]cr benemen bad graujam banptwee/let^ 
ne bücblin bavinn genest vnb vber gefcblagcn/ tfc ein e vp eritnent. 
TTegertcb fafft inn bü äugen getbon/r einiget |tc vnnb iefebet bic bin/ 



<D :c fitmer^ öt bic oten getbon/beilet baß verferet tf{/vnb bnngt wiber baö gebo 



ittunt). 



IDen mttnb mit Wegerid? wa(|cr o fftermals $üm rag gewefeben / vn ben 
bal^ bamit gegurgelt/beüt baö itfien/ bic feüle/ vn alle ver| erung im bal^ 






Weg 






■• 



s 



tarnen trnfr © ärcfiitw. 




CJcd 



♦ 




Wegericb wur^el mit fo vil 23ertt4m gepuluert/vnb 4ujf ben holen $m 
gelegt/ff tuet ben fd)mer*$en. 

iDtc wanden von fd?l4ngen \>nitb rofenben bunben gebiffin/ mit TPcgc? ^im ö0 fo£ 
rieb {äfft gewefeben vnt> t>i^ bktter bambev gekgt/bcikt oit febsben. 



D»in ferner« 



3Uk ßieffenbe febäben ber tfO<ti*%ci vnb flecbtc/bef?gkicben 4nbere f<bh SUcftnbc 

ben/ate ftftzl/i reba/citrbuncr'el/wolff vnb alle vngefd>tcrte verfet iwg/ bet* W*M< 
let TFegericb (afft/tmtir t>nb W4fjer/jfäc$ b^mtt gefeiibert vn vbergekgt» §^f ' 

Wagend) f4(ftobctrw4f|cr mit t>4u^wwrtj temperiert/ vnnb vberb4ö 
wtlb fem gekgt/kfcbt b4fjHbtg/bc£gkicben 4Üe bisige fdtaben. 






$rd>6/K, 



£6tdieb benef m TPegerieb wurgel an ben b*#/vermeinc bic i rop ff b4r 

mtt$uuertbcikn. 

allerlei b«3 3» l*f<bcn vnnb gefcb wultf niber $ukgen/ würt frofeb lojfel Äf*»» W 
traut ober w4fjer TPegericb/fur 4nbere f reüter gelobt vnb berfür ge$oge\ ™* ^ j^ 

> fümm4/4lk Weghieb fcnb wunb fcre ütter $n allen febhben/ 4lt vnb ~" nö *** 

new/bienfllicb. 

2£r4fmu$ febtetb t/w4tm ein trot von etner Öpinnett gcjlocben xvttbt/ &P mn ' ( $$ 
eil fte $um TPegerid>/b4rmi t würt jr geb ol jfen. * ** * eJS; 



,■ *> 



S>ort 




tmtoflmgetu 




LXXVI 



■ 




5ofcotibe6S4lttrctttetrbefcbtcibetr/$cigt4ntmih7\bncb/ bea cgjjtitj 






r 



C4pitels/wie b4ö Dunbt*$ung iein fiengel gewinn / b4r$u ffimp t bet 
bocbgdebtt intetrpteö CO. ^Dergiliuö vnnb 4nbere meb*/b4$ mieb boeb bo favcrgiiun. 
frembb t/fem temil 4tk bic fo Vnfete (Tentfcbe iDunbssüngen feenen/eigent* 
lid) wtf]2n b4ö bie reebt ftimb&$un$im 4nbern j4T groffe knge jfengei 

btmgt/niit vilen febnmkn bkttern bettdbet / ettltcbe (lengei 4«ffbuttb4lb 

elen bod?.3Dte btettet? {änb g4n^ Ürtb vnb weycb/tregt feine putpur bmune 
blumlirt4nben3weiglin/bcrevil4nbemb4uptiJengeln'4d)(eni TOUblüm om4 * 
litt fetnb inn iint otbctutng gc(c^t wie bic bt4unen blumlin4n ber Su^ 
gio(?4 / fo vom iT>4mm tompt, ©o b4lb bie blumlin 4ü^f4Üen / wer* 
benikinc bteite fkttlin b4t*4ü0/ 4n^5febcn wie ^ecten ober W4ntki$/ 
je $wi obet btei neben ein4nbetr $e{et$t/ 4b ein 2Ueebkttlm formiert. 

bte 2lktten tm25t4cbmon4t $eitti$ werben / beteten fte ftcb 4n bk Hübet I 
wie bic Kletten von bem -D b ermeng/o b er 4nbere fc ktten. iDic wur^ei 4n bu= 




fetr jungen wnrt etW4ti fingers biet / 4le ein cktncö rublin /4u^wenbig 
fcbw4r^erbenf4rb. 2>t^gew^d>ßmitjlengel/fr4utx>nbbittmen/jiinctert „ b 
vnbgtun^e/wiebiebunb , jlincfc/b4bcre6wolbe0 gemebd b4lbe/(0ttnb8 ^ oL«""* 
fc mut ober t^unbö wur^ei beiffen m4g* Wärt gemeinlicb binber benman re ' 

renvnbbinberbenseunmfimben / b4 fonft 4Üer vnr4bt vnnb mift hin Ucm. 
tompt/4n(f vngeb4wtem vii (4ttbecbtem erbtridnjf? ein wuttberb4iftcb &i&ä*vt$m 
bcilf4m tr4«t/^n 4lten wnnben vnb in {onbet für bie ieigw4t^en* * nb *»"****. 



3)on t>m tarnen 



♦ 







3tben IDiofcotibeö vnb anbete bife Dunbö^tinge vetjfcmben/fo ifle* 
gewiß/b4ö bife ^ung ober ftunbe wur^ei von innen im etften i*t \xet 
^«cbfung gefeben i(? wotben/vnb fonft nit&ann im etften ;4r/^4bert biß 
^4ut/mit feinen langen itant bkttern 4iiffbemboben/nit 4ttber#b4m* 

*>** Sto$ TPcgericb / bleibt im etften jav vber xointet vmetfcbtt/ *lö bann 




* 





Tempus. 




ttntwtwge 



♦ 









ÄputcifL 















% 






\ 










gegen bem 33mcbmonat ftc$t fle 
jrc wol gefcbmncr'te ffcngel/bte vom 
benraueb vnb boriebt/wie betritt) 
fen jungen ff cngel. IPü man biß ge? 
tvAcb* ftiv iDtofc . t)tmb*$tmgeif 

balten/ wiilid^ aueb bleiben Uffen/ 
xcütt Cyttoglo|)on gctwnc/baeifi: 
jCingu* emtma / bifen nnnic babett 
etiieb bem Wegerid) 3 ßgclcgt / frei? 
iicbbauwnb/ baölDiofcor. febreibt 
itmn ntnnt TUegeticb mtcb wey*** 
<rop . Weitet* nent er frtmböStwg/ 
pbyton/CiibaiUttoit/ ©plineton 
©colymon/ bod? von btfen $wet 
en ttamett tit ber Dirg$ungen vnnb 
©teinbred) . i£tlicb nennen fie 2l<t 
liber/Ceneften/2Ucb$<utber Cabot 

cb<tr / 2Ucarcacbar / vtbe tfOanl.fttf 
pm piU.Keumat.<30efue:3pu.CÄp. 

gcvij.nent ftepb:ygtam ftemioni? 
on/2c©lymbo6/py*qiö/£encrion/ 



? 
* 



5cniö/@ttbi4bium/Ümg«4m <£>* 
cebontcmn / 3m Iv.capitel nennt et; 
TXatcitfixm aueb Cynoglofjmn. 



■ 1 

£) oute* fr äff c fcttf) 












^tsfcrmtt t3unbö$ttngen/ 
brudrener/fc wler qualitet/würt 
ntt vnbilltdj $t$ beigen febaben t>nb ^cigblattern genommen/ in leib vnnb 

miflerbalb genügt. 








^.jrtc baufy 






nner(tc§. 

r 4ss3) 3 e WH*8 d von btfem traut m xvein gefo tten vnb gebrunefen/ <tbenb$ 
«^ vnb morgen* / erweiebt vnb laviert ben bitten band?. 

Dtmbö^imgen tvurgel mit tcyg *ber$ogen vnnb alfo fttttglicbenteyg 
vnb tvnrgel mit cinanbev in bet griffen efeben gebadjen vnb gebraten/ bavf 
nady bengebatben teig bamon getbon/ vnb bic geboten tvurgel in bm leib 
fSi&atStig gelöffelt/ benimmt bie big vnnb fdwicrgmbcrjntKrUcbm ^etgwargen/ 

bringt fiebalb *viber$ttber beilwng/fold?6 ijfein fecret vnb betvert ptflin 



'*■ 



warben. 



$6 ben bigtgen jnnerlid?en ietgwargen. 




£aflcrte§." 



3ö gebmnt jvafjer vnb ptffr / f*mp t bem ptilner/bienen vbermtf? trol 

$u ben 









tarnen wfc © urcftw« 



♦ 




CM 



♦ 




jäfatt ietgblattern/barmit gewefcben/barauff befaet vnb vbergelegt. £«0bU«rii . 
yeggcmeltwaf}crbeiletaucbanberewunbett/ bucbltn bartnngenegt/ *~ " 



tPunben an 

htmb$$un$m traut $crßoffcn / vnnb mit {cbxvtincm fcbmals in tinw 
pfanmn gcr6 jlct/bienet wol $u ben gebißcnen wtmbcn ber tobenbc t?unb. «ßimbs big, 
2lfo gebtaucbt/vnb vbcrgelcgt/$eücbt auf* benbtanbAwb bettet bat jelbe. B:«nbt. 

tfOitbiferarsneibaöfalbauptgefalbct/ wwb übergelegt / maebt von &***** Wen 
nevoem bat wad?fcm 

2tof$ bem (äfft ber t^unbö^unge mag man ein ebel ^nguctttum ober falb 



Böfe Matern 



litt bereiten/ welches vafi nut$ vnnb gut iff / $u alten febaben ber bofen bla* ^,^in 
tern/^nbenftjlelen/vnnbanbcrnbeülecbrengejcb waren / barmit beßrt* 
d>m/ic.bk falb maebt man alfo.Jr>unb6$unge fajft mit fo vtl Kofcn bonig 
feufftiglicb gefo tten/bif ber (äfft ettlicber maffen verzerr ift / barnacb %ev> 
pentin barunber geruret/foldjö laßen erfcalten/vnb bann(wte ob laut) ge? 
nii$t/ifi:faßbeilfamvnbgim 



\ 







cn^ung $<m turnt* twtk 



(Up, 




Iggvij 



i5r4>d?fcn jungen fetnbvtlgefd?lecbt/nemltcb^ wo $amervnb$wo 
wtlber/welcbetvibcr«mbm6gengetbeütwerben/alfo/gro^t>nfl€tn. 
3DiegrofJ$4m4>cb|en$ungwacb£t in cttlicben lenbern auffben bcflcn «• 
«tf ern/ate in iCotbungen/bei lbu(a/&ant Htclauö pfott/ vnb vmb Hon £*$*fo0««. 
cca/iit ber felben reuier vnb art bab tct> (te fanben/ würt fonff in ben garten Ä^j 4lja 
gefielet. *Die wur#el an bifem gewad?ö wärt etwaiS arms lang/fcbled?t vn p ^ :t £j*"* 
au^wenbig grofebwar^, 2)te langen rauben / fd?war^grune bareebte vnb 

ffcacbclccbtebletter tbun ftcb im 3pttllenberfür / ligen $n ringe vmb au jf 8 forma. 
erben au^ge(f>tcit/ber rippen feino gegen ber wurgel etxcan bmunfarb/bet 
nabe anheben wie btebletter an ber bunbö jungen, jfm <£>eten bringen Tew/w. 
etwan btei ober vier langerrauber (lengclbcrfiir /mit vtlcn neben afllin in 
btv bobe.5)ife ßengel feinb von vnben an bifj oben auf Jen / je mit kleinem 
blctlin bcfclcibet / $&m tbeil nit gley d>6 lang/ weld)e bletter an ben ff engein 
groß vnb Uein/feinb wie (pt^tge jungen fotmiert. 2luff ben dengeln wad? 



cea. 



? 



fen vil ferner vtolen/cin jebe mi t f»n|f runber ge (ärmer bletlin/ab ein rab 
' Hnat^ttfeben/ ettlid?t>onfarbcnf<t>nccweiß/ bteanbernfebon purpurn 
färb / inn ber crfJen ebe ba& bic Bonn baraujf (ebeinet/barnad? werben (te 
Ikblicb Öimmelblo, 0o bieblümlin auffallen/ ftnb man in ben gcflirnten 
barccbtenbeüßlin/iti.oberiiq. grawerfomer neb eneinanb er gefegt/ jcinb 
S<m% run^clecb t vnb lang/wie ber famen an ber TPallwur^/ bod? grofjer/ 
ein jcbcö fem einem fcblangc top^in glcid?/ ber gefcbma<* ftf )5 ab ber man 



x 



beln/bauon ^tclt man anbeve floef / tonb gewinen bte felbtge ffoef im a*(fe« 
HtbcrpPan^ung/garfcltcnblttmenvnbfrii<bt/fonbertmanbcrniar/wic 

frunbö jungen vnb Wulltraut. 
sÖie attba-$atnebcl4>d>fett$uttcttj? ber groflen etwas mttwur^el/ffen^ '• 



crijun^ 



3«l/traut vnb blumlin glcid)/abcr vil tiir^cr/fcbmaler/fpiisiger vnnb f lei* ^S>™ 
tter.>cblutnlmfeinbaud>benX>iolettgleicb/ettlicbef<bon Difiielblo/btc ^ 



anbern bleiben gan^ purpur bzaun/bebe an$üfeben wie Heim jlernlin/bcr 




»J 









♦ 



Spott fcev 




9Dttterfc§a& 




emtmg 



5- 



54)uff5«nij. 



© 



<*. 



# 



» V 









Ecfc/o» Nie*« 
an. 




SOtntenSXamn. 



01 Hbtjc 



famctt bifer ift aud} 
fcieiner xmnb fctytver* 



i$er/ bannbergrof 



'/ 




» 



itg f in b t n tan al 
alben 40 jf b( 

an t>cn t 



* 



Metern 




eben / fonberlict) bei 
ben ff ra||cn/ mit fefc* 
langen jtcttgcln/tmb 

purpurfarben 



blumen / 
mit 




em tventg 
»lo vermengt/ 
von vnben an hiß 0? 
ben auflen befleißet. 



ytttlid) fiod but$m 
aueb gange fdmee 

n>ei(jc bittmen / btfc 
blnmenbcbe/ werbe 

mit ber gejealt beti 
$amcn nit gteid?/ fon 
berlicbwie ber grop 

fen 2Mnfaugcn bin* 
weatt^ufebc. Bonjl 
ift btc wurgcl/traut/ 

fiengei/ färb/ ber 54 

mm4>d?j2ttjUHKj al 

'er anlieft /bcctn*at] 
bervnb mit benbk 



$ 



/i 



/* 



fpwg 



4 



t(cm ett \v erbet t vil tvtbcr mieb fein/ im* bem b<i6 teft mit ben aller 

"V^ qele*?!t jfen mVtfttti eftwaeft* nie subalt /als tttcel. jCeonicenuö/ (SO. 




b<rs fie mein vcrf&wfct $mt$ befte wolien auflegen bau jel? foleftö ttietnanbö 
$u nacb tb«'N> ber Hemcrung fettfftr cht bartbu / t>rrb ijt bif£ vnfer ver jfanbt 
von obgefetnibenen^ebfensungm. ttemlicb bebe 43cbfen$nngen/$am vir 




$ nm $cu$ e r t 



traut gar fein außjfrcicften trat xvntqdffmnm/hmt/bUfatäi vnb färben. 
Wer nun angeregte 4>eftfen$ung ient/bet halte pe gegen bifen fertbenten 

konferier alfo feftttjft vnb gewäeftö mit einanber / v:tbetl ab bann vnfere 

meinung. 















« 

$Xawn t>nt> ©ffrcfim& 




£?«( 



¥ 




I 



roctmwg. 2>*6 tfl von mir $n xoolfavt ber mebicin enthalt wotben, 

0o itettt mm betr tXicanbet b46 i£4>ion 4t*d> 2Uctteott/»nb anbete Ute **«*»«. 
cibt4cttm/2llcubi4cum.3Ufo ifi *£d?ion nichts 4nber jf/ban ein ft>l<m$tn? 

hattt/vtfadb ba$ cö für gijftige fd)l4ngen bi$ nut$ ifl/ $u bem i jl bei: fernen 
ben fd?l4ngefcopßing4nt$ anlicfc.lDas es 4ber 4tid> 2Ucibton genenc wiir t/ 
ijl btc w(4c^ / 2Ua ber 2Ucib tue vom fd?Uwgen an feinem fcnew geflogen Afote; 
tt>4rb/n4m er bm faflft von bifem ivaut / treib barmit b«a gijft bewttffer/ 
Dttb bctlet alfo fein vetvombt fcnew barmit / von bifem traue fcfcteibt auc^ 
plmiuölib.gjv.ctiv.baönent^io^wberanbcmnamen 4ud? Qinbam/ 
%>nb 2Uginet4 nent* 2>o*i4ba lib.vtj. 






$#rtymg btc aro ji wfoc <S>c§fm$ttrt3. 



* 





/ 



Thxn feinb ettlicbe bie tb eilen Cebion in $wet gefcWecbf/ b$ etil barnon 
btobengef4gt/b46anberj^Ufetn4>ctmrtffriwn/ober4>citnoibeö/obcr^^ oämoiUi. 
cbion alteruro iDiofim gcmelten b nd> bee ggi j>.c4j>*b46 laffcn wir ben £c 
fer iubicierem Tt>4d wir vom£>cim4ffro balten/iff biobeninber35*4t*n* 



«>urs 4nge$elgt C4pite lg. äs nwg 4bcr gcb4*te 25 J4w wvwrg fiir gijft 




m 






V 



% 




gcquarct 



bienßid) fein / fo feinb fetneblumltn ober fcopfiin ben fcfelangen topfl 



gletdvgeben btemit alle bitig $ü bebenden. 3)aö aber btc faütfcfrcn bij* 

baiu: 4>ct>fen$ung ob 23uglof|am neTien/ift nit fo gar vnrcd)t/ bau bie biet 






fcitib einer &mbe jungen fa|t gleid? / fonberltd) mit be rauben ff <tcbdfi 
5>« wüb 4>ct>fen$ung nent man bei vud ©d>a{f$ung/ iff $war rein fönt 
berliner vnbevfdbeib / $xvifd>en ber $amen grofjcn vnb ber wilb en/anjjcjc: 

bie b hinten/ wie btoben geptgt ift 



Jabintfcn 



^t:fclem$am£>cbfen$ung iff 



(Tübinge im TT tirtemb erger lanb 



£<$ 



^rccatm 5*111? <*ju;}t:ii3uncj i|? vne j» v^wpiugi tri? ;v whvii»v^^hh»w 

für geftanben/alö ein frembb befonber gew4d?8/ wie ee bann aud) ifiy'vnb 
nennen jie bie einwoncr bifi Hein fpi$ig ^ugloflam/ cin4>d>fen$ung vom 
iOam/babcr es erfftnalö jnett $ütommtnift/ vnb ift ba$ ebel rlein^cbic« 
Vlicanbii. 

QOidj wilbebuncrw es bab 8 Hpnlxap.v ♦ i£d>ionntt wol erfcant/baS 
er mad>tnxt vtl wort/ fd>teibt nur von einem/ bas foll vff bem wajjer wad) 

bas vergebe id) alles von ber 35taunwur^/ vnb nente Vivctnnam 




Apuld 






X 



Tber 



zi mzdic. 
Lycopfit. 



2&lenion/i£d?ibmon/ (Tbcriori^on/t^innulam/Öerpentariam vn Kabii 

cem CVDacebontcam. 

tttim wtl id) fagen^umbefcbluß/mocbtennit etltcb bijer-Ocbfenjungen 
2tndwfe fein/ wetd>e IDiofc.alle jamp t attci> 2Ucibiabia nennet . iOie confe* 

man CJ03 capitel Cycopfie mitberwilben 4>d?fen$ungcn cap.wvtj 



* 






übro iitj . vnb baß am>er 2Ucibium fo ber jf Äger bat funben / mit bem£ci 
ntaffro ober 25taimwurt3, 

Von ber £wffc fati> ©örcfiutg. ' 

jfe heitt tcr vnnb jre blumen feinb warmer feitet) ter Complejjton/ 
baben ben rtiff vber iommen/bae» fie $u aller f rafft argnei b$ b*t*f3 311 
ff er dren genommen werben follen. ^an auf* £>drfm$un$en biffiüiert man 
wa| jer/ auf} ben blsmlin maebt man ebele conferuas mit sudrer/sn ff erefen 
S?, '** *>** b*m/nil$ctibtbt I baa wafler vnb bie bUYmlin mit sudrer bereit/ in al* 

len gi jftigen peff ile n^feben febern/be tranefen menfcbengeteid;t werben» 




feber. 



*r 




MZtUß 






♦ 






<i5i}fr. 




3b traut/ wurgcl v nfamen//cbe6 fiir (ict? felb er/o ber mtteinanb er t» 
wettt ge) otten vnb gebtunef en/la))et ba& gtflft nit 3um bergen fleigen 

1,-* <t i«*>i\r /\r>*** ^^L» -mf .*« «%A^iT!l*« / %.%«*K. V a^^a <..~>»fc *** «^. ^-^ V^Z 1^1 a. A -^ L IA^aIi«, 



(Dnmtx&t. 00 an gibt bem gebrauten wa||er/ vnb bem $ud?er von be bloenblnmlin 
meUttcolcy gejmtcl>t aller bing $u/ bas fie Verden vnb bas bcr<5 trefftigen / bie febwa? 

15crft0cn 

mil4>» 






^ 





4ti0crt 



fit*. 



cr;eitvuomnad?twcnben/bie vertagten traurige tfOelandjolifcbemenfd^ 
eu 31t frSUgteft erweck en/bae geblür reinigen . jn fnmma $u allen (cbwa? 
d?eyten $ bujigen febem mag 4>d>fcn3nngen 3 tiefer/ vnb bas gebtant waf 
fer ott alle fcpew erwelet werben . iber gejf o(|en famen mit wein gebtunef en 
bringt ben weibern bie verftgene milch wib er, 

^^-5 jem*nb& von eim fcblangen obevanbetm giffrigen wurm gebiflett 
^> ober geflod? W were / ber brittetc <Od;fcn$ ungen waf(er/vnb wefd? bit 

wunbeti 



%Xmm tmt> \ 




üxctm$ 



♦ 




£M 



♦ 




/## 



#w 



•» 



Qcn 



nwnben ober ff id? bamtt/vttt) legbiebletterb4rüber/er geneigt on fefe^ 

bm. 
£cinm bud>lin in £>ä>fen$ungm W4f]er/ *>on ben btömlw geb&wt/ge* 

ncqtvnb 4uff bic roten bigigen 4ugen gelegt/ jfillct ben fcbmergen/t>nb le* ß«#0* «* 

febet bie groffe big. ** 

2)46 fcrouc/wurgel twnb fmnen mit ein4nber/ ober welches m4nb4bctt 
f 4n/ge#of]en \>nb m wein gefotten/wb xoavm 4i*ffgelegt/benimpt b$ len* & mU n ***• 

bcnxvte. ." ;, . . 

Die wüb fd>4|f $twg von t>ns £y copjiö genant / b*t TPwrdfnng frifebe p"" 2 *" £** 

xeunben ^nbeiten/gebijjen ober gefebkgen. e " 



Ich« 



Dtett?ur^elmit6lgctod?t/vttttbt>bergelegt/5«uotmit<5ei:(lennirtl3ct;^ $«?tffcÄnbt 
f?oflm/4& ein p^ffer/lefcbctben falten bmnbwbwiibfcw:. Wlöftoz. 



2)<m Sknce 



♦ 



Cap 



♦ 



Lxxvm 






i 



♦ 



-°) 





£> mnd? ber 
25nrte6 an jlen 
getn vnnb biet? 
fem / fo $4rt vn glat 
i(t et: 4«ct> an feinen 

fälfen vunben rnben 
wurzeln / be£gleid?c 

feinb 4üd? feine ge? 
fiimte blnmen ober 
*>iolen/weld>e W4nn 
ftc in wein gelegt wer 

ben/ febtb4ibjb** 
färb ( fonberlid? bic 
t>hnelblo feinb) $« 
roter f>urfwrf4rb 



erenbet 



(öleid? Q«4//< 



4le ein $4rtglib/b 





ein 




?ff< 



bes 



wdns/ i£$igs /ober 
fabs leib t/ fonber b4r 

non 4u)f Uiufft x>nb 

gefd>wiüct 1 4lfo ge£ 
jcbid?t4tKb ben $4t# 

ten blfo tt litt bee 23 ur 
ren/ber 4>d>fen$im* 

gen/ ben »iole biöro 

Un/ twnbbenbloen 
iregw4rten / vnnb 
bein4be 4llen bloett 
blnmen.Go ift nun ber dürres (wie raueb vnnb b4red)t er i(t )einred>t 
Wcid)j4rt öuromer ivaut I bae be& VOmtcv* täte nit wol bnlben mag/er m ^ m 
fcib4nwolt>erw4rtoberbebedt/3nbem4Ucnmöf|eneög4ni5e jungeftod? Fof|W; 

«« fm/bk nie hin blnroe b4ben getrogc / fonff bk ba flengel b4ben/ möge 

titj 




■ 

Tom*. 






£)$rtt>a frefitcer ^>nt»crfcgctt> 



I 



% 



\ 



X. 






$n md nid? t b4ttCtt/:c. IDif* gewäcbs gewint gant* mubc/fadjefecb te/ btct^j 
te/rumseled) tc / gefolten bletter/ein wenig imnb/ fcleiner bann Wtill£r4ut/ 
etW4n mit einem bolen ff 4* eichten ff enge! / etW4n $ wen/ b4nn b*ri/oben 
4u|Jen in vil $weig ober <lj?lin laudier. <5egen bem 2S*4d?mon4t migcn 

bie $weiglin oben 4uf]en bic liebliche gcfiirntc violc / etlid? g4ro$ toiiitclblo/ 
bie 4nbcrn fd>necwei£/bie btitten ieibfarb vnb blcid). @o bic felben aufjfal 
lcn/wad?fen fd> voatt$e fcotnlin b4rn4d?/ ctW4n ij.obcr ttj. neben cin4nbcr/ 
wie in obgemcltcn 4>d?fen$ungen fc rc»ttern/bod> vil kleiner vir febwerger, 
Sollen auf? / pffansen jid? fl ctö felbcr / bermaffen/ W4 25urtcö ein nt4l bin 
fcomp t/t(f er nit balb $nuer/agenMwb mag ber fhmen t>ber Winter wol im 
grunb tmuerfeert bleiben/er werbe bann ben mcnfcn$n tbeii / bic jnen gern 
t>cr jueben/wnb feind fuffen gefebmaef 6 willen. 

iDa* wilb gcfd?lcd?t 33wr*es ifl ein vnfcraut/finbt nt4n in benfcrautgär? 
ten/ifl bem Samen mit ßcngeln/ rauben ffad>cln/t>nnb blettern glcid>/cs 
feinb 4ber bic bloen blumlin t>il kleiner /b4n bee $4tnen/ b4b jolct> gewÄcbe 
<tw4n $nr nottur jft für 25ur:c6 geb*aud>t. 



9Don t>m ^tarnen 



♦ 



BUglojftU 



Sj |5cm4nbö zweifelt 4n 2$ur:cö/ben nt4n 2So:agincm/ ober potragwc 
^ *ober Cwie CeoniccmiiOCotaginc nent/cs fei bic red) 1 35uglo j]a/£in* 
gua 2Subula/obcr bu 4>d?fcf tfung/bauon bic 4lten fd?:eiben/bei bem 2>io. 
lib.iitj.cap.cggitj.beißt ftc (Scnitura fclte/ganucbi/ 3ntucotinbcfo*/2tnf4* 

napbi/£ibanion/£ingu4 boute vnnb 25ubula. jfn piinio lib. ggv. C4f . 

*>u).*&upbtofynon. 
2£ö wer 4ud> t>ifad> gnng b46 2tartce ber 4lten 33uglo jja bei£t f in bem 

b4t* 23ur:cs alfo fein ftd> x> nber bas capitei 23ugiof]am reimet/ wie b4n bic 
miurdui fumcmlid>c leiit foicbö barfür baltcn/ncmitd? ber bod?bctumpt ÜDanatf 
M.v<rgiUut. bm lib.t\*£piß . ber COavccWm *t>ergihud / -ötbo Snmftlfitta/imnb ber 



ot.Brunßifm. £conar.jrud?ftu6 enote vj.bas einbclltglid? beweifen. §u weldxr meynag 

(ltmmenbte4lten/ber<K).C4tboberertttfic4C4p^Ube6 gleichen ber 3b 



L. Tucbfiut. 
Cdtho. 

Auicenna. 



r4bd3itticentt4/ltb.t;.C4p.ccccg55t)ii;. 




** 



5Dort ter ^raffc t>nb ^arefuttor r 



Serdpio. 



^r% Vvit tf* blömlin \>nnb f r4«t b4ben j [e^unbt 4ller bing mit ber £d>* 
^^ fen^unge gemcinfd?4 jft/ w iirt je eins für b48 4nber 4ngenomen/vnb 
ift 4«d? warmer feüd>ter comple^ion / wie öerapio bezeugt C4p. Iggji^ 
mag in ber fpei^ x>nb bland frolid? genügt werben* 




mctiiS 



♦ 



vTlflancoky 



Fe&ra 



y^*Ür:eö traut mit ^metfd? bercit/ift ein tre(fenltd> geftmbe fytifibett 
*S>s bl6 ben x>nb fd>wad>tn mtnfäen / bic foll nwn mit $tbad>ten möflin 
fycifcn I vnnb jn »ber bic bolbfeligen blumen ^ubuneten befelben/ 4uff bat 
bic fd>w4d?en tr4«rigen menjefeen jres ley bö vergeffen mögen. 

iDer 23urtetfd> ftaub fo btei flengel ober sweigitn btingt/ foü enlt fein5» 

bem biittagigen feber/mit feiner ganzen fubft am$ in weingefotten/v«*> g« 



gebmn 



</ 



/ 






I 



; 






- 



i 



» 









bnwcrcn I wdd;ctrjTcd>iet'3Tveig!tttb«t/foU^umfcbcrqu4trmnbtmm/ 



waget? maßt 



h genüg t.OOit aber gefeit bat* gebtant xvaffet v>nb 






t>cv$ndcv v>on 6en bttwilin baß / babs micf? niif$lid>ct? bcftwben/ 
jV^tvaebbe^ bei* feber. 





t#r(u§ 



♦ 



S3^iincf|^^«r^fKf<t?eitgebt4nt/t>ttnbmitbontgw<tf|et'tcmpe ^ 

rtert gibt ein bcilßmmimb waffer/füt? b*ö cflen/fiit? bic bttün/x>nb al ™ mtvcCi l* 

icattbetrctKtfcimgbe6M£/&er$twge^^ £a pmmt . 



f* 
3fobet?e tngent bes ^tmetfd? fänb wie btoben von bei? 4>cbfen$unggc 

fcbnbcnifl. 



0*infle;f4?* 



* 



^)on Stofamrefc* 



Cap* 






^ 



gemeine 

aiwurgcl 
fmbet nimt etrmati 
zweier elcn lang im 
gtnnb (f cctciv if£ j!t? 
wenbig g*n# tt?ei/5/ 
glat / kimccfyt obet? 



* 



febinp fJmgAniffrw 

big fcolfci?KV4t?£.(5e^ 
wtnt breite vnb lan* 

c$e trmtbe blettct?/bei< 



fccL 



wie 2U< 

l'i n 4nb 



s. 







V 



i 



nebt/ bi 



fcengel 




5 



gel werbe eleu boefe/ 



* 



U 



ti> 



i'4iid? 




;n»u>ci 





s 



.1. 



bei/ mittelen neb 

fctticbeii obet? $wctg 

liir / bic jelbigcn fi 
gen < 
fetiib nnt gebogenen 
bletlin gcfcbmiicr'c/ 
vnnbbctiäbct / wk 
bic 4>ebfen*ttüctcm 



iL 



»1 



lumlin werben 



:. 



bll 



nmb/ bolefcbellen/ 

__ ^^^_ wfe bei* $3d?lü$ 

$nm tbcii bieidy weifjgal farbtg/bie anbctnbzaun ikdn blo. £74d 



? 



2. 



^>eid>cribinmenfüibetmrtnben(< 

tmut/bluct im 2n4d>mon4t/vm 



/ 






itm 3Jut*tci* 



bluet im TStad&niomt/vnnb frcwmonat. Sringc wtnlicfrt ftaitifi 









aujfben feuchten 4wen/imnb gm ßgättenAw W4f]er geffob en/wb almS? 
ten.TF4 bifc wurijei ein mal bin i omp t/tfJ ftc ntt wol $mjertilgen/b4nn n>4 
not- ein Hein ftncÜin im gtimb bleibt/ tb&t es ftd? 4u(f vnnb b ctlcib t wibc? 



rurnb. 



? 



1D46 W4ltgefd)lect>ti#bengemeltengleici) / aber mit betr ganzen fub 



* 



Vrtchtafi* 
ConjolidiU 



1t<m% i kimv/$kbct/vnb fct)iiip|fetiger/bie wuwscl gegen bem ftengel wüt* 
b iaxmfavblvh nit fyanen Ung/ eim jwflcn gefd?m4cf 6 / würt gemeinlicb in 
benw&benfUuben. 

- 

&o£ TtVtlinmrs nent man 2$einwellen/ Sd>merwurg vnb &d>an% 
vowt$ I £,4tine Vnctnofa / batutnb bae fte gtet iß wie ein fd?m4i$ 



tö 



iDte newen 



fte Confoiib4m maiotem I tmib bar beiitmg willen/ 



t>4iw 4lfo bcbelt fte bie xvunben C 4n|fgciegt in pfUjf era weif* ) infamen/ r . 
twb fo man bt|^ wur^el flofjt/vnnb vbet n4*t im W4f]er iigen l4|*t/g* jfebt 



©«nicFcl. 



I 



b$ xvafiet b4uon/gleict? wie (Tbcopb. von ber ybifd) wm^el belügt/ bei jl 
nitxmbillidMniDiofcatbJtt^ 
symphyton. ifd> Bympbyton 4ltcrum / vnnbpccto0/vomwottiittT» > rv^« 3 b46b#c 

gegeben/ober gefrieren/wie (Baihci ober b4ö etß/;c.e©nß b4ben bic Cßo 

K«mrrpo:m % ci noct? ""** <*«foto*öM* SantcM/ bat foll tiein Confolib4/rnnb bie 
25: umnciic. ^««cj?|f>o«fi/Confolib4 teg4iiö beiffen/ bic 23:4imneUeu *mb ODa^icben 
vilaglicbm. ttcnmn ettlicfce 4ud? Solrt^ginee^pul.cvtp.itg. nent öympbyton Com 

foltb4nun4iotem/ jfnukm ruf?ic4m/3Eilopbyton/3tfttm/ <5allicum/ 2tt4* 
$etc|tö/ Dcmmotf 4|te/»ttb meint bat afi $cfä)ied)t IDiofc.bae in ben felfen 

follw4d>fen. 

ti ^^ c / tte > w P^ w fy l tt#t/fotntt^<ltWÄlben W4*^t/nentm4n 

Rem TTaUwur^/ob 4ber folcfcö b46 erfl ©ympby ton petreum fei/ bavuon 
^tofco;tbe6 fd?tcibt/f 4tt id> nit wiflcn/b4u bie befetneibung *>n xmfatlm 
^KinwcUm b:4gen ftcb nit wol$uf4men / ber wiw$ci x>nb gemd>6 b4lbcn/ 

v:f4<t>vnfa-meinTl?4Uwut^b4tfeinfonbcjrlicbenger«d? / foitf biewur* 
^clmtvbcrfmgcr6l4ng/weict?ebing|td>mitiDiofco. Bympbyto nit $tt 

?^ tt l cv Wrtö ©ympbyton petteum fei / baben wir im clvpiü. capitel 
btßbncb64nge$eigt, oL/ r 



Pcfre um Sym 
phyton. 







^ortfrer£raffcM> 







je fd)xvatt$ glat wut^cl wwrt mebt gebt4uct?t b4nn b4B h*nt/x>nnb 
± ~iC* watmcr J™*"* tt4tur/etn gefunbe beiifame wut^d $n aUcn wur^ 
bcn/biudyen x>nb trif|en/>ncriid? vnb XZüfictlid) ^«bmnct>et 



fette lu0 



Blut fp 





nnertteß 



♦ 




je wnted gcfmbcM/m wem ^efotten vht> gebumef «t /Ijcil« bit vt» 

^bl« fpcnm/bmii heb jt, allen >nerii*en bnieben. IDetbdben feiliel 

SSST ^"^ >n»cmbtw*en vi* w «*e/fSr anbete freßtter er 



9 



meltenfneffen 



ieiifle^ 



\ 



» 



2¥<tmm 





CM 



0* 



♦ 




! • 



£öflcrtö§ 



♦ 



- 




jfcweil gcbacbte wttrgel alfo betl|4ro ift/m<(d>t man pffojler baraufi/ tPnnöm !>c ff 
\>ber bic fnfcbcn wunben gelegt/ bic bejft fte infamen, ibaber etdid) pt 



gen vnt> balteiVwann fte bei fizifü) ge jotten werbe/ follen bic jfttet ^ufame« ^ fci ^ W** 
«?4<^fen. 

Dtfe wur^el wo: Creägwtirj$ $erf?oj]enA>nnb p jfUffcrs weiß mjjfgelcgt/ £,9 „nb^er* 

lefcbet nit allein bic btg/fonber betlt aueb olle $erfcnttfct>te gliber* Fmtfc^e git« 

2Ule bte fo wtmbcn beilen tonnen / vnb mit ber wunb ar^nei vmbgebn/ &* 
follen bieWalwurs in garten $urnotturfft pflanzen tmb in cb*enbolten/ . 

bicwcilgebacbte wurgcl $n allerlei vounben vnb bein b xücben nug vnb gut ^ cm ^ 
ft/wic folebö bte erfarttng tagltcb b e wei^c. 



! 



3><>n $»#mm frauc 



♦ 



Cap. 



JL2v2v2v» 



• 








£le pefJeroen 

fcreiitter feinb 

raud)/ wie 4>cb fen 
$ung ober 25une$/ 
von färben grön? 
fd?W4r<5 / tttlicbs o 
fdycnfatb. <Daö erfü 
twnb furnerobejl: 
wad?fjt gemeinlid? 
m allen frwebten/bte 
tnn wcif)cm gr unb 



\ 



waebfen. ©cinwur 
j$el ift weiß / lang 
vnb fd?lecbt/wic bes 
iencbclö, IDie erjfen 
blettcr fo baran ge* 
feben werben/ fetnb 

wie (pi^ige jungen/ 
obn rerffm/aber bte 
nady folgenbe iomf 
men mit großen $ erf 

fett I xoie l&albxiam 
ben wir OOavtm 

tfOagbaienwurgg* 

mnt baben. 3>ie fotf 
bergen fpt^en an 
be bletrern feinb wie 



t. 




1 bic fpteß ei(cn gefot* 
roiert« TOic flengel 

ommen im ^Stacbmonat/werben rttnb / als ba$ Kodren jfro / 3 wetcr den Tempm. 
bocb/amoberjfenberfelbenfeinb btebteitenfd>cibcled>tcnblumen gefegt/ 

xcieeinbicits bwtlin/etn /cbes an$nfcben/Vnber benen feinb ertliche Wo pur 

purfarb/ 






fsi 



Scdhioß 



i 





/ 










2. 



* 



j< 



4- 



* 



Von tit famwc Vrti>etf<$(ü> 

■ 

pttrf4rb/ctlicbcg4nsprcftlgenb*4ttn. i£siftabtt eingebt blnmanbifem 
gewaebs mit vil tleinen btämim infamen gcp4cft/gleicb wtc btc 2Sienen jtc 

beitritt m4cbem 

ID40 $ weit gefcblecb tiffbetr gemelte mit wurgel vnb ffcngel nit vngleicb/ 
b4S front 4ber iß £ lerne* vnb mit m4nigf4ltigenfcer(fen $crfcbnitten/ von 
an £ ronfer/ muber / b4recb ter vnnb febwer ger/ bie b:4imen blumen feinb 
$imtt$an% runbe ityflin ebe b4ö (!e 4ti|fgebn/wie bie f IcineiT TUtirte ot>ctr 
wie bte gemeine fcotnblumen/bocb großer/ W4n bie blnet vergebt / fo ß eügt 
ber $eitti$ jamett b4ruon» 

£5ing4nJ3cfd)enf4rbgrogefcblecbtvon bifer Petenten ftnbt mAttinn 
benwifenvnbermtbermgr^wacbfen/btegtrtuc^ feine bmune fcopffeebte 

blumen/ berenefcbenf4tbfr4utiff fcbm4l/ wenig $erfp4ltcn / gemeiultcb 
mit einem bürnn fpinnvoeblin vber$ogen / nit 4nberjlb4mt &o£bub/4ttff 
ber vnberften fei tun gegen bet erben* IDcr famen fert bamon/ wie von bei; 
Anbcrn/vergkicbt ftcb ber bloen fomblumen fernen« 

2)46 letj? fo 4ujf biirten beiben fiwben würt/jtebt m4n im 23t4cbmonAt 
blumen bzAgen / 4u(frunben fingen belmcm/glcicb wie bie erfl: von vn$ 
gefegt* 2>ie blctter feinb feb* $erfcbnitten / febier wie ber Coti4nber/ligcn 
4u|f öer erbe Außgefjnett/von f4rben febw4rggtön/ linb vn weieb. J)ie bin 
mc werben $üm tbetl purpurblo/bie 4nbcrn g4W3 weiß/4iler bing mit bem 
<rj?engefcblecbt befreünbet* 



3D<m fcm $tamtn 



1 



♦ 







jfe $wet erflengefd?lecbt feinb bejfttg im bt4ucb/vnnb boeb von tvür? 

ben/X)nfere gelebtten nennen fte 4u^ ben 4lten fcremterbßcbern Öca? 
biof4ö / b4bcn ectlicbc verf* b4ruon / folien von |4nt Vtban gefebuben fein 
wotben. Oberin juinmA / werennoeb fo vtl getiefter leüt/wili boeb nie'> 
manbs 4n bife nn^licbe 4rbett / ber bod> bilfftb et/Au jf b as bte £ reütcr jbre 
4lte Angebo wc twmen vberfemen / icb will b46 mein thnn/em 4nberer tbn 



4ud> fein bcfImSc4biof4 ift 



tfcb nichts anbevü bann (dtinbimut/ 



C&ctvmp ff tc 



xoie es bann eigentlich ßr cp:inb vnb m4U^ei gebtAucbt würt* jftt nun biß 
tr Attt Pfota fo bieibs pfo:4. 

£>ie 4nbern $ wet aIö nemlicb bas gro£ vn Hein mit ben braunen blume/ 
in ben tanben fd?W4r^en topfün/ welcber bebe blnmen in \etft bin/Jiegen/ 
alö ber Pfajfenr6tlinblnmen/b4b icb vnber b4d Cirfto Diofc.lib. iit). cap. 
c^ttt^.gefd>:iben. 3>4rumb b'40 (tcb bife £ reiitter reebt vnb wol babin febif 
den/ 0o lauten bienamenaueb nit vbelb4r$n/ b4nn IDtofconbeö nent* 
^ugloffum gr4nbem vnb Vollem fpin4m, k>as gemein pejfenten trAttt 
mit ben bwrlin/will icb ben bnt noeb ein weil 4n jf lajfcn. 

Von ber £r<tff c t>nt> ffiwckng 



«öern» 




♦ 



£legefcblecbt ber Peflemen treütter feinb W4rmer bmefener com* 
plejion / werben bei ben alten nit xoeittet bann *&«fjerlid> $5 ben Q& 
fcbwollnen vnb gerumpfften 4bern geb zandyt /bte wur^el $er#oflen vnnb 
Vflafi ets xveiß 4uflgelcgt.X>nfcre meiftet abet tbümen vir fuifen bife freut 

tcr bocb/b4ben$ 4uß ben alten t?erb4t^6 gelernet/vn ifi$xvav nit vnreebt/ 

b4nn 






s tomm mb 





£M 



♦ 







{wm wer tan ober vermag olle tngent eim änt$i$en Hauts / war$n bo$ 

fclbig in leib vnb anßerbalb $n biand)cn genßgfam etilen x>n befcbreiben? 




nmtU4 



♦ 




Cabiofen traut jn wein ^efottenvnb gebmnefen/tjlgutfurbasffe^ 6«»t? M& 

eben k in bcn fette« . gu folgern pteften brennen t>ie weiber im GDeien 
auf? fofen fcreütern peßemen waffer/b$ geben fte ben tranken $u trintfen/ ^ : "^ #5* 
/ebeö mal inj. ober vUoffel vol/fiir b$ bruflgefcbwer/apoffemen/feiten ffc* fäZT&m 

Rubere fo gefebiefr fein wollen/ wtf]en b$ traut in vil wege $n braud?en/ 
ttcmiid? $n ber 3po jlemen / bav$n nemen fie ein banbuol @ cabiofen traut pefte mm. 

gebo^t/^erfc^nittenfttßbote^weiiotb/^woltffeigen/^tveilotb fencbel fa* **»«*. 

men/^wei lotb &nifi famen/viol würg $n Xatxn jfriö ein bolb lotb / bife fjiict 
aücfamptvbernacbtjnn einer nt44^ waf]er$ geweiebt / barnacb 4m <w> 
bern tag vber bos brittbeil eingefotten/mtt $u<?er ober rofen bonig füß ge? 

m4cbt\)rtb4llenmorgertvnb4bents;ebe6m4lein3tmlid?enbmn<J warm 
getbon/ fol bie ^poflem $eittigen/erweicben ton auß füren bureb be bufiem 
£6injeber bat olbie fem eigen compojttion $n be 2lpoßemen/ was einen 
jebcttfürgut x>nb gewiß anftebt/ mag er folgen / wir banblen allein von 
bm einfad)en üxt$neien/xoi$ten aneb wol vil (lud? $nfamen $nbringen/wer 
nii mit tf warbett einf<üti$ banbelt vn wanbelt / $ voüvtnit letcbtlicb j*ren* 








Cabiofen ja jft tff nu% x>nb gut für aller banb grinb bäber bwaufi g 
macbttbntber gleicben/t$btet aueb bie milbenwnbaar/barmitg 

$wagen . i£in jebet würt <m$ obgefegten fluef en felbers mögen colligie« 

vnb abnemen/war $n bife i reiitter weitere reiebert. 






(Stint/WM 
ben im bar. 







Von WM 




JLxVi?k.xvI 



I 



♦ 



Formi. 




^ii(fels Zbbifi vergleicht ftcb aller btng bem äff en peflemen tr4üt 
J)te bletter feinb abet nit ^erfebnitten/fonber gang formiert wie Tftc 

gerieb fmut / bod? tenger /einer jungen nit r ngleid? / (einb 4ticb ein xoet 
wgr4ticb/fcbw4r#gtf»ni ^wt^ewmonat gewint b4dtr4tit feine runbe temput, 
na&ete ft engel/ b4T4tt)flb:4un ptirpnr blumen/ein jebe blum 4lö ein bMin 
jtn^ufeben/ äD4nn bie blömlin feinb bart $nfamen/al* ein runbeö reblin 08 

^f*$t/nit4nberflb4ttnwtebte23ienen jrerofen ^uptmen benden/ 
*tfb (tcbn bie Heine blumlin bart nebe einanbev in einet orbnnng runbiert/ 
äu ff eine fc op/iin. 0o bie fcleine blnmlin 4nf5 fallen Im 2togfl:monat / ^eiigt 
8 famen baruon/wie von benpeflemen treüttern* TPnber bifem gefcblecbt 
finbt ma bie tragen gang febneew etfle blßmen 08 i opPin/jelgam $u finbc/ 
bab fte er jlmalß im ybat bei 35trctenfelb t alfo weiß fmbc.lDie wurgelan 
in bebe i(l $a(td?t wie beö Wegericbö/ 08 bes ^albrias/vn ifi b$ bem von 
wer icglicbe wurgel im grub/entwebers vi naturalle^ar abgefault/otfvo 
toümc abgebiflen/welcbe^ 6 bc !£>*\btia vn anbezn wutgeln mebr gefebieb t. 
2>5 Hein Zbbifi iß ein mild) gefcblecbt / gebott nit bieber/ ^emnt bared> 
te werter (fte vnb ^erfegte f4>m4le bletter wie ba$ Pfaffen blat * 23ringtim 




miß. 



c 



i 



Locus. 



* 



\ 



Morfut düboii 



* 



,•- 



Hierdccm: 




5Hitaf<8cflr ' 

frewmona t gäle Dotter blumen/g 
fallet / 4u)f $arten platten binden 
jfengeln.rfod> ber bukt fleugt bor 
bareefctgro fame binweg/bifewur 
$el iff im grunb mach abgebiffett. 

sD«*ö erfl obgefd?:tbcn t taut/ 
finbt man in ben beden vnnb bü? 

\d>tn/ mijf bünenwifen/mjjfbett 
axvtn vnb <*lmi c iten« sDic mit ber 

geelenblumen b<*t jr wonungaujf 

alten mauren I wegflrmfien t>nnb 

j4itbed?tem erbtrid?. 



$)<>tt t>ett tarnen. 




? 






3hm 2tbbif* mit bebloentm 
wci(|cft butlin nit peffemen 
gefcblecbt fetnb/ weiß id? nit etgent 
lieb tt?4 fic bin geboK/werbe #)ot 
jus bmboli genant/t>mb ber abge 
bif|enen wurgcl willen. fMerony 

mwd 33tmmfd? wetg nent fte jfa 
«am nigmm. 

IDi* anbern mit bem mild? (äffe 
tmnb grtlen gefüllten blumen/ b«b 
id> von hm gygeunern 2lbbi£ bo 
ren bcüttcn/ vnb ijl ein art Diem* 
cd I banon weitera an (einem Ott/ 

gebott nit biebev/ift vmb fcim nafi 
mens willen biebcv kommen. 



'/ 



i 



£o vnb weiß 2ibb$fcreütter werben twbetrbie pejfemen gew&bs 
gc^olet / barumb bas ftemid? betreiben Art vnnb rigenfd? Äfft feine/ 
bau peffe men haut ma$ für 3bbi ji v n barwtbcmmb Zbbis nmg für pc* 
(lernen in leib o tf Auflerb Alb je eins für ba* Anber erwolet werben • jD$ btitt 
mit ben g<llen blumen würt vnber ben mild? fcreuttern befdmben. 




<55eruftirt 
bißt. 





rmer(tc§ 



♦ 



£0 3(bbt£ freütter mit blumen vnb wurzeln in voein gejotten/ ober 
am% bem tr Aut w Affer bijliUiert / würt angenommen vnb genügt $u 

Allen bingen/wie bA8 peffemen fcrmit/fonbcrlid? Aber für gemnen blütim 
leib vnb für btc peffcleng. 





%s Qcbtant WAfJer vnnb faffibifev freütter/ mit Vitriol vermifebt/ 

boztt 



* ■ 



%Xmm t)ttb 




üttfum 



¥ 




ZM 



+ 




hhxttt x>n btäct alle Rittet mMet/vn allen bo jen fliefjenbc giinb <xm kib bx& 

tnit3c(4lbr.3nbcrcwwrcfti?rgmogcnawßcrrKtttcttcoUtgicrtwcrt>cm 



2>on 




oflfrtMM* tmi> 



C«p. 



ksmii 




fmjjuclm 





£lff6xvm , %x>nby(enbütlin(einb <tncb in jten Wettern $ er febnftten/ 
ein jcbes blat mit fmtffvnbcr jcbetben als ber Ganidrel/ ober wie ber 
3*fwllet banenfn£ von färben fd> vp*itt$$ti\n. 2>ie wur gel ijl feb warg mit 
*>iktt $tncr*en/ate Öpargen/oberolö CMfrwnrg/etns $imlicben (einengt? 
wk&6. ab« flengel/beren etwan vier ober fünffvon einer alten wur$ei iom 
w^/wackjen zweier elenbod>/ bic fdbict en bragen im tfOeiro blcicb cj4l$ 
fpiijtge bwtlin / wiebte blnmcn amtZynivaut / barau£ xcürtfcb warmer 




• 



• 









«* fd?cjfen/bod? fcleiner • @o jemanbs ben famen ?cwet/bcr xvütt$n <mfo 
fpewen bexcegt/bann er erforbert bic (peicbcl mit gewak/tß jun jt i>i<5?g als 

-Bertram* ^ife wurfcel würt in xoilben tieften bhievn/ in walbcngefimbcn/ 



Guftm. 



<a 



Q 



I 






\ 



•»% 







txmux ^ttt>erf$eit> 



nemlicb hn Bd> war3waib/3pef]art/tt\^gaw/vnb J>b 



2« 



E cor». 




. iDtc bliimen flcbrr and? nach emanbcr an bcm ftengel o jfcn / t>o 
färben blo/rnb i jt ein febe bole blmnen an$irfeben nit anber jt bau ein 2£i 




tti»renbfr0 




bie fclug jien twb g 



LKfwrw. 



© feinb bic (Buec&cn mit einfegung ber namen 

fcbicrfTen/bann einem jeben bing geben (ie feinen ar flidxn twmen/b^ 
ftebt man and? bie/vnb jptecbm bi£ gewad?s neu man Cynoctoncn/ £y 
coaonon/Cyamon/jCcucon/3tconiton/jtt £atin £uparia/b$ ijf ADoljf 

wum/v>on ben anbern bernaeb. 




i 



3ntbo:(f, 




$)on ber &r<# t>nb ©örcfting. 

4Mjf wtirij vnb ber blo pfenbat / fetnb bebe einet btenenben cuialitet 
imb eigcttjcbatfc / fetnb £&üjferlicb vir garnit in be leib $ub:aucben/ 



baöbatmau wol$u3nto:iJbcfunben/anbcnen / fobifewurselfwrrin 
©allat babcu $e\fen/v>nb buiber geffotben. 

2tö traut/fam.m / ober wur^d/ gri'm $*r jlcfjen ober gebo:rt/gepiU 



fert/v nb mit 61 temperiert $u einer falben / vertreibt xmnb tobtet bie 
£<ö£t>fl ttitj ßcufcvirb t7tj}maiktnbalbat.jDie Wurzel innn?a|fer ober laugen gefot* 

bamit gewefeber t/bat glctd?e TTürcftwg. iDife argnei wer nn% getreu 




SyÜ*> 



fen bemftolncri &yüa$n Korn /ber bie burger vertribe/ warb 
fen freflen pli t$4i b . w i; . cap . v; . 



P 



eu? 






%)cn 




mmtam ober 2vot>d 



♦ 



<L<w 



ismof 



t. 



Ternfm* 



+. % 



/laig tt>*d; 



3eirbcm 2£ifenbtlt fek rcirbas wyjen Ceüf^raut in ftn/welcbee im 

anfangbeö tf?eie!tsin bettfeücbtmnai^nwyfengefuttben würt/ge* 
wintbmnnroteblumenaufJbeüf*^^ 

ift ber brnun runb famen inn breiten tefeben verwaret. £>ai* traut ij? 
gattB$tnnelccbt$erfpalten/ kleiner bann ber $erterfft fto*c?en fcbnabel. 
i>erfcbled?t einzig fiengd mit ftim traut wärt fpannen lang / ettvan len* 
gcr/mit einem bnnnentntt^enxom^eMnjbatnmb eö beffo leid?ter an$ben 
voifen gejetten mag werben/fonf^ 



i 



* 




(febn bleibt / v>nb vnbet bas futter 
f omp t/traebfen bem Kinb vibe/fo von folebemf raut e(|en/bie £.eii^/wel^ 



cbe mit fd>aben bes vibeö etxvan 




vei-triben werben 






jDm^anber gewint galeblumen/ iind> auf?bteitten feef en ober tefeben/ 
wie bat? crjl/beöblettcr werben utt fofeb^erfpalten / waebjst and) inben 

wyfen/bem ribe rnfdMblicb. 



Dae 










♦ 













\ 



r *t 





mit 



sDa* btttt £eüf? 

ben ftcimd)tm van 
ben reeben x>nb ber: 

gen/gememgfttd? n 
benbenßraflen/ 

inet ganzen 

fub jf am$ ber Cbiijl 
würg fo gieieb bas et 
lid? foleb traut bat? 
füt anftben / ffineft 

vbcl/bie weiber btau 

d>m fold> traut fnr 
btc £eüß $ütn vibc/ 



y ». 




\ 



? 



getvmnet 
wurgel. 



tttflge 



£)on bcn 2?te 



mcn. 







2te er (5 mit ben 

btaunen b\xv> 
men / nent man &o? 

bdivant/vn im IVe? 
fl&id) £etf£traut* 
5)46 anber mit bcn 
galen blumen / vnnb 
vtxnbtn tefeben nw> 
nett ttdidyt (hatten 
ober Wifcn tzfdxn. 

2)46 britt fiindaib 
£cü0taut/ baltcn 

*ttlid>cfnttmmlbtGbti1iwut%d/ vmb ber geflalt willen. £>er*Conrab comdutGef* 
<Be^icr4berMle6(aCott(ilt5opIm*ltb.ggt>.c4p«»>t^ bewert b46 anfi »ov 
^iKUtolib.t|.c4pitec^»n^welct?erbi)5 traut gang artlid? befeinetbet/ 






tfubnentpomeleam/ pulmonariam / Üeoniö patam / <*?ar(tlicam b 
bamynb 2>iapycon.4>b obgemclt Kuelltj (Tonfiligo and} pimtj Conftligo 
fci/bmt4?ttttgewt^/t>j(4d? / berpii.melbtnit voit Confiligo wacb£ ober 
wie (em gefialt (ei. Rubere nenneft es Schlangen wurgel / foU für alle xnt> 



gifft fcw/bann id) bab vom einem tfOüncb gebott/ ber fagt mir / wann 



Vlinw* 

(Sifft 



manbe bifc würge! bab anbaugen / vnb gifft c)]e ober eingenommen bett/ 
bemtnoebtb* felbgifltnitfcbabc/TPaabcr jcmanbs/e&fei vibe oberleüt/ 
bifc wurgel eineme/ober $n eßen geben würt /ber muf ßerben/ *>n bat* b4b 
<*an eiuem bunb verfnebt/ alfo / er bab bem bunb bic wurgel angebend*/ 

Vttbbembunbgifftgeben/baöfcibem bunbonfcbablicbgewcfen/ btet\?eÜ 
ct btewurgel bab anbangen gebabt /folgend bab er&er OOnncb biewur? 
Sei pulueriftert/vnb bem bunb aud> geben/als balb fei ber btmb geftotben/ tJD&ff vnb 

^traußb^ter/ttbtciert/vttbmitgemelcerwurgelben wolffen x>nbfiid>fm fityf*n0i 



<n 



*H 









ColumcM 
ConßÜgo* 



Vty dt&tti. 






I 



» 



Von tex fr eueter $nterfi§cft 



ßcSgfrottt cortfilwo 



♦ 




cm aaßgemaebt / beren et ettlicb al 

fo $nm tobt b:ad>t> 3Da icb btfetr 5c 
fcbicbtnacbgebacbt/ fielmirein/ 
waö Colmnella von Conftligine 

fd)Kibt/lik v j* cap. t>, vnb jf>^icbt/ 
es iffein wurgel bie beißt bei ben 
bitten Conftiigo / bic tfl allem *>ibc 
beilfam/man grabt fte a\x$ vor ber 

©onen anffgang mit bei: Uncfe« 

banb t / bann foll (le fcrefftiger fein/ 
biebtaucbtmanalfo, tffcannimpt 
ein ebtinc feiil / vnnb reißt ein £ reiß 
barmitaujf bas obt/ba cö am b*eit 
tejlen iß/alfo baß bas bin t beraufi 
gebc/vnb fo man ba$ inwenbig t 
anßwenbig bea o:en getbon bat/fo 
fJid^t man mit 8 felbcn fetU ein lod> 
mitten bureb ben £reiß/xmnb ftedt 
ber genanten wtirgeln ein barem/ 
vnb fo bie frifcb xvnnb bic felb wnr 
gel ergreijft / fo belt (ie cö alfo/ bad 
fte nlt wiber berauß falt/ Bo $eiige 
bann alles gi|ft ber rrantfbeit inn 

bae oz/bi$ bae tbeil b$ mit ber feii? 
len vmbgerifjen iß/ beranf? feit wie 
tobt fftitf flcif<b/alfo biljft man 



(jagt Columella ) bem gangen 



baup t mit febabe eim ikine qlibö/ 



IDife bebe gefebiebt bzin$tn mtcb 
babin/ baö icb glaub ba& tränt fei 
Conftiigo, 



Sft 





%)<M t»cr ftrajfc tmt> Sure 

Kamt vnb gat&obel ober £cuf£re#tter waebfenauff ben fewebte/ 
' faulen wy fen griwben / fcbablicbc gewaebs bem tinb vibc/bann wa 
bifc fcreücter vnber ba$ fttter tommen / vnb ba& vibe gemclte fcreiitter mit 
anberrnfuttcr nicfjm imtß/ werben fte voller lenß/baber ( bei vm ) bifen 
erc»tternbernamen£eii^rautent(?anben / JDocb mögen ftea«cb$ttr 
argnciieiifiMid> genügt werben / fonbcrlicbwaöbüne bmeftte big* 




febab en feinb . (Berät** fcreütter fänb warmer feücb ter qualitet/ baber th$ 
iieb er fartmg v nb verfuebung gefebeben mögen. 
tt>o:ffs f ß*f 2)46 6ntr Ceüföraut ber (Tbtiff wtitgei anlicb/foll allein $n ben wolffert 

t)ttbf«d>fen/alöeinboßgiffdggewacb6gcbtaucbt\T?erben/*vnnb fonjlnit 
in leib/wie bann fokbö b:oben vnber ben namen angezeigt i(t. 

Cap* 

4>belgeer ba& tnan awjf vngebawten 4cf em/rceben/neben bat ffraf* 

ftn/ . 





















I 










ürcftma 



♦ 







(en/vnnb aujf ben 4imätm finbet/ ß C tUiUn 
tunnen ettitct? aud) Creiuswuris/ fäaben. 

Ctuciat* / barumb b<ts bie würge! chiliodytwnis. 

tnber mitten creügweif* burd?j?o? 
<fym ift/xoitt lang/runb vnnb weif* 
gewmtetwan^weenober btti$ino 
dfen/wiepeterltnwimjel. @to£t 
im 25*ad?monat etwan ig. öS iü|* 
ßengel/nit vber|f>annenlang/bie 
jemb mit fcbmalen / biet en blettem 

betleibet/welcfce bletter \\d> ber tlet 

nen tfOargen buben vergleichen/ 

bo<b tleiner vnb bieder / oll ^cit ein 

wenig rumgebogen gegen ber erbe. 
Um gip (fei ber ff engcl wacb fen et* 
wan vj.ober vij. bioer blumen/wie 

lange b ole fdKllen/ auf? grünen bül 
fenb^ranffer get rod?cn/ gleid) wie 



bie @d>lwfjeibUnnen / fo bie inj 
2tag jlmonat auffallen/ fmb t man 
golt färben kleinen famen imtbett 
langen fectlin/ rot anberjt bari ber 



gal Wullp 
TPurmtt 




ben itwwi auefy 



/ 



♦ 




£>on t>m %Xawn 



jfe alten wetb er jagen CVDobel 
geer fei aller wun$el ein tftcv/ 



V 



eo 



vnb ift ein red>t ©terget b?on/ baii 6» r#<*£:on 
fie wärt $u fel^ainen tünjlen ge 
btaucl>t/innfafcinacionibtt6 3Uno 
ruro.Sie ifl; wie ein weiblich glib/$erfp alten in ber nüttert/barttmb bie Cir 
cetfeben weiber jren bantf ei mit treibe/fagen bavbei / eö fei ein wnnberbar * 
lieb trauten offenen wnnben/nenenöberbalbentDeil allen fcbaben.^lnb 
ti netkn es vnbillicb öaponariaro/ jf fatin Hcpimt bas ift @ei jfen traut 
vn wüb VOeibivam.Ilm X.bem nent man* Ö.peterö traut. 3utb er e new> 
ncnöiewur^eivmbberwunben willen ©perenjttcb. iOterony. ISxaxmo @p r «n(ti4>. 
febweigmeint es feiberba33otitb. ^^inber roeinunggewefen/bife wur 
Hd fei Kabicula otf Canavia berba/b$ sDio.li.tj.ca.ciqrötnitbion ba& ift 
ßpargen wun$el/vfi €ebtcn/vii Catbarfm/vn @ trutb<?ca?i?elo/ vn Cba 



<Uffl4. 



mettiton/vn bumi jparfam nent/welcbe* anbere Cbaliiniton/ Ums/vnb 
Strtst neuen/will aber biemitniemanb63uvnfermeinng bringen. Öonjl 
bttt |td> b$ pby teuma nit vbel bar$tt gefd>icf t/lt.iii?.ca.c gjw .b$ mid? bep p ^ 

fer babro bnnett reimen/gebß $ubebettcre.fren Conrab (Bester vemteinc Conrads g<[» 
gen^licbeöfeietn^ntiangefcble^t/eömogaud^nctan^gebetitwerbe* »«•. 

5>;e birtenim TDefkricb treiben jbre fuperflif ion mit bau traut vnnb 
wur^cl/ ^an fo balb ein ©aw jlerbent einber felt/nemen |te baö traue vnb 

^»r^el^erbactt/mitanSmpuUKrbar^nberei^gcbcnöbenfdnveinceiniti 



( 



a 



HS> 



I 



% 



#\ 







bem aa£/roit ettlteben gebetlm / foll bie fcbwein bebuten / bo* ber Sebclro 
nit tmber {fc tum« i5ö mit£ aber in allen orten frubetei fein I niemand tff 
ber fblcbö mit exnft wiberfeebtet« 






% bi$ lieblich febon traut 3>iofpby teuma ift/barfür icbö »od? bäte 
te/finbt man ntt vil befonbere tugent von |'m bef<b:iben/ vtlletcbt nit 
t>nbiüid>/bteweil ettlicbe b«ö gebadet traut $üt bulfcbajft b*aucben. 5)ic 

vnfctc nützen bae t taut wb fem gcbmttt wafler jnnerltcb vnnb fZüffhf 





nnctUS 



♦ 



Btuft. 



(ßifft. 



4\\ 3)]ctr von bem tvatit vnb wur^el gebmnt vnnb gebmneten/tttumet 

peftden^ ■4^bkb:ufty$ertbeiltaUe6gijfi7^ 

vnbtUicb für bte pefftleng, 

5>as gebotrt puluer von bem gewacbö eingenommen/joll gletcbe Tüür? 
ctung haben. 

IDie bitten gebens alfo ben febvoeinen/b alten barfür es feile bk fcbttfeui 
in einem getnetnen 0ett> ff erben batbutd) fteber x>nb bebut bletben/weld?e 
bavvtonefletu 



(Qeve srgrier. 







XDunbfraut 
$u 5cn roffcii. 




I 



Je weiber fo etwmt jre tag vtl felgamer t ün jl gelernt vnb erfaren b<* 

ben/baltcn biß gewaebs für ein treffenltcb nmnbtraut $ü ben pfer? 
ben/bann barmit heilen ftealte bzüch x>nb febaben ber pferb/baö t raut t»ii 
wurgel in wein geforten/ barrott gcwefdKn / x>nb ba$ rein geffoflen puluer 
tnbtewtmbengefjncitet / nennen aud? g<airärtgen>£cb$ vmb feinet: frajft 
willen/Deü allen fd?aben* 



2>on 




ittbc» 



(£<ip. 



LXXXV- 



\ 







r 



Sträph, 



2* 



jfe bellen frücbt äcter $wifcben ber |?att 3cb »n '(Tb ewnen/tragen b# 
jer aeit mebt "Waibt bann anbete frücbt/alfo genußtg \ft menfcblicbe 
natur/bat* fte für allen btngen be$nu% vnnb gewinnt* am bocbffawar* 
nimpt/*c. 5n folebem ttmt haben fte eigne mtilen erfunben/ au(f welcbett 
btprantgemartert/vnb^ertrecbtwnrt/barau^macbett ftetiigelm ober 
ballen/maeben fie biirt auffburten im beiflen ©ommer / ^u letfl bereitte« 
jte bte (elbtge $n bioer färb. IDip traut befebtetbt ber Öerapto <tar eigene 
lid? cap^lvii.bepgletd^enlDiofcotibeelib^^cap.cl^wti. x>nb wacb^tmit 
^imltcben bKitten/fei^ten/fcbwar^grönen blettern/ beinabe aujf ber erbe 
aufeejptett / als TPegericb. 2)ie (f engel fo am anbem \at von bem traut 
au(f fcbie(]en/werbc zweier de boeb/vnb bober, IDie wur^el wei^/fcbleebt/ 
mit wetttg$afeln.2)er gefd^tnaef wil^t vnb grunzt/ xcie an anbevn veilben 
rreiittern. 

^>as xvilb gefd?lecbt ift eben bat beymfcb/ allein bas es nit allentbalben 
gep jJan^t würt/barumb ba$ es x>ni unbtbar ift/x>nb in ettlicben ouen für 

(tcb 






/ 













♦ 








atto. 



Od 



♦ 



7c5 









<freftgfff4<& 




fid? fcibe WacMt / fonbcrlicb t>mb 

td? ben frtmm gcfamlct bab / bo* 
traut / bietter vnb ffen gel fcinb wi« 
bct* tvftzn. (Bcgen bc 3tpnüen #o£t 
cö ferne läge (Jcn^cl vo einet' fd)kd)f 
t< weif Jen xvut%d. 5>ie jlengel tbmt 
fid> in ber bfyc anff/mit tnlen aßen 
vnb finden / mit felcinen fpimgem 
blettlin gegiert. 3m gtpffcl bet (Jen 
gelwacbfjt bk blikt ba$ feinb feb* 

f leine gale blumlin/gams bmufd) 
kd>t/\nl neben emanber / vokam 
2ltttd?/anji weld?en werben fd?war 

% e lange vnb bod? b:eite bangenbe 
flügelin/an$ufeben wie f lerne $iwg 

Im/bas tj? bei* famcn.€fo ber abfel 
let/erjüngt er ftd> wtber «b/tn floct*? 
litt/bann rein \hd lenger bleibt / fo 

er einmal ben V-bcrßüßigcn fumtn 
foacfctbat. 



co 



t 



\ 



WonUn $Xa\mn. 

* 

$0 IDiofUib, i)X*. clx> wtf. lifjt 
man jf^tid forma / 2£gne/ jfe 
ne/bas etliche (fpziebt er ) 3lugion/ 
2u*tt|ion vnb Ku tarn nennende. 

Spott t>w &raffc twttt> 






wntmbwtlbe Waibtfcreütter fänb bnuefener vnb warmer comp le$ 




gton/mogen $tmUd? in ben leik vn^uefc aufleriMlb genomen werben. 

nncr(tc§. 

V ^^gemelte trentra- in wein gefbtüen vnb gzbtnn&cn/ fetnb gut ber t tfWgftofrti 
^3 mtl^fncbtigen/bod) b46 man bie gefotten treiitter auet? ^ufferlict?/ # ? - 
ab ein fomentum ober als cinp jlaftcr baruber lege. 





ftilb few*. 



^Crfafftoberbaögebsant wafjerv>ongebadnegewäd>fcnbeilenvn ^ t ^ e wm 
be(ftenaUebi^igewunben/jfiUenattct?ba6blüten/v>nnb iefc&cnba* & cn . 



VDilbfnvi. 



Paluer toon bm gcb6:rten £ reüteern gemacht / vttnb rein bureb gefeiet/ BtörfMiwi$ 
^dmmvnbbdkn<dlctbmbfmd)tciinmnbcfd)Abm / ab 5itterf*e/ f"™ nb€ 

totem/** ft* gleichem JA 

"X)on 









1 + 







«Don ©wäg. £<tp» LXXXVI 



♦• 




£mmd ber bocbgelobt GOan/mad>t mit feinen wüben tZattid>m/m 
_ _ gs*bitd? iw vtj.c^brtsicbbeöbennijeben ober $<mic £atti<b$ axxb 
tnuj? gebenef en/bea ftnb t man bei vnfem gärtnern jftm wenigj? en biet $<v 
tnet gefcblccbt/fetnb <*Ue btet mild? t reiitter/von an linb v>nb weieb/gewm 
nen aber alle fampt 4n ben fcengeln raube bowlm/bcßgleid?enan beit biet 



tem/anffben rif> pen/aujswenbig gegen ber erben / tf il Heiner vnnb hattet 



ffacbcltt/fonbcrlicbfo fte alt werben 7 basaueb ber alt ^beopbtafltie Üb./, 
cap .gv> j,ba t war genommenes ftinb andy alle £attid> fc reiitter 54m \>ü 
wilb/ettwaö bitter /wiewol ber $aro vnnb jung Crttticb gcmeinltd? faß ift/ 
barumb (Tbeopb. lebte lt.vtj.ca,tj\wan ber £Lattid> befdynitü werbe/rot» j5 

er von not wegen fö{? bldben/baöacbt tcb vmb ferner jugent willen/ :c« So 




rang wt> foaeer 




accicß 



/~ 



¥ 



Bifo ßaecteß 



♦ 













wiften nun aüeHdyje elter ber iCatticb iß/je bitterer er wärt / berbalkn 

bie felbige mufer bei x>m nit me\>i in baffen iofiien/xvann (te anfaben in bte 

(Jengel 



/ 



. 



tarnen t>nt» 









ft tn$d $n btetten/b$ $efd>id>t aud) ber £5nbroicn/ ber (Senkungen/ bem 

^olfcratitvnbanbcm.tc. 



<Der er jt $am vnb groß Cattid) gewint bieite bleuet / mit febwar sgrw 
neu färben t>crmifd>t / glcicb wie ber groji grtf n tfOangolt / tbnt (icb gegen 
bem bergen infamen / als bte f leine wetffe Cappcö beüptltn/gcwint weiße 
ranbc wurzeln/ cttlicfcs and) mit xväfifavbm blettern/gewint aud) beupt* 

Im. 
Dae anbev gefcbled>t tft mit ben blettern wie £5icbett laub/ ober 0um 

tner botn/anßgcfcbnitten / von färben febweigetgrun / bie bletter werbet* 
jimltcblang. 

2irat$ tlattid) ift bat bzitt vnnb fcbonjl/wtirt fd>weigcr grön / ober 

wetji grän/aller bing in ben blettern gcfalten/rumjelecbt/sufamen gebnm 

gen/vnb and) jcrfcer|ft/an$nfeben als ein $ albs trof*. iDifc £.4tticb gewin 

nc« alle btet bobe runbe jtengcl / etxcan matte boeb. 3m obetflcn ber gipf 



? ** 



? *♦ 



? 



fcl/oeagen alle andren ober aftlin/jbt* fcfetncgccle gefüllte blümim/ate bie 
ffcwlm. r?4d> ber $eitti$un$ fleugt ber bared?t famen babin/wie an ber 






■* 



Crcü^wurg. 

Der groß £attid> aber bat ein weifjfarben famen/ bie anbem alle bebe 
fdjrcarsgrawe famen/ grofjcr bau iein t&nbiuia&ife jCatticb nrnf? matt 
jMid)$ vom famen crncweten/vnnb mögen burdw jar gepflangt werben 
inben gartcn.lDer b:aucb jrcr fhet ift im tfOergen/^ptiüen/ vnnb COeienl 
xoie baö Colttmella vnb pallabiuö leren / ettlicber wurgcl werben btaun 
färb. 

}&& wütt nod? ein £lattid) attfjctbalb ben gärten/ neben ben Rennen vn 4* 
roauren gcfbnben/ ber $ielt ftd> felbö vom $amen zweite gefcblecbt/ifl gro? 



/ 



l>cr/mit feinen ft acbeln rauber bann ber obgemelte/am gefebmad? vafl bit 



tcr/wiirt nit gcbtaud>t/er fei bann faft jung vnb $att. 

j(n ben fmfiern vnb feikbten walben waebfk ein Hattid>/mit ßengcln/ 
jtacbeln/vnb biettem bemgemeinen i&nbinia gleicb / bee blämlin werben 
btaunrot/ber famen £ lein/gang wie ^tnbiuicn/jlcugt a«d> mit feim groen 

baarbaröon* 



f 



/ 






^)ort t>en tarnen. 




; 



fOeopbtaftm lib*t>tj.ca,iitf. fagt \>on bteie £atticben/einö betjic Ko 
tnnbicauli$ / bae anber iCacicauliö/b^ blitt jCaconicum. jDerglei^ 
d>cn tbwt Columejla lib.gj.cap-uj.be bo^toturn cultonbuö/vnb fptiebt ber c ^ 
totHattid) ben wir für cHn gr6(len aebten / nenter (Typ »am lacrucam/ ctppadoau 
berianbemnentev£.actncam (Zavpabocam /mit ben bleid>en blcttern etetimt. 
haken wir füt ben aller gemeinden/ vnnb ben biitten nent er <Zecilianam/ crifc*. 
ba6i(Jberfa(]eflmitbent6p|lin/barnad>berfrauö£attsd>. 

©o feinb nun alle $ame £attid> faft nüt$e vnb gefimbe i reiiter/wiewol 
(tc aueb nid)t bei ben argten vil gebtauebt werben/jr bing muß ald frembb 
fctu.tOie mercr* e aber ein jebev wie ©erapio t>om £attid> fd>?eibt/ nemlicb 
'aserimvajlwolbarmitgeboljfenbab/rtibbiebiQtgcifboleramvcrtrH &#&€$* 

ben.?;« bem bezeugt piiniuö/e^bab ber arget OOufa bem^reßmeebtigen i^a. 
Äcifer 3tng«(lo in feiner fcrantfbcit mit Cattid) geb olffcn. jDef?gleicben *»&fa* 



b 



(Batemi* 



i 






dknut. 






3Dort i># Butter ^f)nt>crfcgetb 

<5aUnm lib.g.2Uimentottttn be Cactuca/fd>tcibt vil vn lobt bm Cattid) 
fnr4Uceßh*cntter/f4gterb4bjm in feiner jwgent vnb 4lter wol befcofmn/ 
m<mmVttU biebimgem4geng4llenvertribett/vttbvonber vnrilw$nm fcbUffgefotf 

bert. $>46 b4b icb and> bamtnb mit furzen wotten wollen 4u|f bedren/ob 
vüietcbtbißgefmtb front /f4tnpt4nbern wiberomb mochten inn btaud> 
fcommen.pUttmi lcb*t dattxd> bereiften lib. iiij. £l<tttid> beißt in <5a\m* 
*<rbrib4cine/vnb ber wilb Cbonbrik. 25ei bem ätiteenna 2Ucb4ce. 



u.'U 



•' 




■ 

Von t>er £rajfc fcu& 




iftrcftmcf. 



£le $4tne vnnb aud> bk wilbe £attid> i reütter feinb feuchter frilter 
fubffattg / mögen in hm fpeifen vnb 4tt3nci jnnerlid) x>nb *Cüf]erltcb 



^ C ü ' genommen werben/b4rumb b4$ fte gtlte n4rang vnb rein gebtät bringen/ 



für 4nberc fcod) fcreiietcr. 




rtrtcr ItcB 



¥ 



Qj*^ £6r $am £4 tticb/fonberlicb ber $ 4rt vit S van$ ift/b efcomp t wol htm 

bi^igen m4gen/in ber jpetß geno jjen/wic folcbe ©er4p.c4.ccg;*> j>ig. 



fcr. _ _ . _ .. . _ . . 

(13 ite n«nm0 von jm felbcr bezeugt. tfOßßlirt von £.4tti<b genmeb t/ bringen gute n4rög 
t3*i aaff. fcem vcrf4llenen leib/ betreffen ben fcbUjf/ erwci<ben ben b4«cb / fotberen 
Bau^/iml<^ j^ m cbten bic verfigen mild? / jf illen ben fcbmer$en/bo<b £attid> irreiit* 

2UaS aT"- tctr ^ ct * m ^ cr ^°^ 3*b*micbt / mad> t bmßcl 4ttgen/ vertreibt geilbeit/vn 
o, cr«r5= ^ 4m p 4rc tre«me/4lle biefo £ enfebbeit^u b4lte gelobt b4be/folten ni<bt& 

bann &4utcn vnb Cattid) fcreiitter effen vnb b:4nd>en/w48 bte von bem 

Hattidy ivaut gef4gt tff / foll 4ud? vom fernen vnb bem gebmnten W4jjer 

verffonben werben. 
£4tticbijleinbefonbergutfr4utben4ltenlettten / b4nn erbebclt bic 
(Böte fcü^tc gute feücb ttgteit bei jnen/vmb bes willen b4t obn $weijfel (öalcnus b4 er 

4lt W4r/(tetB £4ttid> mit wurf$ genoff en / f4qt 3(tttomtt0(Ö4T$obcfofn 



nu. 



no/c<*pitc q. Wer nit veuvt* b4t m4g bm Ü4tticb mit tfOimgcn vnb peter 

conßwtinus. ftlgen rreütter b:4ud?en/fct):eibt Coti(?4ntinuö lib.v.C4p.j v/. 

iDer wilb Cattid) bat f*$ gleiche TOürcf mtg / boeb in ber qu4lttet i ab 
ter/bein4bewiebie CV?4gfamen treiitter / bemn fo ntt fcbUwffcn möge« 
btcnffttcb in ber £ of* genoflen / ober ^Ciißerltcb 4ujfgelegt/ gemeltc TVütf 
cf ung b4bcn ba- (Urnen vnb gebt4nte W4fjer vnb (U^ 



ber« 




Rcpercußiud. 



Cle bi^ige ptejlen bes b4Uptß/ber lebern vnm4gen/mogenmit £4t 

tid> f reüter/ober ber felbigen gebtatitent W4)]cr binberfd>l4gen vnb 
gebempfft werben/grön 4u)fgelegt/ober leine bücblin im W4(|er ober f4fjt 
genest vnb in voriger weiß erwoß werben. 

«tflmr&lth. £ap. LXXXVIL 





^r feinb wiber an bic mild) f reütta* tomen/beren 4«cb vil fänb/als 
üactid)/bk rtD4gfamc/bie Öcbolwur^/ bk Bp ringwur^/TTol(fä 






mileb/ 






£ Xa mm vnb 

Pfaffen x 




öreftma 



♦ 







£M 



♦ 




* 








* 




5* 



t 



mildvienbiuia/fcubiflcl / 0*i# 
o x vn bic Pfiffen rodin / gro/J vnb 
fclein. 5>oö groß iß auff ber erben 

€i retete wei £ au£gc|p:eit / bte biet 
tcr 311 beiben feitten $crfpaltcn/ wie 

ber jung TCcgwärt/bocb feiltet? vn 
linber alö Catticb* Seme $crfccr{f$ 
ten $ebn vcrglcicbc ftcb bat großen 
fegen $ebncn. iDie Kippen fo burd? 
bie bletter geben / feinb gegen bei? 
würget leibfarb rot. IDte wurdet 
weif? vnb fcblecbt mit wenig fajciu. 
COittt auf? bem ßoet bea gewaebs/ 
bringen im anfang bed 3p:tlle /fr'00 
lc/langc/ glatte ro din / «Iß jtro bat 
meronfcnopffyam obersten berro* 
Im grüne gcjTtrntc £ opftin/ wie 4Mi 
tien an$üfebc/fo bie felbe «ujfgebn/ 
werben fte ju febonen geelen bottcr 
färben gefüllten blumcn/ate genial 
te febone Öonucn.3Uö balb aberbt 
fe bliimen ^eitrigen/ werben bar cd> 
tc/runbc vnnb wolkd?te f opffbat 

bic Rieben feb* balb C wann fit 

vom lufft bewegt werben)bar«on/ 

ba6 iß ber jamen/afe ban jtcbn bic 
rodin mit ben weiflm befebomen 
runben blatten kbig/wie bienaefc? 

te tfOiittcbe topff. iDasgang gc^ 
wacbß gibt bittere mild?, jfnt OOcy 
en vcrwcldrcn bic rodin jampt bat 
befebo wen tfOiincbö platten/ boeb 








> 



(t ooö traut vber far $u ftnbett in ben graßgarten /auff ben Ätrcbbofen/ 
gemein binbtr ben $cüncn/x>nnb verwanbeit ftcb bae traut niebt in TPeg 
wart/wie ettlicb treumen. 

2>a$ Hein ifl bem grojjen in alle bmgen hnliäo/ boeb Heiner v>n feb warg 
gruner.$>t< wur/jelifl im grunbabgebiflen/iff rnberbem 3bbi£ befebn 
bcn/gtbtvaft bittere railcb* 



* 



3Don £m ^Tarnrn 




* 



< 



\ 



# 



/ 






Jt tnlaub bee wolgcbo:itcn Derm von newen 3r/ fp^cb tcb bas bt 

fc.fcrcütter feie nit JOafenftf*? ober h*y»vo v<\2Ufo aueb mit vdaub bes 



boebgdebtten iOermolai 25arbari/fag icb bas 53enebict wurgcl nit fei *** 



>«*«wf ^fad> baß fem geaalt obcrnamrbcöt^afenfS^anber ^öenebietc 

gefpört wiirt/will berbalben 25embictm würg ein Harbum (Baryopbyl 
latatn bleibe laffen/wie gemelt t ff.Was aber Dafenfo^ fei/wollen wir ber^ 
»acbb6ten/fageteganbx>onbifem traut Koffropotcino 08 iCewen $<m/ 

»nb fp teeben vnuerb olen ee feien bic Dieracia/ ober bie wy fen w weg £a« Hwwa* 






N 






«% 




ticb.2>tofco:ibe6 tmbtfcten bttd>crtp.lgt>.vnblgt>i.fpttcfetalfo/b48gtc^ 

ttmt mm fthtacium moiue/ ©oncbiten / dacmcam maticam x>nb 0fc 

- v tbeleo*. *£$ m45 aber wol bt jj traut wie Der* frerman von Heroen 

^°^ 3r fagt/2»ofl:emattca beiffen/bann e* faj* nOglicb bar$n if* / am met jlcn 

t>46 wafjer brtuon gcbtant in btQtgen b:et menbcn febern t^nb pejf emen. 
öonrtm »«r g« £cütfd? ntnt maru* vmb ber Borten willen/Sonett Wirbel/ tfOergen 
M/ merken Mumen/ber $cic balben. IDotter ober ££yerbitimen / vmb ber $akn fatben 
S? m?, i v T wiUen.pfaffenblat vnb ODüt icb* tovff/ber Matten balben. pefiemen ro* 
Tntlat/pc im vmb ber Tüürctung wUlcn.iDensilcomd/Ccwcn^n/bevblettctrb^ 
ffrme t&im. b en mit ben fpiijen jenemTPeg ober reifen £atticb/bcr geflalt vnnb mileb 

vcnsLtonh. balben/bati et* ber wilbc £.4ttid? art iß/als 3«ttbi v»»b *£nbiuie.tfOocbtc 

aweb wol augmwuriselbe^jm/vtjacb wann bife wur^el im 0ummer/fb 
tPifoi £«t« ^ c 0onnin *X>irginemgebet gegraben würt / bat* iß vmb 2$artbolomei/ 
n*/2iu0cn vn £ 5 Ännc t mmtncn j^ <tt ober4ttbermvtbebie(lecte tnaogett baben/an 
aiidwi flr <ft . *>en b*l£ gebenett würt/verfcbwmben bk ßecten wunberbarlid>/bar$u i|f 

* Äucb btenffltcb bae gebsant wafjer / welcW mit: villeiit bewert baben/ 

glaub aueb gern ba& ber föabbicb bif? traut be leiitc erffrnate vertünbigt 

£äbbi(b babe/berbalben im ber name nit vnbiüicb ftieracium ober wie 3(vul. ca.f# 

fwur. j^^ t foteraetfcon wölben tß/baö ijl ftabbieb f raut,3vul.ca .g»j>. )agt e$ 

werb aud> (Tbribag agria/3lfvibelon ober 3lfpibeion / picrit*/ jfobonfös 
vir jCactuca jyiuatica genent.^aB Hein beifit in ^io.cvUvvMi.iiij.toiera 
cium minus/vnb neneii eö tttlidb aueb Öoncbiten / £actucam minozem/ 
3gre#e jfntibum vnb Öftybefjabe.iDie Sygeuner nennm fte i lein 3bbif*/ 
vmb ber wur^cl willen wie gemelt t jf , jfm lanb $u frefjen bab id) fte 0«m 
eummer- merbom boten nennen/vmb ber kleinen (lacbeln willen. 



i? 



#1« 



oitu 




Von oer ^mffc t>nt> Öförcfong* 

Kofj vnb tlcm pfajfcn rotlin feinb Hier natur / mögen in btgigt pte 
flen ber ^eber/ber pepemen/ vnb bergleid>en/ nii^iieb in bm leib vn 



JCüflcrlid? erwolt werben. 








mterltcß 



♦ 



$>it}t$e feber S^l X\ ben biegen peftemen vnnb btenenben jebem/wrfß td> ^uin ein 



0tc Ar o. °Ö^ *keler wafler al6 eben bas wafjer von ben Pfaffen ro:lin $cU<tnt/jtf 
puffen, berwctlcniij.ober iii?.l6ffcl voliejebuincten/folcb waffer miltert ba6 fkd>V 




geb:ant wafjer ift aller bin^ amnti tief er ^üb taud>en. 




ZnQtn flc* £\ %i bep auQcn wafler ^u ben flecte/ foU auf* bem pfaffm rodin tratic 
<r«u >^/ vn ^ Wttr Qa gebtant werbe / ieboeb tbnt fold?* and> ber fajft/vnb if^ 

In feiner Tüwrctung/tn bic bunctelen äugen getbon/vil fee(fticjer. 
e^tvar^ 2> rtö gnitt traut ieiiflerlicb auff$dt$t / ober tt':d;lm im waffer genest 
blatten. vtto genügt/ lefcbetallebiQ ber fd?war^enbtenenben blatem/anbenbei 



bwfJen vnb gerne ebten/bet um vt aueb wol betn beigen glib er wec, b% 



wafjer mit cäd)iin vbergefeblag 



S? 




^amm tmt> 





ZM 



•• 




iDte weiberpflegen(td?atteb vnba?bm4ugm mit bf fem wafler $nwe* £«utcr«n« 
febeu / rerboffen barbureb ein lauter angefleht $\\ erlangen/ twttb bt« rote &fity. 
purpur ober blaterlin bavmit $twertreibeft. 









SDott 





<* fatföfi #»eicHct' 



♦ 






afmffcatt$Mtf> 



rieb 



Cap 




afm (&w 





Raffen blatte machen bas t<b 
be* trafen ftraueb* vnb t)a 



* 



fen £attid>6 gebende muß/ 
v>zfad>/ bae e ttltcb vermeinen foa* 
fenfnßfei b$ Koffrum poteinum/ 
fo wir aber nun reißen b<*8 Koff rfi 
poteinum tOieracium ifl; / muffen 
wir ben toafenfuß fonfi; fuebe/ nem 
\id> vnber feine capitei/brnjo IDiof 
Hb ttq. jng.fdneibt, Wiewol iDiof 
v>nb nad) ihm (Dalenua / 3egineta 
*>nbpiinws/aüebe8 gewaefeöge* 
benefen/boeb mit wenig wotten/fa 



ge fte bod? nit wie et* geftalt fcf/p 
ber Allein/ bas man esbtaucb ftir 
b cnb aucbflufi / bod>tanmanaufi 
feiner JCtyntologi merefe/ wie ban 
aud> 3pttleiu<* cap. $*>;. anzeigt/ 
b<tö biß traut einem toafenfuß 
mußgleid) fein wie bann fein nam 
h*y»-nvt mit (teb btingt. 0o weiß 
td? mm tein traut ba$ einem toa 

(cttfttß abnud?febe/fonberettlicbe 
>ltimen/ furnem lieb ein Älee ge$ ß«f<nH«i 
fcblecbt/von ben £otie / bas felbi 
wacbßt auff bürten felbern / an 



? 




gebawtcn vn gebawten Metern/ 
bae traut i jl ein 2Uee / Heiner bau 
bes ßcin Äleeö / mit einer langen 
bolgecbten würge!. (Segen bem 
^iad?monatgewinteöJ>ilfd)onerbottcrgalerblumHrt / wie bic pfvymf 
men/etwan $eben ober $w6ljf auff einem flengel/ etxoan ftinff ober feebe ne 
ben einanbet I x>nb $ n ringe xnnb/bas alfo ein jebea flengelin mit feinen bin 
»neu eine fuß anliefe iff.Bo bte blumltn außfallen/werben fiinff ober etxvaii 
fed?ö fcbottlm neben emanbet barauß /an$üfe\>en wie ein bunerfußober 
«k ein mobeitfS^armfmbt man Heinett|am«n alsWiäm/ von bifem 
toafenfuß weitere an fetm Ott. 

abermals in bütten beibe fmbt man blumltn t>on vilcrlei färben/ xoex^l 
fot/btaun/t>ngefptmgt/gefotmiertwieKeinblumen/bluentm3tptillen. 

^crenlrami(?wiecmtldnea^euß6;lin/gaiU5efd?enfarb. TOife blnmlin 



K 



ö 













h 




3 



ßaftn tot- 



neticm4tt wnbber btömen willen trafen pfotlin/ ober bopfiin/ vmb tf ble# 

ter willen beifjen fie and) <toenßo*lin/von bifem aneb an eim anberen ort. 
TUollen nun von ftafenft vand) o b Dafcn lattieb fagen/ welcbeö iß ein tlci 
nc6 flrewcblin/beö blcttcr fcin& auff b erben / ab ein reblin an$$efyuit / bte 
bletter miß gefebnitten mit fcetjfen / als b$ f leinf* Dietacium / boeb Hemer/ 
gewinnt febr bünne glatte belmer/ober flrengelin / mit galen bhmien /wärt 
gandttlicb jnnben ftiiebtenfunben/ etxvanaucb mi|f xmgebawten äctern 
vnb willericben/etwan and) an\fbcn bittren reeben. 



%)on t>m Flamen 



♦ 







3te mit ben gale btanfcbelicbten blnmen/nct man v ff bc (Eaw allen» 
balben Dafenpfotlin/ b$ balt tcl? für b$ reebt ** >«7<r*? b alte/ welcbes 
IDiof. lib.inj.cap.gij. iCcpori* Cyrotniitn/ vnb £cporinnm pcbemnent. 

£>as anber nentman auct> toaj^npfotlm im TTejlericb / bann bte btäro 
linfeinb aueb einem Dafenfttfjlittglcicb/barnmb ftc vmbben &beinf?roro 
and) tiOcüfi orlin $mmt werben. 

*X>om frafenlattid) bab id) niebtö gefhnben/anf? genommen in bc %pu? 
leio capxmtf. nent es £actucam leporinam / barttmb wann bte trafen im 
fummer von bn$enfcbwacb werben / ertnlen Jlc fid) mit bifem Üattid) x>nb 
tjl faft basi leinft latttcb fcraut/tmber allen mil cb f t 




£>on ter &wjfc fcrrä ©tfrc&rw 



♦ 



Jferlamcb bat ein wiberwertige natntben leiben eröffnen/ vnnb 

and) 3ufct>l je)]cn/wiitrt innetlid) vnb cnflerlicb genügt. 



&m4>M. irs3lj- 




rmedtd). 



Ap uLcap. 6 1> 



66' f* 



cnfufj ober latticb.in wein gefotren vnb gcbumd?cn/jIiUett>n(?opf 

„ ,. d ^o ,~ bicbaud^üß.^aögebotrtpuliKirmitweingebnmU'ewetcbtben 
<o rt aucy. ^fteu^tt^/iif cttt f:l>er barbei ) Toi man beöfrantöptuuer mit wajfer ein 

nemen/ober bae haut in waj]cr (leben. 




öffcrUc6 



♦ 



Äcf^ruia i^^renf'^^fl^flerf /vnb vffbie gefcbwoHem bufftbelg gelegt /brudr't 
1 e^nibet-biegcfcbwnlfL 

5cber abtftun *? 4 fc n ^«id> ben febrteante vnwifjenb »nber ba$ $ äßen gelegt / foll ein 

bttp fein für baa feber. 

ipieattgbfoenmitbemfafftbe^ncben/vertteibtrnbmacbt mißfalle« 

bic bariin. 



Apulxap.in 

bcn. 




o 



iDonÄttWiuu £*p. LXXXIX. 






Ö5cn0 3uit0C% ^ W o tarnet i&nbinim ftnbt man b :i \>tm m ben $fotcn/bn ein mßß abetr 

r^ 7 gezielt werben. 5>aö grofJ iff mit feinen blcttcm ben lattidxn etwad 
gleich /ein jebee blatals ein ^tmg an$ufebcn/nit ^erfpalten . jfff vor ^Citren 
aufi ^5urgnnbia $n vm i ommen/ baber (ic ein ebleinrftin i>on ^roia g^ 
born/bat bringen la(fcn/x>n folgen^ m b^ Demogtbnmb außgctbeilt wor^ 
ben ic. 3>er#mcn von bifer i^nbinien ift febwary er bann iein Cat^icb fö 

men/ 
















^Umcrt tm& *®arcftm& 







£M 



• 






men/fo ber in grtmb 
gewcnffen voütt/ge? 
tat 8 jelbig am lieb? 

ff en in ialtem fä>a& 
ttd)tc erbtricfo/mag 

benTt>inter/ebeb$ 
er in fcic ff engei ff ei? 
get/wol bulben/bas 
jm Colnmella libto 
gtj.cap. itf • $etigntiß 
gibt/ vnnb mit b er 
warbeitalfo 
ben wärt. 

3Difer fammwkf 
xool et bem Cattieb 
fame t>aff gleiet? ijf / 
gebt et- boeb atjff 






\ 




u 



gebaw 



fclbcm 




ctxcann binbet ben 
mauren vnnb au 
ben ff einen /ebebd 
tnn wolgeb awtero 

crbtrid;>. <2xwinnt 

nm anbern ;or feine 



runbe 




biete bob 



ff cgel / voller mild}/ 
eim beumlin gleict?/ 
in ber bobe vilnebc 

finden/ vnb mit Hei 
nett jungen blettern 
gelieret / bie trogen 



bleicbgele blnme wie 

<iUer£atttd>/fliegenmitbenfamennacb ber$eitttgimgbauonald Cren# 
rout%. sDte mild? vnb fafft von tönbimenfemb allezeit bitter, 

&a3anbervnbgemdn^nbiuiahraut/tjf bemerjf gemelten tnitffen? «• 
gcln/blnmen/ vnnbfamengletcb/ allein iff ba$ ber vnbetfd>eib/bie bleuet 
fetnb aufsgefetwitten mit gr6f|ew terffen / wie Pfaffen r6*ltn/aber fonff 
faff groß mit feinen ff engeln /bic werben ettroan btannfarb/vollcr kleiner 
ff a<beln/an ff allen tippen bet bletter/wacbfjt in garten/gern bei ben mau? 
ren. jfro 26lfa6 ftnbt mam von jm feibs bei ben VOeingatten rcacfyfen / an &(*$. 
tc<fyen vnb mauren. IDieweil bißr fcreiitter famc feiten gar gejamlet/ wärt 
er wie ber ff aub bin vnb reibet vom winbt gewot jfen* 









♦ 




35gefdnibene t£nbiuien halt i<b ftir bie $amen / bauon iDtofco.ltb.ij« 
ca.cggj.fd>tcibt/vnbet bem 0er«/ vnb fagt man nenne fie jjntyba/ 

baber ber namen t£nbiuia i ommen iff •IDie wo;t lOiofMuten alfo, 0erte 



# 



K 



«? 






J*. 



£>on tex i rctttccr $>tti>arfcfKti> 






V* 



tjl $wcigcfcblcd)t/b46 cmroitbcnbtcitcn blcttcrn/ iftbcm£atticb gletcb/ 
£>4S 4110er mit feinen fcb*n4icn blcttcm / wiirt \n ber fcoft gebmud^t / vnb 
t jl bittcr/wclebc wort mit obgenente" vnfern *£nbiwicn$utr4ge/to bmuebt 
man ftc aud> in ivev jugent in ben hieben / vnb mögen bifc $wei fc reutet* $u 
teucfct> $*me ienbinie/obet- (Senkungen gct4U}ft werben . jm Bcr4pio 
nc feittb |ie bebe Bcarioie ober Bcrriolc genat/capitc cglitj . fric \txen mict> 

1 gcfcblccbt $clen/vnb jrcr ieim vomanbern $n cntfd)ci? 

C4p.vit|.fd):cibtronbifcntretitcm54t:o:befi 



nttbic 

ben wi flcn/piinius Üb 



liü> / wollen fatrter 31t ben IDnbifMn ( wclcbc nid>t* anbevft bann wilbe 3 
tyba )einb)gt*eiffcn/vnb von ben felben <iud> ein wenig fagen/ pitniu* lib 



ßMimts 



capite viij.vnb pUtina lib. iitj. nennen bifc jfntyb* Cbrcfton / vn p 
ion. jfn Conffantino ifl t&nbiuia vn 6c4riol4 an bing lib. v.c4p.gvj 




^onfrer&rafftftrö 




ötcfumj* 






£lc Utnbinia vnb (Senkungen $am vnb wilb / feinb fuft einerlei qua 
litet vnb cigenfcb4jft/b4nn fte fcülen vnb eröffnen bie leber vnb milg/ 
mögen jnncrlicb vnb ciiffcrlicb jnberar^nei genügt werben. 



t 



giwer(ü§ 






♦ 



Bamfr fto* /£ ttburia freiittev in ber fpcif?gcnof}cn / flopffcn ben band? / fällen ben 

m"\ bm ^^ beigen (cbmcrQm bcö magcnö/furncmlid? bie wilb in efmg genoflen. 

©urtf. 

PefnUntj. 
$cber. 



iDas W4| jer von /£nbmia fcmat gebtant vnb gebmttctcn/lcfcbct ben vn 



n4tnt:licbctt^urjtinberpc(ftlen^/befompt wölbet biegen lebewvnnb 
tnagm. jfn a\U n binigen febern m4g m4n on fd>abc t&nbiuic W4f]cr b*4t* 



* 



od>wcig dxn, bcö gkid>cnin ber febweifj fuebt vnb umgcnb»3« 



tTilb fever. 




&pinne\hd) 



JEufierlt^ 

ttbmien rr4ut mit gcjften mal vnb blci weif? $cr jfo j]en / gibt ehr gut 
pfiaft er $1? allen binigen gefd?wti!Jten/fonbcrltcb für baö wilb fewr. 
TDie Wurzel $et (tofjcn / vnb mit jvem f4fft 4ü(fgelegt/beilet fpinnen vnb 
Bco:p»onjftcb. 

i£nbhiic wafler mit leim budtlin vber bie ent$ünbte bisige auge gelegt/ 

«ßstjt^f an= 3eud>t4u^bcnbt4nt/vnb(tilletb4t?wcetb«mb» 

gm. iOcnjfenwercr* in gcmcltcm W4f]e> genest /vnb vberbie enqünbte £0 

tinziinbte u ber gefd>l4gen/icfcbct bie bii$ ber felbigen mit gwalt / bm weret* fol offt wi^ 



5 er. 



bev jm W4| (er genest wetben. 



5Don (BenpfM/@a»^(/ 






1 




^Dubtjeel. 



Gap. 



VC. 



♦ 



Cetcb w£bcrXenbmictt$wo remb/einemit5erfetfften/bie4nbcrmit 
ganzen Catticb blettern/bebe wie jungen an^ufeben/ vnber wclcben 
bie $etfdm itten bie ftmaUft vnnb aiiet gemeinde i(?. 2lfo feinb and} 3W0 

(Benfi bijf el/ben i£nbmien fo gleicb/ba^ ntt ein jebei wol fd?eibcmn4g,*5$ 

feinb 



• 



$X<x\nm wtt> 




urcftmcf. 




Od 



♦ 




t. 



■ 



ftxnb aber bie (Bcnßbiftäalkr btng vnrreütter/wacbfen in ben feilten gar 
un vnb weingartei t.lDer recbt xwbetfcbeib $wifeben bifen fcreüttern vnnb 
ocn i£nbittien ift bifer/sDnbijtel ober <5enj$bifM werben nit balb fo groß/ 
jtod? fo bteit/ mit fhitgcl vnb blettern/old Änbiwien/ bergleicben i(? ber ja 
mm Heinev/vnb bte jtengcl bei t>nb weieb/eine mit £attid> vn vn$erfcerff 
tett Mettern/bie anbern mit fcbmolen/fpiJjige /anfjgefcbnittencn blettern/ 
bebe mit blnmen vnb famett einanber gleid? / bod> fiabett bte mit ben ffv> 
gcnblettern im grnnbt bin x>nb ber wie bievoei(fen (ßueefen. 

"t>ber bife $wo finbtman noeb in ertlichen manven bei ben beeben ein gc * 
fcblccbt wad> fen/wiirt mit blettern vajf lang vnb fcbmal / anfjgefcbnitten 
wie rieben lanb/bie blnmen bleid? gal/gefiillet / vnnb grof]er bann ber an? 
bem$xveien. 

Cb bab ben jweien wilben (Senfjbiffeln ein eigen capitel geo:bnet/ob 
fie mit ber £citmod)tcn von ben beimifcfyen/vnb berwibentmb bte $a 
mm von ben wilbeu abgeflinbert werben.iDife IDijlel nennen ettlicbe Sca 
tioUis I ober ©ertioiaö / vmb ber kleinen bifleln willen / baber i ompt ber 
jrttbumb / bat* ieine von ber anbetn will ab gefünbert werben. ©o merd: 
nun bie ber lefer / ba& bife iDij^cl vnber bas ^Taravacon €r>erapioni6 cap. 
ajluj.vnb vnber bau Ciccrbtt* IDiofco.geboten/vnb iyeipt btfe IDifJel <rby 
\o S T^xys Cicerbtta afpcra/lib.ij.cav.cgj). 



4 




V 



? 



Cicerbiu. 



£>on t>er ßraff c twt> Ä'rcftt no;. 

■ 

2t man niti&nbima fcretitter baben ma$/mnfi man ftd> an ber <Dn? 

b iftel ober © cnfibiflel genügen laj]en / bieweil (ie eben ber natur vnb 
an feinb wie von ben i&nbinien gefcbiiben ifl/weitta* baruon $u febteiben 
vbcrß i> -fjig/i&j folkn aber bie 5)ubt(lel mit jten gefcblecbtcn ( vmb jrer tn 
lung willen)mcbt i&üfferlid? bann in ben leib genommen werben. 









^n^bi(lel3erffo(]en/oberbaöwa(|erbaruon/i(Tgnt vberbenbi^ ($t#en m* 
gen magen vnb beiffe pobagrifebe gltbcr gefcblagen / vnb was fonft gen; &&$ 



für bi^ige pzefi en mebt evfnnben werben. 

^>ou Schare ttnfo t>no ^amc. 



pdÖÄ^r«. 




£ap. 



XGI. 



-önneitwiirbelober Wegwart blt'ten v>mb &ant Job Attd tag/wau 
b^ B olftiti« iff / gemeinlid) auff ben(lra)]en/fo burd> bie gute frueb 



acter $tcbcn«3) 



bettirtb 



erc 



wnr^el bifer f reiitter feinb lang wie bes Jfencbclö/ vnb g 
:bc bie ftenctel bevfüv wollen / bittere mild?« iDa^ f rant vi 



rften ebe bie flengel ber ftir wollen / 



erfJcblctter lige auff ber erben au^gefineit / wie bcö pfaffeit roumö/boeb 
von favben groer/ranber vii i letner/$erfd?nitten/baber ettlid) vermeinen 
Pfaffen rotlm werbe $tt bioer xoilben Wegwart. IDie (lengel feinb 5 indet/ 
mitvilengabdn/ vnnb neben $weiglmfeb: wenig mit blectiin beileibet/ 
fonber mit vilen inopßn ^efiijmudtt / von vnben an bet* ftammenbifi 

obenauf / an allen äßen vnnb ^inefett. ©obie bc^ati^ tneeben/wer* 

& iiii 



1 




z. 






/hm. 



3 



4 



S- 



6. 



Vliitcmbcrg, 



2>ontw foucter 5Drtkrf<§ett) 






©jß>tBw»ort 



ben lkd)t btmmelbloc troßlin bar 



£ 



♦ 



* 



f*/bic ftcb Allezeit ber ÖotttKtt 
n4cb fceren /ber btmmel fet trab o$ 

lanttcr/fo nt4g manboeb anbifen 
T£>egw4rtcn blitme jptiren bte $eit 
bes t4ga / b4nn fo brtlb bic Öotl j» 
gnabe geb t/tbtw ftcb bic tr&ßlin wfr 
bernmb Björnen* 

^Dnberbtfem gewaebs finbtma 
etwan bie bitten g4W$ febnee weif/ 
cttltcb lctbf4rb/wcrbcn ntt 4Üwegc 

gefunben/ wtcwol tcb fte htm boeb 
gclebttcn 4>tboni2$?unfeifto fcltgc 
mi|f ber flmften b 4b angesägt, 
ibamit wir 4berm4lber tt<mtr 

wunber W4rncni en/ b4b tcb bic blo 

cn blutnen in cm Ämctfjen b4ti|fcn 

gelegt / bie fetnb in einer tleinc weil 

g4W3 puiy uv rot wenben / als foite 

btc bltimcn 4b ben hmeiffcn erfefcc? 
den I x>nb 4lfo tn btc blut färb x>er? 
fett werben. IDcr (amen fleugt ntt 
bamott/ fonber ifftn i leine ben^itn 
neben eimtnber gefegt/ beren jcbea 
4t^nfeben tfl wie ein lange xcatt$. 

iDiC4nbcrn$wo tragen bebegä 
le gefällte tlumc/bocb eine vtl groß 
fer bann btc anbet! tnn ber ganzen 

fubfimig/btcbletrcr an ihn heben 
fetnb $crtcrfft/ wie bee Wegwart*/ 
aber gawj raudy/ mit vilen £ leinen 
ßacbdn/aU btc fönbiuten. £>tc 
wurzeln fetnb langvnnb fcblecbt /geben bebeg4lenf4fft/cbermUd>/fo bie 
gebebt würt fte $abe als ein grnnmt. iDte Warnen werben 4llcr bing a\\$\v) 
feben wie bea groflen Pfaffen rbilim. jfm i£lf4ö fmb t nt4n jbr vü an ben 
tauben reeben/neben ben ädern vnnb wetng4rten/ im *XVcft ertet? 4tiff ben 
berg wtfcn/vnb auff ettlicben aefem/ber f4men würt gMbzaun. 

$)aö ktft vnb aller gro ft würt boeb als ein $imlicbö banmlin /mit t>ilen 
finden vnb retfett / gcwtnt burcb4ttß v>tl fpigtgcr Heiner gartet geftberter 
bletltn/wie $ünglin. IDte blnmltn fetnb g&/ wie bes £4ttict>6/fltegen n4cb 
ber Reinigung b4ruott/4lfo tbnn and> bie $wct obgemclte fcreütter. j)ifcr 
{taub finbt ftct> auff ben fcücbten ädern / waebft höbet bann iein fraebt/ 

fetne5tnd*enfetnbl4ng/barmttm4nfetlm$cl)tm4cbcn / gibt4ucbgaU 
milct) bic geflebct 4ucb 4I0 ein galer gttmmi. 

3lber b4d reebt .^m €i<botea ift mir ncwltcb 4ncb von n^renberg tctti 
men/baö pcrgleteb t ftd? mit ffengcln/blttmcn / f4men x>nb wnr^lcn ber gtß 
meinen Cicbotc4/3lu ^genommen bie crßcn gvofie bleuer fetnb nit wie inn 

ber U\gw4rtcn ^««febnitten/fetnb g«n%/va{l ber er(? gefegte 34men i£t# 

btntctt 











■i 




H 








btmen gleicb / bod? cttn?4ö Hexnet 
vnnb fcbmaler I von färben febon 
grün/ «m gefebmad' etwas bittet/ 
$ii Winters $eitten tan man bifj 
gewad>$ bebalten / gewinnen $üm 
tbeil Heine weiffarbe bewptlin/ 

werben ^«m Öallat gebtauebt wie 
ber£attid?. 



♦■ 



» 




£>on t>m 5Tamm 



Cbfd?eme mieb garnit$ü? Ub,Epifi.Hipp. 
tbnnwieetwanberbocbflar^ 






^etDippocratestbet/ welcberbc 
Cra teuc vmb aller banbt f rei* tter 
vnnb wurijel fcbnbe/anff baö er jtc 
moebt lernen ierien/bah bie freut 



? 




ter fcunff i|l and> ein iSottea gab 

twb werdV b$ tafle id> bei mit: and> 

gelten t>n\>erad>t es nit. iDatumb 

bab icb and) gefragt /vnnb $n letjt 

bei toen j(o*gen 4>ellinger b$ $am 3&$ <DdUa 

€icotea erfaren/vnb von im x>b er? $ ev r 

ommen/ vnnb iß ba$ $am ©erfe 

in IDiofcotibelib. ij. cav. cjjg/. mit 

ben feb malen bie ttern / b^rumb e$ 

billid) jf^tybttö aueb gnent wirrt* 

©onß ift bie wüb Wegwart ein 

6onnen traut. Öolariö / ©olfe? 

qntnm / vnnb ein tOeliotropium 
*)anom6j.lib.iDie3(egypternen? 



nett es 3gon. 2)ie anb erü jfutybi 
mit ben aklen blumen/geboten vnber ba& (Zapitei <Zonb ii\la iDiofco.lib.tj. 
cap.c\nüj.$nb fa^tman nenne fte and) Cid>o:eon/©erim vnb 31mbubei 



4 



amSWann man alfo bie fcreütter vnbevfdyeiben wolt alt; bann mod)t ein 
jebe$ gcwaobö wiber an (ein Ott qefteüt werben. 



ten. 



3)as fei nnn von jfntybis vti Wegwarten gnfigfam. X>nb auff b$ matt (Sef$Ud>t 
tur*$ vcvf&be/fo feinb bie $wo Cicborca $am vnb wilb / fatnpt ben zweien ö < c 3ntybc5 
Xtnbiukn btoben vnbevbem &etm befebäben/ bie mögen im xTbeopb^ ™ We0W4* 
ffo !tb.vi|.ca.\>t|. vnb gj. jfntyba vnb potcellia beiflen. -feie anbern wtlben " 
fo man (5ct tßbi (M nent jeinb vnber bem ©onebo vii Ctccrbita begriffen/ 
aba* piertbeö ober Qavavacon genent/ baö balten wir für €anbtalia/o# 
3nbtyala/xrbeopb.Ub.\>^.cap.vp.etca.5f. IDiepfaffen ro.Un babenwir 
bteraeta e^enant/vn ift b$ vnber bem 2(marago ifbeopb. begriffen. 31ber 
bas wo^ltnapbaca'SbeopbJajTifcbfd'tftcbmeb^^nm &emtioni/ bann 



$vm ^nbinia^ie $wo öS btei letflen Ctco tea mit ben galen blumen feinb 

f nber bem Conbtylla bcfdniben.3>ei5 trafen fZatticbt gtbend t Hvnl.ca 

cviü.mag auch für ein ^nbinia ober wüben £iattid> gebtauebt werben 



3wj j bife xvtifi finbt man woin\ober j>. jf ntybos. 



Don 



t 



& 







< 







». 









^)ott tor £wfft tmt> 








jfeblocjamc Wegwart tfl nun mein aucbtmbtaud? bei allen men* 



S 7 fd?cn/vnb bctfjt bei ben jeggeleb*ten Cicoiea/ bifi traut tftmit feiner 

gätt^etifobffrtnijbtttcfcmtrtrtlteircompimon/tjlm leib vrri> aujferbalb 
woljugebtaudKn. 




Df ofc. Hb. 4. 

(ßalicrt. 
$cbcr. 



^3 rt b<wb\>oiiwegwart(fagt&iofcotibea)mwa 

^^ btundfen / fort auf* l>ie gallen vnb weißen jcfcleim bureb ben ftulgang. 
iDer famen $erftoj]en vnb mtt weingebumdren/ebe t>48 $ eber ben men* 
fd?cn an|tofjt/foll barbttrd) vertriben / vnb mit ber $eit gewenbet werben. 



Heber. 
Grcfcexw. 



* 



i£in becoction gemacht auf* bem traue vnb wurgel mitxvein ober waf 
fer/vnb warmgebumcfenAroffntt bk leber tmb milg/ foll genüge werbe« 

im Anfang ber wa|]erfud?t vnb Ca<tytx>ia. 

@old?$ vermag aueb b$gebtant waffer /x>nb ift treffenlicb $nt$übtm 
#iS»0«i ma bigigen ma$m/$n allen biennenbcn ffcbern/ vnb febwaebb«* bea bergenö 



iOvfclangen 

Diafc.t.erfp.m 

Bauzug. 



gebmndren. 



l)te galen Wegwarte Conbtille $cnant)in wein gefotten vnnb gebtun? 

cten/iff gut fiir fd>langen gi|ft. <Det aufjgebrucrt fafft mit wein getod? t/ 

ober fiir ftcb felbs eingenomen/ß tuet ben baucbflufj / vnb feinb btbt Weg* 

SöAwung.' wart in jrer jugent b ien ftltd) 3» ber fp eifi/bann ftc bei jf en ber bawung vnb 



ero (fhen alle vcrßop ffung ber lebern vnb milg. 



/ 




<J5efcfcw>$iv 
Blarern. 

Jßirt / Pobö 





fen 



äfjcr(tc§* 

bletterberbloen Wegwarten auffalle betfjevn bigige gefebwar/ 

ge fd> wuljt vnb maebt blater gclcget/ miltert ben febmergen vnnb \& 

gtA/ Rotlauf fd>ct auf* bk big ber felben / bient aud? tfvm bigigen Pobagra/ $üm btenf 

nmben rotlau(fen/au|f bem baup t ber jungen tmblin/bariiber $tfd>la$c. 
5« obgemeitenpseftett ifl ba& geb:ant waffer $ttm beflen/bucblm barifi 
pcMm genegt vnb au jfgclegt/tc. i£inbcwertgut waflerfurbiepeflilcngblater/ 

mit leinen büdylin auffgelcgt, 

iDaö waffer von ben bloen blumlin gebtant/ifj ein cbel argnei $u ben b* 
gigen vnb buncfelen äugen vbergcl cgt. 

$)te galen Wegwart mit traut vh wurgel $erff ofien / vnber gelegt ober 

Sfyßn bat auf gemad) t/erfo;bert vnb bangt bit Oßtnf* 



blarcr 



Srütem$tit 



Kanbef) 



3 



# 



sDer fafft btfergalen Wegwarten mit Balpeter vnb bonig vertuen 
gibt ein gute falb 311 ber vntänen raube / rngeflalte bant/bavmit Qcfai 

2>'f* f^fft fw fi* felbö bient wol ^u ben auf gefaUenen augbrnwen/bar 

mitc^ctiben. 




- 




oj t>cr aroflen 



♦ 



Cap 



♦ 



xcn. 



(V\ jfewol vil treüttcr fetnb bkmantiOcüfotmnt/foiftbod) bit groff/ 
-^^^bauon bie alten gefdniben/bei ben geieb Jten ibk fie billtd? iennen fol 

ttn)3*t nit im b*aud? / berbalben wül td? ftc and} am liec^t bringet i(l 

aber 









* 



4 



■ --<.. 






* 




CJefc 



£& 





aber etn gemein traut/ n>act>£c ttt 
fmftctn rc*lben/etvo<m *nd> auflet 
b en alten maure/ 6te ba (Jcw fcb<tt? 
tcnbaben/gegebem23:ackmonat tv»jw, 

ftoßt biß traut frinenrnnben/ bim foto* 
nen/bared? ten vnb woUecbten flen 

geleienbocb/obnbletter vnnbobrc 
gleycfc / aber bic Wetter 11301 miff 
bem grunb ausgeweitet/ ein jeb e$ 

blat att$üfeben wie ein ob* vortritt* 
Murmel tbter ober von entern toa 
fen/ fetnb vajt bareebt/ vnnbem 
wenig $erter|ft. 2)ie Wurzel i(? 
tur# / $aßcd?t wie bes T£>egertcb$~ 
3« ff ben runben bingecb ten |f eng 
len warfen gefüllte gale blümen/ 
wie am toieracio / ober am &um? 
merbotn/bie fliegen aueb na<b ber 
fctäet baruon / baß gang gewaeba 









gtbtmilebfafft, Jfctwantompt« 

bar$u/ba6 ftcb am flcngel nabe bei 

ber erbe ein feud?tigfcritfamlet/b$ 

würt ronb/gro/mit b^r vber^ogc/ 

einer baumnuß grojj / an$u|eben 

wie ein Junge manfi/ b$ bab ieb offt 3tömA$«r 

wargenommen/jonberlicb tm 33m wal0 » 

matberwalb. 

Konten ?tomm. 

3te traut ttetien e tltd? fd) erer 
tuet? foeibnifeb wtmb traut/ 




» 



wiewole$bemanbernmitbe 
VOeiben Wettern garnitjugebitt/al(bifte6babintotnen/b^einieglicbcr 

Cbieweil bie gelcbtten nid>ts tbnn}ben treiittern felb* namen geben mn£/ 
ja aueb bie trafft vnb eigenfebafft allein au Jjber erfarung fucben.jf«ber 
warbett aber ift bi$iv*nt bat reebt grof* CiOeiifjot/von welchem 5)iofcon 
bes lib.tj.cap.clvvv. febteibc/vnb nents COyofoüs/GOyotsn/WDntns aurt 
culam/^lilnem/tfOyonocbon 2totbyllton / £abatbolabat/vnb tfOyoto 



fplenon/baun es ift einem milg and> gleicb.TParumb b$ traut 2Ujtne brij* 
fet/$etgt 5)iofc.fclbö an/nemtieb bavnmb / bas es getnemlicb inn ftnßeren 
wölben gefunben würt/iebocb fd?:eibet iDtof lib. üij>cap.$x>>manneiipe* 
tielymenon äud>3Uftnem maioietn/von bifem 3U(tne o# QOeüfot febteibt: 
©alenus lib. v j. xmb fagt es fei einer t ölen fcücbten natnt I barümb es wol 
$mn xoilben fern gebtauebt m6g werben /von be anbevn tfOeüfJot febteibt 

et fonberltcb Itb.vu7.v1tb fagt es fei warmer natur/boeb von bem bemaeb 

Kef 02eüjw von etlichen Dribnifd? wunbttrau* genant/ijt feud) 

tet n& 










[ 




* »• 












$>ott ter fanw 2>ntaf<§e& 



m mlu*/tna$ Jmteriid) tmb ttüfihm $ör 4mnet <n»$k werben 



» • 




nncr Ik§ 



♦ 






3nn«r!id 



/C Vn W4fjer t>ott bifcm fcttiit gebmnt / ift gut für aUc jtmerlicbe bi* be* 
V'bcrscnö/bes ro4gens x>nb bct lebern/gebtrotdfett t>n i£u flerlieb vber? 
gefd)l4gett/m4g 4lier bing m leib gctioromm werben / wie ba* WAfler von 
ber TPegw4rten. 



£ajtefo§ 



♦ 




jfc wunb 4rget m4<bett wwtb btAncf b4r4!tf? /bt4ticbett6 $n ber rem* 
gung tmb beilung ber frifVfcen w unben / in wein gefotten twb gebam 



tOttnb 
fctojscf« 

Keimung. ^ ctt/ ^ nb fe^liti V bergelegt 

e^ofen ber • *>«* 4itj5geb:utft fajft in bic febmerstteben oten getfcon benimpt b$ jto 
o«n, ebenvttbfAufen. 

$>ie imfftvnb vermögen bea geb mitten W4f}ere tff wie ber bloen Weg 

WArten. 



^Port 4©cögö? t>cr flemetu £ap 



XCIIL 



ttotjclFraiifc 



.• 






Tempi«, 



2. 



3. 





Je gemeine OQcüföilin gebe 
4tict> bittere mild? /bic fmbet 

itwtt 4u(f mAgern btnftbm 
vnnb frtttbed>tem grunb W4d>fen/ 
wdebe 4uct? wie bie erbbeere fWcfa 
litt vmb (icb grei|Jen / v>nb bin vnb 
ber ffobem mittleinen $Afjecbtett 
wurzeln. *DAtftreutlittft<btm4tt 
bntd)* $anmav/vpkbit QOctfMo 
bw / mit feinen Wettern 4u ff bem 
bobe4u£gefp*eitvon f4rbe weif/ 
mucb/vnfc bArecbt / ein jebee biet? 
litt iwt^ujebcn wie bie ©b:enmt bett 
gt^ffen gißmeüfen. trAgentm 
#>eyen bleicbe gAle gefüllte bluV 
men AttflF b üntten flielett / bAr Auf- 
wärt 4«cb ein groer b4recbter flu? 

genberf4men / 4b im itnbiukn 

rmut. 

1D46 4nber tfDcitf o* i jl bem erff 
gemelten in ber g4nsen fubjTAn* 
gleicb/bod> von färben gruner/ltn 
bei: vnb nit fo bArecbt / ift boeb a! 
ler bing ber jelben 4f t v>nb natu*. 

$ütn bzitten xoadyft ein tiOcüf, 



? 



t 



ben haut x>nb $wibci garten/ 
traut / f tcngelrt vnb 5 weiglm/ 



b6ba*/ feiltet vnb linbcr wiirt ^tt 
Jetten vnber ti^tc*f reif r tet in |et 

neritt^ 



V 



*. 



%Xa\nm tmt> S 





/&?. 



£fmt cnj 



n tt|ttgentgeb:ancbt. ©eine blumltu werben lieebtblo anheben wie bas 

®4ttC^b^/tHit feinen tieinen blnmlin. 



0onftnentmau biegcelen Keinblümen vnb bte (Blenden ftajenpfot* 
Im mit aller banb t farben/aueb #3eüßor/Vmb bet bietiin Xvillen/ bte ftcb al 

ler bing ben $*men #2euforen verglaset*. 



+ 



i 





_ : $wct erff gefegten vnaüer gemeinffe Gßtüfötlin/w&btninlbiof. 

Üb.t/.cap.clg jwj.mit ctm namett <30y os ota genant / b$ befugt aueb 
pimiua ltb.55vii.cap ittj.33ei ben vnfetn beiflen (tc bebe pilofella/vmb bei? p'»««* 
wollen willen/ «>f e wol wenig feinb bie ein vnber|<t>eib wijfen $wifcben /nen p,/o ^ 
beben. QOanfinbt bte gemelte <föeü£6tlin 3wtagallibe6 beutten/bebeljfen 

|td) bei: wott 3lutccnne libro tj. capite wtq* als er fcb*etbt/b46 $weit 3uri 






* 



muri* in IDiofcoribe tr4g bloe blumlin/ beö im nett werbe betn Corian 
ber gieieb :c. jfn bifem fftief tbttt er bem IDio fcor.$u vtl. i£s wolle b4nn bev 
gut 2l,tticenn4 b$ blo (Baucbbeil barmte vetftanbenbaben/tcb befolg aber 
er babe#3yo$ ot4 C bas i$ Gßeüfiot ) ober 2lnagallibed nie reebt bejeben/ 
von bifem banbel fdneibt aueb Vi tcCeontcenus genugfam. 

IDie jüngltngmitjb*en färben vnnb gefd>lecbten/ beßgleicben bie geeie 
&beinblumen/|b manaueb tfOeüßor nent/ werben an jremort aueb ange? 
$eigt werben. 

*Daö garten vir wilb (föeüfiot mit ben bloen blumen ob es fcf)on von wet 
bern vmb ber bletter willen tfOeüf or getaufft wirbt/ wollen boebetlicbc 
folebß lieber ein wilb 2ugen trojl/bann (£>eüf?or bauten JDer ©ylume $& SyUl 



Part^eigt ein befottber tfOeüßo:/ ba$ la|$ tcb inen beweren / moebtö gern 











SDon i>er £rajfc finb ^urcfMtt<k 







Je gemeine geele (toeitßotlinmtt jrc mild? f4fft /feinb W4rmer n4tur/ Dcr 5 r4nte 
vmbbes willen braud)t manpeinben leib $u refoluieren vnaufi$fo ^,15. 



füren b« *>erb*ante geelfud) t. 





nncrltcg 



♦ 



*£bacbte tfDeüßotlin fcreüter werben mit bet Cicorea vn baujent gul 
ben/etwan aueb fair ftcbfelbö in wein oc^wa||ergefotten vnbmit$n& t>frf?opffre 
er abbereit / benen geben fo ein verflropffte leber baben v nb $u ber wafter J^/^T* 
fuefet geneigt fetnb. IDtent aueb wol be (Beelfitcbttgen menfeben in gleichem !-"?[ c< 
fal gebraucht / xmb $um tag 3 wen bttinet barnon getbon tnorgens x>nb a? 
benbö barauff ty.ober ttj.ftunben gefaflet« 




sOo^ofoUxu £*?. xcini 



♦ 



Cbfoltron ber (Bauebb eil vnnbKeinblumenanfaben/fotfl mir ber 
milcbig23octöbartfurtommen/benwtltebx>mb feiner t)berpti(|tgen <S*u$br*t< 



Ktiflen (iiflen milefc willen bernacb fe^en • 3Difen bart finbt man auff etli 



? 



© 



■ 



/ 










LOCUS. 

TcmpM, 

forma* 


















\ 



* 



t 



'Gtiten ff e* 



\ 



(Bau dfiiot. 



^)ort t>ev ixwwt 






d)enrcifeniml5ta<bmowit / bes 
wurdet ift weiß/runb/bei nahe wie 
ein junger pftncfö Ketticb/fmcjers 
biet*. iDos traut (lebt ?t4d> einan? 
beraroßengelbiß fester ^utnenbe/ 

rtn^Hfcbcn wie bes tnoblaucbs 
tränt »nb lenket-. 2luff benrunbe/ 
platten vnb langen ffengcln wacb 

fen gefüllte bleid) $ale fjrofle $& 
fftrnte blumen / fester wie anbem 
2U4ttt/fo bic vcrejebn/ werben bar 
gairo(|c bareebte Hpff/vil grof 



? 



fer bann be$ pfiffen thtliw /bas 
jelbiej wollecbt bar bat fehlen famc 

vnber jbm/ gt*6j]cr bann Komifcb 
tymrocl / ^engt alfo ein jebeg tow 
mit feiner wofleu/bie ee auff ber fpi 
gen tregt baruo/alö anberer mild? 
treütter famen. iDtß ttant wärt in 
feinet jugent von ben iHnben/ v>mb 
feiner fwßtgteit willen geffen/ wie tf 
Öauramp ff er / vit b<*t gemeinlict) 

an feinen tnopjfen ober gl ey eben 
weißen fctxmm wie jpeycbel/ jp?e* 
eben etliche tf (Saud? tbu folcböAc 
ein ebel bewert f ratit für baö f?c? 

d>eninben feiten ,/fcnberlicb aber 
ba& aebtant waflir. 




Wonten 



Cs 



> 



Tarnen 



* 



S 



jfetmberfagen bifem ivant 
(Baucbbsot / vmb feiner fäfi 



o 



Jen wur^elen willen/wans bic fcblecrmciiler Witten / b$ eö alfo gut wer c im 
Gallat/fie würben etwan ber öpargentmb Kapungei lieber bann bifcs 
traute empetenjpiinim fd^teibt in zweien oitett / nemlid) im $£t>i?.b».cb/ 
fm$tq.cap. vnnb amgv.cap. bes gx>j. buebö von bijcm bart mitinv> 
gen wotten/vnnb fpnebt/ baö traut Comc b<t$ ettltd) xTragopogonnen? 




nen/gewint Öaffran bletter/bas bab id> vmb berwarbeit willen 2inob? 
laneb ftro muffen beuten .Übet mit ber fuffen wurgelen/fampt feinem ften 
gel/twb groen bart bat erswol mit turnen wottenbefdniben im gemelten 
$yx>tj.b&i>.cap.vltimo. ^uffbife wei£fl;ebt aneb inlbiofc. Ubjf* cap.clv. 
~efcbubenj° xyowwyooy » TCfcxTooiyoy oiokx.cy.nu Kccte<n, baöijllTragopocton o# 

"cttapo$onnentm<inau<b€omam / ober23arbam birci/folcb$ alles 

ftttbtmanin f Jbeopbta(toli.\>q.ca|>,t)q.mitmeb: wo:ten aufgetrieben. 
Kuellius mad>t ein twbcrfcbeib lib. 9. cap. cvvgxnij. ^trifd?en ^raejopo^ 
gon vn (Berontopogou/ vmb be& willen wollen etliche bi fett cjroen bart nit 
^ragopofjon (bnber für ba& (Serontopo^onbalten/ barumb bae bt£se? 
w^cbe nit (affran blctter gewint. 

Don 






■ 




«► 



tmo 




t 





fOA 




m 



C&4>cfa bmtifl in feiner /tigern mit feiner (Bflen mstrgei einredet adrett 
\~siMut $titn 3*Uat/ etleicb n>i< <mberc Bpargen/onb iff warmer cpm 



plegiow / in leib ttaff t>tcn jf ltd? $6 nwfcem 




i 



wwltcg. 







1 

2s traut mit feiner wrtrgelgebwnttro (freien / i(t ein ebel nwfier fUr P<fr«to* 
b*$ jf ecben \wb peffemto *w ber fetttm/*» fco* erflmwg mSgen tag * aflh; 



iteb funken werben* 



2)<w ©c#art 



4 




XCV. 




Q* 




Ar gre* roilcfo 

boef ö bmmeibt 

t>ns $u bc (Bcifibatt/ 

welcher onmikbiff/ 

vnnb feinb ber ge* 
wäcbö $ wei . 3>$ erfi 
twb rtller gemeinft 
to>«cbßt etw<w 



«. 




be feuchten wi|en/e 
to>rtn$wifd>en bebor 
nert twnb naflen re? 
ebe/ge wtn t b arte tfc 
fcelecbtcblettcr/mit 
feinen falte aiö jung 
23ird?en Uub / ein je? 
bte baapt bkt 3er 
fdjnitten mit feine« 
heben ble tteren / wie 



ber4>bcrmcge/<iber 

ein jebeö blrtt groffer 

vnb lenger /mit tieif 
nennebeblectefcn an 

bznunfarbc tippen/ 

gieycbölrtngtforietn 
«nber gefegt. Öt£f$t 
)h tlid>e newe ffengcl/ 
;nwehbig hol/ vier* 
cd et / btaun vnnb et 
toäein ft cngel m ans 
boeb. iDieblumen 

wV&fmen gebumgen/mebr bm be$ Ziti&w/ *on fa h ™ xoeifyxoxe ein 






& 







# ^ 



n 















. *4* 



/* 









fycnoccmQti* 






Laddtiwm> 









tyontet fxxmicx ^niwfcgcft 



würt ch? famcn bem 
jebeötnitb!cien$4pft 




*. 



bmub 4n$Äfei>cn/bie blumltnriecbe lieblid? wol. €5o b olb bk verwelef en/ 

wnett gleid? / ober wie Heine fpu^ige worein/ 
«Diewurgcltong/aUerbmgwienaterwurg 
4n$ttfeben/tnit jren fc^iip^c fafeln vn «lu^cnbi^ fefe W4tt$/ jnwenbtg lebe* 
f4rbb:4nn/ reüebt jfortf/if? berb t>n bitter 4teJ£id)eltt.lD$ traut wan es 
jung iff / j omp t es vnber bic irod?fcreütter/wie fonfl: meb* wilbe fcreiimr. 

*D ab «tnber finbt man in finfietn walbcn/in ben balern/ gewin t ein bün 
ne febwArtje bolQecbte w ur^el/ein wenig btann jnwenbig/ vnnb berb, 3n 
bifen ffaubcu werben bk blecket fd?o »er vnb groffer / febier wie 35mmnu$ 
i4nb/$n rings vmb bk bletter v»il fd^rten /<tlö ieften taub. IDer boeb fien? 
gel mit ber weiffen $4f5ecb ten btanfcbelccbten bhtmen /ijibem obgcmelten 
gleid?, iDie blumen mit langen $afeln/ate ein febneeweifjer bart. 2luß bifen 
blumen werben Uwge 34p ffen / wkanben t?4felbcdrcn / welcbcs ift bet 
54p)fecbt)4men/t>onrtrteittfd?ongew4cbeoberbewmlin / wiewol e$ fit? 
lieb newe ffcngel bnngt/Vnb blikt im tOcwmomtt • 






2)on t>m $Xamm 



♦ 







X6rgc(l4lt\>ttbbefd>:eibwtgn4cb/t4ttid>bi(eb4rt ntrgens f>tnb4f? 

bentcn/bannvnbet py enocomon piint//be beftbe lib.$$t>t.c4p.t>hj. 
bcj$gletd?en iDioptb.iitj.CAp.cl^ij.'Xmb ob ed febon nit were/fo fcmmAnd 
bod> nit leugnen / b4ö bi£ traut nit ein biegen b4rt b4b an feinet bluet/fo 

feinb 4ttcb bk bletter gefaltet! vnb btctgemtg $üfamen $efet$t / wie ber n#> 
menpycttocomottaußwetfet/ b46e$wol biet: bkt ober biet blümen/bet 
bletter vnb vile ber blumen balben beiflen mocbr.^6 wollen aber bk xvüt 



"s 



eftmg iDiofc.i>om pyenocomo/mit bem batba Jr>ircin4 öerap, vnb 2tot 

cenne/tüt $ütva$en. iDarotlDiofcorioeö fdneibt bic wurgel Py enocomi be 
weg ben b4ucb/xmb fonberlicb 23ilem ober <&Allen/b argegen fcbKtben bic 
^rabcö ISodabatt ßopfft be bau<b/ja aud> alle anbete flüß/ tc. iDArumb 
fo ift < ig gewadxj 25ArbA ftircum ber Araber nid>t& Attbers bann He 



? 



bon/ober £4b Anum/weUbeö etw4n x->on (Baleno aueb rytytnbytoy genent 
tff wosbcu/CSef be fueeib .folpvij . 




* 



£>ott bet $raffe vnb ©Srcftm^ 



♦ 



V*^ J£be gegenwärtige (5ci£b Art treiitter feinb meinö bebuntfens war 



' % ^ / mer\>nbb:udfcnerc)u4lttet/fürnemlid? ber gemein mit feiner b*au 

nenwur^eln / mögen in leib genommen vnnb^ü|ferlidMuffgelegtwetf 
ben* 



^ criir. 





jfe wur^el tun bonig W4f|er gefotten vnnb gebumefet! / erweiebt bet! 

b4ucb/fört4u^ bie rerbmntc gallen /mit fiw4t^ rotem wein gefoc? 
ten vnb gebmnef en/bknt wol^u ber roten rur. 

IDie weiber f4tttien im <Slent$cnbk junge bletter beö <5ei$b*tt* in px 
toeb f rentter.lDer {amen in bet fpeifi gebmuebt ijf bem baupt feMblieb. 









£?amm 





Oa! 



♦ 



/OS - 

CD 




3te brttit mit m£l s^^f^^^J^^wff^cU^t/^ctrtbcilttitöUcnvnbrtn ftttlfot. 



bergefd)wer/$did?t and? auj^icpfdl/jp:ei|}envnb bom/$er|I;of]cn PfwVöpietf 
xrnnb barauff gelegt. 

<Die bletter von betn gemeinen (Geißbart tt>4ntt fte ettwoe f re jftig wer? 



fi n/9,o;n, 



ben/$ieb #* jieblattern/gleid? wie ber ftmcnfüfi. 



Caufica* 






£><w CxaittfXHim 



♦ 



&q>. 



XCVI 



♦ 




jfeWolbi£&*eutlutttttmilcb '*, , _ 
gibt/fopeügtbocb)ein$eitti **«**»#* 
ger famen binweg / als von Wft7 ' ttt ^ 

£.<tttid> rreüttern. $&& bat aber 







2)iofco:ibeö bett 23alfam/ben §tm 
met/ öaffran rnnb Hcadttt/ 
fcaum (b b cnlid? mit j \ytcn $ eieben 

Jjgeffcricben/ alö eben bi£ freut 

bas wü rt ein f^eubiitt fp 




litt 

neu lang / wad)£t allentbalbcn/ 
ben $wibel vnnb traut garten / i jl 
beinabe rbet jar grün $nftnbe/ als 
bk alten fold?s and? bc^etigett. sDic 
bledin feinb an bat fioctlingernn? 
gelt / ein jcbeö blcttlin cteinjwdji 



$erfd>nitten alö öenfffc 



ob 



wie bic bletter am i£ifenirraut/ 
boeb fcbmaler vnb iriirger/bs ften 
gelini(trunb/bol vtwb (affdg/dti 
wenig b taunfarb oben aujjcn mit 
vilcn äfftm/tmb mitfecr i leinener 

terfften bledtn bef leibet. 3nbeti 
gipffelen bes ft enblim xvaebfen bic 




aal 




pffed>te blumlm / febier ate 



y 



bk gale Kcinbi&mlin/ werben febs 



balb^u groem bareebtem famen f 
ber peügt baruon / wie bes IDubi 
flds/er jungt fteb felbö/vnb all $ cit 
im jar t>om (amen / fonberlicb im 
anfand be& (Stengen**. Jjt be gan 
Seu fummer bi£ in b en fcalten Winter $u f inben / mit feinen g4 len blumlitt 
(Bleid) wie piinius lib. pwj .cap.^x^.aud> von ©colymo bezeugt/ weld?eö 



v 



d> |f 4td bluet/newe f nopain j?o£t/r>nb bod? all $eit barbei $dttigt 
$><*6anbergro£gefd)lecbt/ ifJmitber$af*ecbtcn turnen xoni%e\nmk 
ben febarteebten Wettern/ weid>en ßengeln/galen i nopffen vnnb wollecb* 
tem fliegenben famen/bem gemeinen aller bin^ gleicb/ <tu ßgenomen bifiift 
g^oficr/lenger vnb bober/bie bletter bteitter vnb gang efebenfarb. 2)ijc 
Cretigwuris finbt man nit allentb^lben/fonber au jf ben alten mauren/et* 



X« 



e 



«> 









T» 






w<«t miff g<mij |4nt>«d>tc Twglfmflcn/btoet in ber i£ml> am »oUtoiwli«^ 

ftm. 



£>on t>m tarnen 



♦ 



StHtcio. 




2te fcrenttlin tjllDtof.JOabuIttm/ ©cnccto/Ätrccbtbttcö/c^fcf^f^ 

b4tw es im 4nf4ng beöCBlengenfo wol verbittet 4l$ mitten inn ber 
i&tnben/ift allzeit junge vnb altö bei eiiwnber $ufinben/4lfo wasbeüc 
gro iß /erjüngt fid? modert wiberumb/ vnb 4lfo füttan ben g4n$en öcm 

rheophnfhis. mer.lDiojUib.iitj.c4p.gctj.m4let b4ö rreüttlin reebt 4b/<Tbeopb*4lf us ge? 

t>cttcf t fein lib.vtj.c4p.vhj.vnb im $>j.c4pitel beö fibenben bud?ö f<t>tctbi: er 

Apha*. vott jf ntybtö/fcgt vnber 4nbern wo:ten/3tpb4C4 fei nit büglid) $u verfug 

d?en/vmb ber bttterfcett wtUcn/verbluet fcbnell/feine bmmlin werben balb 
4lt vnb gro/b4s fleugt b4ruon / <ti& bann f ommen 4nbere vom 4u£geßo? 
genen famen/bie vergebn 4ud> b4lb/ 1>46 treibt er feiner ben g4nsen VOm 
tet an.Tbife xvott vergebe xd> a\le famvt von vnfer <Freiii$wurJ3/berm4|]en 
bas Hftyizw. jDtofc.vnb 3tpb4C4 'fcbeopb. ein bing fein werben. OOanatb. 

PttretiA. ^crt.Ub.ttj.££pijl;.f4gt Öenecion beiß petreÜ4/ b46 vergebe id) vom $wei 



Erigcron, 



ten Creiiijwurs/mit ben efebenfUrben biettern / vnb ijf vtl bitterer baii bj 
evft/bavumb es wol Hfbac* 11145 f cm * ^ rtö 4 ker ©tmon jf4nuenftö *£rt* 
gcron für C4rbobenebictum 4uf?gelcget / ift gef<llet/4lfö 4ud> bic fpteeben 
Öenecio fei 2Ueffen/iff 4ud? gefeit / wie meniglieb 4uf5 4ngeregter febrifft 
ber 4lten felbt* v*tbeilen &w. 







2te f reiittlin mit feinen gefcbled? ten feinb feuchter fcilter tt4tur/wcr* 
ben feiten in ben leib genommen. 

rtuer(t$. 











jofcotibeö febtetbt W4nn m4n bifi fcmut mit W4fja £ oeb/vnb bie fei* 
7 btgebtü mit moff citmeme / foll ber bi#g m*gen ßbmw% barburd) 
geffcllet werben/fb von 25ile entftanben tff . 




■8*ß'£f * /V jf n pftofter mit btfem f r4ut gern 4d? t / voann es gri'm iß / t>nb au jfge* 
f^mert3cn. V^| C cp Rillet 4Üe bi^ige fd^merQcn/vnb $ertbeiit bie gefd? wul ß/ es fei 4n 

^uü ^ Um ' ** m lüften/ *n bttt gleycben ober gewerben / 4m beimlid;en ott/ ober xca 
efFcncfcbi, (id>bw5igegefd> wulff erzeigen. 

ben. S» ben beißen offnen färben foll bifi rr4ut mit Tl\ir4od^ pnlwer genom 

tnen vnb übergelegt wa*ben. 

$£ttlicb ff offen biß hant mit ej£ig ^u obgemelten bi^igen f>:ef?en / ba$ 
geb:4nt W4(}er b4t obernente TPiircrung $n allen bi^igen pzeft en. 



%)*n 




♦ 





aco666löm. Cap. XCVII- 



31s haut bat auc\> $erff>4ltene vnnb aufi $efcbnitttnc bletter/grofjer 



b4nn 









%l<xwn twf> W\itdm$ 



♦ 




Od 



♦ 



CM 




♦ 




acofo bltfm 



♦ 




b^wn Creii^wttrjs, jf m ttflktt fa* 
floßt biß fcrattt fem ftengel/fbnbcr 
C8 ligen btc fd^waragrönc bletter 
auff ber erben atißgcjptcit wie bes 
t£>egerid>6. 'Jmanbzcn jatiomo 
mm lange btamte flrengel/ n>ie bes 
^cif»^/bic feinbmit vikn neben 
äßltn befegt/anff ben feiben xvad)f 
fen t>il galcr geffirnter blwnen/wie 
ber Cb^mille/ bic werben nacb ber 





$eittigtmg $n groem wollecbtett 
fernen / fliegen b4t*uon/n?ie an ber 
CreÜQwuwj / blikt *>mb Joban 

ntö. IDte wur^cl iftturg vnb$a 

ftebt / alö ber TTegericb fcreiitter. 
Üt?ad?ßt auff xwgebawte fanbed) 

tem erb tricb/aujfben mattren vnb 
an b en biirten reeben. 

^Doit t>en tarnen» 

JcWtmcnncnmtmanau<b ^ ^ 

ö.jfobanöblumc/barumb wun3> 
b<iö man fte x>mb bic fclb 3eit in bei? 

be(len bukt fmbt . &ein natut tff 
von ber Crengwurg / barumb es 

wolbergeffalttmnbfrafftbalben 
groß CretigwurQ betflen moebt* 
iDas traut btaueben etlicbe 31t wtt 
ben tmb alten febaben. 

5f)ort t>cr $rafft t>nt> 

Wütdung. 
Jßfmtttmitfemengalettblumen/iflberartvnnb eigentfebafft aller (H^Lr^ 



biug wie bie Creihjwurjs / mag barfur geb*aucbt werbe/ fürnemlicb öm. 
$u ben beigen wtmbm tmnb b jatnenben febaben/ je« Rubere w«r? 
eftmg tmb tngenb mögen aufi täglicher er farung fcommen. 



«\ 



Wen wuttiKtbmm 



¥ 



£<xx>. 



xcvm. 



2te bei ben alten im btaud> tmb bocbgebalten/bas vergebt vnb t>e& 

^nbert ftcb mit ber $eit/fonberltcb in o argn-ci* i&& bat ein jcbes lanb 

feinargnet / allein bas bic bocbgclcbtten ber fclben (id) feiten amtcmcft/ 

xwnb geb*aucbcn / fte mufjen alle $ät befonbere argnei auf? fmnbbcn \aw> 

ben bolen/weldxr mit fetner compofttion vnnb gefcbicr'ten reben btefacb 

tan bar d>un/ ber tff bcrberbnmteflrbei jebetman / wtepii; fagt li.*>;vi£. 

ea.f.öo willtcb md> einmal $eft>i& t fein /vnnb fte fragen / war$utff ber 

TDunberbaumit feine $ec£en nugrireilid) werbe etlicbe ( ob fic es fd?o mit 

bem munb t nit betenen } im bergen fage/ftc wifjen nit w$ c& ift tf wa es in 

bM>a* 


















Scrjyptet: 



©pectttcul. 



Form*. 









/ 



SDontwfretttter Cpnt>crfc^ctt> 



©imterfrotmu 




bucberu gefd>:iben pattb. TPolan 
t>ic 2Ugyptcr baben von bifcm ge 

wäcbö jrliednvn Icucbtfcl mrt||en 

nemen/ vnb bas vom famcn/$n bc 
fo tjl cö ein £o jtlicb traue b4ö wilb 
few* / vnnb rtUc btgtgc gefd>wulff / 
an ben bui|tcn vnb J>cn äugen/ $« 
bcrnv)fen.23:i vns iftes unrein fpc 
eweni vnb luftin ben girren/ t>nb 
freutet? aueb $u vns auf* frembber 
natton tomen/bann e$ iß ein reebt 



fommer ge wad> 6/11145 fein reiften 



btinetet ein fcgliebetf 



$ 



ober frojt leibe /tutt ßjarltd?* vom 
groen botter färbe (amen / ber (td> 
be groflenbunbs $ecr"e vergleicht/ 
<iufj%evf!auf3Cf werben /im 3(p:ib 
len. iTVtnn biferjämen biefcetmen 
b crfiir jle j?t / 

tom crjtmata $wci roter rtmber 
blcttcr/jcbcö cin& hatten btett^ot 
genö kommen tunbe bxüte blctrer/ 
$ wifeben ben fdben ein vunbiv/bof 
ier/roteebter/b obcr/3 artcr {fengel/ 
am feibigen werben bu blettcr «in 
ber bobe bk aller großen vnb bteit 
ffen/bes ftcbwol in bifemgcwdcbs 
$imcrwunbcrn ift/vnnb tFunbcr? 
bäum $cmnt ma$ werben/ bau es 
baben gemeinltcb alle atibere eje* 
wacböbic großen bletter gege ber 
wur^el vnub nit an ben fleugetn 



*X>nnb feinb bifc grojje bletter am 
Wnnbcvbanm 311 ringe vmb anfazfdonxtttn / an^ufeben wie ein großer 



1 



(Dcn^fnjj/cinjcbcs bUumit feinen rtpven vnb fpijsen/cttlicb nüt vif* cttlid) 
mit t v.cin jcbes blat mit feinen fpt $cn einer fonmn gleieb/ vnb fo ee regnen 

will / tbnu fid> bie gro(|en bletter vbcrfict) / vnnb empfaben ben regen/baß 
man etwan vber iq.tag waffer noeb barin fmbt ßcben. 3Dcr b;aun ß enget 
tßetwan wct^farb/melbed?t/wad)f?r ojf t zweier man becb /in ber bobege 
wint er neben ßengcl/m tt jren ge werben vnb fcnop ffen / vn an j ebem gifj^ 
fei ber fclbigen waebpt ein b:aubcd? ter ftacbeleduei tolbc/ber b:htgt $w et 
.owncrki ***** blüct/gal vnb rotste vnberß bluet iß galfarb/ wie baö gcb*c$ an bc 
bluet, bt^beumm/ebebicaujfgeben/fetttbögUuternnbefnopPin/alöiCrwdf 5 

fen/fo bie vcrblncn/fallen (te ab obn fruebt. iDte anber blöet ob ben feiben 
ißrot/ben ©affranblumcttglctcb/nacb benfelben werbe flaebdeebtef 0* 
ncr barau£.i£in jcbes Hin aber ift b:eiectct/ wie b$ gefef* ber bteibf 6;ner 
wann bu wol $citti$ xvcvbm/fvtin$cn ftc anff/ vnb fallen bic $cdcn berauf 
fer/ab bau vergebt ber grc|J bid ffrngel/mit feiner ganzen fabflrtn«. 






f 












$Xmen t>nb mit 





SDwt&w $?amm 



©feil 



/or. 



♦ 




♦ 






yftVnhcvbaimiob&xvxtnbdbaummntntan €tcü%bawH x>nb $ccfen 

iVf Jmcr/ jfff eben bas gewäcb* welcbcd IDiofc.lib.i itj.C4p.ch>icj.2Ufc 1/ 

Crotottem/KicinuAsgreße Seßumm / öefeli cyp*ium/Sy|f 4mm4/t'ri* s#»m 

£tn/t>nbf4ngiriempyretanent. jfebod? beißt ba& Befamotbes partium 

4iid? Öcfarnttm agrejüe lib.üijxap.cvlviij. beßgleicbcn b$ &onnm itaut. 

£>io{MbMij.cap.clgvi0V. i&ttli<h nmnen ba$ gew«Scba palmam Cbrißt/ 

prob ber bletter TvillemäDte anbevn €a taputiam maiozem I bieweil ber fa? 

mcfi bm ©fninglrotnern gleid? tf£#3. X>cv$ilim fa$t nt4n nens m fretro m.v«rgilma 

via vnb 2Tb ufcia/pbafelum KojtKWum. 0er4p. C4j>. ccgtj. nem: biß geo 

w£cbs Äerim ober Cberna / tmnb fp iid>t es beiß pent4bactyltt6/freilicb ventadaflylm. 

vmb ber bletter xvillen/t>nb fei ba& Catapntta m4io* banon man oleum b« 

Cbet*u4mrt<!H\ 









3>ort ber ßr<# fcnt> ©ifrcfiwa 



♦ 



/V S femb bic vtmi tes *>« ITCrcftma betr mebtetr tbctl bzoben t>itbctr ber 






^befebteibung bes TUunberbaume begriffen / vmb ift bk qu4licet ober 
cigcntfcb4fft bifee getvacbö $n wonne geneigt/ foll roeb* *C»|]erlicb bm in 
ben leib genommen werben. 

nnerfteß* 

&eißig$ectenfcomer bifcs bannte $erj?offen vn etngebttincf en/?m? vn 4 ^ m puc , 
gießen x>nb reinigen b en mngen/ fören anß n>4ffer gellen im |Julg4ng i mn / B:c« 
vnb oben 4uf]cn burd) bxcdyzn. ih& ift aber geb4d>te purg4tion aueb feb* tyn. 

' bfelig /bann ftc bewege be jftig bm nmgen vnb g4wsen leib, Jfcb \>ab 





£cmiufi£tt fokber purgation 







ttflcrlug 



♦ 






• 




bertmßförb 



r/$fi ben $ittermmer n / ober fkcb ten/ b4rmit gefttibt/ ^ Iec ^ 



ober bic ferner $erjf ojjen/vnb pflaßerö weiß b4r4n)f gefcblagen 



ten. 



V 




tfiltyQCHü 



ft/ (0 man bic gräne Metter mit ^ßig x>n gerße nüget t>n 4uffleg 



^)ort 




pungföntaw 



♦ 



Cap 



♦ 



XCIX- 




X.eibfcomer jcittb $wei gfd>lcd>t/in allen btngen cinanbetfaft gleicb/ 
boeb i|Jeinc vilgroffcr mit jlengcl vnnb (amen bann bie 4nber/b4nn 
ber f4tnen vergieiebt jtcb bm ^imlicbcn gr4\ven TOidcn / bife feinb nit 4l 
ientbalben ^uftnben. 5>ie £Unb ttramer vnb uwrjjel tr4ger baben jß $cit 
ttn b jjc f omer feil mit anbern treib argnet cn. 



1 



^ 




u 






* 



/ 






I 



Ttmpm, 



9Dou ter 





mindtxm 



♦ 




gen £ otner ; «twamt 

ig. ober gf. muriner 
purgacton. jffictfi 
gewÄcbö mit einet; 
fcblecbten büteecb? 
ten windeln / vnnb 

einzigem bmunfar 

ben jfcngel/ioon vn? 

t>cn an biß oben auf 
jen/mit langen fri j?? 
ten Wetteren befleiß 
btt/ bie felbigen biet 
ter vergleichen (id? 
i>en Treiben vnnb 
<V3anbel Wettern/ 
auff ber einen feiten 
wetfjf*trb.2lmgtpf5> 
fei gewinet bei: ff en? 
gel im anbern jar 



l ajflin twb neben 
$weiglin/ mttfur? 
t$en runben blettltn 



befW/$wifcben ben 



*> 



... 



felben waebfengrä 
mnmbtnüfiiin/ ein 
jebea mit bteien fecb 
lin o b er b eü J5lin vtv> 
berfcbetben/nitvil 
anberß bann bie $e 

efe fcomer am IPtin 

berbanm *@o balb 

bic nüßitt büvtxvct 
bc/fpnngen (te mit dm friall von ber fonne bis auff/ate bie febotte an ben 
pfrimen beefen er junge ftcb alfo wiberumb vom fatnen/ ban btfjgewacbö 
weret nit lenger bann $ wei jar/ift ein red? t mileb traut/bann (lengel / biet* 
ter vnbblumlm/geben alle vberflüfjige weifle $abetnileb* äDerfamenifl 
fufi wie ein mifr/$n letfr b*ent er alö Pfeffer ober 3ron. 



Von Un ^amm 



♦ 




3romb bad bifer famc anf fjnmgt/ beißt er Spttngf om vn 0p:mg 
famen/bteweil er and? im leib auffmr mad? t / x>n beber fette außfert/ 
nent man in nit vnbillid? Dmbf omer / $u Cattn Cataputia / berba £a* 
ctaria/fötbymaluö.'X)on btfem vii anbem mild? fcreütern febteibt *ff \>e*. 
iib.i£,cap.gjA>ttb ^tof.lib.tm.ca.clt£,et ca.cl$. etclg;. tlicanb Ansbert. 

5>a$ erfj mtleb traut beißt Cbaracias / Vaüatis / Cometes vmb ber 
bletterwillen/amygbaloibeö/ober (ßobioö/baö ifJÄrefJen trant/bo* 

Äron to0\itu wollen ettltcb für 2lron euglinCbaö man nuetm vomicam nent) beütten. 















^Tarnen twfc 

S)aö anber mild) traut in iDiofcJemella t(f &«*"?, fc^ö jDtofc,<?3yr(mf 
tcm/i^Oyttttcit/virnb C^t^yttcit ncnt. tfOicb wiUaWbebttnct*enb46recbc 
xTfrilyö fei bei vnö fretnbb/bann id> ienn fem mild? traut ba& frtjcbt bau* 
get wie bie banmmtß / wie batm fblebö vom ^weiten mild) trau£ gelebt* 
würt/vmb bes willen fb ad)t tct> vnfere bteibtotner geboten vnber bas ca? 

pitd £<xtbyti& / ba& IDiofc.4ud) l i£itbym4lum vnnb betrbmn üaetatiam 

nent,TP44bcrettlid)e vermeinen (Tbilys vnb j&ubyrtn fei ein gewacbö/ 
mit ben felben will icb nie $anäm/x>zf&d)/c& ffyieibt ^beopb^ftttö nur vo 
bteieu gefcblecbten, 

£>$ febeißf raut beißt <Zata$nt\amin$i I x>nb ber famen (Btarium folfe* 
2>er panbeetariue nentö '£.atui4m vnb Jteturom / b4nn er ber <S*iecbi 




$ 










^. -* 



r 



feben fp Jäcbcn nit wol tünbig gcwefemCCcljii* lib. v.cap.vtj.fagt Ü4C C4 
prifici fei (lactuca mavina/baö bie ©tieeben (Titbymalum nennen/vnnb 
i$ eben ba$ obgetnelt ©ptingtraut / von anbern bernad) im bunber jlen 
capitel. 

Cle @p;ingf omer grof* vn t hin feinb feiiebter warmer complevio/ 
geboten feiten in leib/boeb mag man^ur noturfft benfitmen vnb biet 
tererwolen* 

nncriieg* 

i^t?gemeinen0|>nngr6tttet?Cweld>eficbmitbetrgeft4ltx^ttnbgt?o)]e £*"«» pnr 
bem b4n(f (4men vergleieben)gij.ober jiitj. $crff ofjen/ vnb mit wein 8* tl0n * 
eingebrnneten/bewegen ben g4n^en leib vnben vnb oben / füren an$ (4lfb 
genutet )pblegm4/Cbolemm / vnnbßOelancboliam.lDer mild? fajft i ff 

fcb^Mid>er in leib gcnoslten weber bie f 6:nUn/bcd?4lben ein/ebcö ftcb t>4t^ 
für wifjc $nb«ten 





"&iebkttevma<$maninfleifd>biu fteben/vu bic fclbig btincten/batglei 8<Wfm*m 
eb e TPür cfung ben bau<b vber(td) x>nb vnbcrjtcb $ü bewegen» 



jSo^c/?, 



) 





££r mileb fcjft von allen febeifif 



ci 



bann ha 



*? 




ff beiger vnnb fd)4rpff< 



ober jamen/baromb fet ein jebev gewarnt/ ba& 



A 



fol 



d?e mild) nitin leib btaud)/bk jCanbtff reieber b4ben v tl leiit mit bifer bi? £*«&ff 
gigen mild) binqetid) t $üm feiriff £b 



4? 



Öo jemanbe* baar wolt vertreibe 4n ben augbtoen ober ff trnen / ber mi r* 



b««r pertrei 




5*n, 



fd)e öifc mild) mit oli/vnb (4lb ftd) b4rmit im ber Öoncn / es würt fm au^ ^ Cl1 
fallen/££in jeber bwt ftd) aber baejm foleber fafft nit an bie au$m ober an 
gejtd)t gejtricben werb/b4nn bad 4ngeftd)t gefd)wwlt bar« m/ wärt gang 
rot/glcid) wie einer 4ttffe^ig were« 'tbife mild) tri ein bolen $an getbon/be^ 

nimpt ben febmer^en/ es foll aber ^«uotb45 $4n^!eijcb mit rotem wad)$ 
verfolget werben. 

öcmelter f4fft aller Bp tingf otner x>nb TTolffömild)/ e^en bteiten vnb ^ m 

t>er^cren/(ollett3ubenb6jen warben /vb tigern fleifd>x>nb bofen flechten/ tP^njen, 

bie felbige ^uuer^ere/genomen werben..£6tlid>c fo bifen mild>fa(ft (amlen/ tfkaacfjö 



tbim batunber i&rweifcn ober 23 



/ 



bty'fetiicFfKtt ^^ c 1^^JS C « «» ^er ^eiflen Sonnen 



mad)en baraujj tleine paff il<J 



^ 






% 







\ 






2>ontofre3ttfr 2prtSwfc§etf> 



«Port ©otat& 



€ax> 



♦ 




♦ 



(Bmm^mmM 



♦ 




I 









\ 



l 



2 



IDaö bntc. 






2* fd?on bte $wet erßen 'fotbymali jDtof.befJgleidjen b*B bzitt par4* 
lioö vnb ftbenb piittopbyUoö genant /bei tms (Tcürfcbcn / wie tttltö 
meinen niefrt W4d>fen/ fo ftnben wir bod> x>U ber felbcngefcWecfa/nemltd) 

b4S obgemelt fp:ingfcr4ut/b4ö wir ein QOy täten ober £l*t\>ytin vermeid 



neu. 



?. 



5)4nt4d> ba& gro j? xteüffcte mtleb/bee bletter bem ÖpmtgfrtttJt gleich 
jeinb/ber famen aber mj£ feinen fctxtlen / nit großer bann b er wei^ 0en|f. 

l>crffcngeltjlrunb/rotf4rb/etni5tg/oben4n)]enmit\>iien äffen rnnbgfl 
färben fcronen/vnber welchen 4(1 iin ober ßügeln frieden btc i leine b*eied? 
tc nüfjttn berfiir gegen bein 2lug|f mon4t. 
5iim btitten b4* gemein TPoljfömild?/ inn ben garten vnb wetngarf en 

mit btm einzigen fcolen |f engel / iff ein reebt ©ummer i taut/$txoint fd?^ 

neuronen 









/ 





ic firniß 




wtf> 

olfltatfW 







♦ 




ne fcronen/etW4n itj* ober tttj". nebe 
ein4nber/ 4tj|f bem einzigen jlen* 

gel/einjebeögewerbliniß mit b:d 
cn runb en bietlin vmbleget/bie ve* 

gleichen (tcb ben 35nrgtl blettern/ 
blöet febtoensergrün/ b4r4üf* wer* 
b en 4ucb nüfjlm mi t btdcnvnbor^ 

febriben/ battttifj ffnmgt bos bmt* 



f4mltn/bcm tub famc 
Mottet 4Üe j4r mit wur$el/ 
vnbblmnen. 




leieb/ 
engel 



/ 



5nm 




nwnetnge* * 



fcblecbt 4uff ben ädern/ ctxvan 

ben reeben/ in 4iien binge bem btit 

tengefcbiecbtCjeggcmeit)gleicb/ 



ßgenoiiien bas etxoaii vier ober 



funifjl 




einer wun3elw4cb 



fettete blöet 4ujf ben trone/ wiirt 
gal mityutput tot vermengt, 

%üm f«n(ftcn ftnbt man noeb 

ein TPolffsmilcb inn ben walben/ 
vnb fein gemein gejcblecbt 4ujfbc 
fcnbecbten rccbc/etw4n au ff feueb 
tett4wen,Tl?4cbfenvon «*Act?W8fc 
#el vier ober funff fl:engel/von vn? 
ben 4n biß oben auflen mit fcbm4 



* 



len vnb tenge bietlin b efcleibet/ wie 

b46 aller gemeinfl £ynfcr4ut. Tb% 

grojfer f inbt m4n in ben fmtbeebte 

walben mit gAlen vnb p uvpm ß& 

ben fc ronen/bie wurgel 4n jn beben 
Herberten nit im tTinter / fonber 

fcbUgen jarlicbs 4ttfiAmb iß b*6 er|l itaixt vnber 4llen fcreüttcm/ b4ö f& 

ne junge bolben ober @|>4rgen( fo b4lb bic blwct vnnb f4men $eitti$ wer* 

ben) von nexoem berftir |Iofic/b$ ijf gegen bem frcrbflr/welcbe junge öp4r 

gen gegenWm 2Lpiükn/mit jten mildb wuriseln/meinö verffanb ts gcf4tn? 

ict werben follen / 4ldb4mt gerectifteiert vnnb au|fgeb4ben. IDifebebe cohtUdEß 

Wolffömtld? feinb ein4nber 4t»licb. 2)46 in ben wölben wärt etW4n den 

boeb/vnb gewint fcbonervnb rSterfcronen b4nnb4ö gemein / fo nwtn <ü? 






lentbdben 



jf vngeb4Wtcn && cvn vnb reeben ftnbt 



X>bcrbiegefct>led?t4lle/ fmbtm4tt4u(fettlid>enflttp(fei Äcfcrn gegen 
b:m berbff / an flrenblin 4la ein Heins beumlin/ furniert Ung/ mit vtlen 
$inälin/feinb beileibt mit feer kleinen bietiin/bie vergleichen ftcb bem wel* 
f<*>e Gtnenbel/bes fömlin ijl in b:eif4itigen fcletne f^büin vetfcbloffcn/ wie 
ber 4nb VO olfßmild> /bes f reütlins werbe nit vit leüt 4<t> t genome b4bcn» 

3n boben bwndfeien feuchten bergen/ in baktn I vnb boben wölben be» 
ßebwei^er gebürgs finbtm*n ein Zt*ut/b$ iff tnit ^engcl / biumen/blet 



/milcb/f4jftvnwnr§elenben epungtrewttemobcr TPoijfömilcbeit 




V 




. 









idbxii hcrU. 



Coccot. 



Pityuft. 
Turptt. 



%)$n fax freuten $)nfarf<§e& 



£m»cff cnc ©dflwiiW! 



> 



♦ 



? 




fo €j4r hvXlÖO I i>48 

mamiaum vnber 
fcbetben t mt. 2tt>et 
ber gcfcfrttmd? vnnb 
fottberlid?ber mtld> 

frtjft \>ttb tWWgdfji 

5<w$ fuß/ btent ober 
beißt ntt wie gemein 
nelD:eibfcomcr/b€r 
fclcin gälfmrb f4men 
fo 4«d> 4tiß)p:in$t/ 
iß runb bem trafen 

bein^be gleid?. 






metr. 





jfrfconbea 

utj.ca.dtg.ncn 
net bifc mild)? 

fcrcüttcr alle $jfntol 

mit titn itmncn ©* 

cbymalod/ b4sbtc 

Komcr £.4crart4m 

berbäV £<tcruc4m 
matinam I ober £4 



ber ap 



C4» 



/i 



/ b.irnad) vnb 




v >t 



er |te alj 







<D$ 



*:.. 



b4 



ft milcf^ 




öS 



lnuiin/\nmb 



beiße Cb4r4ci4/l)4ii4rtß/ConictetV2imy^b4loibeöA>nnb 2\obios. lDa$ 




4 



tbcr ijl Ö4ö weiblin /vtmb beiße fbilvö/^Oirttteö/CVDtriintteö/Car) 
iDaa btttt ifc paraliut- Warttimtts ober fötbymalte / iattm Cactario!« 
bcrb4/oberp4p4uer im (TbeopbM^o Coccoö.iDas vierb beißt tMiofco 

/ib efl/öoitfequiiö/ Sonnen müd^raut. sDas ftmfft (Typ 4rißtaö 

i fcci>fl IDenbtobtö/ober 2n*bo:cjccn$ i£ful4. iDäs ftbent platypby! 
loö/£eptopbyUoö/£4tifoliu6 /^5:eit tntld)£ratit/vnnb (Tennifoliuf n b4ö 
ifr $4rt vnb bünbUt. jfngemeltc capitcl iDiof.feinb jcf$ejcn4ntc ftben treüt 
ter 4lfo benent vnnb tmberfebteben. iolctenbö rtber fe$t £)tofco. nod) ein 
mild>fcr4tit/b46 nent er pityiijmn/Clima ober Barntentnin/Diticnkm/ 
Cr4inbion /p4r4lion/Conopicon vtmb foirpct / (45t b4rbei et? fei ein art 
von Cyf>4rrßi4 bea ftinff ten mtld)£r<mt* . tX<td> bem capitcl pttyufa fob 
Scn^\t>ei4ttbcremild)rreiitter b4ö Ä4tbyriö ( vontt?eictemb:obc efeban 

elt ift)vnb b46 Hein treüriin peplo6/b4* nenc iDiofc €5ycm vnb "&vu? 
mcumpap4uer 

4il bei vn$ b 





jen.2Deß 












/ 



^tarnen t>nb 





£M 



no. 



♦ 





M SMfftmtfcß 



♦ 




jen.*Dc6 jrnnenbalbcr bei? x>on t'n al 
lcn4tiß|ptingt/t>nb fd?wcrltcb pur? 
tert / moebt man |te alle &pnn§ 
omcr/liDtcibfco wer/ vnnb 
totner nennett« 








cbeiß 



0o wir nun bic febnffi 5)iofco:t 

bwvttb jcimr raebtomen al&pii? 

tttj/<Ba\cm/vnb Pauli 2lcgittcte $ß 
fernen bringen / m$gen wir miß bi 
fen milcbtrciittcrn aueb btei ge 
fd>k<btin<Sevmania fmben/nem 
lieb bie gemeinen IDteib tomer / mi 
bentengen fcbmolcn TPeibcn biet 
tern fiir eine. %nm anbn b$ gemein 
groß TOoljförmlcb / mit be SWgel 
blcttcr n/mit feinen gefd>lect?ten für 

bas $wcit.5nw biittcn bic gemeine 
IDolffömild)/ mit trem fcbmole lan 

gen jCynfcraut 08 f iffern blectern 
fürb$ btitt mild? fr am. Wa man 
aber bic btei gefcblccbt grwnbtlicb 
in fpccicö will tbeile/ wie ptinhi* li 
yi£.c4.v>iti.vom tZattitb rebt/wer* 
bc wir4ii|fbieacbt ff fibc. i£r|Hid> 



I 



1. 



i« 



j 



bic obgemelce btcibcomcrfi^tbyv 
rte/b$ wir 4ucb GCytfi 
3)48 4ntf groß "ÜTcuffcls milcb 4ud> 
mit langen #04nbelblcctcrn / bod> 



Utby 



v 



y 



gnfrtcr/$ artcr/t>n g4w$ kleinem p 

men b4ltc wir fiir jDcnbtobcs/obcr Dwdrodct, 

2Ubotefccttö.iDrtrttad> bic ycocimxt 

ben 23nri3cl blettern / vnber welcbe 
tf gemeinfl t>n jufnertraut/mic bem einigen bolen flengel tw turnen wnr 
Scl/jmnpt ben großen mit vilen ffcngeln/mi jf benwilben fdbern/fo niege 
bawetwcrbcn/b464ucbbcn Tttinter anfeinet wtirj$clnitfcb4bcn leibet/ 
aebten wir furtocltofcopioö ober @olifcqu4. ^ic gemeine Woljfamilcb Helioßopios. 
mit ben febmaien jCyntraut blettern bet leibet/bas^leinjf 4uff ben reeben 
an ben flraffcn/barnad) bas groß mit hoben ft engeln/mit febonen purpur 
btämlin/fo inbc wölben gefunben würt/aud> mit Kiffern blettcrn/4cbtc 
wir €ypaty fiiae / wclcbce bie gemeinen att$ct i£ful4tn minoxe ncitcn/t>nb Ow/fc* 
iff b$ ©ccbiamobcr 3Ufccb:am ber 2traber/on 4nqcfcbc bas Gi. jf^nuen 
fw vermeint f£fula fei iein Qitby nwluö, 1D40 aller rleinjl ßcublm mit ben 
fd>m4lcn bletlin/ wie bea wclfcbcn (ßuenbete ober bee TPcggroö /ad)t id> 
für bas milebt rewtdin peploß/bas iDiofco.4ueb Spumcu papamt nent. Pf/) ^ # 
5" letfl baben wir btobenim 23cngcltr4ut ca.lvtj. ron eim &pnn$h-aut 
gefebttben/mit ben bteiten blettern / t>nnb awßfptingenben famen, balt icb 

Ceptopbylloö/in ^puLcap.civ-betßteeperftten/^fclepiu/iDiabemrt uptopbyUoi, 




*>nb < £ritum^ber2)iof:p4r4liumobera?4ritimamb4b icb nitbü 




+ 



\ 






Turbith 



Ser.ip.cap 



5Don t>cr fr euccär Werfest*) 

gefebcnbamteöfollam tißcct geffrtben W4d>fctt* iDeßgleidKrtbabicbpi* 
tbyujam iDiof. tue gr an gefeben / wir b^lten aber bat* jelbig pityufa vnnb 
boö ffurbitb/fo matt jenunbt b?aucbt/ gentjlid) mit bc <öricd?ifd}en 3ktu* 
arto für ciit bing/ vnb 1(1 eben ba$ 2tuicenna libro tj.crtpirc cccc^cj. tfOc$e? 
beregi nent/wie wol et b$ gewadjs $ wcirnaK villeicbt miß vnuctf?anbt)be* 
fd>teibct/ et ftlid? im gemclten <£)e$ebercgi / vn barnad? vuber bem namen 
(Turbitb capice bcc&.vnb ift eben baö (Tmbitb/bauon bic anbevn 2lrabee 

3uj? genommen beröerapio lyat fein eigen 




i 



aud>fd>reiben/ als tfOc 

'(Turbitb/ b46 iß bas (fripolium £>tofcor. libro itfr capitc'cgsg. IDabet Vit 

fcifcn argwobn baben/ia and) Übten/ (Tripolium fei ber (Turbitb/ baö bod> 
nitmügltd?ift/v*facb bie würget 5ripoh;(weld>clDiof.pfyd>en/^0etrib4/ 
potamogetona ©tad?iten vnb Caliumm*cm netit)ift eins guten gemebö/ 
baö man an vnferm (Turbitb gar nie {puren tan ♦ 2Ufo baben wir $weierlct 
'(Turbitb ber 2iraber/barauß tut wenig vnrbat gefolget / barumb foil man 
aebt baben-waun man ffurbttb fmb t gefebtiben wer ber lebtet fei/ ift es ber 
@erapio/fo foil (Tripolium iDiof. vcflanben werbe/iß es aber tfbefuc/Xba 
fiö ober 3tuiccnna/fo foil ber brettcblicb C <T urbitb/ ben wir mit 3lctuario p* 
fyufam nennen genommen werben. 

*£tlicb meinen biß traut(££fula bulcte) fei piinij tf0iliaria.2lber b$ ge 
fcbled>t wifo nie leiben/ban c& tan fid> ber ©ptingf 6rncr vit TPoltfsmilcb 
gar nit verleugnen / wie bannbife contrafactut fclar anßwcißt. 






&W&itnnl 




\ 



^on t>er £wjfcM> Sförcämct. 



* 



Cle Wol jflmtilcb $ reiiter egen vnb btennen / furtteffenlid? ber mild) 

fafft von jnen allen/ mögen onfebaben feiten in leib genomme werben 

bie beft vnfd)ablid> jt TPolffsmilcb ift bic mit ben fcbmalen langen blettem 

bem £vnfcraut anlidy / boeb bat allein bie wnrgcl vnb nit bic mild) in leib 
gegeben werbe. 

SX>unbc bctTm *5>3 bat bife& traute wurgcl ( ver panb i&jiile b«lci6)ein befonbere $n|a 
tai/ So^cn. men ^icbenbe würeftmg bic wunben $ub eff t en/^e mad>t aber/ in ben leib 

genommen bifcs gewaci>s fafft ober pnUier fafti o$en/wicbannalle £):cib 

forner ober Äfulc ^utb nn p/iegen. 




nncrÄ 



feuchte/ tpsf 
fer fu c^ t. 




jje eüjfcrft rinb bifer wur^el ein nadyt vnnb ein tag hin mild? /ober ef 

Jig gebei|?t/t>nb wibernmb gebojrt/gcflofjen vnb gepiilnert/ vnb ein» 

balbci)uintenfd?warmit xvein ober bonig waflergebnm den /treib et auf? 

alle wef|crigebofe feiiebtigteit vnb Cboleram/ nü%lid} ben waffer fuebti^ 

genmenfeben. 

3ot3Cfi/rnnb Ibic famcn von allen mileb treüttcrubabenglcicbe wwdnng/aber feber. 

pffer vnb bi^iger in allen bingen/mad>en ro^en vnb febeifjen. 

2>u ben wafjer fucbtigenmagmanimcbfolgcnbepilula^macben/vttb et 
nem bloben menfeben jebes mal on febaben ein balben ennnten /vnb einem 
£rc|ftigen menfeben ein ganzen Quinten eingeben/ bie beveit mann alfo« 
Vlemet bic beteiten wur^cl von ber fcbmalen TTolj^milcb ein lotb / 3lloe$ 
jwei lo tb/^Oaf^iebe ein eminten/ iebe& fonberlid? puluerifiert/ vnnb burd? 
tinanbev mit ^enebel wa)]er ober ^Balfam traut wafjer 3« etm tci^lin tentf 



i4>cijfai. 






penert 






/ 



^tarnen t>tti> 





Qcti 



///• 




♦ 



m 



ptvievt x>nb von newem bwd>mänb& geff offen / Haß bie tnafla obec teigi 
\invbcvn<td>tittbn/ bavan$ma$ man fcleine ober große $ilu\a$fotmüi 
ttn vnb bett f mnefen C wie vo*gc)agc } eingeben/bf c operieren oben vnnb 
vnben mit deinem febmergen/befcomert barmte^ fajiwol oenttaflerfttd;? 
tigcnAwbteidKtt&ettroenfdxn. 



$d4*rt; 



^wflcHtVg 



♦ 




J&rntt3ttnbmttd?4UerTt>o^ ^ 

Utmvn <tnge$eigt/b<i4r / $c'mb vnnb warben bmrroit$uiurtrcibcn. j3***A5»fn& 



OOan ma$ aufiben serjloflenen wurzeln / fcreiitter vnb mild?/ ein treffen-? 

Üctycgutc falb mad>cn $u bero erbgrmb / xwb tjf cm befonber egperiment. 



£ t^0i irtö* 









ett>rr<utt 



♦ 









tocopbwffus befetneibt nur $\t>o rfaebtfcbabtc/etne bk bc ftblaaff fbtoMLfk pj 

b;mg/bic anba foll fctyclltg vnb vnjinnig machen/bat* feinb eben bic x.cr /j.7-«. »*- 




» 



$wo Utft en I von xoeldyen iDiof* Üb. iitj. vebt/vnnb bringt ittj.gefcbtecbt/bte 
$4tn vnb f<bvoavt$3bk 4nber mit ben bolen fcdfen vnb toten tnf cn/welcbe 
beb-: oit fd?4t>m mögen geeflen t>nt> genoflen wetzen. *Die $ wo letßen (Tbeo 
pbrcfft Vtady tfd>4btcn feinb in ber fpetß vntud) tig/b4rumb b4$ ftc vn$im 
ectrFrÄwt. lieben fd^jf/boiibcttvnb fcbelltgrcit bringen/ be|5gleicbcnw4ftevnbcr$ 

<E3cw 44f$ fcommcn/wclcbe b4ruon eflen/fl: erben mnflem 
iDie erß vnb $am V\<K<btf<b<fot xcadyfo nit in ben garten/ man wolle (te 



trato n«4>r ^ mw ^ atrc t n pfUn<$en/fonber wirt 4uff ben boben W4lbtgcbirgcn funbinl 
v?iö r * R nemlidjimybavinbtävafffdtafftTOelbentz/ 4u|fbcrn4bc/ betrieben 

cn b^b idy ftc 4ttd> vmb ftomb4cb im W4lb(bcr Öcbcyb gen4nt) ftwben/Jlt 

ein feiner ff anb /etxvan itj.cicn boeb/ f nit neben tnnben 4#en/4lö ein bäum 



L oem 



'/ 



Tcmpm 



lin/bie fi engel werben $um tbcil f eftenbwun/bie bletter vergleiche ftcb bem 
anbern gemzinm tt4cbtfcb4ttcn tr4nt/bod> breiter vn von f4*bcn febwer 
gcr . ^m OOtien vn ^r4cbmon4t gexcint bijer n4cbtfct>4tt Unge bole bin 
mm als fcbellcn b:4twf4tb v>nb bley cbMte bk b4lb fettigen feigen . "Wann 
bic fd>elicn 4uf$f4Ucn/w4cbfcn rimbe grüne forden ober beer bmt4cb/ ein je 
be beer fonberiid? an jeim ffrcl / bk werben gegen betn 3tag|?mon4t fettig 
vnb fdy xoav %/a\& frcibclbeer/jn wenbig g4m3br4un/ voller tleiner fcornlin 
wie iferbtbcercnAun gefd>m4ct fuß vnb vngefcbm4d?t/iDic wnr^el ift weiß 
vnb fmgers bid/ tn6pfftd>t / Ung / vcrfcreü ebt ftcb bin vnb ber im grunb/ 
bleibt im wmter ber tele b4Ü>cn vmterfert / im 2lprillcn ftcfo fte j4rlid?ö jti 
newe boibenober @p4rgen. 
sDic 4nber ttadytfdyattift audy $4m/b4nn W4 ftc inben TX>etng4ttcn gc 
§.*!" wp? wonet/ wirt Jic nit balb b4r4nf$ getriben / vmb jrer weißen Glueäen ww# 

$ci willen / bk ba and} bin vnb ber mit jven weiflen jincien (tcb verfcreitebt 
wie ber wetflen gloctcn wnrtjcl . jfm ^prillen ftoffen bk junge boiben ber 
für/ b4r4«^ werben flcngel 4rmö lang/ bk bletter femb bem erßen iTtocbt 



i 



3uöm&odf. 






? 



fd>4btcn etW4B gleicb/bod> Hemer vnb wolücbtct/ gcwmt 4ticb wetfle fd?el 
lid>te biumen/tieincr b4n bic er(t il4d?tfcb4bt/ barauß W4d)fen bolcgtfr* 



0tciti. 



Lacwi. 



Vorm. 






ne g4W$ verfcbloflenc fcctlin ober blaj en / gegen bem ber b(f werben ftc $Oi 
ni$ tot/batinn fetnb runbe rote torsier/aiö rote ftrfitn an$tifebcn/ aber am 
gefd?n^cr* bituv/bifei iif cn wetben o jft vonbenen fo ber ftein jrret/gefjen/ 
vnb e twan W4||cr bavauß gebr4nt. 
?. it)ic b;itt xmnb gemeine n4cbtfd?4bt ijl einted)t funmKr tr4nt/wie an 

<55f mi m ber fu;nntcr trciittcr/4l6 254fslgen/ vnb ber gl,cid>en b4n 4ile /4T voad)$te$ 
kla. J ot}d?^f # g4r von 1 icwcni/ fcblcd)t von c^ wur^cl nttau)? wie bie.^ wo erff en. 1D3 £ taut 

frnbttn4n b" Jbcr bc ^eüneit W4cb(en/4u(f öc miß en vn neben benn i4iiren/ 
4n fdhxttidytcnotten / tbnt ftcb 411 j? t^ erben im 4nfvtng bee 55r4cbnton4tö/ 
wtrtetnft4ub mit vilncbenÄjf en x>n finden /bi| erlaub wirbt etW4nelen 
bocb.iDic bletter femb fcbw4tg gr«n Unb/wetd?/vn voller fafft/tf (^Dijfmil 
tc bletter gleid?/fei»c weif]* bleiche bWm Itn jteben bei etn4nc> bt4nfcbelicbt/ 
ein t cbeö blmnltn mit b gcftalt ift wie b* ücger /e iteber/cm jebe* bliimlin ge^ 
wmt mtvenbtg ein g<Uö ^4pfltn/w4n bic b Wmlin 4uß f4Üen/wa*bc g:mte be 
erltn b4r4uß/vft fo balb ftc fettigen / werben ftc feb warij^Uer bing 4n$nfc* 
ben wie ^ iCpbc wet 1 H tncr. IDic wurijel ifi wei^/fcbled> t vnb i ur^/wic 4m 
iDtllf r4ü t.Öo b4lb ein iaitet froff b4ö f r4ut vnb frticbt vberfellt/ mü$ cö 
mit feiner g4wscn fubfl ant$ (?erben. 

4* 5)en vktbtm n4cbtfcb4bten ben 2>iof.in 8 bntten o:bnungbefcbteib t/ 

b4b 



«. 






%Xamm t>tti> ©ör cftmg 



♦ 










babicb in(Bcrm<tnm nocb mt gc* ^--m,. 
fcben/ba icb folebe fcbtcib. 2)o* «"W»""' 

wacbfjt fonjt in be gcbawtcn traue 
garten vnb Weingarten ein febab* 
heb traut/elc boeb / bes blctter ftd> 
ettwas $u bem gemeinen XX*<b& 
fcbabtenjcbidfen/bocbmeb?$»ber . 
QOtft mute / jeinb 31t rings vmbbet? 
mit (ptQenfcer(fen anßgefcbnitren/ 
ein jcbcö blat an$üfeben wie ein 
<öettf?fuf5. IDer (amen ijl mclbecbt 
3ufamcngcbuwgcn/wtebertleinc 

(lOilttn famen. ~%Qt ein febablicb vu 
tob tlicb traut ben febweinen / baii 
wclebcr faw biß traut vnber bic getrgijff. 
fpcißtompt/pnnb barnon i(]et/bie 
mt°^ gerben / ijt offt mit febaben 
waar erfimben. Jm (5aw nent ma 
bij? traut <Dcnßf«||cL 

^)on i>m tarnen» 

(2^r *rff wwb 3am ober walb 








U 



nact?tf4>abtenwürtamgeo ^r** 
bürg be* grofTen gew&b* pbar/ *™«*f®>- 
bei -ffobe^lben vnb 23irctenfelb/ 
©ewtraut genant / bait eß ein tof! 
liebe arisuei $u ben febweinen ijt/ 
wann ftc im 25tad)tnonat von big 
ober )on(i tränet werben/ alö ban 
pflegen bic ciuwoncr ba& traut im 
gebiirg 311 fücben / vn ben fewen in 
ber to jT einzugeben / ab ein reebt 
tcfcmatuittm für alle gt jfetge fcbnelk tränet bei t/ vmb bcö willen wiirt b$ 
hrmt au jf 5' Habe von ertlichen in be qarten ge$ielet/ vn $itr notturfft ber * 
fd>wrin beb alten /vnnb ijt bas reebt Öolanwn fatiuum/ober Dottcnje/ 
&tofciibaü;.caj>.l$t\\wclcbc$cr^ 5 5mfr ^ Ä ^ t 

lo/3ijlrtfnttiritm/ober as^^o* tocubuiumvilCacubalum nennet. iDa* f^ Ä 5 r ^ m 
td> gegenwärtige traut $amcn ttacbtfcbabt nenne/ift bie v:|ad)/ bau biß 
gctvslcbs nit b^lb fo fdMblicb tft/alö ber gemein weg VlAcbtfdydbt/ mag et 
wan in leib genügt werben/ t>as follmau aber bem gemeinen gar nit$u^ 
feb reiben. i£ttlid>c vertan jfen bic wurgcl ber groffen walb ttacbtfdjabtc 
für tfO<mb:ac$o?a/bann fic ein Vlatcotica rabi v tff. 



?> 



» 



Mdttdrjgonk 



"$>k<mbev nent man @d?lutten/^obcrellen/jfubentitf en/ vnb %enf' 
fä$ infxi/<Btof fccinbzedv vnb iff bas 3weie ©trycbnoö £)iof. Ub.tnj.ctt. 
ty v.bas mnt er aueb fralicacabum/vnh piiniuö lib.v v j.cap. v;vvjVX)cfb 
cartam ober *X)cftculam/ Crtcbon/vnb Callion. 

^icbmt vnnb aller gemeni<tc Hacbcfcbabt iftmüm btbimäene. bas 



»icrbr Bolanum/ober Bolatvam IDiof.welcbö er Stryd?non COmiasn/ 



*. 



?• 



- 




nq 






\ 



• ' 






t 



- •■ 



hoc cff fartofum/obcr iDolwurs nmct^ttbcrc ncnen (tc per(ton/ *3Tbtyott/ 
3wnyb:on/i£noto vnpcnt4b*to/4>ttbogyion.3fcb 4d?t btßfci b$ $weit3l 

Apoftnaris. polltwtriö/von welchem 2lp w.c4.$$i^fcbtcibt/vn nent* iDcrcc4n/ Btty? 

<bnon/^4nicon/3Dotcinion/C4C4bon/^4Cctn4m/ Colib4. $>4ö traut 

ApoHo. jbil 3lf>oilo crfunbcn/vnb bcm2lfckpio 3» bengt|fttgcn wuitbc 4ngc$eigt 

babcn. IDifc nacfecfcfeabe ncnt Ccliu* 3ttijreLitb.ij.c4p.5tt1.4ucb *X>naro lu 
ptnain/btc r mßß bk $4tn cj4vtcn n4d?tfct>4bt fem ber jcggclcbttcn. 

IDoö vierb febabiteb Bcwrr4Ut laß td? bei tmö 4t*|f biß m4l ein gtffttgs 
fcbeütgö Hacbtfd^btcn bleiben C bannbiC4ltcn tveiber bte fold? traut 
bureb bte erfarung mit fonbcrltcbem fehaben bei* fchxvein gelernet / geben 

e$w«nfj» jmbenn4men©cTbwcmßbot/Bewf»l4cj/(Senßfö|]el)btßi4>b^4nbetr5t(fi 



4- 







bot. 



ttg IDoty cnion piintj / barmtt man bk Bpießctfen vcrgijftct hat / erfate. 



,<bcngfBflcl ^| CWC i IDoty enton in &tofco.lib.tit/.cap.l££>ttj. ein befonberö fein foll/je? 



bod? bezeugt iDiofc.fclbö Ub.vj.cap.vj.iDotycniott werb Bolanum fttrio* 

fum genennet/bae ift IDoltrant piin.ncnt in t7anrtta/ vnb ßCtontcon i£? 

ry tbton/aber ben bntten Bolanum iDiofamit ben roten fcomern/tn febot 

•xtnoerdtes. ten vcrfd)lo|]en/b4b ich noeb nit gefeben/bo? jft wol bes metfl: et$ äEenocra? 

tiö/b46crmicblcretgriwbtlicbbtc r?acbtfcbabten '(Tbcopbtaffr/iDtofc. 
vnb plint?. vnberfebeiben / btetveil fle alle btet / ein jeber feine ilacbtfcbab 
ten ober Btrtcbnoe bat. sDocbfo febtetben wir aud>nicbt in bifem bud? 
von ben gewaebfen bk auff bem tfOecr xvaebfen/ fonber voa& (Bcrmanta 
ttctw03c.iDt0fc.nent feinen bntten Bolanum 4ucb ßOantcon/obcr furio* 
fttm/t>nbD4lic4C4bnm/i^ypnottcon/?)trcton/lDotycniott/C4lli4b4/Cy 

colib4/2lcubum / 2lpollinarem mtuorcm/Viticanam vnnb 4>p jaginem. 



? 



Jn pitnio beißt er (Lotion vnb tfOoly. 




£>on fer Sraffc tmt> Stf reftmer* 

jfr feinb $ubcn tälen Vtachtfcbabten iomm/vnb fagen bas bev$af 



me xcalb ttacbtfd>abt( von etlicbcn &c\xfoant$enantyin cbel gut 
gcwacbtJ ift für alle bis/ J^ncrlicb vnnb ££üf]crltcb bebe vtbc vnnb Unten 

n>ol$ub*aucbcn / m4n foll aber beffen nit $imilauff ein mal etnneinenwie 
folget. 




»/♦ 



SEntjünbun^ 
bcrlcbcr/m* 
0ene. 




2te traut mit feinet bluet vnnb $eitti$en frttebt gebtant tmenbebes 

OOeien /epbtein ebel wa jfetr 31t 4llcn bt^tge pieften/ inwebi$ beö leibd 
4lle mal ^weett ober btet loffel t>ol gebutnef enj vnb auch titüffa&b mitlei 
nen bt'tcblin 4tijfgclegt/bcnimpt ( aifo $enüt$t ) bte gro(]e bnj bes Cboleri 
ewFr«nrf= fd>cnm4gcnvnbbcrc!t^ünbtcnlebern/i|lbcrbalbcn bntd> bteerfartutfj 



t 
t 




^ubcrbt^tcjcnBcwfranrfbcitinbcnnlfftommcn/vnnbBenjfratttgc 
n4ntwotben / wann bu aber bcflen^tuiilwoltcjlbtattcbcn/fo würt es btr 
bekommen wie bem man von *£rbad> bei Dcbcnburg 2Cnno CO. 5>. $!/• 
<Oiengbcrfcibmantmwalb\>nbalöert>ngcnerbtß gewecbömtt fcinenltt 
fti$en beeren erfabc/aße er ber felbcn ein gute febüp \>cü / n?arb 4bcr ba& 
nach am anbem t4g fo boll vnb vngefdndt/bae man inen xooit $en VPib? 
ber6bo^(fb4bcngefwrttc.id>befd)tebattffbcrlc«tanbnngcn/manfolt|m 

bceffercfffmwctne^nbjtncfengebcn/alfogcfcbacb bat er entf<blte(f/ vnb 

W4rb 



* • 





.4 




warb xcibctntnb gefunb / vnnb lebtnod?$n bijcr $eit. 







09. 




aflorteg 



♦ 




jfe gränc bleuet in bzm groffen bigigen bauptwee vbergelegt/jlillen ® J0 ^ & tß J# 

ben fcbmetrQm mit nibertrncftmg ber groflen big. |>«uprtrc|»f # 

IDoö gebtan t wafler alfo genü$t/bat gleiche TOwrcrungjDifj traut $et? Zu^n/(t>tm 
ffotntten vnb vbergelegt/bcntpfft t^nnb b:ud?et niber alle bisige gefebwar fähigen m* 
ber äugen vmib obsen. jn gemelter maßen aujfgclegt/ lefcfcet ben biegen gay £cbcr. 

sijacteu/bie enqiinbtc leb er / alle bmiqe btennenbe fd>aben/ bas wilb ober tt>»i&faa«. 

° ~ '- ^ . t&cibcr fluß. 




/ 



IM 



ffenn jMctaiicbbenweibernjrett fiu^/benfafftmit wollen vberg 

?nb p<f|arta barauß cjcmacbr/rttb »n ben letb genommen. 

er fafft jnit eier Jrlar temperiert / vnnb autFbie btenenbe flieflenbe a\ 



gemaebt/rnb in ben leib g 



tem» 



/ vnnb au jf bie btenenbe flicjjcnb 



Ugc/fitlUt ben fiu$ mit binlecmncj be$ febmergens 






gurbeiiung 
tbleyweißv»! 



berbi 





^fgen offenen ffie||enben fei^abe mag man bifen fafft tP«nbfalb 
ber gle ttv er mifeben vnnb einebelejalb bavauß ttw? 

» 

c6(ucccn/^8okrcl(etu 







einer auftreibenden feajft / mag in leib *>n aueb anf]erbalb be<* leib* 



genügt werben. 





rtrtcrlwß 






♦ 



^benfrrfjengeflen/oberbatf gebtant waf)er baruon gebumete jebes £4«n>n& 

_^ molitj.ober iiij.l6|fel t>oll/ ettfiebe mg angetriben /treibt worbafftig ff«'"» 
ben born \mb (Jein/reiniget bie nieren vnnb blafen/feubert alle jf nnerlicbe X?|^"* 
gefcbwär/$um tag in vo:gemeltcr nmf? b:et mal genügt. 








3s ivaut/fafft vnnb waffer ift i^iiffcHict? wie bie er j? gefegt Hacb t> 
fcbabt$ub:aucben. 






*£r gemein Hacb tfebab t vir ba$ anber Bewfcraut ober (BenffiffeV 
feinb bebe fcalter qualitet/folleu feiten in leib geben werben. 






2? 




nncr lieg 



♦ 



3d) tjcbab ten traut btaueb t man nit inben leib r mb feiner falten na 



tur willen/baö ftebt man öffentlich an ben febweine/fo balb fte bauon actr • a * m » 
<flen/m»fjen ffc jterben. 2>a$ gebtant wafler aber / fo es $x»ei ober bzei iat 
altijtwotben/magman $imlict?inbenbisigmf*bero eingeben obn feba ßigjjtß. 
^«»t/gleict) wteÖeeblnmenwafler/mageinöfwrbaö rtni> ^ genomenwer^ bit*. 



ben 



«u(T» 



l 






■ 









> 



Sport tw 







KeptraißuMu QflLtfbtc vüen treüttern ift f aum eine b$ meb* binberfid) freibt/febmtr 
e4»«^r^ert **J%cn jftllet/vnb bis lefebt/ala eben ber gemein nacbtfcbabt/wwrt ber 
(Wim. brt&eit $u allen biegen febmer^en be& bauptö / betr äugen/ obten/bee rot* 

««fegen. laajfcrtö/bcöm^cnö/bctrctt^ttbtmbtttflen/lebcrn/ntctrcn/bUfm/vnnb 

beimtieben glibern billicb erwolet / be fafft beraufler gebmcfet/wafler auf* 

Vttgfmm po & cm J^ant gcb*ant vrtb vbergelegt /ober anbere falblitt alö populeon x>nb 

*"'*"* berglcidKnbaruon bereitet/wie bann folcb* einjebenwunbarfcet furgtit 

anfebenwüh 



pote. 






£>ort ©o(fl*feer oiw 




cerrt 



tt*4UC 



3«rtenF 



C4» 



hin. 



' » 








ei}» / 

jfeweil bife eint$i$e 25eer an 

jtem fJengel von ettlicben vua 
fln^ina I ober Dulpinagebalten 

würt / bab teb fie nacb ben X\a<bv> 

febabten wollen {et$m. Jn ben febat 
teebten bieten vnfeücbten wÄlben/ 
bcfi$lei<bm an ettlidben reeben / am 
gebiirg/ beibenbecfcn/WÄcb^tem 

5Utte finwele wur^cl/faf! lang/ bin 
vnb wiber aufyefpzeit/ wie ein lau? 
gerwurm/ von färben erbenfarb/ 
alö4>ger / aufjberfelbenwacbfen 

runbe bwune flengclin / obnall* 

fcnop jf/ wie b$ Pfaffen ro:lin/fpan* 

nen boeb/ vnnb am obersten ber fei* 
ben feebn vier feboner grüner biet 



* 



(feinem jtben ft engeli 



/ bk 



feinb wie ein flcm von einanbet gc* 
fettet I ein jebeö blat ift formiert wie 
ein tlad>tfd>abtcnblat.COitic auf? 
ben felben fronen / obergeffirnten 
fEen$elnwad>fitein fd)6nö gefeitn? 
res blumlitt mit bteierlei färbender* 
tbeilet. Ittßicb mit vier febwar $* 
grüner kleiner bletlin/bamad} ad>t 
ikinet geler ßromlin ober bou*in/ 
vnnbtnbcv mitten be& felbi$en$ti 
fftmte blnmlinö fidttman ein $an% 
porpur Inaimes vterectet* i nopf* 
lin/ wie ein 4uglin an^ufeben/ bar^ 



*äß würc ein febone btaune beer/wie ein groffe freibelbeer/rine5 wilben 
*>ocb fußen gefebmaef* wie ber walb Hacbtfcba tten beerlitt, jfm enb beu 
3prillen gewinnet bad traut feine blumen/ ein jeber Jfengelaber nitmeb* 

t>*ttn ein etn^tgö gejtirntö blnmlin/vnb rindig* beerlitt. 

Von 









\ 












£?<twm tmfc> 




üxrfum 



m 



^ 




Od 



♦ 




■ 



2)on t>m $?amm* 




•r 



£>t min bifegefttrnte beer basrecbt vuä ^Oulpina ober <Zamnal wie 
ectltd? meinen/fo feinb t>ic tt^tiien btoben in ber r?ad>tfcbatten an$e? 
$ci#t. tttttlid)c xo eibev nennen bie ßernen blümlin x>mb ber gcftalt willen 
3ugentraut/\wb Ötcrntraut / vnb ba$ nid>t twbillicb/bann id> bolt bv> 
fe bitim vnnb traut für ein 3t(?er / aber nit für t>4ö ^ttticuö / von welchem A /^ r * 
TbiofcMbMtjxapxgv.fd>icibt/x>nb ßniebt man nen t>4ö jelbig 2lßerifcon/ 




ba/vnb etdtd>e 2Üibiu?i j.Jd) tan aber fokb traut nxt für ein parbalian* vardalunche. 



cbe balten/bann jcberman wei£/baö biß gegenwertig traut fajl Mlet/ba$ 
tbut aber tetn Aconitum. 






Von t>er iSrafft t>nt> SSßrcftirw 



♦ 





J$ traut mit feiner einzigen beere ijl eben ber natur vmeigenfebafft/ 
wie bxe taltcn £Tacb tfebabten treütter würt aueb in gleicher ma|fen 

^5ii)|erlict?3ubenbi^igcn)ci>abenau)fgelegt / welcbes bie erfarung tag 

lieb beweißt. 



V 




wffer (tc^ . 

väi3ö traut grün ^cr^o)]en/vnnbpf!a(?erö weif? anff bie gefcbwoüene fii$ vnb'ge 



maebt x>nb bcitnlicbe gliber gelegt/i jt ein ptt ncroal vn fürtrejfenlicbe föwuiit 



tldtfd 



biljfTbebe/bi^ twb gefcbwulfl ber felben niber $uleg 

ben bisigen äugen mag bxfi $taut ober fein gebtant wafler gleicher 
gejfalterw6letwa*ben.0olcbömagman$uanbernbw$igen pteflenaud> 

nemett x>nb aufflegett/ate nemlicb $nm ge jcb war ber nagelwurgel / genant % c \. 

Paronycbia. 

tttttlxdjc meinenfo man bif? irvavxtmit ber lincten banb abbtecb / 
bxc gefcb wollene macb t binbe/es foll batbxxtdy ber febmer gen gemiltert 
gewenbet werben. 

tttttlid? fyzedjen ba$ bifc beer fcblaff en madnn/voan fie ge(|en werben/ 



oum. 



Superfti 



jfcb will /r ni$ \>erf teben/moebt x>illeicbt gar entfd?la|f< 



• 



Von ®$mn 





V 



(Im 



♦ 




€ax> 






♦ 



cm 



♦ 



£ wh 



benvajt 



an bie 33:amtelku toiiten /fmben wir 3 wo mit bloen blumen/ 
$wo snit btaunen/ t>ttb btei mit weißen blumen. 3)ifc jiben treiiter ba 



u 



X 



erlei blatt/ jtcncjd vntxb wutgcl. iDie erff bloe 25;auncil ijt aud> 



cht (Bleuten blüm/bann im 3p*illen fmbt man fte auff ben xvyfen/ an ben 
gegärten / vnnb etwanan ben graßecb ten reeben/ bereu bletterfeinb 
8<xnt$ liub/wcicb vnb fcbwart$grun / bev gejf alt nad> wie bie bleuet an ber 
3$acbmün!5en.1Die wnr^cl ift $aficcbt als an ben Wegcricbcn. jfm2lp:il / ? 
len jt oft bif? traut ein v icrcctctcn bolen bolben ober flen^el/fy atmen lang/ 
bas ift bie bltim bann am felben ffenglin waebfen ^u ring*> vnnbber bie blo 
inblumlin/nitanbetfibannamt)anentamp / obcralöaubergrunbr^ 
ben. Swifcben ben blumlin feinb cttlicbc tlciuc btaungrune bletlin gefegt 

bi$ oben au$. iDie bblm rcucbt^imlicb wol. jf^ 25*acbmonrtt b^ cn ß4> 

bie 



\ 



l 








I 



bie ffen<tel tmnb Minnen verlöten / wie bie Pfiffen roüw / b<ts ivtut «bei? 
finefc vnb jUbert bin vnnb ber atiff ber erben/oia ^gclfcraut/mit vtl riet* 

ninbcnbUdinbann in feiner biöet / es mod?t wol b ca trieben* bafc 

benmid? eerpentariagenent werben 



netn 






SWneUm 



♦• 



(Button (öunfcl 





2. 



3* 



4- 



"X)ott bifem erß en gefd?le<bt/fmbt man 3u Seiten in ben gralJecbten w& 
ben I ettlicb 3$*mweilen mit gamsfanee weißen blmnen/ fonff ber er|icn 

gmtgmtiict?. 

iDtcanber mit ber bloen verfemten blumen $wif<ben bero ffengei vnnb 
ben kleinen bletlin/w4<bf$t in ber bobe <wff etlichen gr4f*ecbten ackern vnb 
reeben/ber erff gefegten bloen 23*4ttnellen glcicb / außgenofnen b«6 bife nie 
glatte bietter/fonber g4W3 t<m<b xmb b4rcd?te bletter vnb flxngel gew int/ 
g4W3 *5fcbenf4rb, iDie bioen blumen rieeben 4u<b lieblicber, 

3Die4nbetn $wo von jesiger 4rt / tregt bie ein g4n$ b zäune / bic anbev 
febnee xveiffi btämlin / vmb jvc bolben ober ff enge!. 2$eber bletter wn r$el 
x>nnb geroeb / rergleicben ficb mit ben bioen/werben feiten funben/wiewel 

i<b (te bebe in wölben bab fnnben/vnb in\ 4nf«tng bee tfOcien mtfgejfet • 

jDi« 



■» 






♦ 




£M 



♦ 




* 



not and) 4t*ff ben $tafircd> en/ neben ben h&ttn / vii im IDefüerid? anff b m 
Wcctboltcv bergen / mit (ebenen großen btauncnblnmm/ <m$ü{c\>cn wie 
bic blumen am ebelen 0toc4be.1D4S cront bifer 33r4imelien ijt 4ucb fd?ier 
an$ufeb*n wie ber 254d>miini5en / boeb mtiber / b4rid?ter/ vnb ber ft enge! 
vier edfe t/fr 4nnen bo <b/bie wurzeln mit vilen $4feln/ wie ber fozbttfte. *Di 
fc 33t4uneüfmbt man mid> 4ujfben TPyfen/ 4ber mit i rout/blumen vtmb 
fjcngel V4$ tleiner bann auffben berge«* 

j(m2Sitfd?er W4lb bab id> bifcletfic2S$4ttnellg4nsfcbneewd£fimben/ ** 
vtnb fanet jfo b4ttö t4g/fonfl: mit blettern/ gffolt vnb g4W5er (ubff ant$ ber 
fccbj?cn23r4iwellengleid? vnacfytes feib$ weiblin vontifelbenlivauneVLc* 






^n fcm tarnen 



♦ 








K 



S 4 






"Bt&untU 









e er jlen v.SJmunellen/ femb bie (Bunfel / von welchen toteronymas 
*4tm)<l?weig $um tbetl fd? teibt / nemlid? von ber bloen / vnnb f*$t/ 

(Bulben (Bunfel i|t 6er n&mcn mein/ 
föeinblutngibtblocnfdKi.'t. 

3>ic$wo letffen mit bäumen blumen/ feinb 4lfo btfdpubm/ 

BrauneU fo bin i$ genant/ 

j£m braune blumen iftmivbcttnt. 

lDie25r4ttnellen$itvnberfd>eiben/ foll nwn meref en b4$ et» jebes tenb 

fein eigen 3Sr4ttnellen bat.<5leid> wie bic Utabcv zweierlei turbitb b4ben/ 

wie brobe 4nge$eigt/4l|b b4ben/wir Qeutfcben aud> $ weietlei 23t4unellen 
5)4n bei vns im Weflend? nent m4n bic <Bunfd/mit bc bloen blume 25t4ti 
nellen/vn bie 4nbern jo vtnb j(ob4nntd 4wjf bc wyfen/vnb TDetf bolter ber 
$en funben werben/nent m4n bttttm wy fen blumen , lD4rgegen nent man 

bic jeggen4nt bumne blumen imi£i faj? / bic rechte 25*4unclien.tfOtt ti xvat 

beit abet/ fo ijl b4B erß gefcbledjt mit btn bloen / bnumen vnb weißen bin? 
mett/b4d W4rb4fftig 23^mnell4/weld?e6 billiger pnnmla nwior fblt beij? venpmelUi 
fm/bammb ba$ es bic treckte glew$cn blumen fetnb xcie bie<£)4glieben tc. 
vnb mogen4uct> wol 6olib4gine* ober Confolibe heiflen/ wie wol vil freu soliddgints. 
tetr b4rmit get4n|ft werben/ 4b Tttelwuris/ ^ormentil/©4ucbbeil B4ni^ 
cf el/Kittcr(porn vn bic O04pieben/ bod? 3« vnbetfA>cibcn/fo ift bic Wal? 
***** bj gro^ Bolib4go vnb Confolib4/©4nicul4 b^ tlein Confolib4/bic 
■8*4umll/b48 mittcl/ba* 0^4^licben gefd>led> t bic aüct tleinfl/bie bitter 
f|>or/b46 Keg4li6/vonbifenn4menijlgeb4nbeltinbetr TtWwuri^ 

2)te Btr4^burger !8r4nnel i(l hin primuU b4mt (ie wirt x>mb jfob4n 
ww gefeben / bei j?t 4ber b4rumb 3runell4 bj bic felbig blum ein egperimet 
tft für bic bteun im mimbt. jfd? will bie eumwl fftll flebn/tmb 4nberer meio 
nung boren/ W4 pe 23 mtmellen in 2)iof. vn ( 2bcopbr4(f wollen 4n$eigen/ 
bert Conr4b (Seiner vermeint bic erfl 15tanndlmit ben bloen blumlin fei 

^erbctt4C4fupin45)iofc,libai^.C4p.liv. 




^ont>er^rrtffc« ©örefung. 



de25r4ttnellen/blo/br4onvnbweiß/werben^üf^fd?enwunbenc^ Bv-n, 

V 



Scifty'vm 



: 










wolct/rmWrerfatttfttnbeilung willen/ fürnemlicb ift aber ba* getarnt 

wafjer von bifet: fcreütter blümen jnncrlicb vn^ cüflerlicb fafl nüslieb $ft> 
b:aucben. 




3mterlid> e *^)£ ^auncllcn w *f]cr iflbienjflicb t>nb gut $i* aller verferung beseite*? 
perierun^. ,^j ^ ^ ldbd ^ j C fc ctwci i ctt cin ^„„tf getbon/bad betlct bk jnncrlicb« 



t&ctunncn 



biut/a^mfr »erferung/treibt auf? bas gerunnen blüt/j?illet vnb lege niber ben bujigen 



/ 



gen 



febmersen. 



ÄöflcriÄg 



♦ 



bCfl. 

B*etw. 



4$al0we|K. 



„ ^ i £le wunben alt vnnbncxve/ mögen mitlStaundlm wafjer gefeubere 
*Vrx>n gebeilt werben/ fonberlicb wan ber ernte ob büj bar$u gfcblagc t % 

2$:auncllen waffer werben jjesunbbeibenxwfero allein fiir bie 23tet«i 
genommen /vnbift $ war ein nuijlicb argnei $ü ber verferung beömunöö 
barmit gegurgelt/vnb etwan ein wenig Kofen bonig borunber genofmn. 

IDic blümen v>nb i reiitter mögen $u gebaebtem balf* tmb munb genügt 
werben/in wein ober bonig waj]cr gefotten/je nacb gelegenbeit ber f rantf 

a6at6am/^)cntt)eltt)ttrtte(/ 




3mpffer/@cbmerbel 



Öymone 
bcr0 bei 
© tan ffen 

tüalö. 

Hippokptthn. ferm bcnfclotf ernfo berüicb/vnb 

Rw/wex. 



C4f> 



f * 



cuq 



mT| 3^«t4ttbte $ü nacbtbeil/iß ba& vwfcr meinung/bi ji fl*embb fcrautbcf 
**" *btn tfOüncbc 2vbabarbaragenant/welcbe6 er jfmate/ aujf bem Öy? 
mono walb im ©cb wari$walb / in ber teerten von muffen gebiet vnnb 
berUicbbeit erfunben/vnb naebmate bwreb bie 25arfttf|cr tmb".21artbeüp 

lang betmltcb gebalten/ $uletß a* 



V 

2 



form*. 



ber aufjfc ommen x>nb mit aueb $ü tbeil wotbm/fei bas Kumeg S)iof< 
ij u cap ♦ cvj l w elcb ct> ber crßcn Kumici C bu er acutum v>nnb wir (Teütfcben 
tfOenwclwurijel beihten^mit wurgel / traut / ffengel/blümen/famcn/far? 
bcn/gcßalt/twb gefebmaef (o abnlicb ift/ba$ einer / xva ftc bei einanber im 
garten wacb jen/in jrer jugent fcaum von cinanbet fd)äbcn würt / ber für* 
neme jl vnberfebeib allein i jl / bae bifc &umcg ober ber 0Oünd> K-babar? 
bara in ber erjlen fo fte aujjfgcbtMi roter iß mit bletlin v>nb (dengeln / bar? 
$ü t>ajt grofler würt mit ftengeln vnb blettern/ ban bic anbern T^umicee. 

3U>cr bic reebt $amc &umc# wacbfjt in &abaubia / ^u iCofancn in ber 
Kmcxbwten* ^tt/biefclbijtber obgemelten Kumici cttwatj gleicb / biebletterabcr 

feinb \ni 34rter/feif ter/linber t>nb f kimv/ift an fw^ gut f ueben $ raut. 

3tber bife &ba/t>nb jre febweff er ©tinbtwurgel/wcrben ( fo (te ii^.ober 
v. j iar jlebn)elen lang/wie biz groflen $£ntian wurgel / jnwenbig ©afpra« 
gal/bocbfoi|tbicgro£v>o ©.öymoniö berg roter baii biegan^ gemein/ 
bebe famp t raucb/t>nb etwas bitter am gfcbmatf / bk langen b:eiten blet^ 



2 




LoJMtKty 



3 



formi. 



tcv an jnen beben (Jecbentm tiDtt%tn berfiir/gang ff>i<5ig wie bk &pkfi 







traute/o^ ber 3tlant wurgeL^lu^ bifen bebe wurgelen erbebe (icb tnbcx 

boebrippeebte/f n$p)fccbte/pnnb bolebmunejlengel/finger« bid/ctxcan 

bieia? 



* 



**»»-* 



^ameri x>nb föftcfimg. 




lBün& $tyab<xxbamm 




h6- 




♦ 





elenlang. (Segen ben25taeb£ 
tnonat bragen bk ßengel in b bob* 
vil fcleincr bietet) geelcr btimüinntf 

bm efnanb/ gaw* biaufödicbtwic 
$ Geißbart . @o bic blümlin bmutü 
werben/ ftttbt man febonen bnetfe? 
tm famen in bünnftt beiitltn ver^ 
feblo j}en/ von bifen braunen famm 
fielet mS *mbere junge ßocrlin . jf n 
jumma bifc $wo wurzeln fetnb etn* 
anber gleieb/bie gro jfer iff von for* 
hen roter vnb Rittet: / will m g&ten 
miffgepflangt werben/mag bc rein 
ter wol leib en. 2)ie gemein tffoenwel um 
wurdet waebßt vonjr felbö/inben 

feuchten garten/ lachen / fümpffen 
vnb wifi 






5>er ©awrampffer ift ein reebt 
gntKumev / vnbbaövierbtg 



r> 



4> 



feblecbt 2)io fc. bie gewint aueb 
galfarbe wur#ei/ bte bletter ik 



Vnb findiger/ mit fcleinen neben 



lin anjufeben 'wie bk 




ejttejj 



ftn/ 



lieblteben fawten halb 



ifeföig gefebmadte/baber es bic t 
ber in b tbewren Jett fnt jre naturg 

Jficbc ♦ j( m Artf4ng bes ÄOeien tb wt 
fteb ber fiengcl bcrfiir ele boeb / mit 

iingefeQtenjpiQigenbletttre/fkinet: 
bm rein TUegcriteb traut/ im ober? 



_____ ften b jfengel werben bk gang fcU 

(len braunrote vnb' galgn'mc blömlm erfeben / vonfa*ben wieeingrön? 
roter wtberfd?etn/au^ welchen entfprtnget ber braun briedret fäme/wie ber 
obgemelten wurgel/ von färben feboner an_ ttfebat wie bie febone btiecretc 
Sktttantffcinlin. IDifer '3Unpffw tjl ber befJ in ber jpe$ vnb fc ueben/folt bil 
lid> ein $atn &ume$ genant werben/boeb jagt (Tbeopb . Ubro vi?, capite vj* 
^ilb Knme^ feiinberfpeißbreuebliebsrbannbaa $am/ bas vergebe tel) 




^crtlänBawrampjferwaebßc auff benvngebawtenjanbtebtenacfc h 
*m / neben bm jtraflen / mit bim ft engel nieb t vil vber fpatmin boeb / bas 
ttürgcittt bitnn vmib geel / fwgerö lang / bk ble tun fetnb nit großer bantt 
ber oriebten Balbei/gewint ?re o:ltn <tn btn jlielen/gegen ber erben/wie bic 
tbcle öalbei/boeb gan^ $att vftitb grün . t>k btaitfebeliebte aller f leinjfe 
^»lömlin an bc ff engelin/feinb aueb alö ein roter wiber jel>cin an$üfebcn. jn 
bem GOckn ijl eö in ber beßen blÄet • 2)06 jamliniff aueb breicdet/tleiner 
bann ber anbetn allen/ber fam vnb wur^el fetnb \}ctb vnbraucb.2)ie blet^ 
*er \>nb jlengelin fawr / wie ber anber gemein 3tmp ff er. 

Bcbmerbei/gut ^einrieb ob baa gemein it^t^muit waebfc mtjf bat 



• 



\ 



to 



« 



* * 



Q 



\ 



\ 






7. 



1. 



b otfferett/bwbcr ben scüncnAmff ben 4lten bofen ton neben be ffr4fjen.<5c 
tvtnt ein tonge ve$g&e wurijcl/wie b48 <Ö«nbrr4nt.$)ie bietter feinb twe 
bie *6feiö bnffen / ©S 4I0 bes zitron bietter 4n$nfcbcCb*nimb bif gewAcbd 
von ettlicben ein H4ten*urs genant iß ) 3tber bifeö £*mt* bletterfeinb 
bleibet; / x>nnb im 4ngriff meelbed) t vnnb fcbmwstg/ ftopt feine f^cnejcl im 
O^eien/txwran vil g&f4rber blnmlin gebtungen / wie ein gebnwgener fpi5a 
$iger b ttwb/b er b 4 «wfad? t $nblwen. 1D 46 g4W$ gewAcbe i{t mcelbeeb t wie 
bie tfOilten £rentter/:c. 




atoampfftr 



♦ 




er firniß 




atmmpffer* 





5)te W4(|er Kumev W4d)fet in weibem/fttmpffentmnb Utd>m/ift 4ller 
btng ber großen gletd>/bie ettlicb Kb4b4rb4rmn nennen / bie bietter xoa? 
ben em?4n elen boeb vnb feb: btett. 

/£ e f ebtetb t ber 4lt ^beopb^jtus lib.vti. C4. t>j . von $n>rfen £4|>4tbta/ 
v "' vnb fpnebt bie wilb &umej> fei in ber i off böglieber b4n bie beimif*/ 
b4ö perjtebc tcb 4lfo /bie 34m JUroeg mben g&ten ^n £of4nnen tft bie 

©bgtf 









■ 






w 






I 



cßmcrfet 





CM 



♦. 






obgenant $am 00c welwtjr$/tm bie 
wilb ifl S4W*4tnpffer. IDiof, aber 
nent iitj.&tjmicea/ b$ £>gylapatbü 
b$ ftoitenfe/ b$ 2gre jle vn b$ 4>g* 

liba/ltb.tj.cap, aoj. TtHewol bie otb* 

mwg bifer fcreiitter nit woi#cbt/in 



bem / b4ö er bad 4>*>ylap4tbon fut 



• '- 



2« 



? 



bem ftottefe gefegt b4t / welcbö ber 

b*4ud> IDiofco. nit ijt / barumb bin 

tcb im 4rgwon C wie btoben 4nge* 
$eigt)eö (ei ein nwngel barinn« Wo* 
Un bie gro£ &umej> fo wir $iim er* 

flen gefegt / ift frippol4p4tbti£ / fo uippoUpcubm 
&t*me# granbis beißet/ b4ö wollen 
bie 23arfäfler Kb^barbamm beut* 
ten/barumbbaö bie 2Üpp anben 
blettern rot/ twb bie wur gel jnwen* 
big g&ro t ijt / <Bott wolle b4d eö ein 
gef4>lecbtb4ruonfci/fo wollen wir 
bi je würg el nit tneb t fo tbeür be$4* 
ien. iDocb $n lob bifer gälen vnb $4* 
tnen C£>enwelwnrgel/ fug iü> bae fie 
pbtegnt4 vnnb Cbolemm auffitt/ m<gmAcum 
fwftcb fclba/ mit eim wenig jngwer choicra. 
eingenommen. 2Ufo b46 ber gebot 
ten wutgel ein <\uintlin/vnb bes jng 
werö ein btittbeil cin& quintlim fei/ 
bebe gepnlucrt/ vnb nuebtem mit ei 

nev warmen bm eingenommen/bife 
argnei bab id) anmit felbö erfaren/ 
W44r befimben. 
^ie4nberwilbKjtme$/<2xinb* *- 
wurg/gitterf* würg / dOenwelwurg/wilber3lmpffer/ wilberOOangolt/ R*»«***** 
Ötryp|>crt/etmpf^4ttid>/^ttppentr4Ut/t>nnb bei ettlicben Bpige let* j^P**»«^ 
feben geit4nt /jt ebt in ber erffen $4l 2>iofc. bas nent er 4>$yl4p4tbon/ b4$ 
vetteiitfeben ettlicbe Kwnicem 4ciit4tn/@pigigc £etfcbcn / moebte 4ud> 
wol 3ln4*>yri6 beiffen / b4rumb b4d bie bletter ben fpigigen febnbe/fo voz epi$e f$ߣ 
Seinen im bzaud) gewefen/g4ng gleicbfotmig feinb/ vnnb b48 fpigig &u ' 
me^ ein anbera were/wie bern4eb folgen wärt. 
3Sen $4tnen Kumicem nent m*n in 04pbot4 £ampe vnb £4tnp4be. 
3)en ©4Wt4mp jfer nent 3)iofc, in ber vierbten ^4l vnber ben Cetfdten 4. 
4>g4lib4/t>mb feinem f4w:engefcbm4cf willen/ mbd)teauct> wol/ wie et* oxaliu 
lieb meinen/4>5yl4p4tbuö beiflen. 
2>er i lein vnb g4n<5 jpiijig B4W?ampffer mit feinen fpiijigen 6tlin/4n* ^^ m .^ 



\ 



\ 



» 




* 



f 



$u(eben wie bie f leinen fpie^eifen/l4^id> vnberbifem 04w:4mpffer be* Ac(to ßn^ 
Riffen fein / folt 4ber für allen binden ber gefl: 4lt tonnb gefcbm4dfd balben 
4>x>yl4p4tbtt6 bei(|en/\>tf4cb b4d biß @4wtgefd?led?t fpi^iger i|f/b4n 4l* 

le 7Lumice$Jld) adpt aber eö werben bes fcreutlind nit x>il W4r genommen 







», 



/ 






\\ 



"» 



V 






Läpiäolum 

Scrapxap.n 



6. 



baben/wic vil jtc fdneibcn von Tvumicc vnb jrcn gcfd>lcd)tcn. aDcn &*m 
ampffcrnenncnvnferca^cbici 2tcctofam/ ettlicbcabcr^ccbulam vnnb 
3cctofcllam/£apatium acntnm/in OOacro.bcißt es paritell^.lDaö £ lein 
Sa w:amptfcrlin bteß wol £apattolum \>B 2lcctofclla/2icetofa beißt t)u* 
roa alb. £>ic (5:ittbtwtt^eIbcißtinpit^aib♦^cap^55Vit|\^crcmcbtcrt/ 
<mßt>tuäcnlid> £apaciumagrejlc.3pul. cap. jutj. bc ?vumicc/jftcm pit. 
Üb.<v v.crtp.^51. ttcut fte frybtolapatbum/vnb Cantberinnm. jfn 3(uicen 
naöicla fyiucftrte capaiüj.likt?.X>om wotflin -O^ylapatbo im nacbjien 
capitei xoeitt 



unftii 



'/ 




7 



ibctt3tttcttt^cittt'tcb/bcttmiid>tHtvnbiUicbvmbbctfd?m«Qigcnbkt 
ter willen Scbmcrbel ncncn/la||en wir cm Kumtcem bleiben / nemlid) ben 
bntun iDto jc.als er febteib t btc weiebe blcttcr itejett auff ber erben/ wie bes 
IPcgericb f mute. *Dife wo*t mögen aber wol vom $amcn er jf licb/vnb bar 
nacb von aüengcfcblecbtcn gerebt werben/ feinbtciual bic er jf cn blcttcr an 
jn allen/ebc fte in bie ßengcl ftcigc/autf ber erben ligen :c.*Don ben anbem 
gefd>lcd?tcn im folgenbcn capitei. 

iDie groß weiber Kumev tjt palufto ober foybtolapatbum 



%>0n t>er JSraffc fcnb ^«reftma 



♦ 




pur04ttoii. 






jfcfrembbe Kbabarbam bt4ud?t man beinabe $u ollen beigen 
fcrandrbeitcu/vott Cbolcra vub pblcgmatc entßanbcn/wclcbc bumo 
res barburd? außgefto werben /gemeinlicb ein quinten $ erhoffen /vnnb 
mit voein ober anberer feücbtigfceit nud>tcvn anstunden/ purgiert fenff 
tiglicb, iDife wurijcl iß jasunber in groffer würbe / wie bann alle frembbe 
vnbetrante bing tbcw* vnb boeb gcbalten werben / bau Xaffen wir an jleb« 
vnb fagen bat* btewuri$clwclcbc bic tfOtmcb aueb Kbabarbaram beut 
ten/feb* muj vnb gut iff/in leib vnb anf)crbalb $nbtan<fyau 



? 






wie* 

i^ggcmcltc gale wurdet gebotrt vn b gep uluert / eins q uinten fib wer 

mit balb fo vil jngwer in einet bin motgenö eingenommen / purgiert 
«fMer* vnb ©bufd^aben Cbolcram x>nnb pblegma / barumb fp:icbt iDiofcoubee bic 



freütter aller Kumtcumober 3tmp|fcrgefotten vnnb gcßcn/weicbcn bat 
baud>.lDargegeit aber popffen bie famen/ biefollman b:aud>en Quallen 



biefamen/ biefollman btand>cn $u allen 






üxelfudjr. 



pcfhlcQiffcjf 

febev. 



S * 



baud>pü(]en/|old)6i(tt>onmir felbö warbafftig wargenommen. 

<Bcbad>tc gale wui^cl aller 2mtpffcr/obcr CO\m<b Kbabarbarum/ein 
genommen/gepuluet t / ober bic blcttcr in wein gefo tten vnnb gebmncrW 
reinigaj bic lebern x>nb <Salicn/x>aft nü^lid? ben galfücbtigcn x>nb bisigc« 
Cbolerifcbcn menfdKn. 

1Da6geb:antwa)|er vonbifen treüttern/beuotab bes ©aw:ampjfcrö/ 
tft gut ^u ben Ptftiknt$tfd>tn febten / ber cn^üubten lebern/ x>n beifjen ma 
gen jlebte gebtunef cn/vnb aueb ^üflerlid? mitlcinen bucbltn v>bcrgefci)la 
gen 




«öfiertttg. 



<# 



^nwelwur^el ^am vnb wilb/ vnnb Bawiampffer traut fafft vu«b 

wafjcr 









' 






£?<tmm tmt> ^urcftmcr. 






waflet I tfü alles 54t m*3 vttttb gut aller b<inb raub tmnb grinb $n bellen/ <b:m&j>eis 
fouberlicb bieeytered?tegefct)wrtr x>onbit$enentftanben. l «"0» 

i£ttlici> machen grinb tfalben barauf* I nemen #Oenwelwuw$el gepul? (frinbfalk 
temperieren ba$ felbig pulucr mit e£ig, 2wtbere brauchen benau&t 



bmc£ ten fäfft/ober fieben bebe wnrgel vn traut in eßig/b$ foll ein berump? 
te ar%nei feinen allen Rittet fitoen x>nb flechten, 

0awtampfferober<^cnwelwurselinweingefotten/ben^^ SittermäUr 

im munbt gehalten / vertreibt ba$ $anwebe/ vnb ben ftymevqen ber ozen/ ^anwe^c. 
barein getbon. <Dziftymr%. 



©01t 




. 



4 kngen/ $Xwt üwrtä 



v 






Cap 



cv. 



• 





jfe ted>t x>nnb groß Ctatert 

nnitts mit ben $wibelect>ten 
wurgelen/geboit nitbieber/ 
onbe r $iim 2tron/ ba jelbfl follc x>o 
fr gefetniben werben. 3)ie anbem 

aber mit ben b:aunc/ro ten/ fcnop ff 
eet?te wurzeln wollen wir befeben/ 
vnb jagen von $weien gefcblecbtc. 
aDie wurgel an ihnen beben feinb 
fnvenbig fcbwarij vnb bareebt/ 






jnwenbig bzaunrot / 



raub 



gefebmaefe / wie bie wurgel am 
(Eeijibart/otf wteberetcbeln. 3tuß 
ben fpigigen f<bxvent$en ber w»r 
Sel/flecben gegen bem .Jrulingbie 

tleine rote fpnjigc bledin berfiir/ 
wie f leine $imghu / niöot anbetfl 
bann an ben obetcmclten (Btinbt 






\ 



', 



war^eln/bte wetzen $u lange b:eit 
ten bleuem/ be vil gemeltc (Btinbt 
wur^elcn anlicb/boeb traufer rui 

gebogen / fd> warggrän vnnb aufj 






r 



z 



ber anbem feinen blogrun/wie be 
©pongrt'm, IDer ffestgei wiirt rub/ 
elen boeb / mit kleinen fpi^igen ge 
*ünctleten bletrern bef leib 



* 



m 




Tim 



ber ftenqä {\&t man f<b 



y 



fcolbeebte aberlin mit vilen f leinen 
leibfarben blumlm/nebc cinanber 
gebzun$en/an$üfebcn wie bie bin 

men am Wegerid) haut. 
3>ie anber ©erlange würg el if? auch eine ©erlangen otf VOnvm glctcb/ 
bod> fclciner in ber geftalt ban bie ober jf. Ibie jtengcl vn bletter feinb niebt 
*ü grofler bann bea ©awtamp (fere/bie bletter au|f ber cincrjfatten feinb 
aixcb blo grün. iDife fcreüter vn wuroel waebfen an fcbactecbtc fcücbten 6:* 
fcm/fonblicb in be wifen/aujf be 0d?war$walb/4>benwalb/epcf*bart/ 



V 



+ • + 

na 






"\ 









vnb in ber ieiffcl muff- bem ybat bei Selben*/ 4« jf bei? #>ofel.^f e beut? 
terfopejungfeinb werben fle wie mtber OSußhreütter i» ber frieden ge* 

b:au<bt. 



1\T 2ttttt bif« 



£>ou i>m $?amw* 



R«WMC rfCttfcf. 






Colubrin*. 



$wo rote wurzeln IDiffelgefcblecbtweren/ moebe m<i« (te 

für 3tocbufa* anfeben/bieweil aber b$ nie ifl / tan icb (te niergetö fiir 

bolten / bann für Kumices acuta*/ welcbea gcfcblccbt jDiopib.tj.cap.c»/* 

oxyupitbum. ^gyi^p^g nent/nit vom e£ig o&fonber von ben fpiijigen blettern. Dan 

tmber ollen £apatbiö iß feine bie jpijjigerc bletter tragen bann eben bic 
gegenwertige fcblangcn wurgcl/ Colubüna rabig, Öonjl: mag man ben 
©aw:amj>ffer aueb wol alfo nennen vmb ber few:e willen/tnfacb/ b$ wott 
lin 3& mag auff bebe weg verffanbe" werben/boeb $u twbcrfcbcib bat 3Di< 
btfe vnb rechte Knmiccm 4>*>ylapatbon/ber fyiqcn bletter balben genen* 
net/bte bain naflen jtimptfen funben würt/ wie von ber Haterwurg ange 
^cigtij?.*X)nbberwibei:umbb4t:erben©4Wt4mpffer -ö^alibem genent. 
Bie barffmemanbtö $weiffeln bic vivtntee bifer wurzele wie (te je^unb im 



*s 



Kumex» 

"Bis tort<u 



btand> ifj)werben mit antragen in IDiof.gtt bem allem febteibt ber panbc 
pundefarius* etavius \>on bifer Wurzel / vnnb fagt fte beiß 2Sif5 totta / 15atbana maiot/ 
bw toru. £.appa mmot/batumb b$ fte bletter trage/wie ba$ £apatbä acutum / :c. 

©onß foll 23iö totta auch xTotmentill beiflen, 0o will icb nun bife 0<blü* 
penober <3<blangen wuri$elA>mb bergcjlaltvnnb i rafft willen/ fiir ba& 
fpisig Trumen IDiofc.baltcn/on angefeben bae ettlicb bife 25te toitam für 
'iSiitannicabeutten. 

TTelcbe aber bi% gewaebs für Cimonio Dtofc4ibaitj.cap.jWttj. balten/ 
mit benen will icb nit $and? enfjd> bab bae üymonium wyfen ober mat* 
ten tfOangolt vertcütfcbt lib.tj.tmb für Wintergrün. 

3« fpüjige bletter vnnb wur^el/feinb einer betifamen cpxalitct vnb et* 



Blutzu ^^ genfebafft/beinabe wie ber ©awtampffer/mogen fiir alle giflt vnnb 
imi0. $n* blwtfMung Jnncviid) vnb itüfletlid) erwolet werben. 

nnttiitä. 

* 

jfe wur^el gepulttert / vn eine quinten feb war eingeb :uncfen/webtet 

t>em ejttfjfr ber pcflilcn^/treibt folä?6 auß burd? ben febwei^ 

(Scmelte fe rafft bat aueb baö gebtant wafler baruon/ober au$ btn war 
igelen ein becoction gemaebt in wein/tbut bergleicben. 

Blu t/Kur/ (&emel te wur^cl/ wafler t>nb beco ction / ff illen baö blut im leib/ bie rote 
vnb ftog. rttr/t>nb anbere f(n$. 




PeftiUnizifä 
0i ffr. 





©erunmblut 



e 



(5<!l fu$t. 



itaterwur^ gepuluert/t>nb mit bem gebtanten wafler vermtfebt/ emg 
itommen/iertbeilt bas gerunnen blut im leib/fo *>on fallen ober (hoffen $& 
famen gelaufen ifi /befjglcicben bie galfucbt. 



i I 




«Öflerlftß 



♦ 



3tetrwurs/25crtram/tmnb gebauter 3laun/iebe6 glet* gepuluert/ 



mit 















£$d 



♦• 




mit bontg vcrmcngt/t jl cm i offline 4rgnci $u bcn bolcn $hnm/ einer Ut& 3*n av^mü 
wcifjen grof* batmn gctbon.Difc 4rgnci$ciid?t beträuflet: bic fli$/ jlillct bl 
febmergen/twb reinigt b4d b^tipt. 

*D48 W4f|cr von J^Uterwurgel vnnb hr4utgeb:4nt/betlct4llegt|frigc 
Spinnen vnb cotpi on ff icb/b4rimt gewefeben. &piftmfti$. 

5« bem 2lrebs 4u|f bem rueten/^tt ber fmilett n4|en/vnb 4nbcrcn 4lten 3rcb*. 
fcb4bcn / wurt geb4d?t W4f|er vnnb ba& puluer von ber wurgel gep teifet/ po/j/w» fcer n* 
bavmit gewefeben x>nb ba& pulwcr b4rcm gefect. 1D46 puluer 4lfo genügt/ f en /^ unbcn ' 
(Met t>4d Muten ber wtmbem 




- 



♦ 



CVI 



♦ 






« 
















L 



(2) 2te bctlfam vnb feifse wurtb t* Lt *»#" *?«»« 
*V y itcntXin voüvt fingerd l4ng/ tm *- 
W>tc bic blctlin von bcn <S:4n4ten 
benmiin/an bm felbcn blctlin fmbt 
m4tt fpigige $ü nglin/ wie bic pein^ 
lingcfomticrt/fonwn Vlatcv$tm? 



Locus. 



• 



gennent. jfm Äjniücn vnb tfOeicn Jmpm. 
fmbt man b4t* trcütlin 4u(f ettli? * 
d>cn feuebten wifen W4cbfen / b4$ 
bt4ucben cttlicbe $u ben giff tigen 
vnb vnbeilfmncn bigige wunben/ ©n^cilfam 
für gefd> xculft I vn 4llc big/ treiben wunöcn, 
vil nugbarlicber XCmdw jg b4r* 

mit* 



« 

£>on&ett Atomen 



♦ 






* 





jfß r&ttcrsuitgltn batfein tt4 
mei i bei* ftgttr vnb gcft4lt bal 
ben, 2)46 fc$t bidf bletiltit b4ran 
b4S$ün$lm liebet/ iftbem wafler 
ITcgerid) fcrout mit feiner gejtalt 

ttxoae cf lcid?/g4n*3 biet vnnb fetßt/ 
üb cin33onen blettltn/mocbtc wol 
£ingul4 vulner4ri4 betflen/ vmb 



v 



feiner tugent willen / «Opbioglof? ophbgtojfm. 
fum ber gcffalt b4lb cn / cttlid) wob 
leneefei Cmgu4 ober £ingul4C4 
pliniHiKv^üt^cap.vtv.vnublib. 

g5v.c4p.iv. 




£>on ber £ra(fe t>nt> ©örcftmg. 

aötlemboltfeligfeeiittlinwurtgemeinltd? $u bigiger gefcbwnlf* 

vnb frifeben wunben/vmb feiner fcbnellen binlegung willen crwolct. 

iCüflcr* 






I 



•s 






2><m to füäm ^>nt>crfcg«t> 



j 





5 |? f renttlm ffcflen ctdtd?ctnitf*wcmcmf*m4l^/ vitnb fcblagen 
^folcböpßatferöwrißwamvber / allebojige gefcbwtil ji jiroerbtite/ 



2Attrrb:«ni $><* fc^ten btanbte* 



tPunbm 



©«6 erfl. 



Vorntd. 



2>ie Wttnbmb#ctbt^frmtlmmwmf3t4äettwibcr Jitfamcn / gleicb 
i>er walwuri* mit ftbnetler beilmtg. jfn fumttra ^iß f reüttliniß ein ebelbeil 
(am wnnbfc uwt/$& allen beigen febaben b f dt {Bicfrt 



2>ou 



. 




n«fc§ 



♦ 





cvn 



♦ 



> 



Je (BrinbwnrQel ober Jlu? 

trnces / macben bäs wir $üm 
23ynetfcb tretteh.*£ö verneine et? 
lieb 23ynctfeb fei an Rumc$/mm? 

lieb b$ fpifcig/baromb b$ feine biet 

ter ettlfeber maffen bem öawtf 
ampffer mit ben btnberßen $xoi? 

den ober otlm ein wenig abnlieb 
feinb. ©o wir aber ben geffocbel* 

ten vngebomten fame/vn biet ur 



* 




ge wei (Je wnr^el beö 2$ynetfcbs be 
eben/erfmbet fiebß/ b46 25ynetfcb 

JUwneg iDtofc.fein $ an* iDan 
olle wur^cl aller Knmicnm werbe 

feb* lang / g£l von färben/ vn berb 
am gefetnnaer* / ber (amen b :eicfct 
obrt alle boin ober jlacbeln/ welcbe 
pc\<b en niergen t& am ^ynetfeber 
ffonben werben/ fonb er bae gegen 
tbcil/ncmlkb bte wu r gel f «r % vnb 
we$Mm gfebmad: wieanbermuf? 






treütter/mit jtecfcenbe famw/v>nb 

feinb bes felbige auff btei gfcblecbt. 

$>äö cbelft x>nb groft :&ynetfcb 

traut / ijt ein febon grän £inb 
i raut/gang btawfcbclecb t / mit vi^ 
len weieben blettem anjjgefpteit/ 
wiebcrfcbonfrau^Äatrici?/ bie 
blettcr nitgag fpig/ fonber an xot> 
mgmnbiert/wie Bcbmerbel ober Cftangolt/bod? harter vnb f<bmaler/ge 
xvint runbe ffengel/mit vilen rippen / ab 03angolt (lengel/bol / $n ^eitten 
*>nben au|f ber ein wenig b:aunrot/btc werben mit vil $incf en vnnb fd>m 






len bletlin betleiber. £ wifeben ben gewerben ober flugein wacbfjt ber rtmb 
famen obn aUejfacbeln/ ben Warben/ober bem e^anctolt famennit tm* 
gleicb/bas t f* ber $am rn ebcl ^y netfeb/ will wol gewart baben in ben g^r 

ten/fo mcb* ma bifen 23ynetfeb in fetner/tigentabfcbneibt/ie branfcbclecb? 
ter er weebßt. SD«: 









4 



/». 








i 



iDer anber v>nb gemein 23ynctfcb ift bem crffcen $omcn $nm tbcil glctcfo/ öae anber. 
mjßgenonn nett bic blctter feinb lenger/ fcbmalcr vnb fpi%ev/am cnb gegen 
ben fti den außgefebnitten $n beben feitten/mtt zweien findigen osen/vafl; 
wte bie aller fciemfJÖawtamptfer mit jren gebotnten ober 6*ecbtcn biet? 
tern/ber23ynetf<b if? in b er er jfen im angriff melbecbt ober febmmsigwie 
<£5d?merbel / barumb idys ftir ein wilben 23ynetf#> gernbaltcnwolt/wie? 
wol es nie vbel vnber bm £.apa tbte ßebet/ber wurgel halben / bie (fange! 
am $emänen!5ynetf<b feinb ben votbugen gleicb/ $wifcbc" ben fiügeln ber 
ftcngel vnb bletter wacb£t ber boweebt famen/je vj.vber vij.neben ein an? 
ber gebnwgcn/ctn jebeg famlin für fidy felbe ifl: ein wenig bteit/ mit zweien 
fptQcn bfoniin/an$nfeben ate ein gebürn von eim tbier / ober wie brtö balb 

tfOonfcbcinambimmel.iDißlrivitttwutt 

ien in ben garten wie ber tfDangolt aufjge$ielct. 

1D46 bntt gefcblecbt ift bem je#gefegten gang gleicb /mit bole flengeln/ öaebutt. 
$ wijfyen ben ) elben waebfen bie aller fcleinftcn gal grüne blnmlin / bk fteü? 
ben barnon on allen famen/gleicb wie ertlicher banff tbnt/ ben man 5emcl 
neue. iDife 2$5mctfcb fcreiiter mag man $nm jat $ wei mal fAen/ im ^röling/ 
*w& gegen bem t?erbfl/wie anbere fcueben fcreiittcr. 



£>on fc>m 5Tamm 






♦ 




Bt 2$ynetfcb C &aö man vber Kbein &pinnat nent)ein Capatbnm 
acutnm/wie bar ebel tOert von newe 3r argwonet/ (o iß e<* ein fonber 
gefcblecbt vnb art voie angezeigt / vnb nit vnb er bem Capttel zoyyos J<kx^ 9 
baöbieKomerettwanCicerbitam afoeram genentbaben/vnnbanbere 
aueb Cicbömim/vnb bie 3tjfricaner (öatbuonem^ö werben aber bie et? 
lieb (agen Öoncbus fei Crifpina/£acmcella/fcraufer Hattidy/bas nennet 

manin ftetruria Cicerbitam/3mtwo*t. Jd> weiß wol ba& ber bocbgelebtt 
tfD.^ergtltusalfofctneibt/ vnnb bin felbs ber opiniongewefen/eömags ^vergHim, 
aber bie iOi ßotia IDiofc.nit leibenAnjacb/alle jCatticb/fte feien ivanfi ober 
fcblecbt/bie geben mileb/vnb feinb obn alle bom ober ftadyeln/ welcbeö all? 
bie in Soncbo nitgclefen würt/gtbö alfo $ü bebencfen.cTbeopb.lib.vi.fe^t 
Boncbum vnber bie bom/barumb fo mnfi es ein flacbelccbtö tltnbiuia ge 
fcblecbt (ein ber ÜDubifM/ober bit erffgefegte i&nbinia feibö / wie mich bei 
bttttdrcnwill/^febocb willtcb aujf bi^malben ISynetfdy bleiben laffen inn 



bent«cben/vnb ben felben mit Kudlio ©eutlomalacbon/bat* ift/ i^aliia 
ceaml5etam vnbftifyanicum ol«6 nennen. 

^)ottt>erßmfltt)ttt)©«rc6m0. 

Hbentttcbeniff beinabe niebtö gemeinerd ah eben bie gräne 15yf 
nttfa mbfilin/fcinb von natnr ialtvnb fenebt/werben f^etö ^ur fpcifi 
x>nb aueb 3» anb erer ar^nei genommen« 



Oltu Hiß>an ic* 






* 



3?netfcb muglin fänb bem bmermen bi^tejen baud> vafl bienfllicb/ Qwcfen« 
vnb mag foleb traue beinabe in aller leibö trandbeit $ur fyetfe geno^ *><"*& 
men werben/pnberallentocbfreütternCmcine bebunetenö ) bas befl vnb 

lieblicbff. 















« 




©äne Vtfm lkblidxß.'£yMtft> <twd*t bcnbaucb/mtltcrt bie trattbe £ c<l/tff btcnflltd? 
co»/fcwfi«t*i. ^ m t> ürtcit bäff cn/f4gt Conjf antinuö itb.\>.loc.com.c4p #» j.be berbte. 

r aDarf4fft oba: gcb:4ncw4ffct: vom 25yn<efd> trmit gcbmnctcn / icfd?ct 

mü^* *>* c b**/Wct M« vofemrog b<# Utb$/b:mgt wibct bic vctrjignc mild?. 




ßiQi0cm<u / V jf n pflaßct? 4t$ 25yttctfct> gemacht/ vnb vbctrbc beigen magett »nb 



0m 






leb«; gdegt/benimpt bic bi£ mit bmlegiwg bes fdjmcrgcttö 




ö r „ ,«,,.-«_., ~ cb4<b? 

eptfio» f*i<fr. tc ^tm ij| gut $ö bcit (freien ber Gcotpioti V« Spincn/ baruber gdtgt. 



* 



$)ott $fcwcwro(l £ap- CVm. 



^luamcroft. 



Sfttgmcroffjgraß 



♦ 












4> t>illÄnbcr/jb vtl rwmcn bar fttii ttcr. 3>f c rWrcmbcrgtfcbc 3potf* 
efetr babcit jren bejonbem 3togctf tro fl I ivdcbs ttiebt* 4nbcr ji iß b*5 
ein grafjim mit gewerbc/gky d>e weit von emanbet $€fk%t.!bae rtmb ften* 

gcttttwürtfp4trowUwg/ijf aaffbc« feitrm 4nbcngctt>ctrbimmtt^c«n 

f**trpflt» 









%Xamm tmt> 










urcftttw. 




C?ctl 



ÄA 



■ 







♦ 



m 



? 



fdtaxpffkn fd)neibenben fpiqen blcttin befcleibet / ein jebee blctlüt ein«? *>o 

gcl$ttngenober@jped?t$nngengleid>/je$wei gegen euwnbcr gefe$et 4n 
ben gewerben bee jtengels. ^4öwm^littififel>tbtwn/4laemnei$f4ben/ Löc ^ 

verf reud>t fid> 4ttff ben mofJed?tcn feuchten grünben/in ben febrttteebten; 
beeren xmb fanbeebtm red>en* jN cnb bee 3fnillen gewint ea feton^c tpctfjc twjm 






* 



^ 



\nolctt cirt jiebe wol mit v.bletiin/ein jebes bletlin ber violcn mit einem4üfj 
gcfcf?tttttcrt fcerffün/ 4«^ bifen vielen werben rnnbe bollen wieam $Urt)ß? 
irmut/voller fernen. 

1D4£ 4nber ebel 3Ujgentro ft ber ©tmßbnrger / tregt 4«cb weiflebimn* 
lüt/fremer b4itn bie obgemelt/t>n jnvoenbig bei: b iämlin mit gäl gefp:engt/ 
bat* 2lugentro jl; i ft ein b:4ufd>ekd> tß fd?onö ffeub lin jf>4nen Umg / wie ein 
Heim boltjHigö benmitn mit viien aftlin x>nb i leinen bletlin bef leibet / bie 
feinb fd) warfsgrön/ser fdmitten wie bie bletter am Jr>4gbom/ein jebes biet 

iin wiirt nit b eilers b *eit/w4cfc$t 4tfff ben bützen voyfen / t>nnb gr4f$ed?ten 
red>cn an ben ffotffen. 

Bas bzitt augentro jt bat blo miid?f4rbe fcleine b Wmlin ober violen / ntt *♦ 
giv{ferb4mtberblo <5auä>bei\/finbt man ankauft ben xvyfen / fp annen 
boeb/bie bletter fetnb iinb/feipt vnnb weid? / vergleichen jtd? benS)4ttfent 

gulbtnWtlin / W44ber biftffcantauff benw4f|ergcß4benfunbenwürt/ 
xvadyfit e$ fafl lang/etwan zweier elen \>o<b mit langen feilte blettern / wie 
berbmcbWeiben* 

2)46 t>ierbt Stogentrojl mit ben mild? bloenblmnlin/foetW4nmn ben 4* 
trautgÄrten/ate anbere vwtrentter 4u£geiettet wnrb t/iß btoben im geiq. 
C4piteliwberbenfc leinen (bew^otlmbefctniben. Vlctbbaben bietoeflen 
jrebefonber3litgentrofl/be^gleicbenfd?teibt tDermoUuiö 354rbartt6t>on 
einer/foil ber 23ibemeli glcid> fein mit ben bletlin/bod? kleiner/ vnnb mebt 
$erf erfft in Ö4gifr4goiDiofc,lib,iit^ 



©ort kn $Xatnm 



♦ 




■ 

jf fe i reiitter nent man 4lle(Wie angezeigt) 2lngentro#/$n £4tin -ö* 

cuUri4berb4/-Dpbtb4lmic4 x>nb *£upbt4gi4/follb46fcr4ut3lbbil Eulhagu. 



OcuUrU. 






fein/ von welchem bie newen \)il meimmg b^ben/einer will ^npbt4 
Crt^tUgo fein/bet anbet willö berb4m IPeruUm beutten. Äejebe 

t>nb ODanl.be confeet* 
tp4ö er(l vnb weiß HÄrenbergifcfe 3ttigentro jl nent m4n im 

eüffels blnmen/4ttß W46 vzfed} weiß i<fy nit/ettXitbe i reiitter meiner wol 
len b46 (Bzamen beutten. 

&ieanbetn$xoeimitben weiflen vnb bloen blÄmlin / nent man a\\env> 
b4lben 3mgentrojiAwb b46 btitt in ben Ratten/ nennen etüicb QOeü$W/ 
lin b46 wilb/vnb ettlicbe bae> wilb 3(ngentro^. 

3D40 5 weit GtmJJburger 3ugentro(l b4b ieb fnr b46 4Üer be(^ geb4lte 



<aö^iU 



Gr<m«. 




3e fcrewtter fo m4n ^tugentroff nennt/werben aüe fampt $ü ben bi%i £ ^^ Ä0 $* 
gen vnb 4ucb ben bnndeien 4ugen gebt4ucb t/$erfä>f?en/b4rüber gc 



legt/ober ben 4ußgebmrften f4ffi b4T<tn getbon.2lber befjer ift e* b^ nwn 




\ 












r\ 





W4fler bataufi btcnntvnb $tt btn gcmdten pteff en ber 4t*gen beb4lt. Um 
bere trofft vnb vermögen bifer boltfeligenbliwUm/m6gent4giict> W4rge* 



(Dftlfuc^r. 



Kommen warben vnnb 4nßlie<btfcomen. jfcb b4b ba& rlein örroßbnrget 
2togcntrof*$t^er(B4lfud?tw4rb4|fcig befwtben/ein becoerton barmig 
gem4cbt mit wein vnb ben jteeben W4rtn eingeben. 



^Ddn $jjdn&tömm wtt> 






pfotlin 



C4p 




afm* 



«s 



4 




ainMäm* 




urfrauc 






♦ 



■ 






\ 



\ 







t 





j?(c g&e febone Kbemblnme«/ bie b<t nimmer bün werben/ober wie 
rtnbere blnmat verweld£/w4ebfen niergen* b4n4«jf roubem btucfc 
mm f<tnbtd>tcm erbtrieb / 4u|f biinen treiben / ab nemiieb 4u|f bem 

^l;cmflrom. Kbcmffrom/$wtf<ben 0peter vnb TFotmbd vberßi$ig/ beßgleicbe vmb 

t>4gcn4w/ vmb ttewenbutg/vnb im TP4j$g4w / t|J ein gewäcbö fyanntn 
i4ng/bes wurgel ifi iutt$ t»n feb warg/ bte blctter fetnb g4it£ weiß wolled>t 

4I0 bic TPallf reütter/mit ber gejf alt aber vergleiche jtcb bte wolled? tc biet 



< 



/££. 











■ ■• 




<tfmpf$dttt 



♦ 



/ 





terbem gemeinen Gftcüfözlin / ätt 

fcbcs rmtbes cfcbcnfarbea fttnglm 

tregt im gip|fel$eben oberswolfty 

tneb* ober minber/gÄlerunbe bi>f> 

cbe fcnop jfccbte blömlin/ cm jebc* 

rcopflin wie ein flacbeboll / geffcl 

let/welcbc nimmer mebt bünwer? 
ben ober *>erwclcr*en/fonbcr all $etc 

in jb^er färb bebaken mögen wet<? 
ben/fummer x>nb wmter/ tin* iub 
Itcben gernebä/ am gejebmad: ein 
wenig bitter. IDi je eb ele blnmlin 
waebfenim frewmonat vmbjio? 
bannte. 



Ttmput, 



i 



Öeinwilbgefcblecbtftnbt man 
attjf ben fanbeebten formt vnga 



t 




>en. IDcr flengel an btfem würt bo 
ber/vnb gan*$ efebenfarb/ feine Co 

rtmbt ober fertopffeebre 
fetnb nit fo febon gal I Jon b er gr o 
gal/ettltcbö bio efebenfarb in feimt 
ganzen fubßanQ / fliegen nacb ber 
Seirtigng barnon / wie anbere wol? 
leebte vnb fliegenbe blttmen« 

§nm bzittc f tnbt man anff bwr* 
tren betben im 3lf>:tilcn/blämlm v o 
vilen farbe/etltcb gaw; wctß/etltcb 
b:atm pttrpur rot/ettlicb letbfatb/ 

etltcb gefptengt rot vnb weiß / obn 
allen ger neb nit anberflmn berge 
ffalt bah obgemclte Kbetnblume/ 
ttwan tyober vi?, nmber blömlin , 

attff etmfc ur^cn bnnncn flcngeltn/bie botren aneb nit/fo fte abgebtoeben 
werben/jrc bletlin ligen an(f ber erbe als tin rablin att£gefpteit.iDte bletlin 
fetnb gegen ber erben efebenfarb/ vergleicbe ftcb aller bing be $*mc #>cnfS 
otlin/baberbifegewrtcbsvonetliebenrtuffbemJlbetnflrom ^DeiißoUin vTJ«#&hit* 
genetttwerbe. ^iefcboneblnmltnftnbtmanntmerimtarbanngegebem Tempus, 

-Äpnllen.iltt|f biinen grajkcbten vngcbawtcn willericben / x>nnb fcbaajj? ' 

reiben* 






Locus. 






♦ 




Je er jlen mit ben gaten blttmen / nent man Kbrinblumen/ im TOafo 

gaw jfnngling / barumb baö fte nit alt werben/ober ntt vcrweltfen/ 
*>on ettlieben ODottenblnmen/barnmb ba& bic fcfcaben vnnb mof tett bem 
gewanb nit febaben/wa bie blttmen barbei ligen / £attne ttnearta/ tmnb 
2marantbwn/tmb foll bic 2nrelia xtbeopb.fetn Itb .p.cap.wt* 
2>i* anber nent man Äe^lin/ ober felb fca$cn/x>mb ber färb vnb linbig KP«»««. 

ij 










\ 













folium. 
Hictnder in 

Tbwti* 






hat wUle/anbere fagcntm Kburhant vii ftynfcbtraut ber tugent balbe/ 

j&ie bxitten mit ben viien färbe / nent man ftafenpfotlcin/ vmb ber geflole 
willen/bann ein jebe& jtengelmmit feinen blnmen vnb fcomern / vergleiche 
(tcb einem fußlitt . 2ln etlichen ottetttteittmattfolcbe blnmlini£ttgelbtöm* 
lit*. Do« bifett biutttCtt iß btoben im l££$ritj.weiter gefdnibett/befjgleicbc 
im gcitj.cap.vott betr £ letttcrt <3?en£o:litt. i£tlicbe wollen bifc blnmen 0to 
cbaoa cititmm ttenitcn / beweren folcbs auf* bem ©erapiotte/ cap. be ©ce? 
ba/vernteinen es fei bas red>t 3U>fmtbinm titaritttim / was aber bas felbtg 
Jeie/wiirt beroaeb gebott. tfOicb will bebmidfettbifc weit gro gcfoblecbt fei 
bas $weit polittm ^tofc.lib.uj.cap.c$t>. 

Jm ÜDiofco.fittbtman$wci eapitcl bieficb $« beit etften langwirtgeti 
X.beinblttmett fcbtdf en/ nemlicb bae peliodnyfott/ ba& etlicb 3lnmrmitb« 

vnb Cbtyf4ntbemonne»ttett/ lib.ih/.cap.lp.beßgleidKttbas 2lgeroturo/ 



Hdiochryfon* cap.l vij.emsbem libri. 






Agerettunti 






» 






i£s mögen bife bebegefcblecbt t}eliodny|on ber blumen balbe feiit/bait 
jte wad)fett in feinem fcbatticbteit ott/ fonber frey xmbesm bimmcl/ ba hin 
fcb4tteni(l . 0Ötin& bebnttdreits beiflen |te billidxr 2£gerafa/bammb bas 
fienit4ltwerbenCb4ßt(l)fte werbe nttweld* wie 4?tbcreblnme . 0o (ebieft 
|id? bic befebteibung 3lgeratt mit allen btngeu bejfer 3» btfen blnmen/ bafi 
t>eliocbtyfbtt/v*facb frcliodnyfott fol bletter babeit wie Ömbwwg / vnb 
in ben naf]en grünben gefimben wer ben/btfe bing tragen jicb nit $n mit be 
X-beittblnrnw. Wer. nun bte ben reebten entfebeib geben r\m/bem wollett 
wir folgen/boeb von freliodnyfb eigentiieb, $» reben / wiirt bernacb vnber 
ben £.y nf reüttern ferner gclefen. iDer «am Cb*yjantbcmon ifi btoben aw> 
gezeigt xmber ben Cbamillett.^maratttbus ift Cb*y (ocome 3Diofc.lib. itg. 
cap.lüj . iDeßgleicbett Centmirium minus lib.it?.iDiofc.cap.vt7.i£tlicbe nen 
nenCTbymbram^lgeratttm/fo weif* jeberman bas^geratus einfleini(t 
ben Gerbern bnglicb/wie (Salenm anzeigt Üb itj.be jimpl.faeiilt. 



» 




Von ber £wffc Ht> 




ß 



urcruna 



♦ 



jfe Kbein ober elOottenblnmcn feinb ctgentltd) 



ompl 



bas tan nrnn am gerueb vnb ge febmaef fölen/ feinb gnt/nnerlicb 



flerlid^nrargnei 







metiiti 



tt>Hrm/ 



VV ^««^«"«winwctttgcfottenvnbgebmncfett/treibtatt^btewiirm/ 
^1^/ wcldKö icb erfaren/vnb warbafftig bcfnnben/mad?t and? ( alfo gc 

fttJn ""^^ f<bwt8<» /<wbt C6 fiir ein gut gewacb* $n ber verflopfften lebern/ 

mu<3/nterett vnb blafen. 

iDoö attber mit ben grawe bollen ober inhpßn ( wa es ein polium t jl) 
fo iff es fiir aller banb gi|ft/gcb tunden/3nuot in wein gefotten/btettet au4? 
©fr alfo genügt ben galfiicbtigen. 



Wittiben 








jf fe bl&nm in Caugengefo tten vnb bavmit ge^wagen/vertreibt bie 
mtlben vnb nyflen im baar.5)ife blnme in bie 2Jref en 3« ben Ueibem 

gelegt/ 



\ 



$X<m<n twi> Bütctm$ 






♦ 









gelegt/bebelt (te vot ben GOotttn vnttb@d?4ben(t4>er/ fo\d>e blnmcrt in Motten. 
W4|fer Qefotten/ben bampff empfangen vnb vbergelegt / erweicht bic * er? ö* Äbcn; 

bette gefd> wollene ODtitter* mmtt *. 

2>4ö 4nber bat gleiche IPnrcf mtg / t>ni> wärt $n ber frjwfcb geb*4wcbt €y«f^* 

bemrtnbvibe. 



3)0rt 




ö 



cronmuc 



♦ 



£<tp 



♦ 



ex 






je wolrteebcnbe efebenfarbe gtg. 

bletter be$ TPermntö fetnt> 
$er (palten/ 4te ber wem Krtuttcti 
blettet/ein wenig grofler/ vnb «m 



gefd>mad? bitterer, Jm anbeten 
j4rftoj?tber Wermnt feine .frofg* 
ecbteflengel/ mit vilen gitteren vn 
reifernAmß ber $4^ed?teit bolfcecb 
ten war gel. IDic mfocfytt jiengel 

werben $ weier elen boeb/ bic bnn 



• 



? 



gen jre goltgÄle gefüllte fcnopfütt 

ober cottmbos im jbewmon4t/vo rmpm, 



vnbenan biß oben *\%$ / andkn 



neben sinetem sDife f nopffeebte 
gale bltimlin vergleicben fieb bet$ 
obgcfd>;tbenett Kbemblnmen/ fb 

btc^etttig werben/ feit berfrnnen 
auß/bcriflr 4 leincrb4tt bes&bein 
favm I er jiwgt ftcb felbö vom ja* 
mett. IDacbßt gern 4nff ben bop> 



• - 



< » 






fen/an ben bittren vngifftigen re? 
tbett xntb rtt4uren/b4rurob jptiebt 

TWpw deformes gigwtit Alßnthuatmpi 
Terrae^ de fr u flu quamfit amara doceU 



♦> 



fö 



■ 



I 

i£rrottt bief? wol Tüeron 

mnt/ vmb (einer trcffenlicbc 



y 



tugetttwülett^er4lt^beopl^ltb45.C4)>.^vit|.fd>teibt/wicb4öber"^?e 

ronroät fo in pento wacbßt / ein maßimg bes vibes fei / fagt b4tbei/ wel? ^«N <>&» 
«bes vibe von TÜeronnwt geweibet ober gefpeifet werbe fet obn gallen/ (5allcn » 
°4rattp3tt erlernen b46 ein bitterteit btc 4nber vertreibet. iCin bod> beo 
iöntpttreffenlid?tr4ut/wiewoUömtfonberlid? imbtaud> ber 4r$et iff/ 
^uj5genommenbievollenbt6berbclffettinb4rmit/w4nnfte n4cbt8*>ber* Vollteubtt. 

flüßig bem 35acd?o ^ebienet b4ben/ gegen rootgen raffen fie ben Wermut 
^cman/betfollbiegeffcrigfüil verbntcren. ?öi$bimt traut nennt man 
im'XCeitctid) t&fyin&iofcMbAijxap r $giiii.A4irt'o^ 

feiner biteerf eit willen nent man* ^arbypicrott/Äbjyntbium rufttcum/ 

«i 










I 







' 



2töerweronmut/t>nbSomi. 3pul. ncnt 2lri ft olod>i4tn 4t*d? Sbfymbffi 

ruffccum* 3utccnnaiib.q.bcfimp.c^.t|»bcfd?tcibtfwnffTrcromut/bm 
'(Urfene/ben euftti/bcn H4b4tbi/ben Cowfceni vB bcn Kom4mim 3tt>* 
fjrutbium.Ber4p.c4p. mischend t bteier TCctonmnt/vnnb nent ben et* 
ftm 3bfymbtum/ vnb fcgc es fei Cnfcute ober Scbeb* Kcmanum . IDas 
4nbet- Cretifcb/4cbt icb fey b4ö er 04ricb4tn vB Jfcrifton nenu t>ae biitt 
©4ntonictfm7bod> von bifen bcttt4cb.Tt)cr ba will lefc vom Wermut ben 
fr ippocr4tcm/<2>4lcnum/p4ttl.2eg. piinaib.^vt^p.vij.et vüj. 2pul. 
^♦cj.4>ub4fiumlib. tj. bcpotcn.ftmpl. pi4tin4mlib.uj.jfo4nncm#>ef 

34cob«m be <^4nUjd vnblOieron.^Äimfc^weig. 






^)ort t>er &wfa ^nb Surcfurt« 



♦ 




i£r Wcvonmiit ift ein bewert t>nb berömp t gcwccbs/bcitwbe 3» 4lle 
p:c jf cn bea jnwenbigen vn eüflerlicbcn leibe/ in 4llc weg $u genieffen/ 



ponnatuv W4rro vnb bmefen 




rtrtcr(tc6 



trUtfc/bAtt* yL7i£trmrtihttutobcr blunKuin^ 

^^/ääU^ *^bcm magen/maebt b4wen/crw6tmet ben Icib/ßillct fcbmcrisc/bicibc 

^ irT /0 ■• auMtokattb#{ftvnbg4Ucn/foimlcibf^^ 

IDic blumen in wem cjefbttett vnb gebmncr'cn / ober ein wein bartjoit g 



e 



nt4cbt im Derb ß/vn flebtö gcniw3et/b4ben bebe oberste wurcrung/bau 
fie ni4cb c lufJ 31t cflcn/ba& wifjen bie vollen btüber/bie muffen motgene ein 
TOcronmut bnind tbnn/bainxit fte wiber jfir fpci£.lufttg werben. 
TOcronmüt blumen mit Komifcbcm Äümcl in wein gefotte/ vn warm 

^ * gcbtnndren/bcnimp t boö grimmen vnb bauebwebe/ treibt 4uß bie wüt* ro/ 

(icc! fÜ4>r. sertbcilt vnb fürt 41$ bie g&fucbt/bcr fm wen blobigfcct ti vB benimpt bem 
iraucnjcjr, angenommen gtfft bic jfercrVnemlicb beö 23ülfejt/be6 Bcbirlingtrautö/ 
e^öiid^c bcöfc\*itcn4>pt?7bc6iDmd>cnvttb4ttb<^^ 



öcr. 
(Britnmrn. 






gcfruncfcii/tß ciif ct>«Uv^iKi für bic bofe giffnge föxvcmtnc f< 



vemm. m4n bt0 geffen bet 

-Öbcrnautc würdung fibiäbtmanauct) bem geb tan te waffer $n/4bcr 

in ber Operation nitfomeebtig/ b4ögcb*4ntW4fferfollfcbw4cbcn Icütcn 
Sinbcr «r^- vnb bat jungen tmbern(fo htfcargnet mögen bnlbcn)gercicbt werben lp 



neu 



bCö 



ÜtJ.ob 



ffcl vol 



; 



^6b4tbcrTt>et-onmuteinwibcrwertigen4tur/b4ttnbieverfcblo(]eni 
i^crßopjftc beueb weid) t vn eröffnet b er Wermut / vnb bic beud? fo $u feb 
(Steffen Rillet ber Wermut/wer will feine m$ent aüe et$clcn? 

iDiebuten vnb fcbÄffer geben TTcronmt blumen geb ott/ ^erff oflen mit 
64>«ßff «rc- ©4uV |ren fd>44(fen vnnb rinb vibe / wiffen 4u^ tAglid?cr erfarung / b4$ 

TTeronmut 4llerlci »teften innerlich $u betlen med) tig tfi /nit allein febmer 
^en ^u (lillcn/ fonber 4ud> vnr4t 4u^ntreibett/b4rmtt b$ vibe gleicb bem 



ntf 



menföcn o|ftcrnwle 4ngefod>ten würt 















1 



• 

I 



%Xmm wi> ©urc(?ttrt<k 



-\ 






vnb ftilkt bauptwcbc fo von tclte tumpt / macbt trubc bunctele äugen ÖuncFci atN 

■ m m at *^ .a a j. ■ a> ä^BäaSBP ■ ^ d^feh .a* ■ ^k. äl a> ^a. . A • 



•": 



tiav vir bäU/abenta batein gcbtopjft/bcßglcid?en in bie fA>mt?%lid>c oztn. |5 n 

Wcromttt traut mit bonig vnnb folpctcr $erj?of|cn/ vnb vbcrbasbal^ j-wf * 
gcfcbw4rgebuftben/$eittigtwol. Weromttt gefotten vttttb bcnbamp |f itt 34*^,, 

bcn munb empfangcn/bcnimp t bae $anwebc / inn btc obtcn olfo gclaff cn/ o> s? fömim 



üilkt bcn fcbmergcn* 



3uffffoflc 



TPeronmttt in xvein Rotten /vnb cinpflaffcr barau£gcmad>t/vnau|f tfl«0«n»«|> 
gelegt/vertreibt bat* au|f ßoffen vn magcn webe/ fouberlid) fo man wacbö 



wynncn bar^tt nimpt. git jcsgcmeltcn p«ff en bienet fcb: wol bae TDeron? 
wtfcokybarmit gefalb et. 

■Da ö gcbo ;rt TUcronmut t rattt vnb blumen $u bcntlcibcrn gclcgt/vcr? Wictun vnb 
tilge 5tc motten vnb jebaben. IDcn fajft tn IDynten getbon/webtet bcn men ©$aben. 
[en ba$ jte bu bücket* nit $ ernagen / cttltct? tbun biß traut in btc ff erdre/ foll tneüfr 
biemcüßabbalten, jf** 11 * W^onmtttin waf}erge|otten vnb bicbettffob tC«ntU'rfp» 
len barroit gcwefd>cn/ verjagt bic Wantleu $ Cimiccö/fold?c tugent baben 
aud) anbete bittere treüttcr. 






2><m 




eüfamm 




£<tp 



VjXI» 



j(|5 traut fey cm Vpctmüt ober ©tabwurg gcfd>led>t/ ba& gilt alles 
glcicb/bann (te bebe mit bc namen 2tt>fintbto gctaujfct wcrben/wörc 
attcb eins für bat* anber gebtaud? t/alfo giltö aud? $lci<b/bann biß Wurm 
traut iß jn beben anlicb/bebe am gcrud?/gcffalt vnb farben/am aller mei* 

|lcnaberbcrtlcinen@tabwuri5/wttrteinbnf>f<l?er ffaub/ ah ein bcüm? 
Im/mit vilen äff cn/vnb cfcbcnfarbcn 5innclcci)tcn 3crfd)nittcnen bletlin bc 

tlcibet/blnet gal im oberff c tbcil ber j?engel/wie ber fenjf/mit tleincn bltim 
\in vnb fd>6 ttlin/bartn iff ber feb* tlem g<U (amc vcrfcMofjctt. iDifer famen 
foll ein befonber cvpcriment fein fnt alle rttr / wie ber TTcgcrid) (amen gc 
btmt<bt.££r iß aud> fd?iüp|ferid) vnb glatt / wan er fcud>t würt/ barumb 
ctdtcb bife meimmg baben / focimvibccmbcin$crbtodKnwcrc/\>nnb|o 

bälb man bi^träut vnnb (amen baraujf bimbe/ foll bev btud> baruott ge<> 'Bcinfoud; 
bctlt werben/ bod? ba8 3uuo*biebeinred>t $n(amcn gefegt werben/ ba& 






B6U$ 



bab id> barumb wollen anzeigen / ob biß TTcronmut traut wibermod?c 
biaud> kommen. J(t $war ein gemein vcrad>tlid)ö gew^ebö/ aujf ben 
^•d>bofcn/wegen/an ben manven/vnnb binber bin ^cüncn/allentbalbcn 
$rt fmbett/wte ber gentetn TPeronmnt. jfß ein (ummev traut/ ober 3Uftofa MßoßbcrU, 
berba wie ber gemein Vlaävtföabten/ian tan f ro jl bulbcn/mii$ ftd> jav 




* 



lt>c* 



V 



m(i 



^)on bm 5Tamm 






♦ 




jf^ toßltd) man TTerrnttt traut bei ben alte gcad?te t/mag man birt 

vnb wtber lefen/vnb in fonberbeit bei bem pltrtio lib. ^>V#« cap.vtj. <5otfß 
ccvtq.ba*fcb:eibtba6manTl\rmutaud?>uben (öotteö btcnjlen genügt 6i<n ^ 
bab/fottberlid? auff ettlid? fc ß /fm Capitolio /wer im fclbc tampjf bcn fteg 
bcbiclt/gab man von W:vmih $&bzind en. lDerglctcbcn ltf?t matt vom att^> 

eijjen befd?o:ne 

Oottö btenftro 




; 




inj 



i 



\ 









V 



Dtop&.j. «*-**• 




SPürm. 



t£ell famcn. 



» 



tPurmfÄmc. 



Serap.cäp.3ts 






Apitim 



Kot rar. 




unnfrcutt. 






ejcbmucbt b^brn. *X)nb W4ttn1Dio, 
nit 4tt£trutflid> fd>tib / btfer TPcw 



i 




f 






müt SerivbnmtC b$ er 4ttd> ©an 

tonium nent) wuebfc bei ber 3c<p?? 

pttfdycn ftatt ff b4Pbo(tris/ fo wblt 

id? b46 4tt$e$ct5t u>o:mfcr4titb4r 
für beiitten vnnb btand>en/ wie cö 
bann feine ntejcnt wurtn$i1ucrtrci 
ben/ftcbtb4rltd> bcwcifct/$tt 6cm al 
lcnbt4cje ftcbbtcmit$u btc gcjfalt/ 
ber ffctrcr* ejerueb vnnb bitter cjc 
febmad? bi fc& tmuts. 2tof$<jcnom* 
mm ber famen ijr ein wenig (Bfler 
v>nb btcucblicbcr / ben mnt man im 
33cicrl4nb vii i3c|fcn "tt?eUj4mctt. 

^en britten Wermut ncntiDio. 
B4ntonicmn / von ben voiermt 






* 



04ntonC6 0en4nt inn (dallia/ ba$ 

ift bet TPurmfämcn ben btc iitia 

efers fcremer im lanbvmbbcr tr4* 

gen/ cttlicbe meinen er beiffe B4t# 

tontcumvmb feiner tncjent wtücn/ 

netten bifen (amen in jtm tecqptcn 

fernen &ancmm/vnb i jt ber (ittnen 

be bie Araber 0ccb4 ober Scbcb* 
nenen.3tticen4li.t?.C4.bcl ( vi?ii;.lDi 



? 



je meinnng b4t 4ucb $04n4rb.ier 
tat M Aiij.t&pifl .j, wiewol im (5tie^ 
d?tjcbcu2tbfmtbtam ztfM^ ficht/ 

tan es bocbnit@4rbönitt bei(|en/ 
befebe (VD4«4rbiif ;t ^er:4r. 

Bo nun ber cjemein Komifcb & 
berponttfd? TDcrmutC b4T4u(? Hpitins etxoan cottbitaejcm4cbtb4t/tMe 
pi4mt4 Üb. itj,fcbtcibt)$u vna Ueütfäen fomrncn i jt/bo|fe i<b 3« <5oti er 




$u banef 4nttcme/btfj ein anbete fcom» t/ will biemit nicm4nbs ber beflera 

berfurb:ttt5enf4n/t)crbtnbertb4ben. , X)on ©eripbio fd) zeiht piiniM lt. 
£vvij.c4p*vh?.vnb lib.gggfy C4p.v. 





00 



lyX jfr fetnb 4n btc treittter fcommen fo würm vertreiben/ in welche^ 
•^^gebott 4ud> biß frottt von cttlicben TTeUf4men §enant/ift bind enet 
vnb warmer complc vion/bient in leib/befjcjkicbcn $nb er wtmi ar^nei. 





• » 



*£r fcroen ro ber fpeiji vnb bmnef $enü%t/ ff opfft bie rot tut/vnb <m 



bett 



\ 






£M 



♦■ 







bcre baucbflüf? I vnb folcbs tff'gnitgfam erfarc/ ba$ traut in wein gejotten 

vnb gebmnet en/tteibt aufi bie wiirm glcict? bem anbetn wurmfamen.lDio jp^ rm xm 
fcoiibes febteibt man follbif* traut mit fronig vnb Ktifi toeben / vnb bati c 
b:aud>cn für bie wurm. Jd) balt bat* fein gebmnt waffer lieblicher vnb $n 
btaueben nüger fei weber bae traut vmb feines vnluff igen geruebs willen» 

IDer i£bcl Wurmfarnen &antonicum genant / ift $u ben wärmen/ bei iEbcl tpurro 
vns Qtötfcbctt 4tn aller bteucblicbftcn/bann wa bifer (ame von ben JZanb ("<•*»«»♦ 
arg ten vnb $anbiedntnnit gefelfcbt rvütt/ift es ein ebeler jame / nit allein > 
würm auftreiben mit bonig eingenommen / fonber aud> nug xmb gut für 
anbere qtfft gnugjam erfaren / ettlidoe machen confect täfelin baraufj/ben <ß»'fffc 
jungenfcmbcrn t>nnb garten leütcnbcßo amutiger $iwief]cn. iDer gemein 
man foü eim jungen iinb vnbet ftben jäten/ abentö ein balben c\uinten/vh 
ben folgenden motgenaud> einbalben cniinten mit bonig vermengt cinge 
ben/x>nb nit mit mild;. Zubern fo ba& alter b^ben mag man ein Quinten 
eingeben» 











3s fftncfenb traut beöWellfamcna/ vertreibet alle wärm auß ben tüffrmii» 
faulen xonnben vibc vnb leüten /baraujf gebunben/ ober ben au£gc* 



tvunöcn. 



buicfrcn (äfft barcin gelaflen. 

<Das t rau t $ erff offen vnnb vbergebunben/ bcilt aueb bcinb:ücb/glctd? J&cinUüfy 
berwalwurg. 



%>w 




tabmtq/®wtmtfy €av 






♦ 



cxn 



♦ 




Jewolrtccbcnben©tabwurg/wa(tcred}tgebältcn werben/mögen 

ftc ben Winter wollciben/wicworcTbeopb. Üb. vj.ca.vtj. vnb anbete 
fcb:ctb<}n/©tabwurg mögen ben frojf nit bulben / vermeinen villetd>t bie 
blcttcr wclcbe gegen bem Winter febwars werben/vnb abfallen. Töic flen? 
gel/gerten vnb wurgel/wa ftc in vnfern garten gepßanßt werben/ bleiben 
|ie frofts balben vnuerfecrt/fcblagen jarlicbö auß wie anbere bäum / gegen 
bem fruling/vnb feinb bifer © tab würg $wo/groß vnb Hein/bebe ein& gü 
tcngerud?6vnb bitteren gefebmaetö. IDcrgangßauban jbnen bebenif^ 
boujeebt. *Die bletter an ben gertlin ber tleincn ©tabwur«? fetnb efdyenfav 
ber ober groer bann bes gro||en/ aller bing bem obgemeltcn Wurmtraut 
glcicb. 
5>ic greji ©tabwurg tregt feb* lange bünnevnnb fd>wanctc tuten/mit form* 

gimtcn vnb großen bletlin betleibet/ ber gemeinen Cbamilicn $etfcbnitnc 
blettern fajt gleid?.iDifer jlaub würt etwan mam boeb/am gerueb ftcrct'et 
vnb licbltdxr bau bie tlein/fonf? iff iein vnbcrfcbetbt vnbet jnc. ©o man 
jungt ft odlin von betten will auffielen / mag man gege bem iruling ober 
im berbft/junge gertlin von jnen beben abrei||cn/|k pflanzen vnnb fetten 
ttic bie junge jCauanbcr ober T^ofamatein f?6ctlin. (ßegen bem 3(ugff mo Tmpm. 
nat {Met bti ©tab würg, ©eine blumen fetnb goltgale inopflin/ rvadrfen 
vil von vnben an bif? oben an)]en an ben tuten/ nit anbetft bann am Wer 
uttraut/fo bie außfallen/bab ** wie hin mal junge ftöälin baruou mhi 






gen fielen 



n 



o 



















<5*fc!o$> 



5« 




cafowtm. 







Bcfcm Fiäu t. 















XXod> bab td? ein febone 0t4b 
wtttr^ im Womtfjerg4w an benre 
cbmfunbenim Derbjf btäen/ ntt 
weit von fr4felod?/b46 fcmutvnb 

ber gerueb W4ren wie ber tleinen 
t4bwttr$ / bie btöet/ welcber biß 
gewacbß vil gewint/ xoat aller bin 
wie beö TOermttt6/4lfo b4ö icb er 
mate vetmeint / ee were TPermttt/ 
biffb4ö tct)6 trat« befabe / vnb am 
get neb ein& tob wur$ er fcmte/ber 

gefcfcmacf W4r bitter. COa$ bas 
0t4bwuri$ (Jbeo.fein lt. v;. C4.vtj. 
3)4$ wilb gefd>leebt fpteit ftcb 
4uff b er erben aufi / ffeigtg4rnit 
vberficb ligt mit feinen bünen gert 
lin <wjf ber er b en/ni 1 4nb erff bann 
TPeggr4f?/mit wenig blctlin bettet 
bet/ bie feinb rein $erfp4iten. 2)te 

tnoplfcdttc biumlm e]cbef4tb / nie 

anberfl: b4nn am ^eiftrß/eine Jim 
lieben guten gerwebö/W4ebj5t gege 

ben berge/4u)f ben j4nbed>te weg* 



fHvtffenAw be btibeln/in ber 0©n* 
mn ba nit beefen feinb . i£rfretat 
nitb4lb im winter/ b4rnb es fcein 
2Hftof4 fein mag. 

£>on tot ^Tarnen." 

jjfofcotibe* febteibt/ber TIVr 
mtitaujjponto vnb €avva 
becia vom berg 'foutrofeitf 
befJ.ttun b4ben wir ben felbe and> ( <5ott fei lob )im Qeutfcben lanb read) 
fcn.Donber Qt4bwuri5 f4gt er/3Ünot4ttumbetf5 2tbfyntbin pontiettm/ 
alfo haben wir bin $ ween TPermut 4t$ponto / vnnb mögen bife $wei ge* 
waebö/TDermnt vnb Gtabxtmvq ober (Sertwurg einerlei fmfft vnb wür 
d? ung b4bc/wie (frtlenud in libello be fitccib4nem fiir ben TOermnt &tab 
würg $ttnemen beftlbet/barumb bk Konter vot $eitten 2b:ot4n um pon 
ticum 2lbfyntbium genent b4bett/wie b4ö *Diofc.be$ctigt/ltb. Hj. ca. £#vj. 
vnb fcbtetbtb4rbct/nt4nb4lt ben grofjen 0t4bwuri$ für b4öBicuium. 

0onfl nentman t4bwttri$/2lbutotton/toer4clm/Cbolopeon/ ( <T belypb 
tbo:ion/2lb(tntbtomenon/p;oc4mpylott / Cyn4nd>ttett/'<rbeiitb4mnon/ 
bttlcem 2lncon4/ vnb HeM^pboenicos/ vnb Hbfmtbiü ftir |td> fclbö.Con 
Conihntinm dt ftannnn^ in (einem bäcblin be (ötobibttö/gcbcntf t noch eins 0t4bwur$/ 
Afcrotttto. vt fa jpjfcbt: er W4d>6 in 3(rmcnia / vnb bci|5 bafclbfl 0yd?e/ fpnebt weitet 
Weiber p:c- ct f ci warmer n4tur/bewege ben baxnl eröffne btc verfcblof Jene mtttter/vn 
^ n# fo itwn ein weib b4rmit bereu d>e bie ein tobt hnbt bei |br b?4ge/b46 werb 

Cobie ^cljurt «ttt btfem r4nd> fnrgetriben / obö aber bife frembbe 0t4bwnrpj fei im 





Viul kegin. Hb* 



(ö4W/gib icb $ßbebencf en. 



2)40 






/ 






/ 







I 

fe4awilb@tabwurgnentm4n2kfemfcr4ut/ vmb feiner vilen retfjlro 
öberbwmengerriinwiUc7b4r$u0e4ttcbbü^licb feinb. 2£ttlicb mtinenes 
fct ein wilber 25eifuß/b4ö id? ntt wol glauben fcm / b4rumb b4d e$ mit bei? 
öc ff 4lt/gerud> t>nb gefebmatf/bem €3 t4bwurg änlicber t(f / baii bem 25ci 




fwjj. tf3*in moebt bifc (5crtwnrj$ ober 15efemi taut wol 2tncon vnnb p:o? a»«mw. 

citmpyion beif|en/b4nn feine reifer vnnb gertlin W4cbfen ntt vberftcb/fon$ 
t>criigen4Ü$eit4uff ber erben 4u£gefjneit/ fo neigen ftd? 4ud> 4llegerterc 
von ber $4men $u ber erben. Öt4bwurg würtberfl:4ttb4lbent3er4cli4/ 
btein ponto ligt/fteraclium genent/ gleicb 4ud> wie bev 4>ug4nu$/b4ntt 
in bet felbcn grenzen vtl ber irreütter von jn felber W4<bfen. 3m 0emp 



's 



n$t&tabxvttvt$ €atfmu C4.ccctj.in3uer*b. fr>4lfci4 / pliniuö fdneibt 
and) vQn$xoticn gefcble<btcirltb. vg/. C4j>. j>$>j. et C4|>. j>. jf$ ber gewÄd)£ 



brt 



* 



bieTTurQtx)ufc5cbttt/b4mitbie4lten weiber viln4tsen g»WBfö 

: .i .-**: rj.„. .r - /- v. ... fe ^ rsLi^^z ..^ DretUuSActi: 



wegtreiben, Dieronimuö 33t4unfd?wetg |4gc bem fcrout ©d? erwürg £ 
vnb <&4rrb4gen / b4rumb b4s eö mit; ifl: pfetl vnb anbets aufi bem ff ei jcb p 
$#$ieben.2lubcrc nennen eö Äuttelfcrout/vnb <54nfertraut/vnb folUujf 
2lr4bifcb 4ud) f>efum/Q5eremifcb/23erengeftf/ vn bei 4nbercn @4ufd> 
rorim betlfen.ll> iewol bifc namen nit$\\t Qt4bwurij geboten/ wie €3tmo 
jfanuenfts meint/ fo ifl b4$ wottlin 23elengeftf ober 23crengeftf/ 3rtemi(i4 

vnb @4nemo(4tro 2Hnot4num» 



Cth 




%)*n &r &r# t>nt> 




tfrcftm& 



3me vnnb wilbe 0<bo£wurs fetnb W4rmer bni efener qu4lttet/gletd> 

bem Wermut / vnnb m4g je eins für b4ö 4nber in leib vnb *Cüfferltd> 

genommen vnb erwolt werben / voie folebe <B4lenu6 im bucblm be Öucci? 

bancis bezeugt. 





mwttcß 



♦ 



1t4b ober <2xrwur# bie votberfle fcboßlinmtt jbrenblnmenmwetrt 
ober W4(]er gefbttc / b4r$u genoinen bonig ober $n<£ er/ 311m t4g biet 
ober vier m4i baruon gebtunef cn/ift ein ebele fc uttft fiiv bat* icitycn I bann 3*«4>*»t 



lumpt bie b:uft/vercreib t b46 berg gejpert Carbi4cam/ vnnb benb 



Berg $tfp 



#ett/$crtbetlt 4Üen ^^ben fcbleim ber Cungcn / ber nieren/ btr mnttcvvnb g^,,^,-,,^ 
bUfen^tlict b46 btop jfelccbc b4rnen/ legt vn (tillet alle wetbumb im leib/ 

bas wui]er baruongebfctnt / bat nit weniga- f r4|fc. 2lnöere twgent bt|ct> 
tr4titö jueb vnber bem Wermut» 



; 





nernen 



jftt raueb von Öt4bwurQ gem4d?t/ vertreibt alle giffrige tbier/vmb a^iffr^ 

beö willen bie weiber gemelt i taut nid>t vnbillicb inn bie wur<5 xoüfd> ti>tcr. 
cn«lDa6 geb:4nt W4j]er beult 4Üe Öcotpion vnnb (Spinnen ftid>/ feü<> öpin 



e 



nenf?i.$ 



bert vmtb bctlc bie beimlicbc gliber ber weiber/ bavmit gew4fdKn/bud>lin ^ c ' ,nl «*« 

bartnn gcmqt/zc * ' 



^>46 thraut $u efeben gebaut/ vnb mit bonig vernf engt ^11 einer J4lben/ ^ 
W4d>t b44r W4d;fen barmit ettlicb tag begeben. 



iirtr 



\ 






• 



h 



\ 



k- 







Cop 



♦ 



cxm 



% 



ißertpel. 

(TljAmillctT. 

tDaonmut. 
Bcifiif. 



'/ 






'/ 
















jfr^£eicbwieeingewacb8 infeü 

^"^ ner würd? ung fferctctr vnnb 

fcrefftigertfJ / alfo vbertreffen (te 

aucb )t eim b46 anber mit bctr gc^ 
ff alt vn^> große/ bo<* ftcbt man at*? 

genfcbeinlicb tit ben jerfcbnittenen 
Wettern ber freutet:/ beö 5w<bele/ 

bes IDylö / b es ante / bes Corian* 
berd/ber 2$erwuri5 / ber (Oalrttbe/ 
be6JCieb(tocreb/ber 2tngelica/tc. 
gu einer erf larung I ftcbt man ba$ 
(ßerwelfcraut größer blettd? bott 
bann bie Hein Ötabwurfc vrotb 
VOutmitant/alU Cbamillen groß 
(er bann (Berwet / bie groß Gtab* 
tt>itrg großer bann bie gemeinen 
Cbamillen vnnb trotten iDy 11/ bie 
wein Kanten bleuet großer bann 
bes Ötabwtirg/bcr TPcrmttt grof 
fer bann Kautte/bcrtfOettcr groß 
fer bann ber Wermut/ vnb baö $e 
genwürtig Setfuß traut bat groß 
(er bletter bann ber tfOetter/wcl 
ct?cö bletter gegen ber wttrt$cl xcctf 
ben am großen mit vikn febnitten 
$crfpaltcn / gletcb xok banblin an> 

$n feben/vnnb je bober am (fengel/ 

je tlciner bk bletter wcrben/etltcbs 

nurmitbteten fmgerlin $crfpalte7 

bie feiten gege ber erben gaw$ weif? 

farbig/bie anber feit fatt grün. tOon einer boujeebten $aßecb ten wurzeln 

waebfen cttwan fünjf ober feebö lange (frrngel / als banff ftcngcl/mit vilett 

neben $ind?lin/bic gewinnen x>il Heiner weiftet t n6pf]m.<&egcn bem 3u<$ 

monat fo (te auffgeben / werben (te btaunfarb gal/eineö lieblichen gerueb* 

vnb guten gefd?mad6/^nvilbingenb«ud>licb/vttnb fonberiieb t(tc*etn 

t fullfal in bk gebtaten (Benfi.Vnbet allem Beifuß fo bei x>m wccb|?t/t(f 

n vnbetfebeib/bannbae ettlicber gant$ braunrote (tcngci/vnnb ber an* 

ber wetfjgron (fengel gewint / febt boeb /beber art voll marete jnnxcenbi$ 

wie ber bolber/fonß mit ejeff alt/gcrueb vnb gefebmaet einanbet gleicb« 

SPon t>m tarnen. 

3ßeb*wü>bigtraut2$cifußobcr 23uden/B. lobanstraut vnttb 
<5ürtcl/i(taucb in bie fuvcrß ition vnb Zauberei fomen/alfo bat ettlt 
d>e biß traut auff gewißen tag vnnb ftunb graben wie Vetbenam/ fuebet* 

ZoUn. tolen vnb narten ßein barünber/fwr iebtes / anbere beneten eö vmb (tcb/ 

roacben 







/ 



(Bebtaten 




o 










\ 






%X<xwtn twt> 




urcftm« 



♦ 




o«t 



♦ 




0. 3o^m»* 



wachen H'cnt$ bavaufi / folgen* wer|fcn ftc l>48f traut mit /rem vnfal m 
Jobmtö fewt/mit jren fpücben vnb reimetulDtf? 4ffenfpiel r nb ceremonten ^ * 
treiben nid? t bie genngften $u p4ret£ in ir<wdreid>. 2lnbere b4ben von ^ lt ^ab 
piinio gelcrnet/w4 fie %tif\\§ mi£Ö4ibei 4nbenct en/|ollen fie mtff ber rei£ »?crötm 
nid?t möb werben/vnb bes btngt* ift iein rnbe. 

jD4ö fcmnt 3trtl?emiftam mitbem einzigen fiengel / nent "SDiofcoaib . Hj. vlinim üb. 16. 
C4p. cvvttf.tfOonodotton/bm 4nbern mit ben viien (fengeln, polyclonon. «p .»* 
2lfo moeb t nwn 4uct> ben TPeronmnV0t4b wuri3/2>often/ \>n vil anberc 



£iirter nent jDiofco. 3trtemi|i4m/ff vitejiam/ £ert4tt4m/ £ei4tn/ 
^5pb^(t4m/2in4ct4rion/Go^uJ4m/@4lüt4rem/£ettco)i>bjyg4 Hvagm* 
tben/S4ngtrinem bominiö/pon4m/ouoffom/Cb:y|4nrbemon / öerpifc? 

a^vo, berb4m 3icgi4tn vn *X)4lentirt4m 



- , 



A 



ttteftfatur» 



lum m4iuö/K4pium/B«^Aix^ 

Don ber 3egerin iDi4tt4 $n £5pbefo/fo aud? 2lrtemiö gebeif]en b4t/foll dwjw. 
bem £r4tit fein n*mc erfim4l6 2lrtemi(i4 4U(fgefci5t jcin wo* ben/ boeb met 
nen4ttbere es beif?3lrtemi(i4 t>onberÄiiniginD4liC4rn4f]t/b4ligctttit 
bod? 4n/23eifti jj i?4b ben namen von ber jfegerin 3lrtemibe/ ober von 2lr? fr*»'ßfc 
temift4 eim weib föaiifoü/äUetn b46 wtr2ktfii$ b4ben vnb kennen, ©olle 
voi $citcn p4rtbcni* C wiepiintu \ fd)teibt hb. $£V. C4p.vij.) <|enent f< 
worben/b4ö ijf Dirginalis/ tfOeibfcmut. 2lnberc nennen 33eift1£ Gßat\ 
C4rt4m/i£>utterfcr4ttt/vnb foi 3UtiÜ4 o5 2Ütimilia in |T>ifp4ni4 betffen/ 
bifem n4men 3ütili4/b4ben bte nc wen 4r^et 4ud> ein fpann / einer wils ein 
Jvob ober gefottenwein/tf4nber wilö eintx>ilb<n St4bwutJ$ bmttcn/bod> 
fc legt ber 5r4bd Huictnn* v.C4no* in (Tiri4C4i£sbre/ |id> felbö 4tt£ vnb 

fpriebt/ jiiccus ^tltilie ifl 3belett£efif/vn wärt 2lbrotontt fy iueftre genent/ 
b46 foll <V34ter berb4rnm ober 3trtemift4 fein. 
Sienewen4r^etfeQenbrei2trtemtTi4ö/b^^ortoclononfolip4terb^ < 

14m MMWkmu. 




b4rumbeif]cn/b4ö4nberbcüttenfte£4getea/ 'fouiaccrum/ 
ober 31 tb4n4fi4m/b4^ fei ber gre £ geel Keinf4tn/b46 britt fiep topbyUod 
mit bem OOaieton gerud? . iDife meinung b4t 4ucb 2tpuleiiiö C4pite g.vnb u 
$i. vnb ^tj. roa man 4ber ber 4lten gefdbrifft IDiofcor . vnb <Ö4ieni beftebt/ ^ aget(S 
wiirtmannur^wo 2lrtemi(t46lefen/ xoie u»oI in !Diof.b4d ein C4put vo 3r 
temift4 vberfliijfig ifl / b4d ^4n m4tt 4«£ feinen felbö Worten 4bnemmen/ 
b4*rfdneibt/Sdfuj? fei ^wei gefcblecbt/gro^nb Hein /n4d> bemfiebebe 



?. 



* 



gef^ilt/vnb tr4|ft von f m an^genebt feinb werben . lD4i(? ein 4nbrer MWW* 
mei(iertommett/Dnnbb4tnocbeinc4ptttvon3lrtemi(t4gefe<3t b48wol^ 

len wir 4lfo vmb ber W4rbeit willen 4nge$eigt b4bcn / vnb f4gcn bas tfOo 
noclonoa nit b*e gemein 2ktf8 JJ f r4utifl/(onber b46 fieptopbyücö m4g 
es wol fetn/bieweil feine bletter vnnb famen mit bemgemd? bem tißaievon 
ni<t)t vnglcid? feinb . 

2>on t)cv ßraffc 6nt> ©ureftwöf 



♦ 



^♦-ötervnb weifler 33 eifüfi obei- Surfen /feinb cb:lid>e\>nnbttii«ltd^c 

^fr4wen treütter/ follen billtcb von ben wetbern geebrt vnnb m jfgeb4 

ben werben/4ld nüi$lid>e f reiiter 3n erwormen vnb $ßtKrtbcilctt/>ttnerhd> 

vnb eüflcrlic^ ^5 br4uc^cn. 




I 









SPon v>er faümVtfottwü) 




H - 




.£>tcr2$cifuj? in xvän gtfottcn bar$u gcnontcu mttfcat blnctwetttgo* 
bet tnl /v>nb $nm ta$ $wccn ober btei trünet* gctbon/crw6:mt bie jfn* 
irÄwert arg* n erlid>cgeburtglibcr bcrfrawcn/$ertbciletbie\>crffaubcne blumen ober 

" €< * meufe$/f&rt bic felbigcn au£/be£gletd>en &ecunbinam / bte tobten fruebt 

^nber Geburt ^ ^ Um -j rtmr i irf?m ^m^t / folcbe trafft bat aud> b46 gebtant waffer. 

*£tn becoction miß 23cifuf$ gcinad)t/ mit bonig ober sudrer bereit / mü 






\ 



\ 



I 




v 



tert ben büjicn/$crtbcilt ben fc ober/ vermalet bett jteitt/ reiniget bie £ung/ 
bte nicren vnb blafcn/frawcn vnb mannen/ $nm ta$ ein mal ober b«i bar 
»on $ebiund£en xwb barauff gcfaflct. 
£60 fättb aber bte gebohrte 23cifuf$ blumen am nüglidjfrcn / nit allein 
:8»4k fraut. ^foargnei/fonbcraucbtnbtetucbc/^^ 

tetvnbabbcrctt. 
»«füg weim *&ttltd)c i nacben ein bolbfclige 2$etfuf* wein im toerbff / laf|en ben roo|t 

barüber t>crjcrcn/$u obgcmclten weiber ptejf en. *X>nb ift $war bet 3$cifti j£ 

mit feiner würernug bem polei traut vaftgleicb/ vnnb in aller t o|? mein* 
bebunetens lieblicher. 




XDciber fo* $r% £cieb wie Beifuß alle jf nneeiiebe feücb tieft ext ber weiber teilet vnb 
menta. '^'aufifuret/aifo tbut er anc\) eüflcrlicb/fo man bampff ober fcbwetßba? 

ber vnb $Äpfhn b4ran^ bercittet. 
^eiftt^ blumen mit Cb4millen vnb 4>bermcng tn wein ejefotten/vnnb 

fnuzfafat' ^ ic ctr ^ tc l* wc <*bern vnb gewerb b4rmit fontentiert vn geriben/ erwedft 

bte felbige/vnnb madyt ftc wtber lebcnbig. 3Ufo aud> fo jemanbö fiel? vbctf 
gangen bette/b er laß jm ein fujiwafler mit 25eifnfi wachen. 

•SDaa f ran t b tauet) t man aueb in totem wein ^efotten $üm aujigcbmcfr 
ten äfftet* /ben foll man $nuot bebemp jfen ober bereiteren mit TtVtrattcb 



tUaöt0Fcit. 



21 (ftc iv 






vnb (Bnccbtfcb bccb/Colopboniagcnant/pnb bamacly auff benNflettgc 
fottcncn33ctftif ftgen. 



Von Stoßen fc6rta6c( 



u 




Cap 



cxim 






2» 



f 



*. 



2£r Otogen ober traneb fcbnabel feinb bui gefcblecb t / bat tletfifl: 
wad>fct auff fanbeebtent ma^etem grttnb / cttwann neben ben fttaf? 
fen/vnnb auff ben adfern, Sein wurgel tfrwci|? / runb t>nnb fwf? ateXa* 
pun^el/fingerö lang.lDas Hein $ert er jft traut ligt au jf ber erben auf g^ 
fptett/rletttcr|cr^aitenbann^3ibcmeU. j(nt2lp:iücnbjcgt biß traut vtl 
btauner p tcfilgcn farber vnolcn/nicb t groffer bann bie <5aud>beil/ bavavfi 
werben tnopflin mit langen fcbnebcln/ neben einanbet/nit anberjt battn 
ber ^Kvannid) /b atinn ift bet (amen, 

IDae anber gefd?lccbt i(l mit ber wur gel bem er jTc glcid> / am ge jjftmacr* 
«ber berber vmib rauber. iDee blettcr feinb runb wie ber aller ^lein^« 
Äcfjpappcln/jurtttgö vmbber^crfd)nttten/au)f ber legen jeittenefeben^ 
farb/inttvtlenaberltnoberrtplinburd^ogen/ ber runb f?cngel {pannen 
bod?/mtt vtlengewerbltn/ntt bteter bann ein (frobalm/bieglercb ober gc 



* 



werb 











ärcftmg 



♦ 




£$e 



/?/• 




♦ 







werb fänbbtaun geferbt/ ein we 
nig baricbt/ bukt burcb bat fumer 
bic bliittilwWo^ttty«trf4rb/ ' 

ner brtntt ber ei- jten/bie werbe mieb 

$n lange fcbticbcln» iDer f<tmc wüte 
graw/ben Kabctt glcid> . IDae $& 

v>n 

fcreüttern/aujf b tnhtcbb o feh vnb 
fc rautgärte/i jt eirt ferner gen^d;*/ 

beöfroftötwleiblict)* 
3>er bxitt fd)n4bel ifl bem jegge 

fequn mit gleiten/ flengclen vnnb 

fcbnäbelen gleid) « j)ie bletter fetnb 
rtmb/alö berpapeln/abcr vii nteb t 
tmb tieffer auf gejebnitten/mit vilc 
fcerffen / wie ein b&tblin tnit vilen 
ftngerlin / bereit riolen feinb febon 
btaun ro t / $imlid> grof / wie f leine 









* 



ropitn . iDie wur i?el i jl runb / lang/ 
inweiibig vnb at^wenbig rot . 2>tf 
fer fcbnabel waebfet in bin boben 
walben/ als im fcfewargwalb / v>nb 
TTafgaw. $>ie wurgel fd?led? t \hx? 
liebs wiberutnb aufi. 

Z7od> weebf t ein gefcblecbt t>mb _ 
bie jfatt Cretigenad? / iß bem »01? tfrcu$eiw<f> 4 

bttgen tettfenmit flrengei/ rofiin/f* 

men ton Wettern gleicb/attf gehonte 
inert bie bletter feinb gtofjer gleid? 
reit 4m frafttnfSß/ bieroflmpur 



4L 



fMirblo/werbc^ufur^efcbnabeln/ 
barmfinbetm4ntUangerf6j]er fcowlin in einem jeben fd?6tltn/ bief|>:u0 
gen 3» letfl auf*/ etliche fielen bis gewäcb* in ben gärtert* 





jfe freütter nenttnan aÜe@to:d s mfd>nabei/vnnbbc#t bererff iti 

£>iofco*. lib.tp.cap. c\> vif *<&eranion/berba <Bmina/b$ ifl/ Uranch* 
fcbnabel/pdonitiö/^rica/^eranogeron/iCcbimaflmmober4>Ucbinrt 

ffcrumvnbjMfce* 



? 



$>te anbern mit ben p4ppeln blettern nent &io{co.£>vypbyllon/tfOcti 
»yga/ober ODyrtbyba/wdcber namen billicb ber blcttcr balben bem er jtc 
gebärt. TDeiternentere Carbamomnm tmb 4>tiganon/ bift $wen namen 
geboten aud> nicht bieber. 2>ie ODagi fpticfyt sDiofcot-henncn eö Dierobti* 
cas/bte 3tfticmi er jfec/bie Komcr pttlsnonia/ju (Teütfcb £tiitgcntraut/ 
»nb Cicutartäm/bäö iftVed?irlingtVaut/bifer let jl namc gebort ft* bent 
tr|tenfd>tt4bcl/mitben3erfcrf}tenblettcrn. 

3ber bie^wenlct|len©to:rfenfct?n4bei werbe gewißliel; iniDiofcottb^ 
















BlutupurQ. 



- 






&Utn 







anbcre namcn b^ben / fo bic crfuitf 
bcn/will id> fte aucb an^ei^cn / bos 

bxitt mit ben rote roßün beißt aucb 
33ititwiiW3. 

£>ott tw Eraffc tmt> 

TPürchmg. 







• 




jfc gemeinen Btottf enfebttaf 

bclfcittbnit fonberlicb in ber 

Är^nci gebteucblicb I ce febteibec 
aucb iDiofco.nitfonbcrs war$itjie 
bknfHtd>fckii/ bocbb*aucbtcrb$ 
$innelecb t in ben ieib. 

'(Fojctcnfdmabel mit $crfpate 
tenen blcttcrn / eine 
fdtxvav in vocin gcbmndrc/l 

fet / auff bic bi$igc gefcbtvuljt bei: 

tfOuttcr. 

-Doa letft traut mit ben blocit 
purpur färben roßlin / mit feiner 
gangen jiibffang in wein gefotten 
t>nnb gcbmndfen / foll ein befonber 
egperiment für b en (fein fein / baa 
bab icb von calculofie boten fegen. 




quwtcn 




£ttföru$ 



I 



., 4>n bem anbern 0to:cr*cttf 
3fcbnabel/ (Botts gnab genat/ 
Wieb er fclbig $nbt<md>m / ifi 
* m vvvitj.capitel befd) iibtn / bic anberen mit päppeln blettern / feinb nit 

bKncbltd) m cHr tfOebicirt. ^ 

Bißt ftilltmrj iDcr bntt mit ben roten wurzeln \>nb roten roßlin /|f tllet ba$ blnt an tfl? 



krc 



$)ort ßmt 



Cap 



GXV 



♦ 



E rror libromm 



i. 



$«»el. 



\V\ jewolbcrDanffein gemein bcfcantlicbe gewad^a in alle lanbcntjf/ 
*Vb:agcn fid) bod> bie befdneibung IDiofc. vnnb Serap.nit gar $v&> 
menin bem bat* |tc fdnetben ber Dan jf bab bletter wie opffei laub, Htirt 
tfcci|?id?rttngcfd)lcd)tbcropffel / beren laubftcb bem franfffraut ver? 
glcid;>t, sDarumb ber alten fdmfft abermal gcfelfcbt fein muß/ ober mäflefl 
anbcre iOan|f trcütter(baö icb nit glaub )gcmeint baben 



Dnfcr JOanjfiu (Tctttfcbenlanbeniß von einerlei famen/ $wcigfcblecbt 




1 





am er 




tm& 

anff* 




■ _* 




Oc 




♦ 




i(l fd>kd> t vnb bol/ bünner vi* $thti 



:• 




iCetnwabt täglicher ban besgrof 
fctt/bet (amen btegt. iDann ber fc'tf 
big gro ji ftanff ßaub gewint vil ne 
bcn andren m ber bobe wie titiiimP 



licbsbcumlin/ bicaft bangen voll 



runbeö famen 




bcngipifcln 



runben fd^lctt verfcblof Jen / aller 
bing bm gemeinen treibt otnewi 

glctd?.iDie blctter bcö ftanffö fetnb 

faft 4it in bebe glcid) / ein jebes blat 

^etrfcbnittcn/ boch eins meb* bann 
brtö anbcr.£Ctlici> mit ftbc fingern/ 

cttltd?ö mitgebe ober $wolff cn/ wie 

feeftneitte banb an$ufcbcn/ 



tebes 




ober fingerli 



blat/ifi neben berumbwiccinöi 

cbcl/mit kleinen fcbartlin werter jft/ 
bte blettcr feinb rauch vtt fd)war£* 
grün* iDife bebe Danff wachfett vo 
einerlei famen/wie eö aber in ber er* 
ben $ugang / baö einer fruchtbar 
beranber vnfrud>tbar bleibet / ift 



ein gebeimnufj ber 



aoufle 



jarltchs wie anbere fommer i re 
cer / vomfaffen runben famen ge* 
faet werben. 

5)er wtlb toanffiß ein vnfcratit 



i 



ferm lanb t/ vnnb ber befeb 
bung iDtofco. nit gemaf*. iDan bifer 
fer wilber banjf \>att barcd?te 
Svffecbte frengel/biebtetterba? 

mud)/ ben tteflclblcrtern gleich /bie neben sijtcrmbuknanbettfp 

weiß/in ber gcßalt wie bie 35yttfaugen 




4* 



Sen/etrlicbebsaun/ettlicbe 5411*3 _ ^ 

^erfamen ijt bem $amcn banjf aller btttganlicb / waebfet auffb 



fiebern x>nb gemeur / binber bcn pennen vnb vngcbawt 



sDife banff jiindf cn vbter bann bte 
frerbf?* 




geben alle jar gegen beni 




,* 













%• 



/ 



*Cr $ame biinn ftartff ber ftcb nit hemmet / ifi freilich bat weibltn/ 
ban vnfere wetber nennen bcn felben iemel/^naft iemcllam. sDen an j c md* 
**m mit bem (amen nent man \>anff I wtewol £cmel ober €anabi& fatht* 
vom anbern (foafcula i omrnen tft. Dtofcotibeö ltb,u). cap.clvij.ncnnt $a* 
men ftan|f Cannabtött/2tff crion/vn btewett man feil baran$ macht/ and> 
Bd?eno<iropbon. X>*m ban(f lefe 2tyvl.cap.cg*. 3>en wtlbcn t>anff a* 
ber/ben er mit (lengcl/famen vnb wttr^el bem pbtfcb vergleicht/ nmt sDio 
fconbes J^yb:aJ?inam/ (Tcrminalem/Cannabim fyln#rem,1Difen ftanff 







I 



- * 






haben wir nit/iDtofcoiibeö bab bann ben einen ^amen barbet verflanben/ 
ober fei baflelbtg cavitcl vberß«f*ig/wie id> acbt.lDann er fet$t vom wilben 
t}an|f $tlro erften/barnad? vom ^anicn/bae bod? fein gebtauet) ntt iji. ^c 
bod? fo fagt pitnmö lib.vj v.cap Jg. von breien gfd>led?ten / ben beße nene 
er ODcfam/ben anbern coTleftam / ben btitten Kofe4m/b46 rebt er als vö 
Samentoatttf/gebencftfrirtö wilben/ auf genomm tm swemjigflttn bn<b 

cap. $ vuj. febmbt er ber i">an|f fei er ßmalö im gewaib erfnnbc/ mit fernen 
fd> warben rauben blettern. IDife wo:t aber mögen wol von vnferm foanjf 

verßanben werben. 

Stirn attbern mclb t jD to .bie wurgcl, ßengel vnb fame/ feien bem ybifdp 
gleicb / an bifer reb IDiofconbiö muß eittmattgeifein/v:fad>/e6iftweber 
(lengel/famcn/ober wurgel bem pbifd? gleid>/jebocb wer betn Ott wolatiji 
piinio aifo $ubel(fen bae man iDiofconbem alfo lefe. sDer ftanff ift/fo er 
nod? grün ifl/bem pbifd? gleicb/in bem ban/ fo balb man ben frifd)engni 
nett toanff ftoflet /vnb $evi nitffyet vit bariiber wa|)er tlyüt / fo er alfo vber 
nad>t bleibt (leben, fb geß ebet ober coaguliert fid? b*& wafler / nit anbei ft 
bann wie vber ber pbijct) wurijel / bie bergleicben würchmg tbut. iDer 2t 
Aui.ub.ix4p. rabs ©eravio cavite ccvtj.fagt <£<inab& vnb Öccbebenegi . ir>ie baben bie 
66$.cr c4. »74. COebici ein vnber^dniblvnnb jlned)cn/0cebebenegi fei banff (amen/ vnb 



DiffcrcntUno 



mnim. 



r * 



Sueben fa 



_ ff . %i^ • II* 

öcebenegi fei bev buuffetn i£matite& / vnb Öcebeteregi fei Snnms tevv 
iDauben£rovff.T>om b^nffwie ber gepflanzt foll werben /geiget piintwö 

in obgemclten ouem/vnnb pallabiuö titulo t] uinto / be& frotnungö ober 
£ebmari;« 

%)on ber &raffc tmi> $8ürcftm<j* 

£le ftanff t* reu ttcr feinb f alter qualitet/werbe mcb* *Cufjerlid> bat* 
ben leib geb:aud>t/jebod? ifi bev jame nun mebt awfy in bie fucl?et$ 




men 



vnber bie iCegamina gefeit 



SrancfCtöfL 





mterfoß 



♦ 



CIO lanbt $u Standen / vi* and? an anbetn ozte/to d>t man be frattff 
famen $ur täglichen fvei^/ wie bie (5er ßen/ab er in ber warbeit fokbc 



fcoft (teb te geb:aud> t / maebt ein blobe falten magc/bilgt auß bie wotm&c 



frföiltti'ft 



vnbt 



fft ber natiirUcbcn werefce 



c 



t?an|f famen in mild? ^efotten vnb gebtuneten gan^ warm / frtllet vnb 
irrreibt ben beij]m bmcfenm buff etn 







Spinnen. 

t3-; 1 1 c r Jruu f r . 




je öeila* / vnnb bie jettige fo fiet> fpmncns erneren/wiffen ben bejfe» 
bmneb vnnb genoß ber b^nfptreiittcr/folcbeB alles 3ubefcb:eiben eilt 
eigen bnd> bebo:(fr. 

^i^aupt ^«ögrun banff traut ober ein gebtant wafler barnon / ifl nag ^aller 
poöÄtfia, bi^ be^baupta xmb anberer gliber/barmit beflrid>c/ober barüber gfd?l^ 

gctt/fonberlict> $üm bi^igen pobagra/barüber gelegt. 
tPürm in etc. jDct (a(ft vom tVaut fft bie obtengetbon/tobtet bie wiiri n barineti/ober 



anberö ba& barcin gefcblo jfen t({. 



Da^ 




t90. 

Baö wilb ban|f itant $erßoßen/ t>ti vbcr b46 roeUtuffcn vnb wilb few* *«i4*# 
gefcfrtogen/sertbeilt b4d felbig mit binlcgung bei: \)\t$ vnb fetymersen. 






£>on £aicf$em $Mie 



♦ 



Cap 



♦ 



GXVL 





Hs nt4ngelt ben ^cütfcl^c an 

ber tleibung tmb gew4nbtf 
brtben ftc ttit jren H4nff vnb 

$la<bs fo wol/brtmtt jic jid? mögen 

(ft j4 mi d> ^tim t>b erpuß 



? 



be£leiben/4te anbete x>6ldrer r iDej? 
gleichen was nwngeb iftan wolle 
vnnb fetben r b4ben (te tut febaaff 
vnb f«ibe wnrm als bie 2legypter:* 
TtV*ö bofpwt banget bann vns at 
me vogel, b$ wir aud> mwf]en <Zati 
mafein / 5)amajl x^nb Gamat \>ao 
benr 4> wie grof* tff ber j?ou$/ fo 4I 
lein auf* bemCöett entfpnngt/ b4ö 
ftd) ntemmibt an bemfo(5ottber 
t3eru*eid?lid> vnnb t>berflüßtgbe? 
fd?ert bat / will erf4tttgen l4f fem 
&id>t man bas alles nit taglid? an 
allen o:ten / inn berfcleibung von 
frembbem gewmtt / in bet fpet(? 
ttandt/ von frembber fpecerey vnb 
gewiinj / in bet atqnei von fremb? 
ben xmbe&wte fdMblicben {äfften 
vnb gumi bes &camoni}/ bes <Tur 
bitb /bet wtlben Ä ütbis vnb bei"? 
gleid>en/4lfo 4ud> in met4llen/xmb 
ber jlein / ift kein m4f$nod>enbe. 
(Bott wolle foldys wenben/vnb ficb 

*>n|et: 4nnemcn/2lmeft* 

2)46 f lein biinfcblcd>t fretitlin Fort**. 

bes ikebö /mit feinen Heinenbünnen Cynfen bletlin / lied>tblocn violen/ 
tnnbeninovflin vnb bollen/vn gl4tten b*4wn b:ettem J4tne wärt im Seiit 
fdyen lanb /beinahe 4llentb4lbc gefielet in aäetn vnb gatrten/^um jat 3 wet 
mal/eins gegen bem (Blen^en/gegem fomer/vn etxvan and} gegen Derb ff. 
5>er wilb iUd>6 i(l bem erflgeranten $4tnen g4W3 gleid> / boeb grof Jer 
bidfer/mit ßengel vnb bollen/ oben 4ufjen ba bie bollen W4d>fcn/ vil neben 
£e$litt,5wtfdKn beben $lad>fcn iß iein tmber fefreib / b4nn bas bie bollen 
am wilben il4<t?6 in bet Sonnen nit 4u|fgebn wie 4tn $amen/ bantmb fo 
b4lb bie bollen bntt werben /mnf$ m4n ftc 4u^btefd>cn / würt 4«d? im TOe? KVtfUriQ. 
(lerid? vaft $e$ielet in ben adetn / gegen bem ©omürtcr / wart etw4n 4uff 
b4ber4cfernvnberberfVnct>tge(Tjnben.iDiefrembben $\a<bs teflenwir ^ a ^ €in ^ t 

f4ren/lt^piiniumlib.^iv*c4p.i. m martert 

3Ufo ijt ber ^l4d?ö ein genwrtcrt tr4tit im ^entfe^e lanb/bebe vo teilen rraut. 

tit| 







• 









vnb 4rmen/ben armen $ur noturfft / ben reieben $\\m wollujf // 4 ben eblen 

jf ürffcn vttb <5ra(fin fein fcb4rtb/ b4rmit $n frjrswcüen. $>ie f>Ug vnnb 
mmrtcr bcö #4** feinb vn$<tlbat.i£tßid> mit ropffen vnb reffen / b4nn 
fcbwerltcb ertrenefewerben/barnaeb aujfber treiben gcbo:rt/vonnewem 
gebtofeben vnb gefcblagen werben/bann mnf* er ftd> iaflen $erb*ecben vnb 
fdjwingen / von bifer marter muß er bureb bte ff abele fpief? ber ygetn ober 
Rebeln gefcbleijftfein/nacb bifer plag vetbint man jn ein weil/ tbnt jnwi? 
ber 4ttff/^eud?r |n von einanbet / bendft jbn an ben ejalejc» bes rodettö/ba 
wiirt er gefc üfjt/gelecfc/vnb bureb bie fwger ge$ogen/wibcr auffgewtchlt/ 
febnabe abgebafpelt/barnacb von newem mit fiebert vnnb bmten gemar? 
tett/ins i alt bab vom warmen geffcrt / wiberumb gcbencft/geboirt vnnb 
mit fcolben geplawt/vber ben ff od* gelcget/mit vmb treiben anff runbe ixv 

enffraflett 





ucbenvnb 

fdjelten bin*d> einaTtber geweben* Hocb iß er bem vngefel nit enttunnett/ 
mvi$ aller erff von ben febneibem vnb negerin $etf<knitten vnb $erff ccben 
werben/fcomp t er bann nacb ber m4rter $u b en ebten / eilens bef lagen jtcb 
bie £ ranc? e gutte bod>ter/vnb allerlei geftnb t / bk wollen 4lle famvt feinet 
nit entperen/ba wiirt er $u winbeln/$u pflaff ern vnb $uletff $u arfftpufebe 
gemacbt.Dnb fo jcberman vetmeint es fei gar mit jm auf?/ f ompt er boeb 
nacb 4Üer vnebte wiberumb berftir / boeb nit on plagen ber waßer mülenf 
in ben felben würbt er $erfcbnitten/gebtetten/geffamp|ft / erbtenefr: vnnb 
erbench: boeb vnb nib er/b eger en als bann feinet von ntxccnuUtt würtge 
botf4m bem 2ieifer vnb bem foirten $u Uwb vnb aujf bem xoaffet/ $n nu$ 
vnb febaben/wie man jn biancben xcilU 2>er tobt vnb ab jlerben ge|<btcbt 
jm vom fewt vnb meüfen/bie fteflen jn gar / alfo mü $ b er gut .Jlacbö vnnb 
©caSUAa W46 f ein6 S^kdjte i|l/ vmbfcommenriDettntt^ vnb fd>abc bifeeitants/ 

nu%.pimius f^mem/vnb W46 baruon f omp t/$nb efebteiben ift imum menfdyen mü$> 
hki 9 .cap.u lid>/bann obn $weiffcl fein itant auff erben ift/ baö meb^ gebtauebt xoütt 

als $lad>& vnb ttanjf.Don bifem baiibel bat pliniiiö gc jebuben/ lib, gtg» 

im anfang vnb erff en capitel. 



^ 





£eid? xciein <Sücd}if<het vnnb £attnifcber jungen Ceinengebacb/ 
vnb ba$ iUcbötraut tity ober Hinnm genent werben / alfo bebelt 
ber ilacbö in vnfetm lanbt/er fei grwn im felbt / ob er $nfvinnen bereit/fei^ 
nen namen Jflacbö.TDiewol ettlicbe meinen ber grnn ilacbö imfelb fol Ci 
nnm agrefte/vnnb fitnocalamum beiffcn/vnnb bargegen foll Keinen^ 
bud> £.ifmmbomejfccumober vtbanum genent werben. ÖonjfinlDiofc* 
lib.p.cap.^ciit^.würt Cinum Unnon vnb £erapboe6 gebeiffen. IDife ?ba'> 



bee gebenden allein bes üeinfamene/vnb nennen jn Si^ericbitem.öeraJ 5 
pio cap.vvj. f4gt 234$4rid?icben. 

fOon oer ^raffc t>nb ^urefttttg. 

4> vil nun/fo manche vnnm vnb fdoaben rid? t m4n mit 5l4*d 4n/ 
in4ller weit/ b46 4Ue$ vn oibenlid? ^nbefeb^ibe/vermag feiner auff 

erben/ 




\ 













cvbm/bieveeil allezeit nerve funb vnnbtünftyaitfjbcm ilacb* wcrct ans 

litd)t fcom-umt. pitniua bat bct felbigen jtucttin ctltcbc befcbtiben/lib. $i£. 

cap.j. Wir wollen öeit ^lacba t>m weibern befelben/vnb ein wenig vom fo> 
mcnfdnetbcu/ welcher t(l t>onnaturwarmv>nnb feucht /ißberbolbcn als 
ipoI in 6cn leib/ab anfjab^lb 3ifgcnic(]em 




■ 

♦wer US 



♦ 




i&ftfamtfi 3 erftoflen x>nb gepuluert / mit ein wen,ig p feffer rnb botiig 

fdn$n zimt jCatwcrgen / bauon $nm tag zweier mufeatnuj* 



gt*o£ gejfen/miltert bcnbuflen/yn bnngt luft $u ben natürlichen werden. ^^ m# 




jfmierüd) engiinbt were/bem felbigc mag man ben £. 







nci 



b«fc 



pt wol \>nb ijl bienffttch aller banb febmergen $n{i 



&$mtr%tn. 



/ 



fefffWftfc 




Perw:icfeenbtet>et*f?opjftenttttter / bie ver fcbloflene berm/t>onwe? ^cj tfcr# 

gen beruhen feiicbngfceit. Jn £olicapafiionema$manmit£leinfa Q$tm. 
mm oli ,*5uj}erltcb bm leib falben / ober ben gefco ebten famcu warm aujp CoUup4i^ 
fcblagcn/wnbmitbergefottenenbtuenvnbolicin fenffte Clyjfirungsu? cufkru. 

bereitten/wie ein jeben( fo verfianbt bat)gut bebundrt. 
iUcböfamenvnbaöolibaruon/iflgnt^ubembianb/barmitgefalbt/ Btan&t. 

»nbbarübergefcblagen. - 

(Bemelter famen tmnb oli/linbcrn vnnb erweichen allerbanb t barte ge* | ! r " r ^ ffl> 

febwar/binber ben ob tm/ am leib allentbalbe /reinigt bie baut tmber bem Zn^fi^t.' 

angsfiebt/ber fatnen in wein gefotteu vnb batmit gewefeben. 

$>ifer famen mit jo vil Ärcff cn traut $crftof]en/ mit bonig crwallct/vmb 6^rpffc 

t>berbieraubcfct>arpffencg:lgdegt/bciletvnb bungt biefelbtgewibcr^u n€ 8 d - 
recht. 

3nbcre tugenbt bee Cynfamtns /$&bcilcn/ ober $u erweichen/ mögen ^ Äfa . pnb 

auj? obgenanteu vn^albar cvfunben werben. Ijcb gefcb wctg bas auch bie g^ :cw , f r . 

iiOalcr vnb @chteincr bct* Cünfamen olinit emperen mögen. 



5f>ort fämfrauc/ßarnfrmjc/ ^met 



ilacb*fc 




Cap 



* ^ 



cwn 



e* 



tt>a 



3te aller gemetnß Cyntraut würt elen bod> / wachst an jf ben \nt$ 

ba wten reeben/au jf öen mauren/ tnn ben garten, biuber ben $eüncn. 

Jö ein mal bin gewoner itft eö nit balb $nuevtil$en/bann es fiabett bin 

tb wtber mit (einen weij Jen oiinnen wurzeln. IDic recht baupt wur^cl ift 

:rc auf?/ bie tric? 

leinen gemeinen 
Wolfsmilch fo anliefe / baö mam iawn von einanbet üiK&enhm I boeb 
Hl \u rooic wer ad>thafiab$njün8n/ vtfacb / XOoiffsmiieb gibtmilch fa(ft 
^aBtbnttcmfivnf traut wie banber verblaut. luialadcto^fuicIaÄeLi* 

nurtaaciai *Vber ba$ fo ge wint £yntraut ik4;tgalc blumen/wie bie Kit^ 

tcrfpo.n 







** 



/ 



^4 















tilgen« 



2. 



HynFraut. 

H<ltocbry(ut* 



3 



4- 



tcrfcow gefo tmiert/wkber blttmcn/f»i$cn vnb &plm/ 4te cht «Abel ober 
i^urtbötopffüti^ufcbctt* ODittcn in bifen blwncn femb gan^ bottcrgAl« 
ffcotnim/obtiaUmscrucb/bicwJcr^^ 
btettten fämitn 4le bc$ ^ntt4n$A>crfcbloflcn. 




(§dßfrattc 



♦ 




46 fctec ßprtfmttt 



♦ 







I 







2)4$ 4nber cjefcbled) t t(i bero jct&cmcltm gleicb in 4licn hingen/ «n$S& 
nomen bk blümen feinb vü i leiner/bieieb <j& / xmfc wirbt 4« jf <ttii4>en ^ 
tfero gefimben tm TPotm£er$4U>/3ccjen ber (?4tt ^li^cit. 

1D4S btttt tf? mit ffmcf ci t>n f r4ut bero cj emewen Cyni taut $lä<fy/bod> 
feboner x>nb $Ärtcr/femc blumen 4tn gypffcl ber flcngel fetnb neben etnan* 
ber $efa$t von (toben vnrtb «jeflttlt nit anbttft bann bk $&c TLünblnmen 
cjcfulict/bocb grofler wb von färben rotter* 

5«m tuerbten W4cb£t ein bünnes .jUtcbö fiengetm/mit feinen fd>m Aieif 
bletiinbefieibet/4«jf benr4tibenbobenfclbern/ cttwninbcn wetfbote* 

felba-n. 1D4S getvint in ber bobe febone liccbtbloc fc>iolen/in ber gc j?4lt vnb 

farb/wic ber 3cmritt£l4cfcö/dnö fö^^ 

1D4Ö 



/ 



s 



X 



. 






Octt 



♦ 




5)46 recb t vnnb gemein 5lad?6 ivant iflbem Slacbs fo g4r änltcb/o46 * 
ntanö f 4«m vomilad?6 abfünberen %an/ift aneb einringigö runbes ftm 

gclin/wacbfjtvnberbemilacbö / gewintvilfcleiner boler (ptgigerfecttm 

ober bollen/ barttttt ijt vil galcr kleiner famen / bem gemeinen garten CrcjJ 

gleid? .2tin gefebmaef föfi/ein f ofHicber famen für bic fcleinen vogeim/ von üogel fpetfr 

eifern gewad?dwürtferner im $weitentbeüvnberbcn (rückten gefetmbe* 

■ ■ 




3ow*tcr|?cn nennt man £ynrratic/ Darntrant/ $iad>s%mut/ 

&d)ä0tant/v>nb iTabeltraut / allem bammb/bas es bem .Jlacbö 
mlid)iv mfiflw Qkiä) ift .i6tiid> mnen es atid> wtlb TPolffötttild? / bieweü 



ber jelbeh anä> gleid) ifi / $ß £.atin pfenbolinnm/ jCinaria/Xhinaliö/ 
abuiterimi £6fula.3lbcr bte namen werben andy anbevn gewaebfen $üge* 
leget/fonberlid) "Xhinalis berba / $ü (Teutfcb Darnfcraut/gebi'irt (td> bem 
Scemb:ed?/vnb ber-Öd)fenbted>/-Ononi/ vom felben vnber ben^Dijfeln/ 
ober bomenaucbgemelt foll werben. 2tber ba$ gegenwerng b4rn ober 
Cynt tcvatj ba§ man and) gal KJtterfpom nent/ wollen ettiid) vnber bat* viin.B.io, «p. 

capitel 4>fyris fdyieibm/bas laß idy gefdKben. OOidy will aber bebundren *.* ofyntidc. 



ofyrita. 



bifärant ftünbe eb*iicber vnber bem IÖunböfcop|f/$ü d5tted)ifd? Cy 

pbalia berba genant/bas in 2legypten ( wie 2lpion ber Otamattcns febtet 

bet)4>|yriteö lyeifit/bamit bie (Üagiandy jr wunber rreiben/lonbcrltd? xci 

ber $auberei/vn ifl baö bte v*facb* *Die gale blumen am £ynfc raut wa ma 

fterecbtanwillfeben / würtman augenfd>einlid> finben ba& fidyeinjebc 

blnm eim langen frunböfc opffgleid? gepalt b4tt/$u bem allen fo iß £yn? 

traut ein fonberltd) evpertment für rote angen / wclcbes id> verfücbt/vnb ^teaugm^ 

ftieronymnö !8t4iwfcbweig/be£gldd>m 3ptuetuö and) an$etgen.23eftb 

ba$ Ijwg vj.cap. Spulet vom Dunböfcopff/b$ er Cynocepb4liou/2wtbi 

tmon/^ttcr4ttion/^ur;bi«on/^mctt(lo/pttbccton/^jyt*co(fapbcn/i 
<Zanis cerebtum nent.TEHc wol bife namen am aller weiften bem £>tant 



& 



:o 



cv 



r 



ber Btcrdf raut aufleben, ^dy adyt aber es bab bei ben alten/ wie allzeit/ 
nit jebetman ber fcreütter wargenommen/etn jeber bat fein namen barg 
fdnibro/wie fi'c ibtn gefallen b4ben/wie nod> ber btaueb i|? fo villanber/f< 

vilnamenbeviz 





b em erwürgten .-z\ 6 n i 
Ägypten gebogen t(l/vnb folgens fiir (5ott gebakett, welcher in ber 



$}talt eins 4>ci>fcnangebetccn wölben/ xca bem alfo / wer billid? ba& Hn 
tbirtifton £> jyriö genent würt. iDic weil vnf:r Cynfrant mit gc(?alt ein 



o 



t^tmbö^opfp vt \b bau ^nrbininon einer talbö najengleid? fib 

?öa& btitt Cyn^rant mit ben fdye^nen gro)]en Co:imben/ober gefiiUteft 
rimbenblnmen/amttfeben wie Kbeinblnmen/woltid? lieber ber befd> 



V 



buttg^iofcojTad^/vnberbaöcapitclDeliocbtyfonfc^cn/vtfad^/ba ucUochryfal 
bletteran bifem traut gant5 f^i^ig vnnb fcbmal feinb I fd>ierwteanber 



Btabwurg / $u bem fo wed> ßt eö nit in ben walben/fonb 



freien felb/ 






vnber bem iOimmel/Äii ben fanbedyten fen<bten recben.iCd fei nnn tOclio 
dyzyfns ober einanbem/fo bab icbß nie boten <ieütf<ben/\va$ es für ein na 
mm bab/barumb ich es vmb ber gepalt willen Cyntvaut/ vnnb vmb ber JjöXaw 

Blumen willen gro£ Kbcinblumen genent ^ab » 

3)4$ 



(5to0 K^ciiu 









I 



5)4ö vierb anff ben bütten treiben vn wedfboltc* felbern mit ben bloeit 
5lrtd?6 violen/b4b id) and> nit boten miien/bab im ben twmcti geben frei 
ben iUcbö/ber geffalt b4lben. 

2)4$ funfft $la<bs haut/ fo 4ll$ cit im$lad>& gefunben wwrt/mtt bem 



g&len famen/nent man IDott / wie man bann alle vi«« berfriicbt§i$4tti4 
ober sDott ttcmtcn m4g.2£ö t jf aber an red? t pfettboltnmn /im <Bax*> beißt 
nt4n ee iDotterf vant/im f&tfafi Äitncl vnnb Mittel. $>od> vom funfften 
£ynf traut pfenbolittttm genant/finb effn im zweite bueb vnber ben ftriid> 
tm/im ^vt>^C4pitcl^l4<^ö böttemgefebtibett. 



••• X 



£>on ber £wffc tmt> SSurcftma 



♦ 








ßtreng $4m 



3te gemein iCinarta t(l ein Ö>d>ei£fcraut/von an feücb ter vnnb bod> 

warmer comple^ion / würt mebt iCüfferlicb barnt jfanerlicb $n ber 
artend genoiiten / iDarmnb iß es i£iif]erlid> mebt $ufctilen bann $uwo# 
tnen/fonb erheb bae gebzant wafler vbergefcblagen. 

- 

3te gebtant waßer von bem gemeinen Hy nfcrau t / ein btind gtäf3in 
voll / mit einem quinttn Htt\ä> tinben gepuluert vnnb gebnmeren 
maebt ftreng barnen/foll allein ben wafjcrfücbfigen eingeben werben. 

©olcbß wafler gebrondre/fojbert ben fftHgang/ vertreibt bie <5alfad>tf 
fonberlid? fo bas f raut mit wein würt gefo tun / vnb als bati gebmnef enl 
bienet 4ucb 4lfo geb^uebt ^w eröffnen bie verpopffte leber. 





i 



£orc äugen. 




y>n£ raut wafler ober ber (äfft baruon in bk äugen getbon/vertreibet 

cigentlicb bk bis vnb rote ber augen. 
e$aben rti* <Bebad)t haut mit bem fafft vn W4|jcr/ reinigt alle fd>aben/als Äreb* 

vnb $ ifteln bariiber gefcblagen vnb batmit gcwefcbcn.CBemelter {äfft vet 
treib t fiedfen vnb ty (amen vnb er ben augcn/gcbo:t für bie bofferrigen xcä 
Kffomcn. ber bie gern fcbonangeftd>ter betten. 

*X>on bem ftinfften gefdrfeebt/baö im Slaä>s wed>£t/ J)ott $tnant/vnb 
$ubcnvogelttgebj4ud?tn>art/ßebtgcfd?übcnvnberbenfröcbtem 



mgen. 
flcctcn. 






föamVBiiU 

gifft / (Bitun 
nenblür. 



3ö Cynt vautb$ id) tMiocb*yfongencnt bab/ijj jfnerlicb viiitüp 
fcrlicb$ub*aucben. 

nmtiiS. 

2te l taut mit feinet blnmen in wein gefotten vnb gcbmncfen/tftad? t 
barnen/treibt 4u^ bnlfd?4(ft vnnb anbete gifft/ bef ompt wol benen 
fo im leib gebtodjen feinb/vnb gertinnen bliit bei wen haben / folebs treibt 
ce 4up/b4r3uerfotbcrt es aud> menfes vnb feeunbinas. 

iDicblnmengebotrt/gepwltteri: vnbbaruon einbaib lot mit xoein &> 

bnwefen 













tarnen wtf> ©ffrcfim « 



♦ 




Ocrt 



/39- 



+ 




bmncf cn ttäct>tem/fj tllcr ben falten bmiptfluß Catbormm. 



£.ujprru*£ 



«OfierfÄg 



♦ 




ifempjfvnb«iba:mit:t>tfmbiwmcgcm4cbt/btlflft subenobementm ***** 
fnetfen/be* ötcme/bcrCettbrn/O^ttttcr vnbbüfft febmetr^cn. 
Bie gebcWeblnmert$öbmfclribcro gelegt / bebwtftet>o* ben fd?abet* Sm«p<Ä/ 



r in/ 



vnb motwn:» 



C^ÄÜtii 



3)on <£>j<we ober @tcrcffrauc» 




Ca». 



* 4 - 



CJWHJ 





3e weiber tm Weflericb ba^ <D*<mt* 



ben«ud>3tt ben 35ctten rbre 
&tvcid>ivcüm/batnit jtc bte 
ßeref 3ÄI abbercitten / im i£lfufi 
brauchet man ben wilbc €3a|fran/ 
im TPotmßergaw bieq&len Cba* 



millen / bte nenne» fte Ötreid)bl 

men / an ettltoben orten b:aucbet 
man bte adev Pftymen/ obergal 
$ erberblnmen genannt. 3ber bad 

traut (b wir jei$ vnber banben b 
ben/wad)JJtautfrngebawten bof 

fen/an ben reeben ton wegffrafftn, 
jfrtt er jleu jar gewinnt cö fein fleti 

gel/fonbern liacr ati)fbcr erbe/ auf? 



geftneit/mic 




wgen/gauj$ 






fd)malen/fd>wari3gr«nc7geruttipf 
ten blctter en. jfa* <wbcm jar wt4> 
fenbarauf? lange runbe boleßei 
gel/etwan zweier elen boeb/ mit vt* 
lenaflenober neben finden. iDer 

fiengcl ift vnben berauffer mit 
jcbmalen lange blcttcrn betleibet/ 
$urwg6 vmbbct*. IDie bletter vet? 
gleichen ficbbergalenoberweifjc 
viol blettetVbocb lengcr/gruner v 
gcrumpfft ober gcfalten/au bei* 



tfengel 



feinb 



albar Hein 



bleicb gäle blumlin nad>einanber 
gefegt/ $5 allen feitten I gleid^ wie 
bk blnmen an ben TFuUf reüttern.2luf$ ben bhimlin waebfen miffgcnflcne 
bollen creüg weif? $erfd>ntttcn/etn jebeö fc nopflin an^ufeben wie ein talbt* 
♦mslttt. ^nben felben na£i6d>emijlbaa£leiufcbwari$ fämlin verbo:* 
gw/tlciner bann beö Gurgel« famen, $)ifigewcd>ö $telt |ieb fcltWgewtnt 
tm^imltdjc wet(]e fcblccbte wurselwie^encbel / bas traut b:aucbt man 

mit ben ßcngdn $u galen färben grün vnnb bö«/t>ic (f cref gal 3» ferbem 

5 



JarbFrÄUt 



/ 












SPon ter tn utter VnUxfätö 






■ 



£>on t>cn $X<xmcn 



♦ 



Ofym. 




£ö bcr f nnjfreid) 21onig 4>fyris von fcittcm bmber ftypbone vmb 

t4m/tic^ttfcinwctblpöt?^t*3« #3cmpbte inber2kgyptifcben 



fiarr $$ ber erbe begatten. Hit lang bernad? als bm Äcgyptern cin£cbf> 
«in feiben ott ber begrebnuß erfebetne / vermeinten fie eö wer jr 2l6nig£? 
fyriö rtct> ten berbalben ein 4>ebfen auff/bawten jm ein tcmpel/ betten bei* 
an ah j ren C&ott.naci? bifem Bttcr iß bae traut btoben gemelt/ aueb £* 
fyrid genefit wotben/wie bann gemeittltcb alle fiirnemtge treii tter von bet* 
JKomgcn vnb erfmbern jre namen haben. $)i £ gegenwiirtig fcalbe maul/ 
ober -0;ant/ba$ man im TPcff erieb Streicbfcraut nent/ biefTbillicber £>{y 
tria/ber gejfalt balben/bann JlinAtia. SDieweil ber locberet famc an bifem 
traut be taibs nafen anlief ijt/berwiberumb fo bieß dinatia ber blmtiert 
balbenwolCyuocepbalea/baömanauct>^fyritem in 3kgypten genem: 
bat.TPolan sDioptent ben 4>*ant im «f. bttci> c<»|>. cj>vt>tü. intinbmon/ 
3martbiuon/vn (yliuftrem Cycbnibam.Cöalenuö nents 23ucranion. (54 
$a/3tnttr:bt£on.§»m anbern/ es muffln entweber vil talba nafenob 3(n* 
tivtbina fem/bteweti reber ein befonberö bat/ ober muffen ber alten fcbstjft 
(tute tcb fo:d?t ) abcrmal $etiiffen ober verfemt fcin/vafad>/£beopb.ltb.t£» 
be plant.biff otia cap. v vi.fdneibt biß traut fet bem 2lparine gieieb/ bärge 
gen vergletd>tö iDiofcotibes mit bleteern vnb ßengeln bem (ßauebbeil 3k 
nagallte genant / berwiberumb fefeteibt <lOarcelluö ^Dergiliuö ee fei einem 
i6ppid> ftebera glcid>.TPa6 if£ nun vngleicber einantf vnber ben gewacb 
fen/als 2tparme)sba3 tft Heber £ raut/vnb 3nagaütö vnb fiebern/ berwi* 
berumb fo iftxmfev £>zant gemelter abmalung aller fampt aueb tetner 



gieieb. IDas bcfl aber vnb ^exviflcfl bei allen fertb entenift / bae (te einbelltg 
melben / ber famman bijem gewacbö fei ben taibß nafen gieieb/ bat ftebt 
man an vnfevcm £>zant am bejle. j[cb aebt bie wo:t in ibiofcotibe von ber 
abmalung Untit dyim folten alfo lautender flengel mit ben blettern feinb 
ben Violen ( fo man £eucota nent) gieieb / x>nnb bie blmnlin/ ben purpur 
blmnim 3nagalubos. IVaiDiofcotibeöalfoejelefenwiirb/mocbtma^«^ 
ver |tanbt f omen/t>nb ein gewi$ Untit zhinon baben/ tver aber beffevs \>ti 

Anthrhinonvli cjcuüj Jevs bcvfüv bzinßeti ian/ben wollen wir boten, plintuö Üb. giov.cap. 

nij ift Uwä tv.vergleicli t fein ^ittirtbinon bem ilacbe/baa vergebe id> von bem obge 

fli>ubci »en £y nfcraut/ vn ift eben bat Cynoccpbalea berba / von welcbem 



2lpnlctm; cap.lv^v vt?.fct>teibt. ^Ifotfi^nmerctenbaö man vnber bifen 
Zweien Cinaria vnb Zntiv tibnon f leinen vnberfebeib gebapt b^t. 



Von Sw ßraffc t>nb Büntm$. 

J$ haut in viifermTOeffericbwurtnitweitter bann $üv ejalenf^ 
ben ern?olet/vnb ij? ( als i<b vergebe ) ettwas warmer \>nnb feü<ht® 
<omplc2 ton/fein btaneb tfl noci> jur $e\t bei vn6 allein ienflerli*. 





Ub.+.cap.iz8. 




jfofcotibeö fa$tba& ^Intirtbino $nt feiefüt $anbcref ber bülfd>afftf 

allein ba& man bei fid) traeje/ als bann möge niemanb& bareb pb^ 

txa 












- 



*» 



2to'tttm t>ri> ©Orcfiiiw 



♦ 




CM 







♦ 



CjttfWJ 



rm ober anbere abentbewer $& liebt betrogen werben. 3ttm mtbern joll ed si^tow. 
bie jb*nige fo gebaebt traut bei ftd> btfben / fü r jeberman angenero vnnb 
wert rnnd^en. jf d? b^it wol fd>6ner x>nb gälcr/fonberlicb wann ftc ftd? bor? 

mit ließen ferben. 

iDte wetber fiebett biß traut büntmbgrwn mit waßervnb 2llmw/roa? &ttt ffrd$e 

eben alfo bte bett febem g& b^rmit. 



^)ort ßer^ft ot>er <Errtrofcn 



^ 



C«p, 



c\>i£. 



J&rnrofht. 



W 




pattwö tt)«r(§ 



♦ 








/ 



i 



* 




3fegrof]e Winter &ofen$teitrtmnt>o fmnen /wc!cber$u rings vmb t, 

wie ein runbd i cfilin in eim grünen woüed>ten hülfen $&pmtc vetfafit 
iß/wann mm ben famen ßtt gebn $üm erflen $wet runber blettltn bellet* 
bim berfur/barnacb runbe pappel bletter/ber fcomen vil je ienger je grof" 
fc/ettiid> fpannen weit, jf m anbern j«r gege bem 2$:*d>mona t (f offen bie 

föctj« runbe jlengel/nwcnbigvoUmar^/an^enbigmtc rauben ruu* 

3 9 



^ 



' 



V« 






i 



Won kr i rcöttcr fytüctßtö 



benbicttcrnbetlcibct / beten werben etliche $cr fpaltcn mit fünff fpt^en ob* 
fmgern/wie bos traut Stnaw . iDic ff cngel werben etxcan biet* vnb lang/ 
ab *>tc bcfclcn gcrtcn/$ wtfct>en ben blettcrn vn (f engein wrtd>fen bic f nop|f 
vnb t*o fen b er ftir/ bas wert mit bitten vnnb auffallen vom De wmonat 4tt 
biß in ben taite wintcr.i£in tbeil ber rofen gebn au jf/ bie anbetn falle auf*/ 
etlicher famen $eittigty ber anber feit anß/vnb bas weret für vnb ftir ♦ J)te 
rofen werben etiteb gang weiß/ bie anbere fd>6nleibfarb/ etltdKgawjrot/ 
etltd> fd> warg blnt rot gcjullet/ vn vngefüUet on allen geruet? . iDte Wurzel 
an allen gefd>led)ten wcd?ßt lang/glat/vn wei f?/ jnwenbtg $abc/glat t>tinb 
fd>lüp jfertg/werbe wie anbere $ame Uümen in ben garten aujfgepjktust. 
©i0tt4rö *2>a$ wilb gefcblecbt bifer rofen fmbtmatt an jf vngcbawtcn felbern/ 







ober vj. ftn$em ^erterffe . iDie rnnbe ftengel xvaebfen den boeb / btagentm 
ftexvmonat febone rote leib färbe toßiin/ etlid? and> gang weiß / fcletner in 
allen bitigen weber bie $amcn. IDer famc ifl and? wie taßltn runb sufamen 
g:b:ungen/fo er in ben bülfcti fd>war$ vnnb bnti wnrt/felt er aujv anbete 
junge ffodfim futtere ^ubungen. IDic red>t vnb $ame 2Ucca ift fcjboner vnb 






gr6|fcr/ tarn mir er jtmalö vom tturemberg. 3)aruon weinet im anbeten 
tbeuV 

3)on ton 2fametu 

tfles. (äö^ jffc ebde Kofcn nent man $n <£)es X.ofa Vitra 0Oatin/vnnb beißen 

bei vnöi^rn/frcrbft/ ober TTinter rofen/ bereit balben/ bann fit 
bitten in bet ttttn biß in Wintet/ vnb ift bie reebt $am dOalua I garte p<tp 
peln/^icbe mieb baö au jf ben alte (Tbcopbtajf um/ber febteibt Üb, j.be plan 

tie cap . v. OOaXna wad>6 in v j. ober vn«monatc/ gktd> einem bäum boeb/ 







* 




ma/Cbocottem/Capte licnem/^nriö caubam/ OOalnam bottenfem.Dn 
ijt bierofa bei ben alten (öriccbcu «^cx- genentwotben/wte bann bet alt 

¥hutm in A«» pkutuö in 3uluiaria/ bie purpur ierber OOolocbinartoö nent . In Cola? 

AM* incllalib.v. 






Ef Mo/o cncör ort o fca;iit ! (rdu£ uertice foltm. 

- - I 



3>an i(t Pappel teret jlcb ttebtö 3» ber Bonnen/ wclcbe^ man war ittmpt 

an ben ticinen Pappeln/ bie alle $cit jt bleuet vnb roßiingegen ber fonnen 

wcttbc.Difc rofen nent man and) ilOaluani Komana/Komifd? päppeln. 

IDaö wilb gefd?led>t ber obgemelten rofen ift Bygmarö wur^ / ober 

&ymom wur^ei in ^)iofc.2llcca / üb, iyxav. civ. t>nb pliniuö lib. ggW 
cap.iuj*23arbarn<3 meint cö fei canba £eontd/bauon bie poeten fdwbc/ 
anbete wollen es per:|?erion nennen/bae bet *£>erbena auflebet/ vnb bem 
fumaria/banon b *obcn tm \vi v. cavitei gemelt ip.lDie Araber nennen t>cn 
grofleu pappel (amen 2Si$eii 2latmt / vnnb bife $ame pappcl aOolocbia 
Öerap.cap^cvliv.ober OCnhxcXna arbotea.^uiccnnaUb.n.ca» c^ci». jDct 
natnen Zkea xciittaiid) in Btofe. bem HXifma *t%elegt/lik ii}.cap7dx>. 

W ^mc vnb wilbeiernrofen / beßgleieben alle gcfcbled? t ber greifen wb 
& fleinen 




v > 



t 



s* 



5Tamcrt wtt> Wrcfttrttf 



♦ 







£M 




♦ 




Htincnp*pveln/famvtbery>bi{d>xomt$eln / feinb alle fampt feücbter 

ar t/ciner mittelmaßigen temperatur / fa$t<£onfkmtinu$ lib.v.cap.gv/. conjbntinm* 

$i% allcrbanb p:cßen/jnnerliei> vnt> cufjerlicb jeb* bienfllfcb vnnb l^eilfitm/ 

mögen berbalbennitvnbilltcb vnber bie Äucbcn oberöallatfcreüttergc *«4>£ fw«t. 

ritb in fbnbcrbcit ben baueb $uerweicbcn / bann al|b febteibt (föartiäliö* 



<|?en. 






Exoneratura alutm mihi uiUica MuIum 
AttulUiW uarids qu<ts habet hortus opes. 



i 




rtrtcrltcß 



♦ 




i 



X.nrofen traut /wurgei ober famen/ inmild) ober wein gefo tte/vnb ßeifßnbfifK 
%# etliche tag baflcibi^gcbmitcfm/ benimmt 6enb«flcnbtt(lctVbciktbic uerfem 
verfeertc lung/vnb t jl ein fonberlicb argnei für bie febwinbfuebt. TPelebc iun#. 






nun mit folcben fcranetbeiten belaben I bic felbigen follen in aller fpeif? vnb fömnb foty 
tranef ftebte päppeln frentter/ wurzeln x>nb famen btaueben/wie fic bat* 
mögen einbttngen*Die mag man au^ ben rofw ober fcreiitteren jVrupad/ 
Conferuaö/ober andrer berettten/w ie von anbern blumen. 

Was bic von bifen Derb jl rofen gefebaben wiirt / foll von alle pappein 
ver jlanbcn werben. 

Papp ei fcreiitter vnb wurgel/mf t Jfencbel x>nb &nte gefotten in wein/vti S**u>$ milfy 
gebtuttcfan/bringtbenfeügerinvilmtlcb. üerfert« 

2>ae alfo geno||en/legt ben febmersenberverfeerten barm/ berblafen/ ^'"* t|T 

onbrnaebt ben b4rten ffrtlgang fertig e*«%«V 

Ätnwa(|erx>oni^rnrofenoberanba*rtPappelngebtattC/vn(rebtdge^ ßü^feber. 
bmnctcn/ifl ein ebel wafler $u allen jfwKdicben bi^en ber feber / «6 fc ölet vtripUumom*: 

vnb erweicht alle Ciwgcn di wb feiten gefcb war / peripleumoniam vnnb vkmfts. 

picurifm. 

5)a6 wafler in gemclter maffen gebumet en / bcüet vnb miltert rote rur/ Kote rur» 

baa bi^ig gefebwär ber mnttev / ber nieren vnb blafen. ©olebes tbnt aud) 
ber famen in fcrefftiger buner bitizn gefotten vnb gebmnd'en. 

SDas wilb gefcblecb t Sirno ne wurdet genant / mit traut vnb wurgel in ($ limmmr 
xoein ober wafjer gefottc vnb gebttmer* en / fallet bas (Stimmen ber barm/ b»ö'^. 
befcompt woi vnb beiiet alle 3»nerlid>e buieb vnb verfeerung. 



i- 





ü'f]cr(tc§ 



*\ 



♦ 



■ 



££rb|frofen vnb alle pappel blumen in wein ober waßergejotten/et 
wan bontg vii H\mn bat^u genofnen / nacb gelegenbeit ber viefi en/ ^öie 6» 
beilen vnb feiibern bie feiile im mnnb/im balö/ vnnb wa ein gefebwar ober munb/ßa!^ 

verfeerung ift/batmit gargariftert vnb ein weil im mnnb gebalten. 
5>ierofeninwa(|erge(otten/obereinwaflerbaratt^gebtant/i(lbeweri: 

ftir bie b:eüne/f»r alle Jnnerltcbe vnb ieüflerlicbe bi^/fur 0. 3ltttboniuö | ^"t bo» 
fewt/ftirbalfj gefebwar/ vnb alle anberegefd?wul^/bamitgegurgelt/vnb nmaftwt. 
^üflerlid? vbergelegt mit leinen bäcbim. 

5)a6 wafler ober ber fa(ft ber Pappeln beilen bic ffieb aller 25ynen vnb Bynen m%. 
bomiflen/barmitgefalbet. f ComifleU. 

-Oeli von päppeln blumen gemacbt/vnnb barmit bejlricbcn/bebut ben 








*) 






SPontw freuet?? ^ttfayfc§etf> 



menfdKnvotbenjmett/ba6ernitgef?od>enwurt. 

b b pappel traut Pttt» wur^el in barn gefotten/vnb barmte ge$wagen/ver* 

Rippen. ^eibt ^ clt ^«{Tcftben erbgrinbt/vnb bic fefrupen ati|f t>ctn baitpt, 
fcunöcn, pappei wafler beilet aIU bt#g« reunben/ rnb fürbert btc fclbigc $üt bei 

Iting. 
<bcf4>«?«r a?4nmagalle cüflerlicbegefcbwar am ganzen leib/ mit popp elfrattt/ 
wcü^ii. tvuirQcl vmtb famen rc joluicren vnb weid? machen / etliche nemen Kcittj? 

(BefAwoIlc- fdwtalfc batmnbcr. 

mteUr/ iütrbtegcfcbwollcitcficbctr/mtiöVttbm&tcr/jbUiiiÄii nemen pappel 

Uli^/^n«t» traut/wurgel vnb famen/vnb mit gerben mal ein wafjer jieben/ barnnber 
ter/ i\alt«t mifd?en bäum oli/ obec rofen 6li/barau£ et« pflaflcr mad>en/vnb barautf 
Br«»r. fd?lagcn/bad refoluiert/$ertbeilet vnnb erweicht olle bi£ige gefd? war. <5e? 
g>ite fetper. fncXtcpPaffct* lefdjen 4tid? anbere bi£ / bes wilben fewt / ben fcoltenbtanb/ 
^ o:n/ vnb$euci>tau)ibomvnbfpteif}en. 







e"iyfj5cnin0. 3# ^ cn ClyjTicrungen foll manbife blumen/wurgel vi* famen vmb ber 

b eil ung willen erwolen. 
e«mb^^r. TPc!d)c mit bem ftein betümmert feinb / bic follen ein fad? vol pappel 

, frraut vnb wutijel in einem teflel mit wafjer fteben/vnb barinn baben/b4e 
fl fl erweidtt vnb eröffnet bie enge verfdjloffene geng 31t ber bUfen/Öold? b4b 
fcanprtto^ ^^ ben fu(fengebt4ud?t/5end)t bie 4u(fge({igenef!tt^ vom baupt, 
$ür *i ic le«bö J» fiimma i£mrofen/ Öimonö wur^cl/ &£ p4ppel vnb ybifö möge 

0cbr? fim, $u 4Üen fdjmerjslicben vnnb biegen pteff en bes g4nJ5*n leibö ftir 4nberc 

f reu ttererwolet werben. 



^ortcjmaumföß Kappeln. £<tp. CXX. 




gemeine päppeln feinb 4tid> $wei gfd?led> t/bie grofj vn bie Hein/ 
wacb fen bebe auff vngebaw tem evbtti eh /in be bot (fern/ auff ben g*f 
en neben ben $eünen/ in b en Ratten / anff ben fcirebbof en/faß «UattMtö • 
^ie gemeint vnb aller gct-ingflift bie 4lletrgebrewd>lid)fJ $u vnferenjeit* 
*tn bei ben <Do cto w/gewint mnbe blettcr/ vnb leibfarbe tepiin/mit Heine 
b tarnten aberlin vnber$ogen/ber ff engel würt etwan elen lang/anf? betrog 
linbieanben|?mgeinwacbfen werben fleinerunbe icfilin/baeift bevfat 
menbamit bietinbet anff ben g4f]en (pielen. 

*♦ IDie 4nber Pappel t jl mit bletter/wur$el/(f engcl vnb famen grofler/ leti 

gcr vnb bicter /bann bic gemein / weichet blumen werben gr6f|er/von far^ 
ben t otter/mit vtien b tarnte aberlin $ertbeilt/in ber ge jf alt wie bie bluetan 
beröygmarö wur iselÄtlicbe meine bife Pappeln wenbe jre bletter ff eb t* 
ber &wm nacbf bae madyt bie vberpiifllgfceit bee fajftö vir feü#tig£ dt/ 

CohmtU befebeColtimcllamlib.v.^lo^bifenvttbattbernpappelnmagmanfallat 

m4d?en/befcbe b4r»ber pl4tin4m lib.iiq. 



^)on t>m 5Tamcn 



♦ 




w • 

2(ppel ift im Weflericb ein gemeiner nam /bann ce werben alle btette 

trretittcr/fonberlid? bicm4nnitwolf entmit bemnamen Pappel ge^ 
nent/ aber^uvnberfd^eibberanbern nennen pe bie i lein OOalnam vtnb 

be$ fd?cübeled>ten (amen* willen ie$ pappeln/vnb Daten ober (Benfotp 

peu 






«. 






rJ 



-* 






% 



t 




* 



■ 






«* 














&ß ^pappcin 



Orcftm& 




£M 



♦ 




♦ 




pei.5)ie 4nber vn grofjer nmt man 

Ko£p4ppel/ geboten bebe vnbev 
b^6<toal4cbi^>tofco«biö/ Vttnb 
fetnb 4lle mit bcm rwmen CDaltm 
agreßiö gemeint, jfr Öer4p.c4p. Atticiw* 

c$li£. beißt <£>4lu4 Cnbe$e / vnb 

bei: fiein Pappel f4me 33t$eriCbti 

bet$, <¥D4l«4 bat bett namen amol 

lienbo I bann fte erweicht 4ucb bm 

barten b4ti<b/vmb bcö willen ntnt £ m i Unfy 

fte ber 4lt TUno 4u<b OOoXnam* varro. 

TPürcftwg« 

jfe gemrine~fce£ p4ppeln Jctnl> 
etw4ö xvavmcv feuebter <\na 
litet/b4ben4ÜeTlHircrung ber $4? 




r / 





roen/ jfnnerlicb twb *Ciifferlicb $n 
nugen. 2$eftbe ben (Titel GDalua 
<B4leni / lib.g. be 4ltmentoturo fw> 
cult4tibu6» 

nneriteg 

£iniu ö febteibt welcbct 4llen 5ftfWfaAe 
t4gemtrttndrtbin>onp4p? f ranrf>tt ^ 

pel |4fft/ber fei ben fclbigen t4g für 
«Ucn 3»f*lUnbcn fcronrfbetten be? 



3Derf4|ft von päppeln gent4cbt/ #*lfc»o« 








ijl gnt ein gebmnefen für bte f4U 
bermnefbeit. 



fuebr, 



f 



"bk $4rte tobe p4ppel blctter mit falt$ geffen/wie ein 4nber ©4ll4t/ bei 
let b$ augengefebwar / in be 4ugc windreln/3kgilopd ober womer gen4ttt/ Atgüopu 

bocbfollm4np4ppelbletter5erjloflenmitbonigvnnb b4{]etbig bamnff ttten* 
binben. 



ÄUfcrteß 



♦ 




Hippel mit bct$anncnfabfiant$ifi$nalUn ptejlen mb gefcbwulffen (5<f*w 
gnt/wie biobm von ber *£rnrofen gefebuben i\t. 



ulfr 



£>ort 



*■ 




bitömm. 



£ap 



♦ 



CXXI 



♦ 




33bifcb ift §ann ein befonber wollccbt weieb gefcbled>t ber p4ppeln/ 
_ vnbon^n?ei)felbicbeaf4m|i/ wie b4nnjrn4m2lltbe4felbd bezeugt/ Altbu Qä^f 

b*riimb |k 4«cb bei ben wunb4rQten b:ead?licber ift bann anbete wnr* 

*clv TP4cbßt am ÜebfJ en 4n ben feud? ten otten / 4b inn ben axotn / n4bc 



















FornM» 



s 



ßtlfftotitS» 



McdUtL 



%>0n tot i rafcter vntwfc§ai> 




V. 



f 



bei ben W4flc>gr4bcn/4ttjfbcn wei 
bern/tonb 4ucb in t>cn garten/ba (tc 

bin gcpflaJ$t wür t. IDifc weifle glat 
tc wurgcl bed pbifet) würbt balb 

gr oß/gcwtnt vü neben 3 inefen/ ffof 
fet aueb jarlicbß newe b*awifarbe 
cuglin wie 3U4ntwnri$cl / barau|5 
werben lange tnnbe jfcngcl gegen 
bero tfDeie/vollcr efcbenf4rbcr well 
ecktet blett er bef leibet/biß obe auß 

jen. 5wtjct>mben weichen Wettern 
vnnb runben ff engelin W4cb fen bie 
weifler 6 f$iin ober feb eilen ( bereuet 
liebe aueb blcicb gal werbe) b&fütf 
in einem jeben roßltn ein bmtmca 
barcebtö fcoibltn. (Begen bem ftcw 
monat blncn bie ybifd) treuerer. 
*Der fame t jf wie ber gemeine pap* 
pcln/bocbgroflcr / «m gefebmad? 

ftf£/glatt I fcblüpjfcrig wie leymcn. 

%)0n ton tarnen. 

25ifcb wurj$cl bieß aueb wol 

Dcilwurg ober biltfwur$/t>o 

namen « a&w« welcbö $u totin 

nichts anbetsift / bannOOebical 

fbnf? bei j?t (tc ikbifenz x>nnb iliW 

fem/bauon on$weifel jt feutfeber 

namc pbifcb fc otupt. piimuö.lib. 

£iv.cap.t>. nent pajftnacaro fri 
bifeum bas foü x>m bie nit jtih (Sa 
knue linabenbzomaladbm / ba$ i(l 3rbojca et arboiefccns tfOalua/btfe 

(tünbenföglicbcrberTTmtertofen $u. jfn 23arbaro beifit ^bifcb 





* 



2Jri|laltbca. c <T bcopb:aff uö x>n #? 



Jic b eb e 3lgreß em tfOaluaro/ 

wclcber rmmen ber gemeinen Pappel ^uffeb t^ttlicbc nenen fie 4>lnö3^ 
baicum/ Jubcn traut. j(n ?)iofconbe lib Jtj.cap.cluq.beijfr fte 3Utbca/*wb 

Jbifcuö/fagt barbei bat fte ein art ber wilben Pappel fei / b4ber jt ber na^ 
men agrepiö ODalua bliben tftVbocb fcent jcberman pbifcb/ vnb bie gemei 
ne weg pappclcn.Dnfcre ODebici btauebe ybiftb feb*A>nb nenen fte COaX 
uautfcum/t>n 3$i& ma!uam/baö iff/boppcl Pappel / villeicbt vmb jrcr beil 
fameu tugent willen/ beren man t>il \>nnb ftcbtbarlicb an ber wurgcl tneb % 
bann an ben runben Wettern bcfmbct.lDtfc wurgcl $crftoflcn/ twb in xcafi 
rheophr. Üb. o. f cv gclcgt/macbt bat wafler ge|f ebn/wie bk Walwur^/freilicb ein rnffent 

liebe Cbur vnnb b*l|f$um baucbßuß. ©erapio cap.lpgx>j. nent 3ltbcam/ 
Cbitini/\>nnb (ptiebt fte beiß Ko Japanern / basverrte^e icb anebvonb« 



Cdp.l? 



iCrnrofen.t?erwibemmb im ccvtj.capitcl fagt er 3lfa fei 2ltb<* 



Von 












£M 




♦ 



W«f 



£>ou t>cr &raff c tmt> 




örcftma 




ttber allen Pappeln witrt bev y>bifd> vmb feinet: b cilfamen tugent 
willen berfür gebogen/ allen artteten in ben leib t>nnb außwenbig $n? 
htaxt djen/ein notwenbig gew£d?ö. jjft von natnt etwas warm vnnb bin? 

den* 

rtnerlug. 

- 

35ifd) wur^el in wein ober bonig waf|erge(otten t>nnb gebmncPen/ Verfmm$ 
beikt alk jinnerlid>e verfemng ber bmjt / ber lungcn/vnb in fumma ötr ^'fc 





gar 



bauet) btcnffttd) 



2lifo gebtauebt betl t treffenltd) bie verfem barm/ von ber bin trnr/o b er ö«rm / Köi 
anbere fcbarpjfe Cbolerifd?e verferung. (Demelte mgent bat aueb bas ge? 
b*antwaf]cr. 

^>bifd) wur*$el wajfcr mit wein gebmnef en / ijl gut benen jo engbiü jf ig $»0kWtf 
femb/jbll bt£ wafjcr gegeben werben, 

Rubere virmteö bet* pbifd? wurden / feinb vnber ben 2£rnro fen b e? 
baebt* 









Hieß 



♦ 




He man von päppeln gefd>:ibc finbtj foll $wifaltig von ber pbifcb 
wtirtgcl verffanbeu werben/baber fte ettUd) 35is malnam nennen* 
y>bifd> wurgel setrfebnitten / vnb in mild? ober wajjcr gefotten $n einem 
btei/vnb pfla)f erö weif? vberg degt/erweiebt vnb jetttigt alle gcfd>war/bie tö<f<*^£r, 
ftebfelbö erbeben/ab an ben banbenbae tfßittcl/ vnb bergleicbenananbc 

tenottenbeöleibö. 
3Pbifcb bietter ober bas 6U bauon gemacbt/beilet alle ftid) ber jfmmen/ (Swtffat 



mittel. 






ftomij Jen vnb Wefpen/batnit gejalb 
y>bifd> wurgel in waffer gefotten / barunber €5d)xvtinen fd)tnals$ ober 

(Benßfcbn 

in ben leib v 

war*$en.(?Ktmlte fcra|ft bat and) bas qebzant wafj* 




m r n J? cb. 

iSrigiitidtt 

m rrcr. 



^Der famen gepnluett mit # 






ibc bk fieden vnb ty 
iDiewut-geloberf« 



taxoen temperiert $u einer (alben/ver? S ,r cfen. 



t* 



vnbcvbcttauzcn 



Kyfanier?. 






■ 



c^rg gefotten / vnb alfo rvavtn in bem mnnb 



;«.*£; 



gebalten/benimpt bat* janwebe. 
2ki ben &o (sargten würe bife wurgel vaj? genügt 



Jönwcje» 






SDon ^nabeufrattt/mo W<wg 




Ca» 






wm 






herben f reättern fmbt man faum eim bat weniger b6tr t ab eben g 3^ 

bt^h-aut/babet*e^ettlid>utobcntbewet*aiitfÖ.3°^ tt6 uaebt/wie haut. 
ben^cifiij? bmueben/ fonberlid> im TTejTcrwalbtynb Treffer tcb.iDan fo Swpfr/ft 

balbbct ^ 

etdtcbc (?ccf enö in bie wenb/r her bie tburc ba bleibt e6 al^eft grun/fcblegt 

ftebtö ai 



tacfjfobannis verfebinen betteten |ie baö traut in bieÜamern/ 



fi/ba& man es wol pmb TPeibenad;t in ben felbett Äamcrn grün 

«tag 







mag fit ibcn/vctboffcn/fo lang ba& traut grnn bleibt/fo lang mag bk pttt 

fott/6icfold>fr4utmjjfgebmrf€t/tnf€mt66tltd? frandrbeit fallen, jbaa 
traut wad?£t gern / fonberlid? an fd>atccd>tcn otten/ gewinnt vtl weiflet 
fn6f>ffsd>ter wurgeln/neben cinartbet: tmb burd) etnanber verwickelt/ ein 
jebe fiir ftd>s felbö/tjS ber Kapuwjeln glctd>/eines (ujjen gefd>niac&*. (Dc^ 
gen betn OOtun jfojjt eö feine runbe ßengel/mtt tunben fetzten bonen biet 
tcm/volkt (ajftö/butcb auj? beflcibet/beren ettltdK ein wenig fct)attenge 
winnen/wte bic tOanentamp. jf |n t^wmonat twb 3ugß btagen bte (Jen 
gel febone btaune gefronte bltimen obn gerticb / in aller fonn wie 2)off en/ 
wiewol von färben fefroner vmnb btauncr/ewjebes tletnö btämlin/wte ein 
tleinca \D lb tfelige fternlin an^ufcb m. 






$rta6mfr<t«c 



♦ 



sgoetfMrt 



♦ 








v 




2>ortfart2?ametu 

?ewetl man baö trauten ben!23uid)cnb:aucbt / nennt man*aud> 
33 wc£ wur$/2inabcnrVaut/ vmb ber Teilung willen TTunbf r W 

*»mb 





urcftm« 



♦ 




£$eti 




crmmi 



y 



vmb anberer w jacb wlllen/Sumpentrau t/ iogwaftg/ iogwin tc.r mb c 
bernanten tnfacb willen / ©mit jf °ban$ traut / Motten blatt 6er bletter 
balben. £>em (et nun wie im wolle / fo babenbie geleb tte meißer noeb tetn 
capitel in <Dtof.£t» bifem traut, bitter wilte öcropbulariam / ber anber 
wültf iabam groflam/ber ttfw pottulacam maiotem/ber vierbt ein ©em 
per«itt4m beutten. jfn famma bie $ ween lernen babenö ber gerate balben 
4m bejten b:offen.$)ann ber gefMt balben t jl es wol ein grofj potrulaca/ 
wtcwol von ieinem alten leb xv alfo genent / ber ewigfeit aber balbcn/bae 



nid?tbalb verbo:rt/ifl: 



d)ten/bocb nit für bas 



i 



n 



(*°i* .t.femper viua / barftir wirsbalt 
iDiofc. fonber für bat* Cbtyfocome lib. chryfocom, 

reimen* 



XV 



4>b 



> 





Diof.capitij.wiewolbienantenim felbeno:t nitgarbar$ti |?cb re 
a$ li$t aber an ben namen/ wann wir ber (acben fonff gewiß feinb 
fd>on IDtofcbiß traut aueb Cbjy(ttin/Cbty(antbcmon/ vnnb 3lmaran$ 
tbonCwte anbere treütter )nent/tbut er boeb bar$n vnb fpiid)t man mnt/ 
ei aueb $>iofpogona/25arbam jfcuie/iDubatb/vttb 2$ucbtomat/bifc let 
ftm $wen namen feinb frembb vnb vnbebeitttlid) / aber xoa$ jf ouiö bar 
ba fei/xomt bernad? angezeigt, Vom namen Cbtyfitiö ift bioben gefcb 
bm/vom Cbtyjantbsmo in ber Kbeinblnmen / von 2tmarantbo bellet 
d)tn cap.civ.in ber Kbeinblumen* JCttltcbe meinen bifävant fei ber wur 
I5el balben ein ge jcbleeb t ber *3tenbelwurt$ / genant (Teffrcu'ut* vulpiö/ifl: 
ber gejTalt nacb nit glanblicb / fonber ml mcb* bes 23urgclöAi04W?pfe{fer 
vnb Dau^wurs / von wclcben vnnb einem jeben beroaeb in fonberbeit :c. 
ijt aber biß gewacbö ein vTelepbütm/ fo wnrtö ba& fein/welcbes 2)iofc.po z TtUpkim 

tulacam agre|tem nent/vnb niebt »lelepbtum lib.tj. 



3Dort t>er iSraffc wt> 




ütthmg. 




2te traut mit feinen fei fiten blettern tft talter feitebter qu littet / bar? 
gegen ijt bie wur^el ettwat* warmer n4tur / mögen bebe $u ben vex r ; 
vombten/in ben leib vnb attfferbalb gebtauebt werben. 




roter lü§. 

3ö geb tant wafler vonbi fem tränt gebtuneten / 1 jt mcb t ein geringe 




3nrt«- T ic& 



*^ <xtt$nei allen betten fo jnuerltcb verwunbt / t>erf;ert vnnb gebtoeben blttö> 
f:mb/es fei im ma$en/an ber lungen / leba*n/ mnttet vnb eingeweib/folcbe p v rf ; 



cr(m^ 



feemnet x>n btücb bctlet bxü wafler /etlicbe tae\ an einanbet ^ebtunden. &r\ü*bc 



Htm nu%lid> wa)|er $n ben ^erfebabenen vnb \>erwunbten barmen/inrt 

berblutrtir. Die wur^el mit bonig in wein gefotten vnb gebmneten/ bat 
gleicbe TPürctung 



*i 



Qi 



mm4 



♦ 



«•rry 



31b traut befftet \>nb heilet allerbanb wunben/fonberlicb wa^ gebto ttunben {>c(f 
eben ifi an beimltcben enben / ba$ ivant |erpo|fen vnnb barttber ge^ terl » 

f<t>lagen jlilletbaß bitte ber fclbigen. 
^tlidK wetber balten vnb leb :en/fo ein tnabltn gebtoeben were /bem Cd Sii , (r ß tht 

btgen tinb foll man einffoef bifeötrautö$wifcben btebetnincin garrenfe 

^cn/fo balb betraut anfabe ^nbctleiben/ab bau foll ber brueb bee hrtbw 

bciUn, Rubere 






» 



tfl 




icö«i t 



^>0rt t>cr freöctet Werfet 

nw%m 3lnbcrc virtutet* vnnb abentbew* btfee traut* laß id? form / ergenm)? 

v itb rnrabt $u verbuten/bod? fo ifo ein ebel gcwceb£ fd>mer*cn Riegen/ 
*n ollen faulen *mb frtfd>en wunbcn/btebUttcr $tvinitf<t>t vn »bergdegt. 



Stt&Ml flWfff. 



2>on 







£ap. 



CXXIIL 





* 



2te ewigtwnb aliwegengrön 
jafftig traut tr>außwurr$ bo: 
ret niromer / au jigenomen btc ff cn* 
gel/fofte gegen frerbfi verbukt ba 
bcn/werOcn ftc bitrt. jDi|e florf mo 
gen alkriet wettet* leiben/ butcrat/ 
naß/ f alt xmb warm / würt in vnfe 
temlanb au jf ben bedbevn vnnb 
maxvten ge3ielt / ba wad?|$t e$ am 
liebten/bann bic kleine $af?ed>te 0f 
ber bared^tc würfele mögen lieber 
lid> *>om grunb bafftung v>nb na* 



rungbaben / alfobat* bieftauß* 
würg etwan obn erbtrid) auff bat 

fteinen vnnb gemewt am fd>6nf?cn 
ge(ebe würt. ätin jebes flocflin mit 
feinen fetßtcn tmnb bieten fa jftigcit 
Wettern / iftgebmngcu/gefalrw/ 

vnb bart $ nfamen gefeget/ an$i\ fo 
ben wie ein gefüllter/ober boppclcr 
ßern/bie etffen feilten bletrcr fetnb 
rttmgcboge $u ber erben. 3m bew 
msnatxoadrtm anfi bifen geftfttt"> 
ten gefftrnten tfocrlin b:ann rot: 
baredne / boleftengel/ fpannen 
lang / bic btingentnn ber bobejb« 
b:aunebromlin neben einanbevcp 
fct$tt I ein jebcö blumlitt aber für 
(td> felbö v>crgleid>t ftd> einer ojfc'> 
nen 5lad?öbollen/ bte verwelde dC 



<\en betn Derb jt mit bat ftcngcln/obtt allen famen/ aber bk flocrlin (Teffctt 
|arlid>ö ftt Hingen augen/bie werben folgens $tt newen ffocr'ett/nit anberff 
bann bic Saffran$wibcl/alfo fit fit ber baufjwur^ feine junge geburt. 

2(u£wurg nent man aud> iDonbcrbar / vermeinen wabasfrattt 
wad>f?t/ba möge idn wettet febabtn tbnn/vnnb ifl bat 23arba >« 
utö/wiewol23arbarttö bas ©bgcmclt Cb:yfocomen 23arbam jfcutö beut 
ten wtU/anbcre wollen H^einblinneit alfo nennen/ bann fte fjnecbcn &t*e 
caöcttrina/vnb 23arba Jout* feinb ein bin$/bas nit ift. $>t£ vnfer 25ar* 

ba3ouwi(?tn2)iofcotibcbaögro^ecbum/ ober Öcmper viw/ba* $& 

meltcr 










• 






melter^tofco:ibedttb4itj\c4pite l»5;w« Adftwvir*, &cbnmmMnsvnnt> 
ättb4le$/b4ö tfü fcmpcr intens nennt/fagt es bciJJ Otnb feinet Uwgwtrige 
grönbcttwillcit) 3mb*oft4/ttoelcbetn4men4Ucb4nbetn fcreüttetnjnge* 
legt würt/futtet nent erä Cb*y fofpermon / b$ iß golt fernen vn §oopb tb4l 
inon/^3up!/tb4lmc«/Söm8octilu/b<i6 ifi Ktnbe 4ugen/bergeji4ltn4d>/ 
0tei*getb*on/bet; lieb b4lbc, J tc et nent: b$ fcrout ftirtet 2Uonion / 2tdny? 
fort/Dolod)tyfott/<tbtyf4ntbcmon/p;otogönon/löoion/notion/Cb^ 

(tttm/Cfctpeted/ 0ebum4in / p4tony cbt4m / p4mf>b4ne* / Cemmft4m 
twb jfoats octtlum.piintua lib. gj>t>.c4f>. gj.nent*Hypögefon tmb 2tme* 

rimnort/\>nt> fp :id>t bk lf t4U ttertnene iDigitellum/iingetfct4ttt tmb 4>ci$ 
tom.2ljnil. C4p* cgjvütj ♦ vitalem vnb (emper florium.3(tKrtbot#C4ylem* 
föaccv äccibtil4niT.Bet:4f>.c4.ccc5l.254i4b4i4lem.4>tbo 23mnfel£ ttetite 

■JTtttbaleö/ fjntcbt es fbll t>tct nml bukn/tvelcbes id> nie xkkxv genonlert. SDte 
4nberenn4tne>bet;nent/feinbbifeml;t4Ut bet;grof?et tbeilb4tumb gebe/ 
b4* es Summet; twb TVintcv grün bleibt/ tmb t>on feinem wettet; verfeett 
xomtl b*s ict> felbö in bet $eit fdnoctltcbet bagel fd)lof]en twb* genomme/ 

4berbet;n4m'2t*itb4le^ obet*£titb4le6 gebwtt |id) bem fclcinen/fagt pli? 

niu$.lib.$$x>.ca\>,$. 

$><m t>er &r<# 6ui> ©urcftm& 

jfe qtwtttet vnb ei$cnfd> äfft bev ft<nifixom% ift g4tt£ fernst x>n $<dt/ 
wiirt $u 4llen beigen jnefien tm b itnnenbc f<b4bengeb:4Ucbt/ bod? 
mebt eüjjetlicb b4nn in ben leib $uc Wolen» 




# 






n bengtojlen bigen bet fcbrieÜen fe£et/w4g m4n b4d W4f|et von 48i)&f£i*f*fr. 

fe4tt^n>ut*ö eingeben / begleichen in ben biegen b4ucbßüffen jcbet? 



»eilen ii^ ober iit^loffelvol tmb fonjtnit. 
5>iofcotibed f4gt b4*bcr f4|ft t>ont>4uJ5wurs mit teein emgenoftien/ 

treibt 4u|5 bk fpnl xoütm. 



iQpulwiitm, 





üfotU4 



Vbc fefft/vnb geb*4ttt xvaffe? kfdyen 4lle bt$ 4m $ant$tn leib/bncbltrt £,•$. 
b<mnn genest t>ii vbergefcbtegc/^Ct-fflid? in pbtenep / b46 ifl $n bev Pbwkfit. 
rvtitcnben biQtgc b4upt h'andbeit follm4n ben fafft obet b4a xvaflev t>ber 

febUgen. 
Öo jem4nbtbie4tigenmotgen6^ongcfd?wet;obet;bt^^wgeb4cbertttoe Zugtn fyvce 

«u/betn felbcn feil man* mit banfoum fofft ober n>4f|ct; 4U(fweid>en/b4tJ 



r 



rcn. 



t>ettt;eibtvnlefct>etnit4lleinbiebtQ/rottberffillet bert febmet^e t>ii webtet 

kern beißen fln$/in bie oien getbon tbut bergleicben 



<Drcn pttfien. 
Zllerglibec 



Cegt nibev ben febmet-^cn vnb bi^/ bei; lebem x>nb ttterert/miltcrt (4lfo f^mer^cn. 
gebtitud?t ) b4ö gliber webe vnb pob4g 



Ccfcbct 4lle bt^ von jt felbö entftanben/obetvon n4tüt;licbem fewt ge^ 
bfctnc, b4mba* gefcbUgen. 
t)*u$xwv% fafft/ vnnb Vfad>tfd> *uen fafftmit bcnbellen tnopfftnm 

314 



KttnU 






^ t 






*\ 






• 



> 



\ 



jRäqcii treu 



fd>wemen {<btttdt$ gefottm vnb t>m<to g<flxid?ett j« etnet fdbett/t j* mit li« 

betr bann «tUcr populcon btv IPsmfatngct »ni> 04>cro. 



%)on 4ß>att*pfrffer 



♦ 



£ap 






♦ 



£lart 




«ttjJftttrQ 



♦ 



cxxnn 



&at&mcttSM 



♦ 



♦ 










' 





I. 



X 



» 

Zxctpfcffct ift anöo &m$a:x>itmm / m<><bte wo l bic ftritf ftmß 
n?ur$ beiflen/bann cö cjcmcinltd? mi(f ben bcufcro/bedKm/vtinb <jtf 
mewt furtben xvutc / Gumma: \wnb t&mtcr 4i$ett gräit. bleibt im b«(pti 
©uiiicr frifd? vmtb gt-ön / ben falten TtHntcr nutcj cö ob» febaben/nw &*< 
gro£ D»iu(5W««5 erlaben. 

2)c ji fcroutö finb t man cpwtßltd) vkt $e{d>kd>t/ bie 3 wet f Irin ftm fänb 
cmvwbermttbenbmufcbelccbten ßcngelm xwnb fetzten fafftigen $apftn 
$ant$ gletd) /cttt jcbcö $*pflm vergleicht ftd) einem TTctflcn totn.Dnber W 
feti ^xrctctt ifi bei- tmberfebeibt allein an ber blnet / bann eins $cxvint fdbtttc 
n>ei|)e ^eff irnte blnmlin / atijff urgen bünnen ff engelin/ bae anbei: bietet)* 
S^l((lcnicttblihulm.3)tfc^TPetb4bi4> niergenö bannanff bmm4W*en w 












/ 



\ 



■ 






£?<tmm *nt> fiförcfoit& X £$«t qrf 

* 

Riegel bcd>cm ftwben . 25lnen tm tf3eicn/gegc bcm Gummer t>erfd?winb£ 
oie bittet/ x>nb wetzen allem bie trcüblin ober $apflin gefeben butd>& ; ar. 

£>aö btitt vnb grofl frobt man in bat boben walbcn / ab TTaßgaw/vn , 
0d>n?4rQwalb / an ben fanb Reifen /befjgleicben auff etlichen fanbid>ten tt>«00«tö 
bei-fen felbern t>nb beiben/gewint fafl lange $apfftn/bünner bann bic $xvci 
erften / Dimb and? jpif$iger.€5to£t feine banne glatte jf engelin gegen bem 
DcwmoiTat ntt fpannen bod?/bte tragen oben an bat gipfeln jre tleineg«! 
Ic geff imte blümlin/neben einanb er •/ wie bic K-beinblumen/ bie verwelctcn 
aitd> mit jven flengeltn im 3(ugf?monat. 

iDae vicvbt wad?£t auff naffen vnb grafid?ten awen/gewint im COaat 
belbtfeitge b:atme leibfarbe gekirnte blmnlin/be£gleid>en btaune jlengelin 
mit vü Heineren $apßin befeget / vil groner bann obgemclte gewaet?B/ bic 
fänb am gefebmatf nit bannig/ fonber wie ba* gemeinen tu&entreücter 

als $Oangolt vnb bergleidKn/b$treütlin bleibt auet? Boiiier x>nb TCint 
tet* grün/ wie ftauj?wuri$. 



^Ponton 2?amert* 






Hufixvm% 1 %x\ab enrraut /\>nb dOawtpfe(fer feinb faß einerlei art 
vnb mgent/bann (ic tnlen tm betlcn biQige tranetbeit x>n gefd>wul|?/ udum märn. 
bar$u bleiben fte ßebts grün/ ob fte fd?on abgcb:od?en x>nb in bic ©onnen s<dum medium 
gelegt würben. sDarumb balt id> t>au£wuri3 für ba& grofl öebum. IDas Sedm minm * 
Rnabenivaut balt id> für bas mittel/mebium &cbum. £>$ $Oaw:pfeffer 
traut mit feinen gefriedeten/ für ba& Hein @ebum/ober Gempcr viuum* 
OOan nent aber tfOaurpfeffer aueb 33latlo£/bieweil es tomer bat für feint 
blctter/anbere nennen es ber geaalt na<b jfuben trewbel/xmb ik.at$cn treu 
beLlDiofcotibes im tfierbte bud) cap. lg v wj\ ncnt& ah(o^ nix^ b$ ift 0c 
bimtminm/vnb vmb bev &tcin wülen/baraujf eö gemeinlicb waefefi 




pbyc&/vnb 23totbion/rnb (Tbeobtotbton/vnb Crobyfjon/vnb Cbime 

ritten/ober formalem /ba& ift/VOintevivaxtt/ ober vointet Weiften / ober 
(wic|r>ieronymu$^3:aimfd)weigfagt)i5rbtwet||^n. 2%nbevenennates 
m<k €evauniam o$ iulminarem berbam/ 5>unber*ap(nn, IDie Ägypter F " ,w/lMrfc 
fagen *£pgcelta.Dnfere ar^et nennen es nit vnbillich *i)etmicularem/ber vermicuUrit, 

g:flaltbalben. 

^tlid) wollen ba& fei^r ^a^entreübelinmtt bat gälertgcffirntenbltim 
lt?t/fiir pottulacarn agrefeem halten/ vnnb foll cin& warmen eigenfd?a|fi: 
fcin/wabemalfo/fomwjtbtßgewad)6 foeeau^gerupfft wurt / aud) bür j 
werbe/wie anbere treütter fo warmer e^nalitet feinb / b$ $cfd)id>t aber nit* 




£>on ber ßraffc ^nt> ^urefung 



♦• 



3urpfefferiff berartimnbqualitet allerbittg wie bau^wor^/ tatt 
tmb feüd>t/ foll meb t eii|]erlid? bann in ben leib genommen werben« 





ritterlich 

3lß geb:ant waf|er ober fafft foll nit in leib genommen werben/eö feit 
bann bie bi<5 t>n notturfft fo gro^ baö hin anbet ar^nei belffen wbl? 



^n/glcic^ wie von Dau($wur£ audb gemelbt i(f* 






3a 



- * 




%)tnUt freucw %>tti>ttf4tti> 



&% 





• 



£pm m am 



^ 



Error» 



£lc tugcnt vnb vermögen fo man ber tOaujjwurg \>n Änabenf mtte 

$u j cb tetbt / werbe eigentlich an bifett Äagc trcüblin 4tid? befunbem 
TPcitterö feinem vberfluß follman bncblin in bifem geb tan ten wafler 
ober bee f rautö fafft negen tmnb \>ber ben wurm am finget: legen/ber foll 
bmion ftcrbcn/Vnb bk fcfcüß barbureb gefallet werben. 

^ttltcbcwoUcnXagmrottbci für fttpfmrts ober Gcbajftbcw bciitf 
tat I baö ift nie ein geringer jntbmnb/fci bcrbalben welcher ba »erf&mbc 
bat/bie mit gewart ict/auct? x>o* bene fo bae ein vermicularem poitulacam 

fylucjrrcrn btütten. 



i 

^)on^3Uvaclot>er 




£ap- CXXV- 



* 



I. 



po:mldrt ifl 
fein oebmn* 



FarmA 




jfcwol baö feuebt fcalt 23ut:? 
gel traut ebe faulet / bati ba$ 



bohret 





etfra 



foift 




■> b o ct> ein rcd?t 
5 icin fvoft bub 
bcn/muf$ jaruebes vo rauben gang 
flauen feb wargen famlin ftcb cr/iw 
gen / welcbeö an ben obgemeltcn 
Öcmpcruiuiö triebt gefeben würt/ 



$ 



vmb beß wille Gurgel ftir tein 0< 
bumober Aöföiof/gcacbtet tan wer? 
ben. *E>nnbifl:bct$fcraur6$weigtf 
{<bkd>t/$<im vnb wilb/wte mit mir 
iDiofcoubeß bezeugt/ Iib.tj,ca.a>itj. 
^D$$am23urgeliftmt langin (öcr 
tnaniagewefen/ foubern ncwltd) 
auß (Ballta *u vns / ab ein Gallat 
gefenbet wotben / vnb ift mit (einer 
$*n%*n fubfiant} grofler / fester/ 



jafftiger/ bann bae gemein acter 




omel/gewint runbc feilte blettcr 

als 2lnabctraut/bocb fclcincr.üDie 
ftcngcl feinb rnttb vnnb btamtrot 
warfen etwann vbcrftcb fpanrtc« 
boeb/ erwann flaberett fte aujfbcr 
erben ringt* vmbber / \>il ft engel vo 

cmgtgen fcblccbtcn weifjen 



Tempus 



gegen bc OcrbftVbamuß werbe H 



wurgclc.iDtcficngelbiagc $wifd?c 
ben gewerbe ber blettcr / vnbcnM 
bmgypffdn / blcicbgalc gekirnte 

blihnlin/vom 23?ad/monat anbif* 
be bebedte bafelin / voller fd> war 



v,vy...^» v/av|wi.wH«|) wttvi * tviinmueueucaTepafeuu/Douerfcviv«^ 

nen famen/fo ber felb ig ^ctrrtg ift vnb au(?fclt/fault b$ gang gewaebö/^ege 
betn Öcrbfl/vn bleibt ba^ fmnlin allein vber Winter im grunbt vnuerfeerr. 

£>a$ 







t>lti> 












t>a$itantxß^nm tbctl cm wenig j4n>:vnnb bannig/ 4I0 wct cd gefallen/ columtl Ub.tt. 

babe* es bie alten b4ben conbiert t>nb eingefallen/ vnnb iß btfci^tnmn* un&UtUL** 

»ng fo gut vnb naislicb 4te be* Walen ^liucn 0^^ 

offtvctfitcbtbab. 2)crgrojJ\>nr4btbcr^3o:^eii(l/i>aö(icbKfcbwar^c J^™* 
{foclaneolifcbefeucbtigfccit mcb:ct/4l8 Dippocratcs Von bcm llbaman? 
tolibto vj.be X£pibemtf6 bezeuget* 
jDas gemein vnb acter 33ot^d/ ftnb t man von \m fclbs auffben feilten *. 

aef etn vnb garten W4cbfcn/i jl bem $4mcn in allen bingen gleicb / 4llcin b$ 

Co fcbmalcre bkttet? t>nb tleinerc blömlin biegt, £fgt4l$cit4affbcrctbe« Äl 

4ufecff>:eic / wie brtö mggt*|$/iff g*m$ f^ ©e»fdjfc 



pappclfcront/cin fcojJlicb trauten ben febweinen^ 




4Mt (frottes fttinbetin jcgltcbs geivadjs mit fernem reebte ttamenirt 
ber alten ffyziffien an (einem ott/ fo wolten wir befto frttcbtb4rlicbcr 
banblemÖo aber bie mciffcrfebäjft vtler menfeben jbkbs mit ber seit ver? 
binbert haben/in bem/wam* ftc et wann ein bing ntt ganglicb vcrflanbcn/ 
geanbert/ober abgetbon / ober ettxcas ^ngefe^et nacb item gßt blinden/ 
feinb brttmit bie alten testen cgcmpUtm vcrg4ngc / x>nb bavfnt nevoe an 
ftatt ibmmenWnb tvann man bie felbige nexoen bäcber eigentlicb beßebt/ 
fmbt man ettvan an etm ozt$ü wenig/ am anbetn ozt $n viUBkid) xvie bit 

aticb mit bem 2tobtad>nc ober Gurgel gefeb eben ift / von welcbcm traut Mänchne* 
5)iofc.ltb.tj.c4p.c$t^fcbteibt/i?nnb finiebt 2lnbtacbnc fei wilb vnnb $aml 
xoie es bau xvat if£.Hbet in bem vierbte bneb/tm f leine Scbo ober Göauti? 
Pfeffer / febteibt er wiberwmb / bae biitt gefcblecb t ber felben fei felb t 2$wtf 
gcl/pottulÄC44gre1li6/vnbbeiOU^ebmobetr t 5elepbion.t)ie febenwir rtUpbiom 
ba$ aefer 33urgel an $xveien ozten in iDiofcoubc befdnibe ift/$n bem allen 
feist etr ein b cfonb crs/ncni lieb bas letfl capitel im $xx>eiten bttcb von bem ^c 
lepbto/vnb fptiebt abermateATelcpbittm fei Öcbnm agrefl: e/ x>nb agreflte 
Pottulaca/obcr Jlfcccb*a/ba8 bie 3kgyptcr 2lnotb x>nb 2tpbtt/2ltirtoptt 

m nennen zcWct jic&t ntt in $>iofc.vil pozmlacas vnb Bcmpcrmwaö 





» • 

9D<w ber £raff c tmfr 

^Orgel ift von natnv ialt x>nb wafJcVccbt/fagt (Balenus / ein nu^lt4> Gtltnuu 
itaut in leib vnb and) anfletbalb ^ngenieflen» 





MCXU4 



♦ 



3ö itant 2S6t$ct / bet fafft battion/baö gebmnt tu4(jet?/bet famenf 
vnb 4lleö W46 manbavanfimad>en*nnbbeteitten$an/ iftnun vnb 
g«t3»4llet:3ttnei:licbenbi<3be6m4gena/ ber lebem vnb nieten gefjen o£ 3netU$t$i* 

betgebtuneten* aUtr#\iber. 

©oleb ftwtt vnb W4f]et? genu^t/0illet bie rot tut Vn anbete baud> flüf/ ff" rör. 
ffctcttvnbtöletbtebi^igenicren/vertreibtbiebtttnflbeöbiQigenbatttö/ j 1 "^ . 

Ätboum vtine-3fngemelterm4^gebt4ücbt(Rllet ben blßtg4ng betmüv ^ t u ^' 
tetrvnbfeigw4t^en/b^blutfpewm/vnbbenbmd?enenb»ffenvnb>eict?c. ^^ ttu 

2)46 itaut/fame/ obetr xvaffet (lebte gebmncbt/bmbetrt vnnb fället ben StigvnrQtn 





\ 



«twon-fc**. ||u0 (Bonotrboeam/fculet bo* btstg gebtät t>n b;ucf et biubetfteb ben ober? 



flu£ ber vnfcu jcbbett. 




fhrcntßs. 



#otUuffcn. 
tPilö fett». 




3tn5er arrj 



*Drgelfcraut ober ben famen $erftoflen / mit (Bcvficnmcl temperiert/ 

3» einem p fi a fter/iwb »ber bic fiirn x>nb feblaff gelegt/vertreibt bos 
bitjtg baup twebe pb*enefim / alfo genüget vber bk augen/webtet ber bif$ 
vttb ro tc/ lefebet bae wilb fewt/vmb rotlauffen. 

IDadwaffet ober fafft mit violober rofen ©li gemifebet $u eiltet falben/ 
vitb vbergeflricben/bjingtguteruwe tmb maebt fcblajfw. 

i&in eble arjjnei ben jungen f inbern f© nit von grof Jer bi<5 fcblaffen m& 
gen/mit bänffe werc? vber b$ baupt gelegt/etwan ba$ geb:ant wafjer ein? 

gegeben* 

D46 wafjer ifü gut für bte bteüne/quitten fcern obet Saftigen fatnm ba 

rinn l4(|en wrt<t?en/b4tm4cb 4u(f bk jungen geff rieben. 
Vtttynu i&n B© jemanbö bte $hn lang würben ober verbonet / von wegen einer faw 

ren fpeifen/bas er nit mcb* fcewcn m©eb t / bem felben foll man biß wafjerö 
(ben munb bamit sufebweneten ) gebe/ ober bas £ t4ttt baruon $u iexcenl 
folebö iff ein gewif je i unf?.33otQcl foll 4ucb bte bauptflü j£ bifftllationes ge 



neu 



B:eürw. 



««uprfWfr 



nant/wenben/bann alfb fcb:etbt plinius lib.gv. cap. gg. b46 baupt mit 
236:^el fafft beffrieben/webtet ben flüfjen b46 |te in einem j ar nit mefyi fd? 

len/ee macbetaber 4lfo genüget/buncfel äugen/ barumb f© bieten ettltcb 
biewurtjelanbenbalßAc 



3)<m 



^ßunerferb 




uncrt>arm/5D0gc(frattt» Cap 



♦ 



CXXVX 




? 



1. 



•. •- 



Öt'fMftn. 
cFcn Fraur. 



3, 



I. 



f 



» 



4* 



_ \ 

23wolfrmterferb©ber tounerbarm bem (Baucbbetl mit ben bletltn 
etwas anltcb jtebet/f© ifl ee bod> ein fonber^.lDtß aller gemeinf? i reiic 
lin ftnbet m4n vber jar in allen traut garten/in wein garten/rnb fo feister 
bk adet vnb Tüehigarten/j e feister x>nb freibiger/aueb grüner vnb fafftfr 
gerbasfraut auff bem grunb ftcb lagert \>n habere. Beine würfele feinb 
aller bing $afi:d)t/al& bünnc b^rlin. ©ic (lengeltn ruttb/ja(ftig/weicb/twb 
bureb au^ (afftig/gewinnt kleine weifle blumlin/ 3 wtfeben ben ^ur^eled?^ 
ten bletlin auff beben feinen bet ft engelin/baranf werben tleine befcblo(fef 
ne gefc)?litt/mt gr6t]cr bann ber ODeerb tr^en/barinn ftnbtman fä>t ikint 
galfarben famett/f leiner bann ber Bcb6lwurJ5/ber feilt au^/ift vber jar tu 
allen gebawten gärten ^ufmben/grun/gleieb wie bk Creütswur^. 2imge^ 
fdymad wie anbze fcoeb £ reütt cr/$» allem vibe bienfllicb / t>n in fonberbett 
$& bm lDif?elfincf en/bie baben jre i urßweil bavmiu 

iDes f rautö ftnbtman noeb ein groß gefeblecbt auff ben feud? tm gra|^ 
<eb ten Acftm tmnb gärten/würt etwan eleu boeb /gewint feine gewerblirt 
ober gley eb/au(fbeben feitten bletter voie BewburQel/^wifcbenbcnfelbeti 
wacb fen and) wie am etften bk blumlin berfur. 

$üm bzitten ftnbt man noeb eins inben $atten vnb xcein^atten/bem & 
(fen gleicb/bes bletter fexnb ein wenig rauber vn 3 erf erfl^: / wie ba& gemein 
(Samanberlin. 5)ie blumli n liecbtblo 3 wifeben ben fl ügcln ber äftlin. ^^ 
runb famenift in zweien b:eitten befcbelin verfcbloffen. 

Sumvierbtcn ftnbt man <m6/wclebe6 blettlin feinb vafi tlcin/ wiebe* 

'Cbymt/ 



1 






% 
*. 




^tarnen tmt> 

unertwm. 





£M 



* 






♦ 






? 




%\>ymi I ober bes welfcben Glucn 

belö.lDie btämlin weißfarbblo.lDe* 
famen ift gal/aueb tn Heilten befcb? 
Itnverfcbloßen. IDtje f reütlin alle 
famptfcriecbenvnnb flab er en atiff 
ber erben bin twb ber / tute totiner 
barm vnb 0eu> l$uvt$tl. 



? 



i 



* 



£>on t>m tarnen 



♦ 



wnerbarm nent man Iraner 



3^ ferb/#>eier/tomtet bi£/<Bcn$ 
hvaut/x>nb *£>ogel£ raut/ $n datin 
tfOotfm galline. *£tlicbv*vbtenbifi 
traut für bat* mittel gefcblecbt 3b 
nagallibis/tmb neneneß foipfiam 
GOebiamJ bae laß i<b flehen vnnb 
fp rieb b$ eö Jrein 3lnagaUiö fei / 3<b 
aberbalt totmerbart n / fonberlicb 
bie btet er(?en gefc^t/ftir (Telcpbion Tdephhn. 
iDiofcoribiö/babin bringt mieb bie t&*fp<*7* 
b efeb teib ung vnb tn$enb. !Dan vo$ 
ift bem Gurgel mit Wettern vnnb 

fan%ct gepalt abnlicber alö eben 9 
>wnerbarmr 33leibt es nid>t vbev 
jat in Weingarten vnnb garten fri? 
feber vnb grüner bann iein potm* 
laca t Wer b a ian b er bring bef> 
fers. Öerapio fdneibt im cccglxa. 

vnbev ben &empetuiute I von bi 

fem Itrant/ ttiewolcrrötweifjwas 

er vebt/bann er fretlicb (ein febteibe 



? 



ebn erfarung ber i reütter manid) mal vollenbetb^t / fagt e& beiß Unbut 
<babata/%ibia#eatyia/&ü*pbonvnnb2llfcebtamic. t$xvav jebetman Alfcdrm. 

weift was bie Araber beim 2üfceb*am verffebn/nemlicb bie TFoljfemilcb/ 
wie bann folebö bei bem COefne vnmb Unicenna gelefen\tnirt/t>on folebem 



namenift btoberi im c.capitel aud> gemelt.piroros fcb*ei bt wol von bifem 
trmitlib,g»viy.cap.^iq. 

5)ie newe treütter meißer (o fr änerbarm 3U(inen zwingen/ laß icb bie* 
kw/fo fern (k mir meine iveii ttev xm$ertretten laflen. 

Von btt &rajfc tmt> $förctott& 

mterbarm ober vögelt reiiter fetnb aneb feuebter faltet cotnplejnon/ 
gleicb bem 2Sorgel/ Jnnerlicb vnb J£üf]erlieb $nnnnen. 




v. 




nmtiiS 






♦ 




3ö wafjetvontonnerferbgebttwt/ tffmberwnrcfnng bem 23urg«t 



2U 



«9 












«Pott Ut tuüm 3Dntwfc§eft 



Derjerte leöt, gleid?/n>etter ifl fem egperimcttt/fo j enumbö verjeert/vnb fcranctbefc M* 

ben verfalleit/ber foll tfebte bife* gebawtett wafler* nt*$en/ »nber wein gc 
mifebt ober für ftebfelbs. 
(Bebacbt wafler foll eigentlicb &*n jungen f tnbetm xnn grofler bi* wrnb 



2&!flbtt ^!Q 



vn* gc&ty. febwaebbeit eingeben werben/barm es lefebet niebt allein ben Innerltcben 

bsanbt/fottbern es verbinbert twnb webttt ben ^foUenben rranefbeite» 



Sp<*/»*i» 



öpÄjmi genant/ober gegiebten 



£öflcrte8 



♦ 



£ igt*« wun <2) 3te fcraut/fa|ft vnb wafler mögen C wie betr 23urgel vnb OOaxcyftp 
tat, 'VS' fer )$n allen beigen wanben x>nb feb Ab en einholet werben/bamit gc* 

wefcben/beflrrieben/ober anfifgelegt. 
popuicont 3^ ^cn faßt mag man feine fcüie falbltn maebe $n ber beigen lebem/ 
(mim. vn ^ an ^ tm bt^tgen fcb4ben/ale po»t*leon/tt>ie von toanßwnris/itoawtf 



«. 






2. 



forw*. 









tocut* 



Tcmpin* 



pfeffer vnb ttacbtfcbabtett geleb*t ift. 



2><>tt (BauÄrt 



♦ 







GXXVII- 





jfofcotibeö lib.tj.cap.clgg.be* 
fdneibt$wei (öaucbbetl/ewcö 

mit bin febonen btmmeibloett wo? 

\en[ foll baö weiblm fein / bittet $m 

r« 5>o6 attber mit roten $yno* 
ber färben Violen / (ei baö mÄnnlm. 
ibife jffeiiblin tragen einerlei traut/ 
ffengel / wurzeln tmb jamen. it* 
werben aber bie vieredfete ff engelm 
an in beben niebt »ber fpaiten boeb. 
Tbk wurzeln feinb gani* $a£e<bt w* 
bareebt, iDife fcrentter ligen avub 
au|f ber erbe/ wie 23nw5el/ ober wie 

frätterbarmaußgeftnett. 3>ieblet? 
litt r ergletcben (tcb ben Wetteren am 
ftartbaw/ ober bem <$Oaieron/je 
$ wä gegen cinanber gefegt. Wattn 
bie blümlm abfallen /werben gatt# 
tnnbc tttopßinais Cotianber (amc 
baraw^/in ben feilen finbt man tlti 



bteictf eten gAlen fämen 



Dt(J 







S gewaebd iß bitter / xoadtfen 
ebe irt beng4rten/att(f ben Adern/ 

inbenWeimfoten/vii gememli<b 
in ben fJupffel felbem. 25täen von 
bemODeiettan/ biir cb b en ganzen 
ftsmmer. Wad bie alten treiben fu* 
abentbew*tmbwo*t$u bifentveut 

tem poj bem ausgraben getriben 

vnb 












Atomen tmfr 




ffrcfittw 



♦ 









Vilnius, 



$<ib $cfyiod)m/$ci$tpiinni6 anli.gvv xa.vj. 3lbcr bie <ü)tiftcn ad>tc fol? 

ct>cr fuperffrtio t>ü gaudfel werdr nid>ts wie wol vnber ben felbc noeb vtl jttf 

per jtition gcbulbet werben, 2)ie Jaget: bt4ud?en bife treütlin $u ben jag* 3a£er Fimft. 

bimben/t>er meinen batmit bierofenbe feuebt 51$ wettben / obn$wci(fel biet •£«»&> «r^ 






weil bie alten b ife t reüttcr für natter xwb fcfclangen bi$ ntifgltcb befunbem na, 
$£& mögen gemelte t vcüttct für alle gifftige feucht vnb föabcn geb:aud?t (Biffr 
werben. 




2tucbb eil nett t ttwn and? £ olmar traut, jfr phmo (>ctßtc^ 3nagal* 
liö/baö roanaud) Cotdwumncnt/tmnb i{I freilich bas kö^o^ ,vott 
d)cm (Tbcopbtafhis lib.t>t^cap.vij.fd>teibt / baer fptiebt (Dncbotoö fei c ^ c ^ 
tb ber b if tert :rt wiile t» ein fmieb wott tomen/ b$ man alfo fagt x«^ ©* T ^ 



> 



wei 

V>tl. 

U Aar^ffif .Cotcbotoö inter clera / Cotcfcotoö iß vnber bie mil fjtreütter ge 
$olc/jowei^ nun /eberman bas (öanct)beilnicl?t allein bitter/ jonberaueb 
mitber befdneibung (Tbeopb.ftd) $ub*egt/baer f|>:id?t/ Cotcbotus iftmic 
bem blat b cm 4>cymo/baö tff/ber Saftigen ober bem (föaicron Anlicb/wel 
<be treütter bebe <öcymi$ctKnf werben tc.3Ufo fiebt man bas xTbeopbra? 
ffoö/iDiofcoabeö tmb plintus mitber abmalung Co:d>o:i $üfamcnffcm? 
mm?ß\\nhv2> lib.jw.aip.tf j.ncnt bas weiblin mit ben blocn blümlitt £>cu 
\nm fetum/vnb jagt ba& vibc mäbc bas t reüttlin/ wa e$ aber in bev weibe 
vom vibc wgeuerb verfücbt würbe / fuebe bas vibe ein artber traut 3fyla a/3* 
genant/für ein arQnei.sDiofcoiibet* Ub.tj.cap.clgv.gib t bem <25attcbbctl vii 
namcn/x>nb fpuebt man nenn ba& rot pbe>eniceam / puniceam/ vnb bas 
blo nent er 3leritim/3Ugrrim/©anrttim/ &an$üinem oculi/ ftirunbina* 
rmm/Daltcacabum/Cbo:d>otum/5eltaurw/<iOa(ytipo6/@apana/C 



Corcborus 




f>bum/nycteriba/<^)ecie/3lftrtfon/v>n 2lnagalliba.2(nagaUiö aqua 
ticai(^25ad>puttgen/btobcnimlvi.capitelbefd)üben, ftalicacabuö gc- 
bott eigentlich $n ben Vladytfdtabien/vnbetbc cj.capitel bcgri|fcn.Scbol 
wuri$ vnb ba& tiein äOeien treütlin /mit ben Utppicb blcttcrn/ 






bebe fominbin 



"Skis traut welches tlicanbcv in (Tberiaca 



/acht ich für öaurif ie vnb 3nagaUiö. Jacobus (Maninil* famvt 



bem bentten 3tnagalliba auff bad motfwn (Salliue.i. Duner bifi/vnb beip 
(ens tiOoicfelmam \>nb tOippiam.'iDaö mit ben rote blumlin foll baö wilb 



I 



gefd)led)t j einher gut paubeetariuö will ein i^Ocn|?>t baratt^ mad>cn/ pandetfarw 




1 



bic'mwentmift er/ bie machen auf* ftunerbarm CDcu^o: / beftb 

$ctq.tmb nicolaum Ceonicenum be 3(lfme. ©erap 



baa weiblin £arbabcllam/x> nb ba& mhnnlin ^.antalaml cav 



j|? -D t vttb bloe (5aud>beil fetnb buicf encr vn etwas warmer natur/refe 
^ ^ ntgen vnnb Rieben aup mögen wol in leib vnb au| Jerbalb gebmuebt 



werben. 




nnctlitf). 




aucbbetlmwcingefotten/wiba^ebet allen gt(ftigeuwunbent>nttb 



feu er* 






2UIcr?>Anb 

»unten. 
Pcfltltng. 



£>on t»cr fr euctor SOnfarfcgeft 

fticben bcr natern vnb fd>l*n$tn/b*uon gebmnctett I vnb bie xvunbm bor 

mit gewafcben vnb vber gelegt. 

Bolcbe fcreüter feinb vmb gebadeter vtfad) willen $i% ber pejf ilenij gar 
bien (Hieb erwolet/tebeö mal ein simlidyen bunter getbon/ niber gelegen/*» 
gebeet t/vnb baraujf gefcbwit$et/aifo gcbtaucbt/$cücbt auf* vnb vertreibe 

aüct'banb gifft boreb beit febweifj. 
^mnuQlJd?tr4utbenMgern^ubenbtmbenfogebif}en/be^gleici?ettfo 

®*** bl * ein menfdy von vnremen bunben gebilfen were / ber brande aujf flwtb be$ 

f rmite f4fftobcr W4|Jer/gebruncren vtmb bettfcb4bettbarmttgewefeben. 
tc«flr»f*»*f- 3 n vorgemelter gemäß nüijet/frcibt auf* bic Tl%tl]ttfucbt/erolfnet bt< 
td>cr offnen. Cebcai/mnigctbtemeren/vtib treibt bcnjfctm 



ßtffrgc 

tbtmfrm*- 

Öpirficn/ 




< 



Jgöflertöß 



♦ 



41 




^iicffcnbe 

Zuqc fclbcr. 






£legt|fnge wtmben/gebawe» /gejrocbett vnb gcbißen/foll man mit 

bifer treiitter (ajft ober wafler fettbern/batttt jr 4rt ift febmer^en $ule 
£o;n aujjitf- gen/gi jfe/born/negd vnnb fprei) Jen au£$tt3iebett / barattff gelegt/ febwibt 

(öaicmtö Itb.vj.Ömt.faatlt. 

2Utbcre ßtefjenbe vnb bei|]enbe föaben batmit gewejcben /febiefen jtcb 

b4lb $itr beiltmg. ' , 

jDer (4 jfe mit fchSnem bontg vermengt / vnb in bk trüben 4ugen gclaß 
fcn/^ertbetltbiewet(|cnfelberbcr felbigen/ vnbm4d>tfiebeittcr vnbfUr* 
ßitn uiniQi ^>er (äfft in bie n4fen cmpf4ngen/reinigct bas bitn/$ettebt awj$ bie $an* 

ff iifj/bauott bie $<m etn?4nn fcbmerKcn befntben* 

iDas wetblin <5aud}beil mitbenbloenblnmen/foUben außgebtuefren 
2 ff rc rn <s»§ nffternCbaraurf gäegt)binber fid> tretben/vn berwiberumb/foll b46 matt 
»nein t.vibc lm mif rofm hi f imcn t m jclben beraufler Rieben / bierauß iff $u lernen bat 

bau mannlitt im auftreiben £ rejftiger bann bas weibltn (ein mtif? ♦ 






• 




Cap. cxxvm. 



^■^flttttbcnwe 



icb meitteti wa man itt ber febiijft graß nette/ foll b$ TPeggraf rer* 



nemlid) 



. Temput. 



tbcn werben/fo bod> iDiofcotibeö ein eigen C4pitel vom graß fest/ 
lib.iitt.c4p.vvvj.lD46 laflen wir amf bi£ m4l f4rett / vttb f4gen bj 
bi^ TPeggmf* ober tl>cgb;itt vnber 4Üett gemeinen freütern bein4be baö 
4Ücr gemein (I vnb nü^lid?(l if?.2)4n in welcbe Unb ifl Weggr4^ frembb/ 
ijl eö niebt <mff 4Üen wegen ;ufmbat r fonberlid? 4ud> auff ben aefern/bie 
0rlid>6 fr nebt tragen / auif allen gebawtett flraflen/binb er benenne»/ 
beinabe an all:n otten. jfm %:aebmonat creücbt ee rarlicbs ^nm cr(lenro 
famen berfur/baf m cö i]t ein fonter gewad)6/mn^ MfliebB waebfen vnb tri 
bemmb (lerbeu. Beine wurzeln fänb vnnb I fürs vnb bünn. IDie rtwo* 
fd? wanefe (tcngel f:inb eitel gewerb/ vnnb tnopjfecbt infamen gefe*t/roic 
vnjaibaren 5 indlin vnb rcißlin I etit tebee ge wcrblin nit gley d)6 weit vom 
anberit gefegt / bar;u bat emiebeögewerblin feine ^wet fdmtale fpii^S* 
bletlin gegett cin<tnbcr gcfe^t.lDife blettlin feinb fpi^er bann JUuten/Wr' 
gleidKn |td> fajt bem weljVben Ctmnbd I Thymus ^mant/ ober bem &** 
,. turei. gwifeben einem ;ebcn gewerblin vnnb bletlin bzinqt ein Heins bWm* 

lin ber fttr/ nit grofler bann ein büßen Umlin / an ettltcben gan* wetf ait 

cttlieb^ 



V 










urcftmff 



♦ 




£?d 



♦ 








cttlicbcn btannrot/mtt letbfarb ve* 

mifcbt / barau|5 werben bteieefetc 
fc6mlin/b$ ift ber famen/ aller bing 
bem Gawtampffer jamen 4nltd7« 
iDife grefer werben etwan zweier 
elen lang/bas man bamit mag bin 
benvnb fcnüpffm wie mit weibett 
vnb feilen. iDer famen würt gegen 
bem tOerbff $eittig. 

iDaö anber Weggraji iflfcletner 
\mb £ ür^er / wii rt ni t vber jpanen 
lang/ bemerken mit allen bingen 
gleich/aufgenommen bie blnmlin/ 
vergleichen (ici> bem roten <Baud>* 
beil/ober ben blumen an ber gemet 
nen iDaufcnt gulbe. iDas graß bab 
ich im 2lp etilen au |f ben ff up (fei act Twpw, 
ern vnb fürtcrö au (f ben fclbern be lo«w . 
ganzen fummer funben. 






♦ 




£>on t>w Saturn 



XCggrap nent man wegbntt/ 

barumb baö cö gemeinlicb 



* 



atiff ben TPcgff raffen wecbßt/ bin 
bert aueb etxvann bie fo burebbas 



\* 



graßwanbern / banne&auffb* 
ff raffen von ben bo fen buben $nf< 
men verfcnüp jft wart/ ber fo vnge* 
uer barbureb wanberet / bebenef er 
ober etwan von virgcfcbicbtcnfal* 
lenmuf?. *Vnfi 



BübcnflücP. 



bicinennenb$ 
traut Cent inobiam/Cotrigiolam. Rubere nennen c'ö bliitf raut/berbam 
Banguinalem/ wie e$ ban aneb OOafcula fan$nina\i& iff . *Dann aDiofco z. 
lib.ütj. cap. iiq. nentö felbö auff <5iied>ifd> polygonon 3r:bcna/ polygc 
naton / Cynocbalam / iDcracliam ober Derculeam/ #>ilkfolium/Clema 
ober viticulam/polycavpou/Carcinetbton / ÖTetttbalibc/^Oyrtovctalon 

ober Gßy vtewn folium/ Cnopobion / pcbaliam/Gtempbin/ tfOuriö vn* 
guem/p;ofcrpinacam/fatiguinem freroiö/ (Tbcpbm/Cbulum/ vi* 0cmi 

nalem ober 0anguinalcnu 

$)ort ber &raff c wtfc ©uref tt wj* 

"jfc gemeine vnb ebele wcgfcrcütt er ober gr4fcr baben jti hoben vicifi 
bei ben alten gebabt/t>mb ber ftcbtbar lieben vnb cmpfmbtlicbcn tu* 
cjent willen/bann fit feinb von natur bmden vnb £ alt / ff opffen blut vnnb 
baueb jJüfi/bargegen treiben fie ben ftein augeKfcbcmlici) / mögen in leib g 



\ 




Bir.t/BÄiid) 



: 



> 



xmb aujjxtfenfctg miffgckgc werben 






jfnncrltcb 












* 



%>müt faüm $>itfwfe6eti> 



2\o tjen Bißt 

fpcro?/ tOcü 
ber fing/ 

ffcm/(5iffc 





lirtcritci 



♦ 



; 



£6gb:et in totem xvein $efottctt*m& gebtunef dt ober b$ gebtontwaf , 
fer bauon mit feinem gepuluerten famc emgenomen / ffilit alle baud? 
flii^/f oQe/bitt«: fpew:n/rtmb vbtige weiber fcrandfbeit/bargegenCalfo ge* 
m'a^m £13/ btaticbotreib t es auf? aller banb gifft/ben ffem vn griej? mit gewalt/lefcbet 
x?crf«rou0. alle 3fr "trif ebe big vnb Cbolera bes magens vnb anbetet gliber/b eilet ab 

le 3fnnedid?e »erfeerung / ein ninjlicb vnb w wtberbarlid? traut in letb $w 



nemen* 







ÄaflcrlttS. 



££r (äfft von TFeggra j? ober bas gebtant wafler/ift" ein ptineipal $5* 
lefeben alle jfitcrlfcbe vnb Äüjjerlid? bis von ber fcbone/rotlauffen/ 
©berwtlb fewt/barüber gefcblagen vnb gebiuncfen. 
Jn bie febwarenbe obten gcrbon/bemm}> t ben febmersen/ beilet b$ jaul 

foxoct/ftml $anftci(d> bavmit gewefeben / bteibt binbctfieb alle bofe $ufeü ber bnjigen 

3^n jieifä wunben vttb alten febaben / fonberlicb aber an ben betmlicbe glibern/ man 



<£>im gc 



Spon &nasx>d. 



€ap. 




;•• 





(*^1 jfj$ f teittlm fmbt man in ben 
' v - / feücbten jareninn bmadetn 
vom (Blenden an b$ in bc fretb ff / 
gemeiniieb aber inn ben Kuben fcl 
bern. jft* em «rt^igee febotteebt 
x>nb bmufcbclecbtßeubltn/nicbi: v 



/. 



bet (panen bocb/alle 4(?ttn vnb $i»tf 

den mit eitel gewcvblin / xcie ba& 
Weggraß.2)tc aller £ lernten efebe* 

färben blctlin fetnb fpigigwie bit 
bletlm am Cyp:cf]£nan$njebc.€3« 

ftc vilfaitige binmlin vn fatne feinb 
nichts anberftVbanfleinegrimfav 

begefftrnte blnmlinalö ftitft Hin 
lin/ eines fifaref en geruebs/baö tüb 
n>e?ß wiirj5clinift$a£ecbt vnnitfw 

gett* lang. 

jSS 3 cwo * *><*ö heütüin bet bc'> 
-^^fcbmbnngbalb/nit wol fan'> 
gumaliö femtna «Dtofc, fein twil/fo 
magesbeeb n?oli>mb feinet vilfab 
tige gcwerblin willc cinpolygcnoti 
fein/ober beo fame balbenjÖolycar 
pen gcnmttverbcn.lDerTfrwrctag 
balben moebtö wol palyenemon 

beiffen 



/ 



$Umen trnfr Surcfittw 



/4-f. 



♦ 






♦ v 



bäflen/bAnn es wuubetbarlicb $u bcr barnwmbc vnb b :opjfeleeb tem batt a» /& N**i 

neu biert j?lid> i(f . Polycnemon beißt aber in IDiofcot.aucb Cimopebion/ *<>n Dioj. ub.j. 



polygonatum/JoutecoluV^c1?eonymon/ptttealogotttbtKt 



£)on t>cr ßrajfc t>nt> ^örcftm« 



♦ 




2Cö fufitrcütltn im TPejTrertcb Änawel gcti4nt / tantebnttronbett 

tt)egb*etten abfunbem/bieweil es gletcb* wörd? ung C jnwenbig tmb 
auj?wenbig beö leib* geb*aucb t ) bewetfet. 

rtnarfteß* 





2ts traut in wetngefotten/ ober bas waßer b^tion gebtant/gebmn* 
cren/bat bte TTürdrung 6«n fein aufcufurc voie ber Wegbritt/mag ^ ttlrt# 

in aUenjad>enbarfur genommen werben. 

(5eb4d?t trcütlin ijt n«Q vttnb gut/ ja aueb anmuttg 3» eßen beiti vtbe/ g,** ßf #& 

${t folgern futter grafen bte OOeib bes itaxtts bem Ktnb vibc/bas batfew 

lu j? bannte. 








1 



3g Äüflcrlteb wte TÜeggraß genügt werben* 



jDon 



5 




critmca 



♦ 





Ö£n einer $afjecbte wurzeln waebfen v>il gleycbete tnopffecb te gerdtn/ £$bfc ^ t - itn. 
4lö grüne rutlin/welcl>efoftcb4derbtri^ergretffen / beneten fte fie# 



ait/fonb erlicb b4 ee bte ftnopjim vnb gewerbltn bat/gewint es feine barecb 



te wurgelen/würt 4I) vou einem fioef Im in t uri$er $eit ein ganger wafen/ 
barorob foleb itant nit vnbiütd) vnber bte trieebenbe treütter / bte matt 
©crpent4rt4ober|T>eber4ct46nertnet/ge36lctm6cbt werben* IDte bletter 
4n bifem gewacb«* feinb tletn febter wie bes 33u\>baums / ettiieb <mü> grop 
fet/ben TPetben blettern nie vngletcb* Jm OOetig bittet b$Wintet traut/ 
g:wmt b4lbe purpurfarbc bloe violen/ jebes blümltn mit fünff bletlin <nv> 
Sufeben wie 23urietf<b blumlin/obn gerueb. 2>48 traut ftnbt man vber 
wtuter grün/mag allet b^nbt fvofi x>nb wetter bulben / t>nnb (bad mir ein 
wunber tft) fo bab id> ein tobte topff febenau&trabc 3wno <i0.iD. gjjgv. wlkrU* 



au (f Ö.(30arg t4g/ber was mit bifem traut gerront/ tmb bas traue xcas 
aÜei* bing tmuerfeert aujf bem topffbltben / baber es Wol tobten traut t>n 
tobten Violen mag beiflen/Wie es bann ettlicb nennenAmb bte abge jlo:bnc 
barmit tronen.^)aö imnt wact^t gern in ben föattetbtm otten/tn itxte 
eben gra£ garten/auff ben mauren/ bmbetf ben $emen/vnbev ben becteti 
tmb an ben felfcn 



Art«« MIJ> 





^ 



2rumbbad es allzeit grün bleibt/ neu t man b# traut )?ngrun/vhb 
tobten violen ober traut / \>mb obernenter vtfacb willen/ fbnftnent 
m4it6 petuinc4m/X>ttb btf tr4uttjtClem4tidlDiofc.obn ange(ebettb4d c i m4tii , 

es 4lletn in Xegypten foll waebfen / vnb von pitnto 4ueb 2>4pbtiotbes gc^ 

^5 b 



- * 



Wm to fr cito SDnfar fißetfr 







nawn 



♦ 



r 





nentwürt/piin4ib.ggtttj.cap.jn>. 
*£ö btej? wol fon fl: attcb Cbamcoa? 

pbne/baö matt (Terrejlrem ober bu 

mtlem ßattrom ttent /bei ben K& 
tnern £aurago/vnb and) £aurco 
Ut/vnbDincaperuinca gebetflm. 
n iDiofcotibe üb. ttijf. c<tp. cgUti|. 

cbctgefcbtibcn.iDapbttitie/ f)y? 
bmgogon/ *X)ftbim vnb £L<mvy$ 

2&cv*nbiinajbc><b was ba$ feibte; 
ftir ein gewcd>6 ift würt bernacb 
gefagt. jM n ^P»^ cap.lvig. trüw 
von bifem traut alfo gelcfenMcto 
ria beißt ££upcplto6 / iDapbnot? 

bes/ftypoglofnon / ^Cupetalon/ 
sDiglofjo ^apbne öamotbwtW 




* 






liDapbne 2ilegäb:ina/ IDapbitejß 
bca/iföitrioö/iDanac/^tepbatte/ 
2lc\>anbtir/<rbame IDapbne/ Cac 
popljyUon/iDapbnitiö/pcruincÄ/ 

^oltum Victom/Cauruö HIwm 
bttna/ipacebonica/ £aura$o/ 
tfDttftellago terrejf ris.lbife namat 
ßebn $nm tbctl in pli. lib. gv. c*f . 
ggg.vnb nenre piinius aud> K)p 
pelaten/pclafgum / Ccpbalon & 
leganbtt / vnb jfteam. GDid) will 
aber bebunefen bi|c name alle (fort 
benebtlidxrbem £aur o 2Uc j; an* 



bttne / bann bem peruin ce $tt. jn 

'tTbeopbJaßo lib.it/. cap.grtj. Itftf. 

man vnbtr ben beimten von Cb<tf 
mcbapbnc/weidKtf wo« bei- <5a$a JCmtrum 3Hcvanbttn4m bat außgelc* 
gct/wcUfec* vnfer peromeam aud> niebt jrten foü/ bann wir reben bientt 
von b eiimen/ fonber r on fcrcüttem. *£$ iffaber £ein wunber bae alfo vil 
meimmg vnnb mfal auf* bem namen entfianb en feinb / vzfacfy / bifer mm 
vli.UKBt.td ^ 3)apbnt6 vnb Cauruö 3Ueganbttttatft' vil ge weebfen $ugelcgt/bocb fo «** 

mecftcbT>mcepcrtttnccbe|cb:eibimginpiinionitvbclinvnferem jW 



gtöu. 



M 




- 



♦ 



3te ewig grün tobten traut mit (einen blocn vtolentfl: batet ener qti<tf 
iitct/nü$iid? in leib genommen vnb *£üficrlicb aufgelegt. 




MCtUß. 



/ 




<J5:immen» 



vno 4nfcr&. Atlc ^ fc cn weibern |trc blobtgfc Ctt. 



«tifla* 







urcftmtf 



♦ 




Zkt 




> 



. 







(2| 2(6 traut jcrfloflen/vber gtfftigc jftcb ober biß gelegt/wcb*et bem fel'< cBiffttvrc 



ben vttb bellet bte verferung. 



fti4?. 



&erau|?geb:uettfa|ftirtbieobtengetbon/bm^ <D*mvn^ti 

$en.2Üfo ben fa|ft im munb gebaiten/ieget ben $a« febmer^en. 



fvkflunjci. 



2£tn wieeben ober ^^pf!in im jafft geneijtAmb be» weibern in jre febam tü«&er fr)£. 
gabon/bentmptb4dwebe/t>nbjliUabenfluß. # .. 

0o jemanbs traben abgefallenen wein bette / berneme bes trauts we* . r f <?"* 



* 



mg ober t>il / nacb bem be&rvüm vü ober wenig tfl/ pnb leg b<w traut ba 
rein/fcblag baö va$ $u/ aujfVier$ebett tag alfo gelegen/ ber wein wärt mit 
tarier ^ett febon/ lautter vnb ^dl/33cf|ct- ifiö baö mau ben wein ^trwoun 
ein anbei* \>a£ ablaß/bas iß warba jft ig er farem 




€<x? 



♦ 





4 

3terVäutb4bicbfur etltcben 
favenben bocbgelcbttc4>tbo 
nem von 25:aunfcl£ feiigen lebten 

tronen/vnb in (tbeopb :a#o vnb 

5>iofco.ange$eigt/wel<ber bad t>o! 

Qentmfein (Eeutfd? treütter bneb 

gefetttiHad? bem felben aaßgang^ 

*• " 1 V m fY &+ SY 



nen i reiitter bueb ift aujf gejfan 

ben ber boeb berümptpoetvnnb 
GOebicm / $enant Utnricim Cot 







bus/ber bat biß 5ap(fcn traut inn 
gleicber tmimmg m feinem treue? 
ter gefptäcb ang^eiget/ij! fonjf vo 
ieinc nie ange$etget wa biß traut 
tn$>tofco.wacbfe/<Sott wolle fleif* 
Jtge m Anner febi cten / bats biertnn 



ber gemeine nw$ aueb gefürbert 



werbe/ 2lmen. iDif? gapffentraut 
bangen bie £anbtfarer auf* *Vnt 
gerlanbt/obn wurgel / vnnb fugen 
baöeöinbobcwalbenwacbfe. ^$ 
traut bat runbe ft engel / wie bic 

'Xüeifitcuttz/fp&nnen lang/$ü bebe 
feitun mit jren bieten blettcren be 
tleibet/fcb weiter grün/ bie verglet 

eben (icb beinabe ben £otberbtet* 
um / feinb aber harter / eingebe« 
blat b*t aufi jm jfclbd noeb ein tlei? 

neu bletlin w4cbjen/att$«|eben wie 

em^ttttglm ober wie ein angebenettes $apf!m / babered feinen namen bei 
t>n8^etttf<bent)bertomettb4t.5wifcbenbcbletternt>nb ft engein babid> 

rotetowcrgefebeab^TOciflen/vmbB^o^anötag^ Strasburg bei 

23b 



abgefaiitnet 

ttcin. 



fc«ttr im Cor* 



I 



\ 














?Poh freV freu 

<ltjcmj4nb:<cbci- / ba-batc* <rof5X>ng{ri.»nt>t«lfogj:ßn butd?t 1 «dt*« 
mtc ft«d;t/l>3 «mbet on fhjd?t/bod> «wen fic «manbet r«p glctd). 



5pon ton %mm 



• ■ 



♦ 



Alexander 
iltgnuu 




«» 



jfe b<tbm wir b46 fygb4fftigfcreütlw 3Uej;4nbu/b4rmit et fteb tnfd* 



nem ftg b4t lafl? 




/wie <*04rcellud *X)ergtlmd fdnetbt / babet 



Tiwkri«!. 



btjem S^ptf enfcmut (bat man «web fr od'enbUitiient) fem nam Catmia 
2Üe.v<mbritt4 iß wotben/ wiewol bifer n4m bem Cb4t nAbapbnc 4ticb $% 
legtwtirt in £)icfco:ibe. Bon j? beißt t>40 34pffen ttant and) jfbe4 £mf 
ras/vom berg Jba I ba befßh vti wecbßt. £>iofco*. lib.iitj, ca. ernennt* 
furter 5)4tt4en/ fr yppoglotten/frypoglc fpon / vmb beö $äpßtn6 wtlUn/ 
x>nb g4li4m/Btcpb4tten/£>4pbnott/ B4motbi4äccm/\>nnb tfOetbnon/ 
5« fiatin *X>uuUria . :t>on (Tbcopbmffo würt es *£pipbylloc4rpo6 gc* 
ttent/vmb ber tomer willen fo vnber ben bletteren W4cbfen/ UbAij.cA.gvp 
2>ie 4nbern warnen Zptslrf ffeben btobe tm ^ngrnn ge$eicbnet/ ruber wd 
eben 4iict> victotta ber natn ff ebc beö Byg* Mben. jfr Bewpione beifle« 
(Bat 'Mcvanbxk C4p. cccvviiij 



r : 



-x- 






$£pflinvnb 




J 






2tpffcnfr4titiftw4rmerbmcfencrqu4liret/wwrtbei vns ^tcüt(d)at 
allein füv bas feücfyt $apflin x>nb b4tegefcbw4r gebt4u<bt/ barübet ge 

btunden. ttts babe 4ber bic alten foleb £r4tit jo wol jn nerlicb 4ld euflerlicb 

$n ber 4r jjnei erwolet. 









burt/ ßCLttv 

raube, 
Mcnfes. 








ecbtrlre pc» ^sy jfe tvur^el vom 54p(fcn£ mute fa$t IDiofcoubea) geborte t> nb geptil 

L ^ ^ iicrt/b4aott4u|fbtciu^©tfv.qttta 

wein otf GOaluafiet furbert bit febware geburt / vertreibt bie battminUl 



bewegt bic iTOenfes wie anbete biuretita. 







**• 



vounben, 
»apjtm. 



<rs>; 



/ 




— 

2te pultter vom front vnb wurgel bmtfenet alle fließende wtmbc vii 

gefcb w£r/ wie bie gemein fr clwnrg. 
D46 f mut bwnd? t man $üm 4bgef4llenen $apfiin b4rubet gebmntf e 



u 




Von ^ctß«wttt&. 



Cap* 




^Ci/?wur<5 b4t ire n4mc ber weiflen f4rb b4lbe/ vfi t(f ein £ nopffiebt« 
f ried?enbe wnr^el/ bie b4bin rn ber in ber erbenfUbert vii treiiebt/ 
wieber Dopffen vnb Ouecten* Jft 4mgefcbm4df erf*m4lö4tiff ber^tw^ 
gen ß$/x>nnb folgend cinfdjarpffer b4lber ^ngwer gefd?m4ct/4n^fe^ 



Tempus 



ben wie ber jfngwer ober C4lmt*6. ^)er (4(ft tfj 4ucb 34be vnb gl4tt/fo bie 
wnr^el nod> grön ift. Jim HftiVim floßt bie wur^el ire bolbeu ober Bp4r 

gcn/b4r4a^werbenrunbe^engel/4l6roctenbdmer/^wbetbenfeitenmit 

febono 



. • 






>* 



/ 



£?amm tmf> 





CM 



♦ 




fcbonen grünen Wettern befc leibet/grSfler/btricter tm Imger ban be$ $4}>f£ 
fcn £ r4Utd bletter/ cttvan $eben ober $wol|f 4n einem ^eben flengel* 2>wi " 
feben ben felben W4d?fen fd)one wei (igräne lange fcbleebte / ober rtmbe tit 
Im/wie bte gäle 4«ßgerof>ffte fcblüffelbtämlin/ x>nb b4S gefebiebt im <foeic 
mtwfcrmlanbt.<ßegcnbem3ug|lifl:bie btöet $n rnnben \mb fcbw4r<3erf 
fcomerngeroten/bie f inbt nt4n $ wifeben bletternimnb flengeln b4ngen/ 
4tt$ufcbctt wie bic totner 4m i&pbew / ober wie bie blof4rbc toeibelberro. 
Jm Jbar 4tt(f ber tf0ofel/b4b id> ein Hein gfcWccb t bifer wurgel ftinbe/ 
mit feb * jcbmaUn bletlin/jonjt ber anbern gleich in allen bingen. 



*. 



©ctättwtwj 



♦ 



I 



8km fämm 



♦ 



\ 






SOoti ton Mattiert 



♦ 



.' 




Jt bifcrweif|en wur^el baben wir 4bermal etnfp4fi/b4nettlicb w$l foWp.** 
Un eB fei Bec4d?ul/ein 4nberer will ee ein polygon4ton betiteen/ t>il 

^i<t>cb4rumbb48biewt}r«icletw4öfnof>ffect?i:i(l. Oberin fnm4W4bem ^^ 

4lfo were/jb mäße bi|J gew<lcb$ Dil gewerb ober gleich baben / welcbö 4ti * 

23b 







<■» 






# 



Volygonaton 



3Don tw freuccev £>n&afd|et$> 

. ber yOcißftut t$d t>n 4tt ber felbc flennet ntt gefebe wiirt/$n be die fo müffc . 
bic wur^cl ctti fforcr'en geracb haben/ bae jt and} feblct/jc bod) will icb nie 
iiT4nbö (eine mctmtng rerwerffen / fonber vnfern verffrmbt bmriiber auc^ 

ntt vctkaltm. f£tßi<b was polygon4ron fei/ b*be wir btobe 4ngc|etgt/ 

vnb <5ly bweieb *>crteiitfcbct/ mit ben vtlcn ^ewerben xmb weißen buttnen. 

2lbcr bie VPei$xt>ntt$/b<t& etlid) weifjc Hicßwuris tmbilltd) bcüttcn/nennc 

btc vmfere HXbam robtccm/Öigillttm ©alomoniö/ ein bteücblicbe wurgcl 

25loc ntlUr, ^ii t . 5te bioen m£lcr/fonbcrlicb vnber ben üugen. 3D4ber on $wct(fcl i£uri? 

tolygomtum c j Ua £ o: fc tt $ bifc wm t$e\ pe»rygon4ton ttemrgwonct/bann bie wurijeipo 

Bumi) com. ly g cn4ti j^ f old?c £«,# €tt vn 5 inaef cl/wie fciofcoUib.iiif . C4p,vj. 4n$ctgt/ 

teilen vnb vertreiben, 

Lmcok. "XXHr 4d)ten 4bcr btfc TPctßwurg ftir b4ö reebt £aurco!4 iDiofcotibis/ 

b4ö er \>mb ber j<bo nen bletter willen i£npet4lon nmt/vfi |4gt etliche nettf 
nm e* Cb4ni4b4pbncn/pcplott/t>nb lD4pbnoib4/vnb ifi bic vzfad) vnfo 
tev mcinuttg/ncmltd>/ b48 IPrißwur q {tcb nit 4liein mit ber $4nQC bcfd)w 

Dio/c.tö.4* bung Caurcolc in : £>tofconbc ^ntregt / fonber 4tid} mit bem b4nnigcn $t? 

cup.14 j. « fd>m4crVt>nnb bem £4ben fcbleinucbtcn fdfft , %cüd>t W4(]er im muttb wie 



35ertr4m, TTed?ßt in bargen vnnb w£lben/wcld}e pnneten alle famp t von 
£.4ureol4 gclcfcn irerbert. 3D40 4bcr sDtofc,fcb:ctbet £4tircola b4b cm wi 
titdmge wurgcl moebeand) wol in dm bueb^ben gefeblt fein / v>nb Bio* 
fcortbcö barmt fem fd>uib b4ben / *>nb für b4ö <5riccbifcb wottlin «xg»*®', 
b46 $n Catin jffttttUte.t, vnbteüeblicb/ beißt Sv^««©-, bas ijt vtilm ober ge 
bteücblid? gclcfcn werbcnAU* b4nn wer £t» mal rem febl b4r4n/gib foleb«* 
4berm4l $u hebenden, jf d> 4cbt 4ber ber n4me 5)4pbnoibe6 l?4b 4ud? vü 
jn gemad)t/4ifo bae man nit wol f nn rnberfebeibe/ wclcbee boeb b^ redjt 
sDApbttoibe^ fei/ bieweil fo vil gewacbe b4rmitgct4tifftE; werben/ vnb fot0 
berlid) in piimo .tTemlieb im ^woljftcn bnd) C4. w j .fcb;eib t er t)4pbnob 
besfeiein gefebied^t <Eafü/ b4ni4d> im ggtitj (• buch captte gv*fp:icbter 
1D4pbnotbeö' werbe genent £lcmatxs/x>n wad>$ in *£gyp tcn/ba$n flifiien 
^)iofconbe6lib.iiq.c4p.t>ti.vnbp4uinö2cginer4, %üm biitten fdtteibt 
ph?2!U6 Hb. vr.eap. j>$g. JD4pbnoibe6 fei einfrutev» ober cm jt4ttb / 4lfo 










wir TOctßwm*»; tc\iifcn)b4mte verffonben» 

tiOit oem iwmc pepioti i(tö and) 4lfo/b4nn ber felbig n4men wurt Um 
pephbi angelegt /roelebee iDiofco. vnber 4nba-n tt4men 3tgtef^em po:tu* 







cem ,Kbobt4m/BigtlltttiT B4lomoniö/ b4ß kflen wir 4ucb f4ren/ »nb biet 
camxdyhnc. benbei obgeregter fdniffc ^n^eügnup.^ Heingefcblecbtm4gwolbjCN 

mabapbne fein/ wclcbes lDiofcot.ltb.inj.c4p.cvliit?. 4ncb ^inc4mperuiti 



cnm nenu 






T$>or>cn. 




Von ber Sraffc fatfc> ®drdititg. 

3e TPeißwttret i|t W4rmer <M4lttet/$crtbeilttmb treibt 4U^getrutt< 
nett blnt anbete fd> leim/ tn4cbt i o^en/würt jc^tmb mcb* miflcrMb 



4«jfgelegt/b4nn in ben leib genommen* 









jfnnctf 






/4jL 



tarnen t>nt> ©ürcfcmg. I CJKt'k cpiwj 







1 «» ' » 




würg gebmne/ vnb 640 felbig waßer gebtund'en etdieb tag/all <5erimm 
... att^.oberiitMoffdvoty^^^ Wft '- . 

Icnben fJctn bureb ben barn/ben frawen jre f rand? b*fr/ vnnb $ertbeilet al* |™*™ ^ 

gwolff ober\n>j.j<b warnet* beer lin von Tltöfmmris getfen / purgieren ^ t , rt fc 






vnben vnb oben. sDie bletter grt'w m wein ge jotten/ober gebotrt x>nnb ge* tpeiflir 
puluert/jebea mal ein quittten eingenomen/b:eibt aufi pimitam ben roäf? föUmu 

fen fcbldm. 






«öflcrWf 






♦ 




jf e Qvnnen bletter von ber TDd£wur$ im munb ^erfewet / $eiicbt bte ß4i*ptffö# 
flu|j vom b^apt in mnit bc/vnb maebr niefm. fceraber ate^e 

3Die wur$el $erßo jjen vnb i£üfferlicb auffbie gefangene vnb geßoßc? 



\* f C f 

ncMoe malet: / vnnb brtgetttnnettbliitftcbvetf4inletbat/\^bcrgclcgt/3et^ ^^jj[* cr * 
tbciltbÄ6felbigobn5wet(fdinhirQent4gcn/folcb6tbut4ucbb^ gebtant bliiu 
wajfer bncblm bavinn geneget/vnb warm vbergefcblagen. 

Das waffer von wei^wurg iß ba& aller bej? vnnb berumpteft* $ß aller jiectoi. 
banbßecfm/rifamen/vnb anbereu vngefd>affeneu malern vnbetbenanr/ Kif«tnc«. 
gen/ aueb fonß am leib/ bamir gewcfd?e vnb tMylin barauff gelegt/$nuo* 

im genanten waffer geneset. 



50oti ßettklfiraitt. Cap. GXXXm. 







<^2tpuUenwacbjen$wdfreütlin / eins mitbloen/basanber mit 
gang tvct(|en blwmlin/ ba* blo fmbt man inn ben fanbec\>ten felbern/ 
bau weiß in buucreln vnb feuchten Ottern/ $wifd>cn ben manven vnb $win 
gsrn.TPad)fen bebe nit fpannen boeb/ein jebes fretiblin mit feinem runben 
artigen flengelin/bte tbeilen fid> im ober jle tbcil in kleine $ weiglin / gaw$ 
bateebt/von färben ein wenig bmun.lDie bletlin an jnei % bzben feinb gang 
fafftig vnb fei$t/me bes Storgds ober #>aw:pfeff erö. £>te bictrlin feinb 
furniert wie Hüne banblm/ ober wie bie fotber ften fäfilin an ben frofeben/ 









eiti jebea blctdin gcmeinltcb mit bieten fmgerlin/ von art ein Hl gcwad?6 
wie ber O0aw;pfcffer.3>a£ wirr^elin jtet beben i jt fH>ic#r xnb f nr^. 

^^11 bife h-cwtlin m ild? gcbcn/vnnb auff ber ^Htigen b^tg"»/\voltc 
id? fte vnber ba& cavitelpevli& (xt?:eiben/ welches ^):ofconbe6 agre^ 
ffempottnlacam vnnbp:p lion nennet lib.iitj.cap. elvi». iDieweil aber 
mangcl am fclben ifl wül iä> niemanbß bereben. jcb bab biß iveüüin 
*n einem öallat bereif vnb genoffen wie anbem £attid> I bar^u bat mid> 
3eb*mt<*en bie befcbtdbniigpeplibos/ala^iofc.fagt/man möge t&mit 




1 



^altj wkanbere öalgama b:a«d>cn / ift e& mm ein peplitf/jo baben wir 
in (Bevttianw'iQt et> ieim/fo wollen wir eö bannoebt nit veracbeen. Jd^ 
ba'o Ung nad>(eine Tbtütfcbm namen gefoifcb et/aba* feinen fönen vber? 

kommen/ bab idy im Denbelf traut j;um namc geben/bamit es aneb ein na'/ 

23b iiö 



1 









* I 



£><m Ut frcucccr Werfcßctö 



mm bab/btf gewtflere an tag fernen. Don bem peplio fetneib t pitnius 
Argww. Ub.7* itb # gg.cap.gg. iDic wo;t Talent *>nt> 2kgwctc von bem freütlm fetnb auß 

iDtojceutbe entlehnet. 

jfe $ wet i leine t reiitlin von x>m frenbeifcraut genant / fetnb feuebter 
fcalter natttr/mogen in leib vnb *£tij|erlieb e>bn febaben genügt wer* 
ben Quallen btQigenptcften. 






nueHtcfi. 

jffc f reit tlin mögen mit anb ern falat i reu ttern gefjen wer b en / fetnb 
meine bebunetend wie ber 2Surgel. 



hm. 



JBöförte? 



/ 



♦ 




Hn mag bifc feilte ficublin tntt jren f inger bletlin $6 aüen bt^tgen 
febaben b:aucben/glcicb wie von betn vogelfraut ober bnnerferb gc? 

fdntben tf& 



f0on (Bauc66tämcm 






£a\>. 






cxxxihl 









LOCUS. 



form*. 



Tempus. 



i 





jfl blumen werben naeb bem 

töaucb genant / netnlicböas 
Geißbart mit ber galcn blumen/vn 
ber ein wtlb 2lref*/b:oben im pgvj. 
cap .bej<bnbe/ bc|5glet<bcn b$ rräut 
fo wir KQub banbeln welcbcd au<b 
am Uelzen aujf ben wifen wed>£c/ 
ijletn hautinbererßen an$ufcben 
mit feinen jcbmalcn fptgen bletiin/ 
wie ein ÜDeüfö ihn / boeb aller btng 
fcbmaler vnb frißiger / wie bic bletf 
ter am tiefer fryfjop / ftoßc feine 
fcblecbterunbeßengel / mtc wenig 
blertern betleibet gege bem OOcül 
baratiff waebfen ptcfUgen b:ann< 
blnmen/gefotmiert/ x>nb in ben biet 
ltn$ctfebntctcnwiebte wtlbengraf* 
binnen/ foman Mutwillen nentl 
alfo ba$ ein icbes bletltn anber blftf 
tnen einem banbltnnit vnanltcb ifc 
*Da6 anber gefcblecbt bifer blti* 
menfmbtntanautf ben bürtenber 
gen/in ftarde weij fem grunb xcady> 



$ 



fen I ben erfrgcmelten in alle binden 
glctcb/aufjgencmcn bte blntnen wer 

begann wetf?. XX<uto ber bukt fewb 
bic befcbloffene lange fcbottlin an$ 
feb en voie an ben grafj blutnen. 

Von 







> 



t>ttt> © örcf«tt£. 




Q«l 



♦ 






/ 



■ 



♦ 



(£fl Jfk blümen bab id> boten <5*ud)blnmcn beütten/bnii 4njf ben jlen* 
V 'gelin vnbberfelbm gewerblin fmbtm4nejememlid> mtfjcn fd?<ium 
wtefpetd?el. i£ttlid> wollen f4gcn ber (ßuergaueb werff fein fpetcbel bmtf 



(f ÖÄrumb fie 4nd> be natnett follen b«bcn vom <2>4ucb.$)er blümen bal 
ben mod> ta wol and) ein gefcbled? t 3nemonte fcin / bann fie 4ti)f vnnb 311 
gebt/wie b*ö xvetter if?.2lber b*t6 f wuttvill (id> nie bor*» fetnef en. 

jferot vnt> weifte <04ttd)birimcfetn6(4lömicfe bebttncrt)4ucb feüd) 
vnnb warmer qu4Üte t ober ei$enfd><ijft/m<>d>ten bcrbolbcn woi 




* 



gebtauebt werben/ fonberitd) fo man em waffer bavan$ ließ b tennen/weit 

uv bab td> fie nit vetf ßcb t,Dte junge fcinber baben im fomer jbre i urijweil $«"0 M5m 

batmit/bmtsdxn fte mit 4nbern wt|en blnmen $u ben trcnglm/ nod? $ 

jetc f mi td> nid?rö gen?i^ von btfen blfimen fd>lief?en. 



t *■ 




Cap 



■ 



cxxxv. 








u 



fcitfrwiirgeltß 

ein vo<\$e<fyte/ 
jcbw4Hge vcrwwrte 
wm^el / mitvüeti 
^inef en btircfe einan 
bergef!od>ten/bebc 

im enbe bes €i)iift? Tempi* 
monatöanjbtebln* 

me$uftof|en/w4|te 
4nberß W4rm vnb 
fmlti fft ftebet/vnnb 

b46 nwg man vmb 

purlftcattoniö ficbt* 
baritcb xvavnemm/ 
bte blumcnfetnbatf 

ber färb meb* gri^ 

11er bau g4ler/ mit tf Fdrw * 
geffalt vergleiche fu 

ftd>bcropffel/ober 

(Fluitten blumen o* 

berbe Cappcrnb!^ 
me/voadyfett etwan 

fj.ober ii). neben ein* 

anber / aujf eihent 

btaun rimben ften* 



\ 






gdi 




bie blümen 






werben $u fcbottlin 



erwann 



ober 



•J 



fäd?ltn nebe rinanb' 



WU 









i* 






SPon tit freutter #)rt&rf$et& 



I 



w?ctbcr 



vnb feit bet $*tm$Ut fdmmvnUt belaub; fcicblctterbcr Cb«|fwttr* 
$el fcinb&v fpaltcti / betn4be wie ber 2$encbict*n rofen / boeb tlcm tmttb 
fd? war^rnner. $>ie wurdet tfl bitterybtc alten weiber purgieren bamit/ 



». 



tttofef/ 






JB 















\ 



U (Ter» bic leüt barübet b:mdrcn 



c§to<trt& ^tcßWQ 





2>4S wilb gefcblecbtift bem $4* 

men gleid) / bic blnmen werben $5 
top ßin wie m bei: HisclU/ ber fo 
me i|i feb waris/wie bcö weiße fcüc 
fct?ert 5)tct4tnö j4tnen/b$ gewAcbs 

ffinefet V4 jt vbcl/w4cb (5t an fitint 

cebten red>cn in ben boben mubeti 



berge/ 4« |f ber $Oofel/4m Kbein/ 
♦ an ber iCy ffel / x>hb im cjcbiircj bes 
Öcbw4t*QWrtlb6/ejemeinlicb in bl 
gruben vnnb hatten ber 2$ctg* 
wcrcrV IDifjgcwÄcböißttnbcrbcn 
Ccüßfc rentieren befdniben. 

2ibct bic treckt &d>rpavt$ Hieß 
Wurzel / wclcbc imfcrc Winkel £re* 
merancbCbüßwuris beiflen/ ifi 

wol cm febongewaebö mit ßengcl/ 

Wurzel vnnb b Ulmen etwan vbet 
$wo fpanntn boeb / bk würget iß 
$4ßed>t/ verwurt / burcbcin4ttbcr 
ejefcbtcttcr't / c$4nt$ feb war $/ 4llcr 
bing wie bie Cbnftwurg / aber btc 
ftengclm fetnb von vnbtn an biß 
oben au(|en mit garten reine« $ctf 

f erfften Üctiin befe^t / 4Ücr t>i«ej 

wie b^fleinötabwur**/ boeb tjni 
ner/ t>nnbg4W3bi4ufcbelecbt/iro 

fjypffele erfd?etnen im irttlin^^rtl 
färbe cint$i$c blnmen t>4jl wk ber 
Cbamillen / boeb vtl ejrofler/ fo bk 
rtbfellt/erfcbeint ein i olbecbt cjj>pf> 
fclmwic b4ö obertbeil 4m r>|fer 
b 0I13/ b48 felbicj iff ber famen* 

Von fcm $X<xmm. 

weiber nennen bife wur^cl Cbnpwnr^ / batmnb bat (le vmb 
ben Cbsiffog etw4n mit ber blnct efefebe wärt / (onberlicb in ben xoat 
men TTintern/obcr b4ö fie 4ucb $» ben <Tlyßicrunejcncjcbt4ucbt wwrt.D* 
fcwuri$clmnßbcitmfa*nejclcb:tcnbic fd>W4rtj Hicßwurg fein/ von wel* 
eber 3D10fc.lib.iiij, cap. c$\x>j. febteibt wie b4nn bk bcfebteibunejfteb in$& 
meltcm 0: t nit $at v bei b4r$n ftimpt. *£$ ifi aber btfe wur^el in ritfenti 
^etitfeben lanb nit fonberlicb fcbA^lidV x>zfa(h / tcb bab offr gcfebcn/ba* 

m4n on fcb4bcn barmtt *>il menfebe 3ebol|fcn bat / bat umb mid> bk xeott 

in Dio? 






4 



/ 






b 



■ 

iDtofcoribc v ttb '(TbeopbMffo gams vberßnßig bebuncfcn/ vn ifi meine 

rechte fttperffitionauf? (Tbcopbtaßo utttbcn^iofcotibcm 



#0 




Cnö£ 



^efe^t wojbcn/obcrmufjcn bte alten ein anbete bamit gemeint baben/w 
mid) bebunett vnnb aueb fein mag / bann xva bife CbtiffwurQel folt vmb 



* 



bangen bae vibc vnnb Icüt wie (Tbcopb 



ber fd> warben nießwur* 



fdneibt/wer wol bae fte nit im uewtfeben lanbt were.3lbcr inn jttmma 
(et Cb*i#wurs/wann fte $imli<k geb taud>t wiirt/if? fte obn fd>ablicb/mag 
ort föaben gegraben vnb genügt werben. sDio fc.nent bk fd> warg tXkfa Hä&orwm \ 
wurgcl 25Uebotum ntgrum / *Vetattnm nigemn vnb ßOelampobion/ba? #*• mlm P 
mmb bae bet bin ßOelampns bk vnftnnige toebter bea f onigs p*oeti in 
Ztcabiabatmit purgiert bat/ ernentfte auebptotion ber felben toebter 
baiben/fiittcr nent er (te pol? rtbt£on/f nultt tabice / $Oelano:rbi$on/ni? 
gram tabicem/febtoattz wurgcl vnb Cy trani on I vnb £5lapbinem x>nb €i 
melege/vnb &xtaca/vnb Somarition vnb Jfaeam I vnb pjobioma vnb 
.*&cfforoon.pÜnius febteibt von beben nießwurgcln lib.jjjv. cap. v.vnb 
femb bie felbige wott piintj faft aufi (Tbeopbtaff o lib.tj.cap.j}/. genomen. 
TDci-nunbcnbtaucb/ixaud) bennut$vnbft>aben ber fclbigm begert $& 
wißen/bermag vnberanbern / brobodjgelebttenftippocratemlcfen/in mppomus. 
htm bacblin bas er ^CUcboji jmon nent/vnb bcmlDemocrito $ugefcb:iben 
bac.@erap.cap.ccc5iq.nent bebe r?ießwur#el CberbadKn.Jn 3taer:boc 
btift (te 23arbacud/vnb Conbift/wicwol ettlicbe wollen Conbift fei ein axv> 
ber gewaebö / bae man Ötrutbion nent ober danatiam berbam/bauon 
J)iofcon.Ub.p.cap.di>.fd>teibt.jfn^Oefue beißt Utlkbotm 25arba 3Uft 
gi.lDas wilb ferner 4 enb gefcblecbt baben wir vnber bem £eüf#raut befdnt 
ben/vnb i(t ber Cbnjfwurg fo «bnlicb inn allen bin^en/bas man (te taum 
von einanbet mag febeiben/boeb fölet mans am gerud? / fo ift bijß £ 



\* 



wur^cl andy nit fo febt $a$:d>t vnnb verwickelt/ fonber and) fc ür$cr rumb 
gebogen. jfd> glaub b$ Cbnffwurg ein Conftligo &udlt} fei/ von welchem 
piirthtö etwan gefebriben bat/iDann vnfere Cb:iff wur$ ift nit fo febabltd) 
wie bie alten von ber fd> warben riießwur^elfd?:etben / iDarumbicbft 



'Ä 



für ein ÜießwurQ b alten tan/vb er ba$/ fo graben bie ftembben würg 






ter gar ein anbet Cbti^wut^ ^n jfngelbeim awff ber beyben $xvifd>en 75in 3n$ty 
geit t>nb CO :m<5 / bte b:agen fte feil biß gen Vcncbig / bafelbft gilt jnen bift 
Jrtgdbcimcr wutgel gelt/vnb mag metns bebonefenö bie fd>rt>at% XTiefi 
wur^el fein/wie id?fiebann(elb0 gegraben babe/änno CO. S>. wliüj.am 

gebürg/mt fern von bem ^eefen Ceiningen. 



fLciningtn 




fyontet ^raffc t>nt> 




üxdun$. 



> 



de treitttermeijlcr balten bie CbiijjfttmrQ fltr bk $3dyxt>att$e Hieß 

wurg/bas tan icb nit glauben / bieweil bie CbtifiwttrQ on febaben in 
leib mag genommen werben/ welcbes von ber febwar gen nießwtitQ nier^ 
gens gelefen würt/berbalben will id> bie $am Cb:itfwuri$ ftir ein vnffoabf 
lid> Hicßwur^ baltenvnnb geben/vnb bas anbet £eüßtraut eingifftig 



\ 



Aconitum nennen/ Ttfolff vnb jfitd)6 batmit anfangen. 
^Onfere Cb:i jtwttrQel in xvein vbet nad)t gebeißt/ vn be$ fclbigen weind 
(feinbalb bzind$l&fMn \>oll eingenommen /purgiert vnb crwcidKben pnv#atiotu 



hatten bau<fy on föabtn/bife att$nei ift bei ben alten weiberng 



'JOifa 



3)ifcr wur*cl ein qnf nten gepuluert/v nnb mit wdn ober 4nb«ro feti** 
rtgteit eingenofnen/ift tn ber aupttabmbcn würching fcreffdger / wdtter 
nmrt bifc €btiftxm^tl von bm vnfem nit geblattet? r* 




<§mt%$Kc$»m% 



♦ 



ConfantinM 




€b xcam vnnb wetfle ttieffonri* fdnbbebe bieget tmnb broefcner 
4rt/follen mit fengen in leib gegeben wcrbe/QJeftbe Con jf 4nrtmtm be 
(StabtbtWin tertio grabti. 








twertöÖ 



♦ 



Feit Mr Uncko* 
/k^allcnöc 




jfe alten baben bte W4tttvi^tge/ fcbellige vnb C£)el4ncboltfcbe metifeb 

en/beßgletcben bie jbentge (b mit ber fallenben fwbt/ mit bem febwro 
bel/pob4gtWw4f|eirfu^t/febetrqtt4rt4n/m4l4Qei/fr4m}>(frnbejHmm 
WAfofaüt ^^«^«Vmitberfcbn>4i^ennie^wiir^eipwgietrt / bieweilfolefceptjrcja* 
0«i/4«!<. ** on mc ^ fcba&cn b4nn nun, bringen / will ict> folcbö an jlebn Ufjett/bocb 
vi iataget, mit dm wo:t/fo jemanbö fd?w4t:^ tik$Tcutt$ bmixbtn wolte/ber neme jr 
ibnmmcn. ntt vber ein quinten / b4S ctr nit fd)4bcn b4rbord> empf4nge / vnnb fo \t) 

m*nb& tti€$xcuvt$ $turil geßen ober eingenommen bette / ber laß im au|f 
ffrtnb ein warme geißmilcb bringen/ober tin anbere mild) bic trtnd: et au|f 
ftxmb/ bamit ba& gi jft bifer wur J$el gebempfFt werbe/bte be jl ar$nei voti 
2"ftef$wörg iß in xvein $exvci<bt/vnb ber wein folgen* gebwnef en/bo<b nit 
$nvü/bamitnitft)abcnfol$c. 



I 



$rarrwt$eir, 





0c£äben ret 



C 



Cbwans Vtu$vcutt$ in ber frawen gemaebt getbon / fbtbert bic $cit 
mit gewalt/fotl auch mit fotgen genüget werben. 
©cbw4rj5nic^wut:Qinn4ltef(^4bmobeirftjtelngepnlttert/remigt^ 

felbigc wunberbarlicb. 
B6fe 0dnb. Scbwars nießwtirg $erß offen/ mit ejjig tmnb pflaffctrö wda vber alle 
iHaLifjci. bofe grinb/ranbe/ßcebten vnb tnalagei gelegt/tobt bk felbige vn beüet (W 
£5 cn - tft aueb gut alfo genügt 311 egen/rnb faul ficifd> $ßuer$eren. 

2lnberc fupcrftitioneö bifetr wur$el Ufi i<b anjf ebn / wüte benmäjjigeti 

befelben. 



2)on %Xkümm 



£ap 



♦ 



CXXXVL 



• ■ 




2l I p er 1. 



jf ofco.lebt ben nic^wutrQ fo m4n Cyt*at4tcum nent/ ba foll in 3«rf 
cymbei betn berg 4>et4/wie ©trobo febteibt ber bc)I w4d?fen.iD4r4 
3» jtimpt^bcopbmffoöltb.i;*). cap.v.ct$j.vnnbfpiid>tbit vietbtt 
ften vnb misltcfrffctt VlUfouv*/ finb bteitian 4>cteum/Pontictim/^^ 
iicum/vttbODaflaltoticttmnent. >bod> fmbtman ttief wgris 4ticb t»ie 
2>iofcaib,iiti.c4p.cvlx).be3cügt in <BaUtt4 vi* C4pp4boci4 w4d?fen.'X)n^ 
fae TTar^eler bringen (te 4n^ ben boben Zlpcn vnb bergen / rnb ff teeren 
m4n fmbe (ie 4ud> im BcbW4r^W4lb,iDie wei^ tticpwur^ fb mir grön^ 
feb en i(t wo:ben/bic W4ö runb / fingerö bief 4u (Jwenbig bmun <rbenf4rb/ 

mit 



V 











£$«{♦ 



($i 




mit vilen $afeln obefc 
Jwen/jnwenbig liicf 
vmb weiß l aU vott 

matä batf im/auff 8 
fingen bi%i$ vnnb 

fd^rpff/beweget bie 

fpeicbelimmtib/wfc 
^oerttam. SDtebiet? 

waten bttittet 

bes £6nti4ns 

bk tipp fb 
giengen/watre ein wc 
nigb*atmf4rb. 



mStte 



men 






^^.*fcivt 






cre wurdet 

► bett 




^ 







fcremet 

£Tie£wut*i5 feil tm<* 
ge/bie babc fte bnt'd> 
ff oeben/tm an fcfcntf 

ten bange/gieieb wie 
man bie bloenföwcv 

telmxt fabeti at 

bendti&bhvien/ 
nennen (ie Campani 
am/ &<bampanict 
tcMt$d/ fo lang 

gan 



nb nit $erflof 
_ /betebcbiclciit 

ba$ (ie bie Gampamamin wein ibet nad)t legen/ vrtb bannbeh felbe wein Pw0*Kdit 
o«nd?en/b$ fei ein nüslidje 4u£fänwg alle* bofetr feiieb rlgt eit.£)ifc att&ei **r tou^ia 
12. ttrc 3 li * ct / vm *> mdm bebundem nn%lid>ev/ bann bk $cpüluett 
iik$wntt$/ fo etliche vnuerffenbige eingeben/ on 4Üen vctftanbt wnb 
&ünbüid>e x>zfad> / wetr wol ba*manfold>en<l1eiiZanba6 banbtwerd: 
»etbütte /ober bat man pe b4t*$ubielt/b4ö fie$«m etft cn foicfce att$nei an 
inen fclbs »erfuebten / W4fte bann gemelte at^nei wfdjablicbbefUnben 
(oaöftenitbaibfagenwetben)^ b4nnmod?ten fte 4nbct-ejt*e fünft leb 
ten . jf^b t c c ctg ß c xvetben bie fcunfl von Vlk$w\\tt$ nit Unnen wie bet 
Cbiuö tZnbemm gewife b4t/weld>er anff einen tag 3 wen vnnb $ wendig cbimzudmm. 
bnn$ von Hie^wutrs on allen ftiaben bat eingenommen / fottbet* nad> 

SewonlicDet weif* / $fi mittag v nb $n nad) il on alice atiffff o|fen vnnb bw, 

5)46 jmabet* bie 

^beo^btaftOd ThcophraßuL 







<bcn/bie fpeifi genofjen / vnnb bat$n in ba& bab gangen . 3 

btbnä von nie^wuf<5 vnfcbablicb fetnb gewefen/ fdnetbt 

&babnad>bem (tebenben Hte^wn^ buwtf benleid) ten ficinlSy ms ( fo 

«fcmpumicemnenO mitfdtatpffem e£tg eingebunden/ b4ab4b icb bav> 

«rob wollen anzeigen/ob jemanH Wkßwuvq bet eingenommen/ ba$ matt 



€a 



c 



< 







/ 



- 



\ 



\ 



v 











fmdfo mod?te$S Wfffcofitm/ vnfc baa au|f ßoflen vnb fcogen vertreiben. 
^iofcottbc6ncntbcuwct(Jcn^Ucbo:on / 2fcibc}t/3tomon/i£ctoroon/ 
pignatovarim/polyiboö/2wapbyffc>tt/ Vtm I frerculfegenituram/ 
©ompbtW/fi^inum/^ncpfa/vnb^ctratvum^ibum^cbcd^bcißtbj 
groß Befamoibes iDiofcot.aucb *£llebomö albue / Üb. iitf. cap.c^lvtj.eo 
beißt Kufcuö ober (^yrtus fylneffriö aueb (Benitttra tOerculiö lib.iiq.ca. 
cj>lj. Jnfmnma mich will bundren bie Cbnjlwurs fei hin i£ütboiM/w 
foeb/bie befebteibüg iClleboti nigri retimet ftcb nf t gar babin/$üm anbem 
fo mag Cb«|twuri5el obn allen fd?aben tnn leib genüget werben/obn alles 
a^tfftofJettvnbtocic/welcbeöfiiraUett bitigen ber feb warben Ciiz$vout% 
feblet/jnbalt aller alten vnb nerven fcrtbenten.lDerbalbett aebt icb weif* vii 
feb warg tticfivcuvt} für gifftige art$nei / bie man nit obn rabt ber gelegte 
btatteben foll. iDie Cbttßwurgcl aber bte /ebertnan 2£llebo:um niejtum 
beüttet/acb ten wir für ein vnfcbablid) argnet Ä&itfjerltcb $ub:*ttd)en/ fott 
fcerlicbsum vibe wie bann Columella von ber wttrgel Confiligo fcb:etbt/ 
lib. vj.cap. v. i>a8 anber wilb gefcbled)t ber Cbtiffwurg/baö wir btobett 
£eü£fcrattt verbolmetfdttbaben/acbten wir ber Cbnffwurgel in bernmt: 
er* tmgglcidVfte foll gut $ur lungenfucbt fein/ icb wüte aber nit verfud;en. 

■ 

Von ber Järaffc wi> ffiütckna. 

/5rbteücblid>(lvnnbgemctnfl Hiefwurs iftaud) beijfer bmefettet 
natur/foll mit (b*gen inn leib gereiebt werben/feiten cwö balben quin 
ten feb w4r/bie ift jebet $eit bicgelegenbeit ber per Jonen vnb bte i randbetc 
mit flctß $ubebend:en/vmb beö willen bat frippoerateö ein eigen bticblw 
von ber Hie ßwurs/ wie bk subtaueben ober ein $ugeb en/befcbnbett/bdö 
felbig mögen bie gdeb tten befebc.tfOan foll aueb fein Hießwurg nud>tcm 
conßuttitutt. einnemeu; fonber ^imo? etwaö genoflenbaben/jagt Conflrantirnjö beaw? 




bibue/rnttbu tertio. 




nnet (tcß . 



£<:nbtf!rci 
4>cr f tinff. 




04>^pf l ' cF - 



(Ttlicb ßanbtffretd^er geben nic^wurg/Trol(fömilcb vnb xTreibto: 

ncr ben leüte $ti aller banb pteften in leib /wer uunnid>t will gewarnt 

fein/ber far bin eß vnb trintf jmer Hieß würg / wie bann febon ber btattcb 

bei viele cingeriffen/ bae fte niebtö anberö xtiffen ober btatteben baß tU4 

würg allein. 

SoUbe htnfl baben ettlicbe ecblopfetf gelern t/btingen ftcb felbö lieber 

in franerb ei t/bann ba$ jie ein weltlicben fvotbaben/ben felbcn miß matt 

ein fad mit einem eimer voll waflere eingeben/wa mam innen renn. 

traniviQi0« Hießwurijel alfo $ann bie $unot #£itt).fJ unb in wein ober -Ö^imeicjtf 

fei r. beifjt/vnb wiber gebotrt i jt/mag man $n ben wnnwigtgen O^elancolifcbc 

\H«l«ncoi«y. vnbanbemoberncntettptefTen eingeben/ mitwemeins balben quirteen 

fd? war/ ober nad? ber gelegenbcit ber perfonen/2)a^macbttöJ5en. 
Wa man aber ein btendf lin baraufj wolt macben / foll man bie wurdet 

$ wen tag in wein legen ober in einer ßetfcb brnrn |teben / vnb ben blanden 
baruon eitt $imlid>& bzind? glaßlin voll geben/ folebe ar^nei wtcwol fie bei* 
ber (eit$ tteibt/ift (te boeb nit febablicb. 



0tancf, 






2)tC 






£?amm t>nt> 






fSl, 

ein 



Btepteffenbarjnmanniejiwut^btattcbettmag/feinb broben »nbet? &&*♦/*«£ 

t>ct?Cb«jlwtt^3^mcit, j(n frnnm* t>k weif? Hie£wur$ w üref t *>bcrtf<b **•* 

mit b:ecben/vnb bte febwarts tmberßcb $nm plgang. 



•vi 1 bim* 



J&affcrteG 



♦ 



ur# tun bte itafw Empfangen niit töaieron feÄttt/rcmtgct bau ß ,r « reinig 




w 



vnb maebt nit 




liefen. 



HiefJwurs tn efaig gefotten/ t>rib ben felben im munbt gebalte/benimpt 5ar*w<£f. 

baa$anwebc 
iDtfe wurgel würt aueb $n btti gefd) wären / grtnben twb alten f<b£ben/ <fe»&» 

barmitsnreinigen/genomen. 

ntc^wur/5 in betr laugen gefotten/ b4rmttg^w4gen/ tobirtt lenfivmib üuöfrftifc 
17$ im baar/em jalb barauß tbwt bergleicben. 

nie($wttt?# mit bonig t>nb m& temperiert vnnb gebacben/ tfl gut tntüfi 
vnb rattert ^nfaben/infolcbemfaUfollbiefcbwatr^ am gi|ftigjien fein / ab *f cä *!* 



lemvibetobtlicb. 



Karren faj>£ 



niejjwurs in mild? gefotten/rwb btn fliegen fiirgetragen/fb Dil bauon vftüddu 

eßert/tnuffen alle gefcb wellen vnb $erperßen« 






2berbie wslbCbtiflwursel£ettf5 traut genant/ toannbit jelbConfilt* fcicj> argrm, 
go tjl / bauon piiniua v>nnb Colümella f<b*eiben / (b iß ba& jr würc£ ung/ 
xrann ein o<ba ober rinb vibc bte pejlilenij gewint/ foll man nemc ein eb*e? 



J5 



nefeül/ t>nb barmit tin treif? reijfen aüff bea oeb Jen ob t/ba ea am aller b:ei 
tc|ten iß bös bau bißt berauj* gang/vnnb baa foll jnwenbig vnnb außwen 
big bea obtea gefebebc/ala bann ße<b man mir gemelter feül tin locb mitten 
bur d> ben gerljjenen tre$/ t>nnb ßtd ber obgefebribenert Wurzel Conpin 
go genant/burd? baalod?/fo balb biefrifcb xonnb gerurte wur^el ergreifft/ 
f o bebelt (te biefelbig/ b$ fte nit Icicbtlid? berau£ fett,2Ufo ieiiebt bift wurijel 
allea gifft ber trandrbeit in b$ ob**/ fo tang bi$ ba& tbeü bae mit ber feiilert 
»mbgeriflen iß / gar beraub feit / wie ein geftotben ober tobt ffudr fleifeb/ 
alfo btlfft man btm ganzen baup t mit febaben ans tleine gliba/ baa aber 
barbei ßtbtt/man mn$ bift Würfel t>o x ber Sonnen auffgang mit ber lin? 
cten banbt ausgraben/ iß tin beimlicbe fuper|fition* ColumeUib. x>i*c*. v* 





«tfc§c(l. 



€ap 



♦ 



CXXXVH 



♦ 



4^!3e baben wir wiberumb tin frembb itaut/bas bit weiber Äucben 



ci^r ober 2lufcbellen beiitten/barumb baa feine blumen ben fcbellen ober 
Cymbolc gleieb (^inb / bit habt jnwenbig gäle f^felin wie bit &ofen.2*l«en 
im ClDer^en gan$ purpur brann/bie ftnbt man aujf bürren fanbid)ttn vii T m 
lectiebten grünben wacbfen/be^gleicben in btn voalbh t)it wur^el iß auch 
Safubttmb febwar^ wie bit Cbrijtwur^el/ baa feaut aber isolier bingbc 
iertcbel traut gleicb* jfm OOeien iß bit blum ju tintm groen bariebten run 
btn top(f worben/ an$nfe\>tn wie tin y gcl/b^ felbig ijl ber famen / bau tin 
jtbt* baar bat twben ftin langen tolbe auff bc flengel wie tim Öewbürfl/ 
bes trauta ß engel würt etwann fpanne lang / eina brennenbe gefebmaeta 
aujf ber junge/wie ber Pfeffer/ober wie ber febarp ff ftantnfufi vii 3tron/ 
vmb bte biQigen gefebmaeta rviiltn/iß mit bis gewAcba in mtintm gortert 









»*m xeilben act^ter om)«tfcrt bliben* 



«c 




V 



4 



> 



V -•- 



» * 












Rununcutus 

Sardonu. 



V.vJ 



> 






fcqtlh 







Von kn tarnen 



♦ 




? 



» 



jf e btatmen 21 u fd)cUctt netw 
netmanaueb tOadrct fcraut/ 

€>d>iottcn bhtmctt/ fOcrbam ven* 
ti/$u wclfd> Co cIcö/ mochte wol bc 
febarpffer* gefebtttaet nacb ein bo 
fei* brettnenber Kammculuß fein/ 

nemlicb bas $n?eic ©arbonrom 

SDtofco.lib.j.cap. cl5v;.b4nn auci> 
ber gefebmaet baruo/fo biß traue 

$cr jtojjett tft/bie äugen übertreibt* 



/ 



m 



^>ort ba* £raffc wb 




VOüttftmtf- 

2tebi$tej bweten traut Ä5 
fcbcllc genant / foll mebt ££üf 
ferlicb $n cgen bann in leib gettoro 
men werbe/ jfjfö aber ein Kamm* 
euluß ( wie ieb glaub) foli matte a! 
lern i&üfjeritd? btaucfyem 




! 






* <- 



3tt>i^ traut 4>ttofcliftottifl/ 

mag man bie wurtjcl obetr bc 
fatnm in xvein ftebe/ vnb betten ein 
geben fo vom ftein gep einiget! wer? 
ben/ Jitem ben iahen wetbern/ be* 

tteujbrblttm rcrjTanbenwere/bic 
b amit $it erfo ;b em. 



-V 



* 







fffferfög 







3* t 



t 



btettt b effetej attff b ev jungen / mag berbalben $u egen b aa 

faul fciftb I vnb bie faulen wimben barmtt $n reinigen erwoiet xoe& 

ben gkieb xoie ba$ flob traut / löann mit bem fafft mag man ^ittevmhietl 

xvai^mbHbjjlcdtenvetttcibciu 

i&ii\ wafler banon geb tant/ifi etwas miltev/vnnb $n reinigen bte won' 
ben bequemer vnnb leiblicher .IDas ^erjloflen grün traut mit feinem fafft 
R& ii^r nf gel. t>ber bie grobe» rauben ncgcl gebunben / ver^ert bie jelbige. jDte gcbo:rtf 



ilufai. 



wur^cl gepuluert vnb in bie nafen empfangen/maebt nieü 



\ » 



tytnffiftümtkftnttyl 



Tempus. 



I 




Cat> 



cxxxvrn. 



ie(liicit^worßcltb»n(ict>imettbe bee> Domungt* berfur/$um er{Jett 



uiraculm na* j^abern?iirtbieb!umgefcbenontrautt>nnbblctter/bie ifi$ant$b 



turx. 



fcbctccbt/mit vilen Heinen wcifjleibfarben biumlin/an$ufebcn xcieän fd)9 



ncr 















(SS. 

Clffl 



♦ 




ncrbtaiibirtbcrblii 
et* 5>ife grofle btaitf 

fd?eied?te blnm bat 

einböleftengeljpatt 
nenbod?/ verwirft Forw< *> 
»ttttb vergebet ob« 

fruebt mit berußen 
gel/ *te bann tbtltf 

ßcbbiegroentunbc 
cfcbenfarbcnbletter 
bcrfiit. 3« ber erffc 
f^tnb biebletterbe 
Kof?b»b Äbttltcb/ 

b4tm4d> wer bett btc 

bietterfogroß/bos 
matt mit einem blat 
eilt febeüben bifd> 



y 



mag bebecten / rotte 
d?cötd> offtgetbon 

bab.JCtttjebeöbtafc 
bat fernen cige btati 

nett bareebten *mb 

bolc jtengei barauff 

es(tJ3Ct/ateemb:ei 
terbäb auff einem 

flrab, $Dte wurgel 

Wärt etwann artns 

biet/ jnwenbig weif* 
vtinMuct/ctttöfeb 



? 






ffardren götten ge? 
rucbö/vnnb bittem 
gefebmaefo/ vcafie 

bin gepflanzt würt/ijl fte fcbwarli* $miertiigen / alfo b* jfttg fiabert x>nb 

treücbt (te in ber erben. *?n einem jat bat (te in meinem garten bmer elen 
b:ett $n ttngö vmbbcr getroeben / vnb vil junge aufi ber baup txem%el ge* 
ft offen. V0cd>$t gemeinlicb auff ben feuchten naf|en grünben/ an ben xoafi uem 
fer gefaben/ auff ettlid>en wifen/burd? tvelcbe bie fücflenbe bad?lin Vitien/ 

bie rotwjei gibt ein gummi wann (te bür* wärt. 






£)ort bat £?<tmat 



♦ 




jffe wnr^el mit jbrem braut nentman aueb K.o£pappel/ber großen 

blctter halben/ vnb pcßiienis nmn$el barumb ba& fte ein fc off lief) ew> P*$ lU *& 
petitnent ift in gifftigen febern ber pcjlilens / bleibt be fd>voeifi mit $evoalt ™» " mr 
<m£/puha*tf (fort trnnb mit nein (wie (t*6 geburt)ewgebuwd;ert/bc6 giei* I^^IL 

<bcn ift (te ein bewerte xt>utt$el ben weibern ßt bas grimmen vnb auffftop 
fenbev müttet/in gleiche* maffen cingenofHen/ vnnb barübet geb zünden/ 
ba$ bab icf? angezeigt/ob (te auty in btaucfy ber einfachen atttnei mochten 



€c 



«J 







r* 







■ X 






^>ont>cr fireütter ^nberfegeft 



pf«& «5n<i fc ctn rocn.££ttli<be \>eteritt4rij tatneben bie wwwjci 3» ben pfetben / für bfe 

tpörm ' würmAwb $ii rtttbern fcb4bcn/4uf$wenbig x>nb jnwenbig, 

Difc wur^ci mochte wol ber groflen bletter b4lben b4ö berba (Saktit* 
fcin/welcbe* ^iofc.lib,ittj.c4p.citj, pet4ftten nennet / 4ber ber geff alt/ge? 
rueb vnb trafft nacb wolt iebö lieber ein Collum beütten. 






£>on t>cr erraffe t>n$> mutet wtg. 





£5jf tleni$ wnr$cl iff etgentlicb bmermer UHtrmcr compie^ton pur ab 

le gi|ft im leib/vnb *6iifferlid> au(f anlegen ein bewerte boebberämp* 
ce Wurzel vnb ar^nci/baö ian man ab jfeinem bitteren gefcbnt4dr wol ab* 
nemen/beftbe <64lcn.fttnpl.f4cuL iib,iit^c4p, jvt^miö enim f4poriöam* 
ri eff ab ff ergerc/*c, 

nmtii<$. 

Je furnembff e ff ücr* bar$u bife wur^ei beüglicb iff /bab ich febon im 
ber ben namen begriffen/ nemltct) für alle* gitft/ftir baö grimen vnb 
ben febweij? bamit zubewegen, jftf fcbongeb4d)te wurdet fceingefcblecbt 
«n^Tr Atj>? Cofli/fo ijf jie bo<b gnt in weingefotten vnnb gebtuntf en für ein febwaren 
Jömu wörm engen atbem / für bie bteite baneb wurm / welche geiltet feinb al$ ber 




föiimnitn. 
(Biffr. 







Äürb* famen. jftem $u bewegen ben barn vnb bl obtgteit ber frawen 



fcitffcrfog 



♦ 



51 «< rr«f b« 

nmn5Si):ücF' 

llCfl. 

Vfkres. 




i& ffileng wur^el gebotrt tmb gepnlaert/ bmdfnct alle ffteßenbe wtm 

__ ben/etnoli von bifer wurdet gemaebt vnb barmitgefalbet/befumpc 
wol ben $ebiicitanten/bie ftcKebe ber froff fctjmpt)barmtt |alb? / ee wärt 
aueb (old> oli $u anberer vnreinigf eit ber bant genommen/beßgleieben $# 
b en erfcalten neruen vnb glib ern. 



Spott $<#ök 



Cap 



+ 





T&rm*. 



' 



Loa«. 



*&r ebel 23:antlatttcb ijf ber obgefebtibne peff ilenij wor^el fo gletcb 
ba$ man (te mit ben blettern in ber erff en nit *vol von ein4nber febet* 
ben ian/bas iff aber $u merdfen/wie b46 bifer Koßbnb ober 23tantlattid> 
in 4ller fubff ant$ bünner/türger/fcbmaler vnb Heiner i ff, $nm 4nbern fo 
bzingt ber Ko^bnb im ODerijen gale ge füll te binmen/on tr4«t / auff xvob 
hebten ff engelen / bk »ergleid? en ftcb ben gAicn OOmfox b\nmm/bat<M$ 
werbengroewoliccbtefo|>pittbiepiegenb4rtton / tt>ie4u|fbenpf4|feif 
rotlin/4lö b4nn ff eben bte bloflcn münebß topflin 4Üein 4uff ben ff ilen/bie 
t>erfcb wittben gegen bem <¥3eien,iDie mnbm bletter rergleid^en ficb einem 
**f fifi / feinb 4n(fber erben efebenf4rb / bie tbitn |tct? im äptillen berfti 
5>ie wnr^ei iff wet^/rodf en b4imd biet / ffabert bin t>nb wiber in ber erben 
wiebieweiffenOuedfenwnrQeln / iff 4ud> nit wol/ wa eö ein mal bin g^ 
pfl*n%t wnrt/jimerbügen/erjnngt ficb ff ebtö in ben junac wurzeln/ glei* 
wie von ber peff ilen* wur^el gef4gt ifi/auff ben feiieb te Metern vnb $tünt 



r 



beniff/rwonung 



Von 



v 









♦ 



&m 



♦ 







cum 




mctt* 




- 



5» 



fcälen 
2$*4ntl4ttiet>/ 

ber wimbcrb4rltd> 

aller b4nbt W* ^ 45^^ 
fcfr et/ nent m4n vn? 

ejukm C4b4llin4/ 

Koßbub / b4rnmb 
b4ö bie Xinbtn biet? 
ter mit J.bt: en flt&m? 
lin/ecfcntmbrtber? 

im einem Ko^b«(f 

änlicb feinb- i£ttli? 

d>c wolle biß itmt 

23*4ntletfd?en/ 3tt 

ciott ober per fon4? 

ttatnbeütten/ b4d 

l4f* id> bleiben / xc 
jDod? wollen reit 

4ucfr 4n (eine o *t (4-? 

gen/ w$ wir für %& 

cion vn 2lrction b4l 

ten/ wollen jegnnbi: 

von bifem itaut re* 

ben/ vnb ba$ felbig 

?Cvfiila#intm ober tupUgo 

35 cd?ton bmtten/ 

wclebeö'iDiof.lib.itj 
cap.cgwtj.tntt fle$ 






rtu$?reicbet 




ejibt 



im t>U namc/nmts ^ecbton/25ecbtcon/petrtn4m/ Peganon ober Kuta/ R*fc. 
Pttbion/p45on4ton/Cb4meleucen/P:ocl?etott/2ircopbyllon/Cb4me5e 

ton/@44rtb4/^f4/i4rf4ni/ QnfaXa&ncm *>it pttßuUejtnc. IDife n4tnen 
folten 4bctrm4l tinl »erwür:en. ?>nm ct ft* muffen wir bat vnberfcbetb mit 
bm tt4men 33ccbion v>nb '(tufjikcjo wißen / b4tt bk 2lutbo*cö ffcmmen bie 
4ud> nit $nf4mcnMJ4cb 2tynti.c4p.cj.nent fdh ^ußtlacpttcm t>n 25ecbion 
©4lot4m/b^ (tcb cj4t mit btm ^»ßtkgine iDiofcntt $tfb*e<jt / b4rumb foll s*M<t. 
nwtn wtflen W4 m4n 'SiißtUgo ober 33ed>ion in 3puleio fmbt/foll @4ibei Didturautm 
»erffcmben werben, jfn iDiofcoTtbe/plinio x>nb 4nbern/follm4n Ko£bub *f™ d f od r 
ober i£felö bub butd> ^u^tkgit icm verneinen. 3htbcre vtvmcinm %\\$v> ^orLpJal 
l*icjo jet b46 ©eeblnmen fcr4nt / ttympb Wiff 4bcr nit wenig Ifuvinn ge* m CUYdn aec{ * 
frtlt. 2üfbb4benwir ^weitreiitterfiirbenbu^ntn iDto(c.bie;rentt4men tur t ittquüGa 
baber babcnAils &aluia/x>nnb bas gegenwärtig (Tu^iUgo / welcbc bebe te i&ro *. 
55eebton( b46 iflofrnft treüttcr cjenent werbe, *X>nber 4nbern n<tmc wiirt ^P^uU 
<*uct> gelcfen Marfan** ober (wie etltcb fagen ) :?4rf4rcÜ4/frciltcl> batumb Wmpbu. 

b$ bie bletter bes 25*4ntl4tticb$ bem wei jfen 23cllen Uub jtcb vergleichen/ 



Cc 



m 



H» 



%<A 




rk& mdc did 
tur TußiUgo. 



VfiUgo. 






wclcber banm $ti £4tmpopum6 alba geturnt ifl / b4n poputoe betftbei 



bw4ltcn54trfÄrtt8/be(ibcbtecomocbt4mplÄUttinpoentilo.Bowüttbt 



fcr £4tticb 4t*cb berb4lbcn nit vnbillicb Cb4tncieucc genent/ b4s iff / >* 
ftnwpo^ultts/jtt^cütfd? *£rbtbellen/b4nn in ber W4rbeit feinb bie biet* 
tev bes Ko^btibö bcm 23ellenl4ijb unlieber / wcber ben *£pbcw bletter<m 
jfebocb fo nentlDiofcosibes Jr>cbetr<tm terteffrem 4ucb Cb4melencenli.ify 
cav.c v£j..Jcrtter bei j*t bi£ baut Cb4mcgyro6/b4ö if! 4ucb cm namen ber 
bellen ober populi nigri/beftbe ^iofcoiib. j.c4p. gevtif. b4 jf ebt gefebti* 

ben Aty^oe 5 b4ö iß popnlns nigr4/:c.#3icb wwnbert 4ber W4rumb 'juffc 
i4go Knta genent ifl/fo boeb 25t4ntl4ttieb fc ein gemeinfcb4|ft mitbepe* . 
$4no ober X.4Utten b4ben ian/mid) will abev bebunefe es fei nid) t wenig 
j«tb«mbmbemiDiofco:ibe/<5ottbelffb4öet:mitber5eitgefeubet:etwe^ 
be/vber b46 4Üe6 (lebet im (Zniecbifcben iDiofc^öv«/ä^&, gefdniben/folt 
tneinö bebunefens X>fttl4go beiflen/ba& wer ein n4m ber (tcb $tlm33>:4tttf 
Utttcb nit vbel reimet* IDer ©imon jf4nuen(tö febteibet ^ngnU (fribaUi* 
na beiß i4rf4m ober !D4rb4tt4 / bes fei $wei gefcblccbt / groß vnnb Hein/ 
bas ilein W4cbf? in Weingärten x>nb in ben Adern/ b$ groß 4ber würtaaff 
ben xvaffet gelben funben/b4ö nennen ettlicb CaßitUm cotbis/vnb b<*b 

ein flehte wolrieebcnbe wnrgel/ tc. Tl>4 nun bte wott Simonis 4lfo jf öttf 
ben/bie groß anff ben feücb ten W4f}er geffaben/gewint ein grofle bicre wol 
rieebenbe wurgel / 4rmö biet* / fo wolt tcb fein febteiben 4ucb wol verlieb«/ 
nemlicb 4lfo.iDte f lein "DnguU C4b4llro44ttjf bem felb ift 3t4ntl4tticb/ 
vnb bie groß C4b4Üin4 mit ben breiten runben blettern iß peftilen# wut* 
^el/bie wir ein 'cTeütfcben Coflttm genent b<tben/b4 i&men wir $wen $tt(4* 
men. IDcn $4nct Ceonicent vnb Collinüttj mit ben perfon4tie Hamte laf 



Jen wir jeijunb f4rcn / b4n fie lebten vn fdneiben von bineten beten (te tttebt 



vil gcfcben/4l6 wol als ber pitntuö. jfn piinio bei^t c ^«pÜ4go C4C4lt4/li. 
^gv/.c4f>. vj. vnnb 54rt4num ober i4tfiigiitm UK #giit?. C4p. jv.weld?« 
wott 4ucb nid)t wol kutten / moebte .J?4rf4ru6 gelefen werben. 3(lfo $<bt 
m4nb4öfcbier 4Üe bneber ber 4lten bureb vnwrjfonbt verfmflert feinb 
wo;ben« 

Von ber JSraffc wt> ^ütäung* 

-O^bnb i(l ^4l t vnnb feiiebt/würt nit vnbülid} $üm beiflen btuefem« 

bnjlen in leib genofnen / vnb *Cu|]erlicb 4Üen bmnb vn bt^ $Älef<b w 
für 4nbere f reiitter crwolet. 





Mttli4 



♦ 



Btcnrtenb fts 




3(6 W4f|er vom ivaut gebrnnt lefebet eigentlicb 4lle jfnerlicbe bt^ ^ 
£ebero/utj.l6|fel voll /eberweilcn gebtunefen vnb tZüflevlicb vber<je 
fcbl4gen/eß beilet 4ucb 4lfo genügt / 4lle jfnerlidK verfernng bes m4gen$/ 
tilgt 4u^ ba& b«3tg gifft ber btennenben 5eber. 
£<f4> »Äflcr. W«U «w» b46 W4f |er für bie bi*3 ^nnerlicb vnnb Jeüflerlicb f refftiger 

vnnb 4nmnttger nweben/ jo foll m4n nemen 23?4ntl4tticb tr4«t/betlbcr 
bluet/vnb n4cbtfd>4bten/jebe6gleid>/ vnb mitein4nbergeb4cfet v»t>5< 
btant/bie itafft bifes W4(|cr6 ijl nit gnngf4m ^n befdneiben. 

3Diofco;ibe6 fa$t wann bie bleuet von bifem haut gebeert werben vnb 

an$& 



i 










tmt> 




Src&mg 



♦ 





1*£ 






(Jen. 



büvtt bßß vnb bk eugbuiffcgfc eit gewendet werben* 
$)46 gewaebs mit bonig waffer gefo tten wb gebiuncf en/ treibt anfi bfc 

ge(?o*bene frud?t in mfittcr leib. 



Cobtc #e* 








öfferltcg 



♦ 



Je bletter ober (äfft tmb geb mttt wafjer/furncmlicb baö obgefeinibe pefWens M* 
mit htm frolber \wb Hacb tfd> «bten/ lefd>en allen btanbt ber pcffo £Y wf/™* 



\tn% blatern/bas wilb fem/bk jrcigwarjsen/allc bi$igegefd>war/aucb 



bere btanbt vom fewi befebeb 




barüber gelegt/ vnnb /cbcrweilen 



Btanöt. 



mwem 



•f>. 



%+ 

is 



fd> 



5ür ba$ gro j? bißig baup tweb / vnnb bk bt$ ber biennenben feber/ (oll ßauptwe^e, 
matt bk bletter aujf legen vnb x>bev ben leib fcblagcn / folebs mag man mit 

bem gebtanten wafler außridjtcn. 

iDaö wafjcr ifl ein evperiment für alle bigtge blaterlin am ganzen leib/ &$»$« M<f 
vonbcmbauptanbifTauffbiefi^. rerIlrt - 

©onbctltd) benweibern fo einbtenenbenfcbabentnberbeimlid)fceitb<t tX>etbcr fcfyt 
ben/foUcn jtd> barmit wefdxn /4>nst^ nafje tud>lin barcin legen/ße werben ^*" ^ ctmIt 
ber felben big balb kbi^/bknet and) $& ben ieigwargen* 



cj?<n enden. 



• 




2) ort $(naeuca 



♦ 



Cap 



♦ 



GXL 



• 






0t Cd nit alfof wann man 3wgclicam tmb £yb(Iod?elrccbt anficht/ 
ba$ bi|e $ wet gefcb wißer (eint bas würt $war ein jcber (er (et bann 
blinbt)befc ennen/wk ba$ bie $ wei gewaebs antraut/ ßengeln/blumcn/fa 
men x>nb wurgel / ja aud) am gernd) x>nb gefebmaet einanoer ftd> verglas 
d>en.t3age mir einer/bat 3tngelica nie bletter bk ftd> ettlid>ev mafi mit bc 
feigen Wettern antragen / wkbas sDiofconbeö bezeuget:' wicwol etwas 
mebt $erff>altcn/t> nnb $u rings vmb $erc*er|fet / wie ba& traut am l&eten 
i lawen/ab er $arter/linber vnb grüner. iDie wurgcl wüvt lan$$/fd>lecb il 
wan mit heben finden vnnb $a(elt t/ gibt ein $h\>en g&en gummi fafft/cint$ 
feht ffardfen gcrud><$ vnnb gefdwaef s. 'Jm anbem ober biitten \at (l oft 
bk, ängcltca ein langen biden bolc (Irengel/ fcnop jfect>f/\t>ie ein ftat&es 




ober (ledfcn/barburd? b:ingen am gypffcl bünneflemen/ ab aujfgeblafen 
bolc {ediin/au$ welcbc itkdyen bk fd>6nc fronen nit anbcr(t baxi am icn* 
cbcl/bic btagc auch gale bluinUn/barau^tvürt ber fame ber |td> bcmßyb^ 
J' »nnb fecrentiawen famen vergleicht/ t>a(lfd>ar|>ffamge'5 

ffomad v>nb gerud? glcid) ber tr nrQein.*X)om (amen $k\t man junge ftbd'f 
lin/bev tlyüt fid> in ber er(?en au^ bem gruttb wie bes Äo:fcld (amen/vnnb 
feinb bte erflcn ju«geit bletclin bem gemeinen pcterlm traut gletd>. ^>ifc 
wnvqei müfi man woip flammen / x>nb au^je^en in ben garten wan (te nod> 

febt jung fänb. 

^)aö wilb gefcblecb t i(I ber tarnen aller bing gleicb/rnber bene feinb bk 
gar tt>e$ blikn ^ gerud? vit ge febmad tft nit |fi | tard*. IDifi wilb gefc^lcd>c 
wachst in tHmcMn (<batted>tmbxtem / etwan anben wa\fet gc(?abcn/vn 
in etlichen walben. 

Tfrd? wed>gc einbaut ijl ber 3ngelicactw$ gleid;/bl»et weiß auff feinet: 

fronei^/ 



i 









i 



f 



- 





















u 




fcrone/ ffabcrtmbet 

erben wie bte Cluv 

dtn / xead>$t inbm 
gr4Ji ehrten, jfff cht 

ttd)t vicinmvnvw 
ivam von beringe 

liC4* 

mcn. 

(2) jf ewtl wir grcf 






fcn 



(Bcfcllm 



* i 






nickte lernen bann 
i£mpirice paitttctc 
ren/vnfer leben lang 
ben iDiofcoubemtm 

(ßalcnum in ftmpli* 
ctbwö nie rcebt mtge 

feben / noeb 4«fcbeti 

moejen/ bte wir boeb 
$üuoi vnnb ebe wir 
vna ber 4r$nei vn* 
belieben /4t$wcttf 

bigfoUewiflen/fem? 

tcm4l wir ber einfitf 

eben bing bte m<ttt 
|tmplicwnennet/mt 

etnpeten tonen. TD$ 

jolten wir vttö aber 
Reiben /b46 wir tm* 

fovilbemäbetenimt 

3pot«Fcc. fc m £ treitttern \>nb wut^clcn / bte 3potccf er muffen wolfolcb arbeittb«»/ 

vnb x>m auf ben biiebfen bolen W48 wir bebotjfen.1#4 aber nun ber 3p 9 

tecter mttbcm<Doctotaucb ein 5>octo:tjt7vn weifet ein fcbeler bc Änbertt 

feben/alfo b$ ber IDocto: febmbt man möge cjuib jno quo nemen/ fo reid?t 

tttcfigbi«? ntanbcmfmnctenC^cii^btedfttrpfejfer/rtljotfJbie fccb wol vollenoet 

für pfeife, vnbn4cbberlcbt3nicenneetnweiblicM4ncjrccept3efci3t/ b46 mߣ m<tti 

bann and) boeb v>nb betmlicb baltcn. jft* a ^ cr k<* 6 jegnnb nit faft allcnt 
balben ber b:4ucb% TTer eö 4ucb ein wunber b4ö bte Catonce vnnb €cn^ 
foteö cr$ürtttcn/x>nb jagten bife "XMnemrioa $twt b4u£ bin4«^r ÄC$ f<*$* 
jt t>ti ( bteweil fte ni<bt$ wifjcn ober lefen ) cö baben bit alten legtet Ün^Xx 



'/ 



cä ntd> t ctf enet/fet ncwltcb von bc wur^ei trogern im bobe geburg erfüll 
bc. jfa recb t/wol ittt gebiirg/ b4b4t (te 4ucb voi $eite tocrcnles in 3rc40t* 



42«i0<" fttnben/wteplintuö fdnetbt. eo beißt nun 2ngclic4 $ n fteiitfeb bc* tteili 



Hfl*c« fc*. 



Ijel. 

B«u(l wcur. 




gen gci|J wurgcl/ t>n 
t^crculeum lib.itj.c4p 

b4lt/ifl nit 4Üein bte vtf4# b^ fte bem £yb(f otf el fo anlief i jf / fonber 4tt* 






/ 



; 



* 



%X<xmm tmt> 
WM Ibtgdto 




ütdmx 



♦ 






♦ 




bae ber gernd? 3ngeltce/ W4ttn (te 
grtintfl/bem guten VOmand> q& 
tud) nabe iß/ rote b4n fold)d '£beo 
pbt4f?aömicmirbe$etfgetltb. ij 



/ 



cap.tj. 3 l *w ^k^fluf* i(l b$ traut/ 



Tvut%d/fomcvnfafftfM<t[li$i\ft <ßifff. 
jttwettbtgvtttv 4ujm>enbig bienjt? 64>ten£tn* 



lieb /Ih fonberbeit 4ber für febkn? ««»öebi^ 

gen vn wfitenbe bttbö biß/wie wir 
fte felbö gebmuebt/ vn ftebtb4rlicb 
W4rb4fpig erfunben.}D4*ttmb tcb 

Heber 2lngelic4m -tfOetflcrwurQ/ 
£yb#6crel/*enti4n/ SlUntwur 



"/ 



m&l .ÖfierluQct vn pefcilcns wurij 
in meinem b4uß will b4ben/ b4nu 
ber ^frabter fpecieö 23e$eb4rbi o? 
ber £ibet*4nti8. (3er4p. C4p. cclif, 
nent btfen panacen & teuftr/ vnb 
berf4fftbcif*t-C>pof>4n4v in 3ucr 






- 



? 



rboe/ jfb4n(tr. £6tltcb meinen Ke 
mefcir 2(uicenne fet ein avt 2llicuftr 
ober 2Ufoftr bat* fei opop4n4V.3tn 
bere legen vnbbeüttenba& &myv' 
nium auff 3wgelic4m/ b46 lafän 

wir 4ucb bleibcn/w48 4bcr ©myr Smymim* 

nium ifi /würt bern4cb gebott.lDic 

wilb 2lngelic4m neuen etlicb Wüb 

fcr4itt/b4un eö bie wtmbeu feiibert 

vnb heilet» 5)4$ wilbvnfmutinn £y n fu$. 

ben gärte nent manfOinfüß/mim tP« f^erie* 

TOeftericb 'TTttfdrcrlewct|cb/ f!a^ «*rf4>. 

bert bin vnb ber wie (ßuecten. 




Von ber ßcwfft wv> 




ureftma* 



■ * 




t treffenlieb e tugent mady tbie 2Cngeli£4 wurgcl in allen lanben be* 
mt/kifo ba& nun jebetmannacb btferwurgel fraget/ vmtb in jbten 
garten baben wollen /vnb tft jr eigenfebafft 4ller btng $itr wotmbbe vnnb 

btttcfengericbt/m4ginleib vnb 4uf]erb4lb genüget werben. 





- 

■ 

3« mgent ber 3tngelica wnrgel fetnb $nm tbeil vnber ben n4men btf fofft *u$trd 



fdntbe/bocb t jl b46 jtr furnembff c tugent/gifjft au(l 3» treiben/bas ge* ben/dxbi uc 






jert feilen. 



blät $ertbeilen vnb ben leib $u erwonnen. 

Bolcbe fcrafft bat bas geb:ant W4{]cr aud> /allein von ber wurzeln ge? 
btant \>nb nit vom traut. 
, Bo jemanb* bte pcfftleng/fcbneU £cber/ ober bte fcbwcijifttcb t anfnef?/, p c fau„^ 

ber nemt 3ngeltcam gepuluert auffein balben cjuinten / mit einem quintc ^ ct . 

^yriact 










«Pott Ut I nüm%)nUt{4tö 

ftx»ti$(a$t. %rt4d:vcrmtfcbet/b4r^genomcttit?. ober u^ioffcl voll bca gcbamtm 

W4f?crd/ vnnb 4lke mit ein4nbcr etngcb:mtd:en/nibcr gelegen/ $ngcbcrft/ 
iij.fiunb &tn wenf g|f en bavautf gcf4# et/ber fclbig fabet an $n fd> wu$en/ 
»nb wnrt obn fotg fcw/fonbcr(mit (Bott) von geb4<btem fcbmerijcn ober 
Steffen erlcbtgt wcrbcn/w4 jent4nb ts nit ' Sytiaä bette/ ber netne bes »ul* 
«et? 6 ein f olligen qtttntcn mit feinem W4f)cr / wärt glcicber m4f]encrlebigt. 

FM^rjAtfumM. 2tegclic4 wur^cl in c£ig gcbci£t/b4r4n gerochen / ctw4n 4tid? ein xw 

ntgnw^temeingebtondfen/beböcbenmenf^einbeu^eit fo bicpcjlilen$ 

regieren ift 

iD4ö W4f]er von 2ngelic4 / ober bic gevulnert wurgel/n4cb gclegcnbctt 
mit wein eingeernteten/ iffillctb4ö (Stimmen fo von reite r\>mvt/fonbcr? 

lid?b4feinver(fopffta < b4Ud)iff. * 

03it einem wott $n reben/fo ifl 3ngelic4 W4f]er/ vn b46 pulner von bar 

wurzeln $& 4llen jnnerlicbcn gebteeben nüt$lid> vnb gilt $ttbt4ttcbcn/nem* 

lieb für feittengefeb w&/ in ber erff en eingeben/picurejis gen4ttt/folcbc $n 
jLun$£ werfe« famen lauffimg jertbcilt 3mgeltC4/ftirtcr bieiit bifc angnes $ä4Ücn jmter 

liefen biiid>cn vnb verfernnge ber £ltmgtn/1>*v*vß bk 3?6fcn büßen im'/ 
&6rn/Bttfc m cn/fltUet b46 b4ud> grimmen / webtet bem bto vffclccbtcn b4rncn vnnb 

b4rnwinbe/bewegt vnb treibt 4t$ ioetnm vnb tißenfo /3ertbeilt 4Üe/n? 



i 



<ß 



feinen £c 



run# 




nerlicbc gefcb wulft vnb blhft 
^uß2lngelic4witr^elm4gm4ttb:Attcf m4d?en %n obge|e<3tcn »tc|f en/ 

in wein ober bonig W4f]cr gefotten mcb gelcgcnbeit ber fcrontf beit* 





f£t fafft von 2tngcttc4 in biebolc $hn getbon/ bcnmtvt bk febüßbet 
fclbigcn/b46 W4jfcr in bk otc getbon batglei ebc wiircf ung/ ber fafft 



Cribcatitfen. vn & W4) jer in bic 4ugcn gcnoßicn nmebt (te bell/ver^ert bk gcw4cb(5ttc fi 



men. 



» 



ßimböbif*. 



Jöieffi 

öcn. 



Po&g; 



3tngclic4 mit beeb vermifcb t/gibt ein cbcl pfkf?er 4« ff bk wunben von 

ben vnfinnigen bnnbm gcbtfjcn. 
i£in niiglicb 4r^nci i(l bifj it?4(]er / ptjft vnb vnlner $u ben dun biejf e« 

wiwbcn/b4rein gebtoptft/bie felbige reinigt e$ vn mad?t wtbernmb petjet? 
xvadyfetu 

2)46 W4(|er 4uff btc ^r4ncfe kme büjft vnb 4nber* |>ob4grtfcbegliber 
gefcbl4gen/benimptb46 webe vnb ^ertbeiltbieverf4mlcte^befeiieb«g^ 

itit. 

2lnbere vtrtnteö m4g ein jebet au$ obgeje^ten coütgteren t^nnb fmbeti. 

2>er fomen bat gleiche TOnrdfung mit ber wurzeln. 
Stifte wun. IDte wilben 3tngelic4 wur^el vn (4me feinb in ber würef nng (d> weeber/ 

werben 4Üer metfl ^n 4ltcn vnb frifeben w wnben ^wb^ilen erwole t / in xoein 



ben.. 



Vcrgilim 



gefotten vnb iCufJerlicb auffgeleg 

3)on bifer Wurzel fdjteibt Vtrg.£itntlii.Spdrgt Ambrofia fuecos & odorifi, 



SDon ßMtäl 



♦ 




£ap. 



CXLI 



♦ 



^(gt nit 2>iofcoubc6 fclb^ / ber CybßocM fei bem p4n4ci frereufco 

mit wtitrQcl / ft engcl vnnb wwref itng gleicb "bat umb er 4»ct; sr« «*«* 

vnb 



tarnen t>nt> ©urcftwtf 



♦ 




Od 



♦ 









v>nb panaggenenc 

wiirt/ vcae wollen 
witvm bawiber 
Wetter b albrn lang 

bcfcümmern t btag 
cinjeber 3tegelica 

x>nb £ybf*otfcl $3 

fernen /\mb\utbeil 






i 







barnacb 



vnfet; 



febteiben/boebbas 
et: and? bte bigotte 
von panaeibnö ittit 
2>iofcoribe barbet 
b*b/ fc an et: brtii cm 
bcfjerott in berget 
febufft an$eigen$n 



» 



btfen 



gewaebfen/ 



wollen wir mitwill 
len/ wie fon(l au<b/ 
folgen vnnb atme* 
tnc.jfd) wei^war 
wol bas bie be jebtei 



bung 



^ 



igu ftici inn 






y 



2)iofco?ibemtt \m? 

feiet: Üybftod? el nie 
gar $nbtegt/fonber 
ltd? mit be blettern/ 
beren emreben b4t 

man 4b et: vil inn 

xTbcopb« t>nb 2)io 
fco«be/*>nb bae id> 
ein$ anzeige wie 

reümet fleb vnjer Kofmarem mit ber befcb*eibang^beopb?ajTilib.i\n Kogmarcm. 
cap.gtj. Äinjeber b4lt£ybfl:ocr*el wie es imgefclt.Ä. £ud>(ui6 will e$ Ixmfiik 
fei Ömyrnion.iDargcge will ^uricittd (Totbtis ©roymiumfei 3tegeltc4i BXordm. 

3)er £yb j£od?el xoadyfit nun mebi in aUen^atten* IDer $eitti$ fameii ifi 
ber ^Ingclica (amen fo anlid) / ba& man bie bebe faum x>oz emanber feiten 
wag/xmb fo bet: famen aujtgebet/ifl; et: abcrmal mit ben zweien et- ßenblet 
litt bet jungen 3ngelicagleid)/bod> ein wenig groffer x>nb fcbmalcr.Bo ift 
brtö fcraut/bar$n bie holen runbe $ n6p|f eebte ro*fl:engel/ fampt ben blette 
ren vnnb wurgelen bet: 15tiiftwmt$e\ am aller abnlicbßen/ allein bas bet? 
Cybfiocfel an allen binden gt 6fferA>on färben aneb febon grünet: vnnb in 
ber fpaltungber $erfcbnittenfc erffen weitter tmnb biefferift. Beine groffe 
ftonen bitten gal wie ber JfendKl gegen bem Dewmonat. VOa bifc wur? 



\ 



Selbingepffansetift / verbirbtfienicbtbalb/po^tM^^^^^^Qen 
jbre jungen roten ©pargen ober bolben alö bie 23encbicten rojen. iDife 



Wurzel bar ff wol $ woljf >ar obet alter werben im grunb / wann fte nit ver* 

l«3ec wiirt/ bas tböc 4ber 2lngelica nit / bann fo halb 2lngelica ein mal 

2>b 






tötffr, 

PMfl 



vcrbtöct xmb gcfamct(b$ gcfcbtcbt gcmcinlicb im andern ober bittten Jor) 
als t>«nn verfaulet bic wur^el im gtunb I wicwol bit wilben 2lngelica tmb 
jr vicramnacb berblüct nitfo balb verberben. £ybffocrcl Wurzel retiebt 

tfartf iß 4«* feb* febat-ptf ^P'* $ungc / 3 il>t <*«# cin S**** ^ben fafft 
obercnimi. 
£>er wilb £yb jfod? wacb j?t in bzn graben/ auff bert wyfcnAwnb etwan 

in ben weibern / bat* et* mit feinet* feer biete« bolcn luden wnrsci x>nnb feer 
langen $a fcln/bcn bobe im waffer nit wol reichen mag/ febwifiiet olfb oben 
auff bem wafjer- ^5eine bleuet vnnb jtengel vnnb ber gerneb mit bem ge* 
febmaer* b*agcn|td> mit bem fiybßocr'clmcbtSn bann$nm.!?encbcl/ijtA? 
b et- Heiner in ber fubßatiQ / vnb leidster 4m geweb vnttb gefebmatf bann 
üy b jfoer* d/jcnfl mir ber gcffalt anlf cb. 

„ bff o ct'el i(I cin wo! Hcebenb b ab trau t/jter wur$cl tugent ift treffen* 

lid? mn$ far aller banbtx>crgi|ft/baberobn $weiffcl bie £tgurter jr ta 

gent wol erfaren/bae fie fbid)c wurijcl in ber to jl fiir pfe jfer würg btaweb 

bei jit in iDiofcot.lib.ü|.c<u>. IHM'?*'*'*'? 7r*^ax6f*,paiwijj« jfn (Balc* 

y ffreum/bet beti anbern £imsßt ctim / barumb bas |ie in .Cigutiä 

fiinben ift.23ei ben nzxven muß fte £cuiffcc«m bei)]en.^)ie alten babenbij* 




y 



en.ö 



£tb 



wurgei/begglcirb 



/-v 




gel tmnb anbere eingemacht mit eßig/ 



Co/« wen». folcbß Columclla lib.gij« bezeugt« TTann nun ber gemein man £yb jl: orfcl 
23aw:* t»ar$ ftir wtt rQ btancbt/wiirben fie vil Pfeffers vnnb jfngwere jparen. Ättltcb 

wolle bei* Araber Cbcifim ober Äeifmi (ei £cuifticum / wie ban <£JanliiJ$ 




//C«/JI. 



bauon vebt jtiper 4>*>imel jejutllt« 3lnbcre geben jr noeb mebt namat vnnb 
fpitdxn Ctguflicuiu beiß Q^halafpium/ (Tbalapis vnnb &c<mbiUtium. 
Ibm wilb gefcblecbt b<ilt id> mit anbzt Unten füv bm wilben ^encbcl/obct: 
rxo0 5cnd;a. roßiencbcl/oberwciberiencbel/welcben^iofcoaibaq.capJ^r^ippoji 

maratbton \>nb COaratbtiba/ vnb agreffe GOMAtbmm/vnb 0Oynm!vn 
^bmtaricolinnm/Öyptrameot/vnb ieniculum etmticom nent. Berapio 
d< &* mnt ben wilben icncbel -Otbomaratbuim / x>n bas iß fein bzittcv ieww 

ber foll famm bmgeit wie bet* Corianbet*/td? act>t aba: ba$ felb für tinfotf 

berö/ober mnß er ftct> felbö in (einem febmben nit t>erttemen.noct> febteibe 

er von eim berg ober meer iencbcl ben nent er ^abar ca. cccgüij.ber fclbig 

munder, ffimetfid)etwaö5tibemCapitel^)iofc.|r>ippomaratbton* 3bes groffeit 

ober ro^ $tnd>d& gebenef t tlicmti in ^beria.ba er $u bc gtfftigen fct?lan^ 
gen bifjen ar^nei lebtet im nmnbte reeept. ?b$ ivaut bab i<b aber batwmb 

biebergefebtiben/ bieweil c* bem £ybfloct cl mit gcffolt/gerttcb vnnbgc^ 
fd>mad glcicber i(^ bm Um 5encbel.X>nfere meiner wollen ber wilb £y& 



cordumenum. fötfd beiß Coibumenum/ Carnt agrefle/vnnb fü ber fkmen peticebrt 

ODanL fnper -5 vimel fytiil.tMe weiß ^war meniglicb ba& peucebamu* em 
fonber gc wad>e ift in 2>iofc.lib .iti.aip .1 vg mif. $n bzm (b mnt er *6latrom 
andy peuccbdtmm lib.iit/.cap. cvlig. was lan bann ber wilb icndxl ^b^ 
ßybffoct-'clbar^ntbnn/oberalfo genant werben r wamaneim>ebe«g^ 




Petrui de Cre 
feentijs. 



rv&d>& fein eianmnamen lie(J/wiirben viljritbumb 



Deriricß 



Pmccbanum ieniculum agre^e/^lgul/Cufannon/potctnum/t?^ 
barurum/bat freilieb nit x>il be$ felbengefeben/t>nb anß petro bc CrefcefK' 



tqe gelernct/ber ncntpcucebamiro aneb alf< 



Von 
















♦ 




CJcÄ 



♦• 




^>0rt ter &wff e t>nt> Sförcftimj 



♦ 






£6r $am \>ttb wilb JCyb ff ocfel feinb bebe bmefener bü^ger croalitet/ 
mögen in allen gifltigen pteflen jnerlicb vn *£üflerlicb wie2tegelica 



genüget vnb er wolet werben 




rttterü'cB 



♦ 




3bner £yb jUcfel btc wurgel gebotrt t>nb gepulnert / tfl ein ebte wnr$ Gpetgtsttm, 
3» ber fpeiß/gleicb bem frembbe pfeffer / btent wbl bem falten magen/ $«i t™ m«ö* 



bilfft bawen/vnb vettert alle vber ßti^ige feiicbtigteit/fftllet aueb allen jn^ ® iff*/£ 
itetlieben fd>metqen/in wein gebmncfe/jebeö mal ein balb quinten feb war ^ r4tt * n $ ar » 
treibt au(? gifft/ben barn/frawen £ ranef beit/ vnnb btent ^w allen ptejf en/ 

wie von 'imgeltca gefdniben iff. 

IDer famen iß in allen bingen beiger vnb fcrefftiger. 

IDaö gebtant waffer von £yb jlochl $ertbeilet vnb beilet bat* b«*lß vnb &*l£ tm& fei 
fetttengefebwar/barmitgargartftert vnb aticb gebmnefem te0ef$w<Sr. 

2)te wnrgel mag eingemacht werben mit e£ig vnnb falg/gleicb wieber SHmtfemäcfe* 
2tlantvnbanbere^ed gleichen* tewur^u 

^erwilbwaf]tt?£ybff6d:el bat alle wfochwg/gifft vnnb jtrin auf? $fi? <biffr» 
treiben vnb febmersen $ß Rillen/wie vom $amen gerebt ift. 6t««»» 

iDie Wurzel t>nb famen in wein gefotten/bteibtan^biegaljucbt vnnb <£*if«4** 
febwars OOelancboliam *Ild«n4>oltt 





ifemplfvttbwaOerbebervonbeibeÄybflocfelgeWrtcb^en^ubereit/ £rw&mtin£ 
fotbem vnb treiben ben barn/ ben flein/bie frawen fcrandbeit/vnnb fce* leite. , 
etwotmcnallcjfnnetUcbeglibcr. 

iDie wur^el ober famen geftojjcn / vnb auff bie vergiffte gebiflene wnn? KCtmtf #cb\f 

benber fcfelangen/berirjatern/öpinnen/öco:pion/vnnb ber wütenben f* n v6 W* n 
bunb gelegt/benimpt ben febmergen/vnb $eücb t auß ba$ giffh 



5)ief inbtbetterin (ollen fblebe wurijel/frauc vnb famen in jrer fpeiß vn £ ,nbt & mc 
btanet/aud? $& ben feb weifjbabern neme /anff baö fie nacb ber geburt woi Ar ^ nci - 
gereiniget werben. 

£yb#6cr*el wafler ijl gut übergelegt bem ber fcopff $erfcbwollc ijl/bient ßaig gebic 
aueb wol bem 8 ein bofe verwubte fal bat / bamit $txvcfd>cn vn gegurgelt* tyn* 

jfcem btircb ein £yb ftodrel ro: ft&t$ gebmnef en/beüet ba$ balßwee/ an 
bere tugent feinb wie ber 2lngelica. 

Hybftbdtd wa(]ermacbt ein fror angehebt / cinfcboneweiflelantterc a„^ r «^ t 
baut/barmit gewefeben ettlicb tag/ vertreibt aneb bte rote vnb bloe maier 2 j oc m ^ lc *^ 
vnb vieler von <trinben vnb geftbwar ent^tanben allentbalbett am leib. 

TTa)|ervonilyb(foctelgeb:ant/beiletallefcrigfceitimmunb/tmbalf/ Wimb verf« 
am btnbcrn/vnnb an allen beimlicben otten/ barmit gewefeben vnnb leine rü "^/ ^ f ««• 



* 



töcblin barüber gefcblagen. 



lic^e enö. 




?Don ^3cm ^mcgel 



♦ 



£ap 



# 



CXUI 



> 



TOei fcreiitter waebfen mit flengeln/blettern/ fronen vnb wnr^eln wie 
ber ^encbel/b^ ein vnb aller jlercf (l am gc web b*b tcb niergenbö fm> 



«Db 



n 






. 



ben bann allem in ben boben bergen vnb walben/ aiö imfcbneegebtrg/im 

acbwarj$walb/im epc|]art/im Tüafeaw/vnb im ;)pbar gegen ber *£yf; 



birg. 

@4>war^ fd.ltf ein traut mit ftengel/ Wettern/ f tonen vnb wursel/nit anbetft b 
™ alD A ^enebet. Bie gehonten blitme aber fem^ 

ttSSa w *> cr f 4me,t wto #*#* ^ 4tttt *«* *««*•*>*« wur^el bat feer ein ß arefrn ge? 
yj>*r. * fcbmatf/^engertvnb beißt aujfber $ ungen/banniger bann lein 3ngwer/ 

reucbt$imlid)woL 

£>ie anber wur^el i(? vafl ber /ewigen mit bem gerueb/gefebmaer* vii ge 



? 



Tempus, 



ftalt glcicb/bocb nit balb fo ftatd /bife weebßt alientbalbcn 4u(f ben wifem 
IDas Irraut/ffcengel vnb gefronte blumen vergleichen ftcb meb* bem gemein 
nen weg ober wy fen 3iy mmel/ bait bem iencbel/ tfl aueb in aller fubßans 
grofjcr bann ber wyfen 2lymmel/bluet im 23*ad)monat / fo ber anber $eit 
tig ifl . Ber famen an bifem bat ein frembbe gefebmatf /febter wie cin33eer? 
wurij/i ft aueb alfo mit bar vber$ogen. 



DiofcMb.3. 

Nicandcr. 







%m ber erjl^ergfend>elgalegetronteblumenbrÄg/mo<bteerftir 

alle f reüttern vnber bem panacc 3tfclepio f&bu/welcbcö traut ttif 
canbet in (Tberiaca pblcgyenum nent/ vmb ber volcrer pblegyaß willen/ 
bauon es and) feinen namen foll baben. IDieweil aber bife gefcronte bltiroc 
weiß feinb/bat\fid> nid)t& fcbliefjen / wiewol ber färb balbe tein $and feit 

fän/ba-3 will ich auff gut btmeren bartbuu/ bißieb beflera beriebt wetbe/ 
aber ich bab maueb mal bife vnb anbete wurzeln von ben boebgelerte xobl 

len ertaub igen/mir nag aber nichts von inen werben / mnfi fie berbalben 
lafjen faren.iDif: wui*Qcl vnb traut bab icb von mit feibe berg .Jendjel ȟ 
walbiendKl genant /*>mb ber geffalt willen /auff baö fie auch einwuneti 
vbetf omme. "iDte anber aujfber wyfen fdyidt (tct> aueb barunber/wiewol 
jtc an ber bünnen wur^el vnb gefebmaef nit fo febarp ff ift/bifem £rautb*b 

S^T^ id) *>*** ^*f&y*ä m * f^geu/ban ber famen ift bem 2< ymmel gleieb / ood) 
?J"' ^ n ° grofler.Berap.nents panacc73fclepton/panav/2lfcbilibet capxcgcviii. 

*^ltnm$ ber feine by# orten mebt gelefen bann gefeben / fonberlieb mit beti 
reüttern/ber febtetbt von allen panaetjö lib.$#t>.caj>.iü?.t>nb ffniebt bife 
AßlepUs. wutgcl bab |re name von 3lfclepiabe ber von ber leitern ^ü tobt ift gefalle. 

-Obernente bebe gewaebs mögen wol vnb mit ebten vnber bie Kymmcl 

©efeli gefcb üben werben. 

Sfcttibetitenttetwuttsel/famenvnnb fafft/feinb banniger beifjer biw> 
^J denet natur / boeb bad auff ben bergen wccbßt/ vbertrifft bas anbtv 
anffben wyfen mit ber bt<3 vnb feb erp (fe/mogen aller bing in leib vn eüffcv 




iieb gettü^et werben. 




nmtiiS 



♦ 



(ßiffticrc bt^ 




4> jemanbö von fcblangen ober anbern wurmen geff oeben were/ber 

foll bife wur^el ober famen mit wein fteben vnb btinden/bes gleidK« 

bie xvtmben barmit wefd?cn/ er ift fieber voz bem giflr/anbere tugenb fänb 



wie be$ £yb fioddt vnb ber ^ngelica. 









Äuflcc? 









I 



turnen t>nt> 




üt cft mg* 




ICW, 



elf 





VaUenbSfcnflteflcnbcnfcbäbcn vnwunben m4g m4n bt fc ittnttexf jücficiibe 



wurscIoberf4mcnmit bonig#of]cn/ vnnb pfk)tcr6 weif* überlegen/ feigen bzörf 

b4$ botrt ttnb beilet woi/feinb fonft eben wtc Äugelte* vnt> £tebjf oef cl/ jn ™» »nb |kü 



ncrlicb i>ttb cüfjerlfcb $übim<bctt* 

• ©ort Sßrotfofowc 



Icn. 



* 






/ 





exon* 



•*. 



? 



« « 






cnr4ttbenlctteebtent>n low/] 

jlemecbten bergen vnb 
äcfern/bc^gletcben tmb er ben weefc 

bolt&ftaubtn/ vnb anbernbom 
fcect m/an bitnen reeben vnb bat? 
tm fclßert/ 3m mo^ weebf? t ein 
itam b$ bat jimlicbe fcbmalegtot 
te weifte würfcel/wie pctcrlin voitt? 
gcl/bic t JI 4ucb etwaö bannig mtff 
b er fingen, jfre Wetter fetnb lenges tormt. 
bann febm Met / vaft wie bis i hin? 
(feit ©awmmpffers / beeb lenger/ 
febm&cr / von färben gröncr / ge* 
mint tnnbe ft engel / xoxe bie 23ibcr* 



V 



neu / g<llc gefcron te blfmten wie ber 
peterlin/ober 2>yll blwmett/ bar* 
4u$ würtfamenwte ber 2lmmt/6£ 

ber and> wie ber peterlin famen/ 
tjt mieb bannig Amb eine fd%amc 
gefcbm4dr$ aujf ber jungen. Die 
ftcngel an bijem gcwccb|* werben 
etwan t e jlenbmn/ bltkt im 2mgß 

$non4t 






•9 



|JJ| 3cb tfilcm fo :fcb en/ fagte mir 
^ Hie wetber im ITonnfKtgaw/ 
beipfcberßbcimxmnbiDal^beim/ pfeberß* 
biß itaut bk$ TDttnbf taut/bat$n fcetm. 
€e t>4jt btenflltcb were/babin t jlö fcommcn/b46 t>ns bie Weiber lebten mixfi ö*#aro, 
fen/b46 tcb mteb/metner perfon nit befdtam/ja aud> von einem iinb $ü ler 
nen.Öo tcb min bin \>nb wiber gcbencrVvnb mieb bcfr4ge/£ an icb von nit 
manb$ grürtbtlteben beriebt erlangen / bab tcb gebaebt/ob btfe voni%e\/b$ 
P4n4ces Cbironium moeb t fcm/t>on welcber wur gel bie alten als XXicani 
ber/ (Ebeopbfctftn* vii SDiofconbeö febmbe / wiewol ftcb bie felben 4ttcb nit 
mit ein4rtbcr sutmgert inn ber befdneibung/ b4nn Hic4nber in (Tbertaca 
»nbJ)tofco:tbe6lib.tg\C4p,lt|.fagenbebe Cbironitt t?4be bletter wie 3Lma vifardu fria 

tttcue/ba* wer Qßaietonlvnb ein fttr$e wur$el. iDrtrgegcn febteiben %W, £ lonm * 



5>b 






* 



biron 



TM 



TUC4. 



Amaracufi 





+. 






i. 



* 



* - 



• 



\ 






ybtaftus iib.v.be plant.bitfo.cap.jnj.vnb piinius lib. $$vxav .in), Cbt* 
ronia b*b blettcr wie Kumt 5/ b$ wu iiOengel wnnjel vti ©awmmpffcr/ 
$n bcm rcot Cbcopbmftuö von einer langen wurdet/ wer willnun in bifen 
tvcffmlicbcn lerem tin Kicbtcr fein/ (äntcmal fte alle in bober würbe fetno* 
OOit bet Unmm vnb traft flimmen fte alle $öf«fnm. TTa nun vnfer ange 
geigte wurdet bic pana v were / wolten wir <5ott loben/ baß wir |ie bei vn$ 
betten warfen. Vo* $citten tiroff man (te attff bem boben berg pelio/ba (te 
ber Cb «roii Ccntanrm* 6er ftin &atumi/ ber berümpteß arijet/ barplfett 
fcblcgcr vnb 3flrcb5usjimbenb4t/(ud>ert.^6 fey nun vnfere angezeigte 
Winkel (welche mit ben mettern 311 bm obgemelten Bcribenten nit gar 311 
tragen) cinpanav ober ntt/fo ißfte boeb ber autföeicbnnfi wert. TTamait 
aber cigentlicb berfacben wolt warnemen/ fo wiirb man erfcennen/baß bic 
fd>malcn fetten vnb jfcijfcnbletter bem i leinff en Ktimici nit gar vnartltd> 
feinb ^a& aber Tücmbit vnb 2)iofco«bcß fdneiben Cbironium bab biet 
ter wie Umavacm/ift bierin tin frag/ ob man bm tfDaieron ober bae p<tr 
tbenion jbU verftebn/ bieweil beibe tretittcr mit ban namm ^maraco gc* 



taufft feinb/ vibe 2>tofc.partbcnuim iib.tq. cap 



* b 

^ 



€3 erap. malet f« 



Cbiromtmt ab mit iencbel blettern/ vnb fvtidot fie bei f pana» Carcmon 
vnb Cyromon capxcvciv . 2Ufo boben wirvnfcrmeimtng vonpanaetjß 
angezeigt / bic $ii allen bteßen/wie piiniuß fagt/ bienfirueb feinb/ wer weit* 
tcrß vn ge wifjcrß bat/ber bifnge berfiir/ wir wollen mit niemanb t $ancf ef 
einem jeben ben rb«m gern gönnen» 

^)on oer ^raffc ^nt> ^örcftmg* 

y\ i&gcnwcrtigß vnb obernente treiittcr fampt jren wurden rnfantc/ 
*^-^ panaces genant/baben fajt einerlei art vnnb complegion/ feinb alle 
fampt warm treiben auf allcV banbt gifft/beilen wnnben vnb anberefd)* 
ben/att^wenbig genüget/ vnb in ben leib genommen/wie von be obgefd?^ 
bcnengcbo:ti 





mwU4 m £ufierhc§ 



♦ 




£i z$ vermögen vnb fcrafft ftnbefi bu vnber ber 3wtgeitca vnb Cid' 
fcoc^el befdniben / bandfe ©ott ftir fein vberflnfltge retebtbnmb <tucb 
bengewaebfen. 

■ 

jfe aOeifl:erwur$ hat mict> febier verberbt/ alfo vbel brant mieb *<* 




$abe gal fafft au)f ber ^ungen^er grnnpfeffer t(l nit fo febarpff /*l* 
bie gri r m ODeifterwur^/bie $ielt man au<b in bm $attc/in fonberbeit wiirt 
fte $um vinbt vibe gcf> flanket/ btm $ibt man (te gepüluert mit falij* 

l&ifc wnr^el würt fmgera bid?/ etwan bidf er/ /labert vnnb weebffr mcb* 
vmb|id> auff ber aben bann vnberftcb/ iß einreebte tnolliebte i viedxn^c 
wur g cl/alö HatcrwurQ/obcr wie fcaß gro(5 pbu/ baö icb Ovaria OOa&* 
lenen wur^cl genent babe.iDife wur^el iflau^wenbiggrofcbwar^/iiwen^ 

big weiß/ gibt ein galen$Äbmfajft/ ein* jfardfengcrncbß/ b;entalö eirt 

few; 



• 











£M 



¥ 



/6o. 




ktmxqf 



♦ 



vtv> 



few*4«ff b&sm* 

gm/ bodtraactfi 

fcbott <pün/vnb ein 

jebee bUt 4tiff fei? 

nemrtmben jienget 
ißerfimateitmbtei 

ttolitotmncr 

t>ctrfd?cib $crfct?nit* 

ten/rimb/ cirefete 
weiß. 3>4rtt4cb ein 
jebeö $erfd?ttitteti 

bUtift xvibevumb 

mit$vpcüno# biete 
fdbnittm \><dbct$et 
{palten/ *>iwb 4t*£ 
weitbig $w tittga 
»mbber feittb 4ll* 
bktter mit Htinen 
f erflitt 4I0 bie fegert 

Setfrrjft/floßtjbtt 
runbe gleiche« ff en 

gel mit vilen trotte/ 

hie b?4gerc t>ü f lei* 

iter weißer blüm 

litt / 4^0 ber rttttö 0$ 

Co«4ttbet/biewer 
be 3 u b teite f4men/ 
wie ber sDyl famenf 

gTO fd? W4tt$/4tt$tt 

fc^ett wie bte XOant 
eüf* Ctmtceö ge? 

tt4ftt. 

5)46 wilb gefcWed? t i (t 548 ej4rteri vtcrom/we!d?e* wir btobert ti4d> bei* * 
5togelic4 gefege b4ben/wed?£t in dien gÄrtett/ftobert wie (Hüeden/ift nit 
fo ffctrd: 4ttt gerud? vnb gefd?m4cf fbnfl ber tfDeißerwm '% etrc<& gleicher 

b4tttt ber 2titgelic4, 

Bottffwecbßtttoc^dtttmutmitfttttff^etrtbeiltettblcttem/ 4ttemem ^ 
bUt auff feine jtertgcl/wie bie erfl OOeift erwürg/ober wie €>anicrWw*d>* 

fet4Kffbettbobeti;W4lbett/pmb < 2ttbmgm/ttetttttwtt4ttc^^eipetwur^ tabinstt^ 



* • 







.* 



V 





£>on fc»m tarnen 



♦ 



K liebeft meiner frge mir/w4 gebott ewer 4>ffcrictum ober ^firmd* 
nm/wicj'röttettett/bod>bitt.'X)fibet: welches c4j>itcl iDtofco.ober <5<k 
lettt wolt trö (e^ett ober ctcltcn l4f|eit r ober ttermemec jr 4üd? b46 (te ben 4te 
tcti wie 2tagclt c4/ttt t bet4ttt fei gewefert t "XP<*mt mm j? mite $u gut xcoltc 
bnbeit/woltid? meinen x> et flanb t awto b4rtbwrt/w4ö tfOet jferwurg were/ 

bod? afyt id) jv werbe« nit $ ü wen. jf ff e$ rot 4lfo/3Diof>fd?*eib t im tif * büc& 



X)i> 



»•} 



I 






Smyrmott. 



Zquapiwm 



Aihtcreoih 



s 






tyonbcx freutte* tynUtfätfo 



tc.Bo wir nun $u{amen b4lten bebe C4pitet/vnb nemen in bie 
tinc tfOeiffer würg / finben wir fie ftd)tb4rlicb b48fcein traut 



C4.1 wij.Broyrnton bAb feißte gebogene ffeiflft Mater/ wie ber i£» jfober 
24>ium/Aber vil großer vnb b:eitter /dito fd> ATp jfen gefebn wete/ bae bie 
fc& b4rnon raud> vnb wunbt werbe/ b*tg ein tron bem 5>y U gleieb/bet ge 
rud? fei wie bee #>yr;be.jftem fo febteibt iDiof.tn gemette büd? C4. c»lvttj. 
von ber peonien blnmen/wie b$ peonm femina bletter b*b/ wie betraut 

Bmyrnion 

b4nbt bie grüne , , . 

in^eütfcfeettUnbenfid^beffcr^mBmyrniofcfeicte / aIö eben bie ODei* 

ft erwnrg.toie mhdbten eriiet? fürwerjfen W4 bed ODynben gerueb feirTOo 
Um betten wir ben feiben $n gegen Cbann id? befo:g ber gemein vnfer QOyt 
t\>a fei nit ber OOytiba ber 4lten)fo woite wird b4fj gegen eiwwber egrttni 
nieren. $>ie w eil bamn ein man$el vnb $ wei)fel / wollen wir nit befto weni? 
ger vnfer OOeiffcrwutQ 4I0 b*& reebt Bmyrnion nie verwerffen / fonbee 
mit band annemen x>nb b:4ucbe7£b*opb.lib.<g.C4p.j. febteibt von Qmyt 
nio vnbet ben (äfften ober gummi/ vnb fptiebt ee beiß btppofelinttm/baa 
^eütfd^t ber <B<i$a i£qu*\>wm/Kofi *£p»id).IDie CiliceöC ftniebt iDiofc. 
Ub.iq,cap .l££tj. )nenen ömyrnion petrofelino n/ff ein 2£pff ober ffetn^c 
terlin/b4imc6 gern an ben felfen wacbö/ was aber frippofeluuim vnb pe 
trofclinou für gewacbö feinb/wiirt bern4d) gebo:t. 23ei bem alten 3toacte 
onte/beißt Bmyrnion Coptrom/ fagt OOavcellm Vergiliuö. Berapio 

febmbt vnber be 3pgö/ber btitt livinm beiß Benirmon / folt Bmytniott 
gelefenwerbenc4.ccl5^j.plm.fd>teibfdgentlicbt»onBmyniioli«^vi|. 

R«eflitw. cap.jntj.^nbere fo bein bocbgelebtten Kmüio süfallcnAwb balten mit jm 
vaferpicium. & j c ooci^tetxoutt^ fampt ber 2£ngelic4 für üafcrpiKum vn Bilpbm Bio* 

fcotibis Iib.iu.c4p.l5 v j> v.mit ben feiben will id) nit $4ncf en / bieweil fteb 9 

b«$tg fAftt »it vbel &03» febidt. 




Spon t>cr ßraff t t>nt> ©ärefartg 



♦ 






21ö gang gew£d)6 t ff beiger fd? arp jfer n4t«r vnnb an I vbet alle 
würg vnb pfeffer/bie wurgel vnb f4men fetnb am ffrengffen/ mögen 
boeb 3imlid> in Uib vnb aud> aufjevbalb genügt werben. 




nnerltc^ 



♦ 



Bau ( p* ftf. /v 2v jlltd) iff wurgel f4men/f r4tit/f4(ft / oba- b4ö gebt4nt W4(]cr alles 
S&uU febtr. V^^ß,: Vtt ^> nuQ pi r ^j^ f 4 i tc p«ff en/ber f4nlen feber/bes t4lten magen/ 
2«Uer m*0c vnb für 4llc gifft / ^imlieb \>nnbn4cbgelegenbeitba'perfon mnbhandf 

Sil W luntt' ^ cit wcni 3 °^^ ^ il iinQenommm/vnb ieüflcrlicb 4U(fgelegt. 

^ ütten/ hu *■ tütent wol in wein gefo tten / jn ber kitten lungen/f eieben/vnb feüebte» 



eben. 



bnffen/4bcnta vnb nwtgenö gebtuneten* 



#arn/ & tnbz aDteibt 4u(?4lfo genüf?ct/mt allein ben bavn vii lenben ff ein/fonber <utcb 
lUm/Sca wen & cr frawen f r4iid bei t/lZobte fvncbt vnnb anbete gebnrt/ miltert ben M' 
S«^l r S! tCfl frttncrsm ber büfft f r4nrf beit j[fd>t46/bewegt ben fd?wetß/treibt W< 
aÄ/ ^W^fucbt/bil|ftbeerffo:benenf4ltcm4n v>i$ au jf ben g4ul/r ntftfctti 
&«fjet fu^t/ iwgen. <Bemcltctugentb4t4ucb b46geb:4ntW4(|er/i(t4ber 4nmßtri3 c,? 
^«tur, ^ü bt4ud?cn weber feimen ober wtirgel. ^bcr^elte würef nngen werben 



13c/ 



jum tbeil 4ucb von £4ferpitio gclefen« 



Utuft*'' 



j\ 







tarnen 





£M 



♦ 







i£i tfenwirs übertrifft ^n^cltcam vnb Ctcb jRcfel mit ber bi$ *>nb 

^cmbenbcntmtft/fcmb fonßeinmtbcrgleicb/ wuttben rii gt(frt^ (B'ffWtfefö* 



<je fti&bcn $n betkn/enffcriid) auffgelegt/ben fafft in bte mwben selaffen/ 

ober mit bem gebtanten wafler vereiniget. 

31ie gcfcbttwlf* tmb fcnotlen mögen mit bifer ttmrgel ober jrem faffteba* <j5 e rd)trut(f; 

t^ber5ciecjt)3crtbeiltt>nbntber5etruct : twerbcn/vnb^urbeilttngfomen. Xnoiim. 

3Der fa^t egt xmb verheert fholfl ci|ct> . Kcuien. 



b;w, 



C*p. 



cglv 






Ar 25erenH4W iß ein jeer groß / febwarg / raucb/jerfpalten front/ 

wie ein grofler ^3erenftt^/ baber es feinen namen biüicb b<tben mag. 
itin jebes bawptbkit an bifem gewaebd ifl $ertbeilt/twb in fiinff ober jt 
ben neben bietter jerfpalten vnb au$$cfd>nitten/bic felben vergleichen fict> 

einiebc3fUrftcbjelb$/<mcmrÄwbwbop(fcnbiat/ber(ficl C barmijfba* 



-* 











V 






; 



fomi. 



Guftus* 



\ 



gang blat mit feilten angebendem werter jften btettern ff ebt) tff etxcan ffo 

ger* bid/mit bzaunen abetlin burcb$ogcn/ba* geweebs ^ewint ein boten/ 
langen/runbcn ffengcl/mit tnovffen vnberfeget wie beö &d>yrtkn<p ober 
5cncl?cl6 ff engcl/im oberff e ber ff enget btingen bie fronen bureb bünne f!e 
men/ale ber ODeiff erwürg vnb 2wgclica/biebl»cn wci|5/bie eüflerffen bin 
men aber an ben gekrönten blitmen feinb grof|er/ban bic in bei* mitten je? 
feget feinb/allcr bing an$üfeb«n wie bie bukt an bem <£>df5bolber/bocb et 
was rleiner/ber (amen fo von ber bukt (id> creiget / wärt bteitter bann ber 
2)yllfamen/>e $wei bteitter tomlitt infamen gefeg t/ate $wei tellerlitt. 

IDie würget foll wol den lang werben wie ein lange ieneb cl wurgel/ jnn? 
wettbig wei j*/gibt jren gälcn gumi nit anberff bann tfO eiff erwürg/ ber ge? 
rud> $tmttd> gut/ ber gefebmaet nit fo ff ardr alö bei* OOeijf erwürg / cjletct> 
wie ber jf ngwer gegen pfeffer 31t aalten / alfo balt icb 25erentlaw gege btt 
a3ciftcrwurg.23ukt im enbe bcö Cfteien/ jbr ff att iff an rauben feilten 
graf* garten/vnb fanbeebten wy fen/fo bas traut im fruling noeb jung t(f / 
t oeben es bic weiber vnber anbere mufer/ate Hcfleln/ t^anenfu^/ Tttyß " 
tol\>nbt>opffcn. 
IDes frembbe trauts fo man Üleganbiinum petro feltnum nent/iff mir 
conäut Gefror %& fatnen frifcb von jürid? ^efanbt wotbc von frerm Conrabt (Deiner/ 

babe nunmebtaueb im garten waebfen/ber grofj febwarg famen gebt ctff 
male aujf/mit zweien runben/bod) bieitten febwarggrunen blctlm/bciit* 
be wie ber groffen i£rnrofcn/nad> bifen folgen anbete $erterffte febwarg* 
grüne linbe blettcr/aüer bing wie ber 3ngcltca / boeb feb warger. j(m aw> 
beten jar ff oj?c bi$ gew<$cb8/wie 3fngelica aueb tbut / feine ctff e runbe bolc 
ff enget mit viten ge werben/bie btagen jrc frone mit ben alter i teinff en votif 
fen blmnlinim 3$:acbmonat/ an$ welchem folgt mitbet $tit ber grojjgtf 
bogen febwarg famen/am gefd)rnadf bitter vnb onfrcunbtltd^ 



Tempus, 

Locus. 






Tempos: 




Hs fd?warg traut ^3erctif law/ nent man ber geff alt balben nit twgc 

febtef lid> "Otftnamplantam/baö cetitet? 35;an cam xnfinam bcütttn/ 

vnb iff ein halb peff nacben gefd>led)t/bod) icb baltö fiir ein £>lu$ atrtim/ 

ba& Coltttnel.lib.gtj.ca.ttj.aucb ©myrnion mit £beopbtaff lib. clv.ca./. 

Ecfudpim. mnt/vnb iff ein innoa-t \tvoy i£c| uap ium/grof£ ober ro^ Üzppid) in iDiofco? 

vkt. Hb.*. de Pc tf bclib4tf.cap.l$v/.2lgreff c 3lpium/(5ticlon vnb ©myrnion/vnnb 4>lüö 

t af'fE ercona «triim gebetfle» rbte werben jfacobuöODattliuavni^attb.Byluaticud 

mieb ffraffen/vnb fagen/ -DIuö atrum / bas pe 4Migatrum nennen/fei pc^ 
trofelinum tfßactbonicum vnb HU^oanbxinnm/bas geff ebe id> gern vmt^ 
willß glauben/ bann ber felbig peterlin iff vnferm 53crenf lawen {amen nit 
febt obn anlicb / mag fein baö bife vnb anbete fc reiitter ff areter vollf ottili^ 5 



feä. Alex 

Qlus atrum. 



cber vnb bigiger in GOacebonia waebfen / bait in vnferm l %eüt[d>tn lanb 
iCö vbertriflt boeb ein fruebt bie anber / ein wein ben anbetn / xca$ wolt 
bann bem obö/nuffen / vnb anbetn rtreüttern feien r 5n bem ftbzäben wir 
bienttwa6in3He5anb:iaober3trabia gefielet/ fonber vonbenen/foinn 
'ffeiitfebernationgefuttben vnb gefielet werben /wollen al(b auff bifmal 
Hippoßlinim. vnfetn fd> warben ^erenf law aueb 4Muö attum vnb i^tvvofclin wn <Bt& 

manicum nennen/ober $nm wenigff e ein Paff inacam etxaücam bmttetu 



2b er 













lk 



% 



▲ 






\ 



% 



fa 






£M. m 



3bcr von bcm GDacebonifd>cn pctcrlin wie vnb W4ö ber felbtgbri ben ab 
tcn fci/wnrt nad> bcm peterlin in ber 2$ibencü 4ngc$rigt/c6 folt 4ber jebet 
man rciflen/xvie baß bcr3Uc V4nbnnnm vnnb ßOacebonicummt ein bin$ 
ijf/fonber 4lfo/2Üev4nbtinum tfl: ber groß fd?W4rg famen ben bic 3tpotc* 
drer vcrb:4nd>en / wdd>ö tcb gern vnber bcm obgcmeltcn capitcl mit bcm 
!>3erenfci4wcrt will lafim begriffen (ein / bann ce iß j4 ein groß Ityium/voic 
\\d) bann and> bie befdneibung $n bi Jen gc weebfen beben reümet / aber b$ 
ilOacebonicmn iff cinHeincr pctcrlin wie in bc 2lptjB ferner gemclt würt/ 

ttcmli<ft vnber ben ^ibenellen/(£b*opb^ßn6 vnb (Balcnm baltcn-ölus olmatrmk 
attnm vnb Bmyrnion fut* ein bin$/'X>ibc &ucl.lib,itj.cdp.glvij\ 



\ 



£>on bar ßmfft t>nb ^ureftma 



♦ 




2te traut vnb fcmwurgel jeinb W4mcr complegion/moge$nr|pctß 
.vnb 4r8ncterw6lct werben. 




MCttiS 



♦ 



V^i£rcnfc!4W fo C6 im (Stengen ober frülingnod) jung vnb $*vtift/mb Ztityntraut 

^^ gen bie junge blcttcr mit 4nbern fco d?freiittcrn $ur fpei£ bereit wer? 

bcn/bcßglcidjcn bic wurzeln. 

iDiofcotibcö vermeinctCb46 id) and) gl4ub)m4n mog gcb4d> te wurgel 
m f4lg bdflen vnb 4ttffbebe^/3Utd? bm dn5ef4lgencn C4ppcm/ b4tin (tc 

treiben ben b4rn/(lillcn vn wenben ben fd>mcH3cn ber b4rnwinbcn/in bei: 
fpciJJgcnoffen/b4$ foll vom frembben 2Uev4nbtino verffanben werben. £*mwm&c 



4 



CS —•_*.- t 



iDer (amen inn wein gefo tten vnnb gebrnneten/ treibt 4u|? bic Verlegern 
fcranef beit bcrfr4wen/b46 gebort and) bem (d) W4rgcn frembben (amen 



Sraxocn p 




. 



r 



ÄÖförfoj 



♦ 



/C^ltcbemeifferbt4ttcl>enbietvnrgclvon^ernfl4wcn/gefd?wul(f bat ■• 

^mit $& erwci#en/gleid? bcm pbifd? gefotten vnb vbcrgclcgt/ vnb fon ^ü^cr! 
berlicb für bic gefd? wollene mit tter/leber vnb müg. 

^cr f4fft vom fc*4Ut würt $uettlid>en wcid?€54lbcgcnoincn/bi£m4g Q&ibcnbtt 
Von beben gewcd?fenvcrft*mbcn werben, wunbatzet, 



(t\ 3a foll 




Cap. CXLVI 



id) wibernmb von ber peftnacben (d>ieihm?bann id) fyab (\i 
fd)ön im votgebenben c4pitel vnber ben namen 33 creti fcUwcn abgc? 
malet/bann bicpcffrutdKn (cinb bcm23crcnfc laxecnmit ßcngcln/blcttcrn 
wurgcl/f4men/vnb gcfcl?m4cf 4ller bing gleich. iDcr groß vnbcrfd>cib $ wt 
rd)enineniflbifcr/pc(fn4d?ett^ieltm4nin ben garten wie 4nbcre Kuben 
vn Ketticb/b4ö wiberfert bcm 2$ercnf Uwcn nit/xvcd>fit von im felbö wie 
obenanetc^eigt. %nmanbcm(o bltkt ber pcffn4cben g^l xvic ber "töyll/ 
vnb bev ^5erentl4wcn weiß. iDcr peffnacben htant ifi m t fo raud? / 4udJ 
n« fo fd? W4TQ/fonber linber bau bee ^crcnfl4wen. &onft ift ber gernd>/ 

S c f^m4ct/bie kcftalt ber rippeety ü ft cngel/be^ breiten f4mene/ber Ungett 






wnrgel 



I 






» 



% 





X 









ShiflWcn.' 



! 



ZUpbobofcum. 



Sifaum. 



tyonUx frdfcw SOvbawfo 



$cfm<Müm 



♦ 



worgel *>tmb $erfpolte« blettcr <tn 

j [rtcti beben gleid?/ ja bebetr f rettetet 




fame« / fei «b mit gepalt toratb gc 
fd>macf ei«a«ber je» anliefe / bas 

td> fte nf t b*b tonnm x>«berfd?ei* 
be«/verböffe id> feit Atta? fcreutcr/ 
wt£ jv vil $n v«berfd?etbe«. 

2)46 t-ed>twilb gefd>led?t ißbero 
$ame« faß gleid?/ bltfet «ud? g&/ 
weeb£t*mbera«bcr« onfreütem/ 
aber fclet«ej% 

50ont>m tarnen» 




2£rbawtll / bctrncnncbtje 
peff«ad>e«( bte nwn an ettli 
d?e« ffctte« tfOotclle« «e«t)PafJ 



nacam bomeffteam I obtt&tai 
pbyimon /ift et« fftfie tudK« wotf 
gel.jfa ber fafle fo alle attbere Kü? 
be« t>«b würge! vertb 0« vnö v>et* 
ga«ge« feinb/ fcrteebe« btfepsl? n<* 
d>e« berßtr / fare« t»« btenicbcn. 

IDtfc wurgel fülle« t>««b blr.cn beti 
baud) vmb j bret fü f«gfc eit vcilleit* 

iDifc fHulK« wurgel / btewetl id? #> 
bermalfei«gewtffe« COctcnthm 
«tagbabe«/ wiUid)(Kt>«b erbos 
capttä i&laph ob ofeum ummein 
b«d?fdncibe«/ baö folltttetttmtbtf 
jrten.sDijc wurgcl tum IDtofco.^ 

lapbtco«/berbatn Certtinam/ Hc* 
pb«o«/£pbtge«M«t/4>pbtoct©«o«/ Scl)lange«£ rattt / toerpteeett/fiy* 
ntett/Cbetum/^lfcaucait vnnb Cerut cellttm/fötrgauge«. utartimb id> 
aber pe|t«ad?e« für i£lapbobofatm balte/ber befebe btepejfotadje« mit 
jrer gange« ge jfalt / \>««b baltc bargege« bk ge|<£>:tfft iDtofco.ltb .tt/.cap . 
Iv^itj.fo witrt ma« (mei« td? ) febe« was mid? babi« verurfad?tb<*be/twll 
fic aber jemanbs mit ettlicbe« fttr @ifar««t balte« / wer wtlte web**»' f° 
fem «ta« Xa$ mir mei«e Kaptmgele aud> ötfarttm fei« *>«b bleibe«. 2)4* 
gege« fo gefeilt mir fajf wol baö ma« bie tlemc pa|? 



* 



/ *« Deiitf* 



(Berit« ge«a«t/t3tfcr «e«net/xm«b ift ja baö $am garte« ©ifaruffl/bätf« 



Safer vTik- ^tb^nua ber Äetfer et« luft bat gebab 



riuö. 



2ü|o ftd? t man ba$ 33eere«t law «td> ts anberfl: ift/ban et« ga«ge wttf>* 
Pe#«ad>e«/b$ groß xmber alle« 2lpijs/bie mnp man nit alkin ber fd>ti|fc 
war«eme«/jo«ber b te grtf «e« t>clf omltd?e« ge wed?ö bargege« halten/^ 
bann würt man tntbetlc« x>n bk warbeit erbole«. ^eftbepli«twm H-$& 

<at>.y vij.Vnfcvt 3pc teef er «tet fi er «e««e« jte ^3a«cta6. 

Von 









* 






$Umm tmt> $&vird\ma. 




£M 



♦ 



t6». 

"J # #7 

Cl£Uf 



Von kr &wffc « Surcfuu«. 



\ 



Ol £ffrtadxn ober tfOotcllen feinb meb* ber hieben /webet in bcrUpot Bawrcnrojf» 
^ techn befrwt/ vonnamvvpatmvnb feüebt^fteinioll ber arbeitfeit* 
gen mcnf<^en/\>ttt> tfl ber f4men in ber orgnei aud) nügltd? $u btaueben. 




rtrtcrltcg 



♦ 




jfofcoabesfcbteib t/wann bie tOirgm von febk^ $it*&vwtL 

gen wurmen gebißen v»n ge ßoeben werbe/tbun (te mic bifem geweeba 



t>em empfangenen gijft wiberjtanbt / vmb beö willen würt ber (4men von ^ t ^ t 
peffnacben 3« ben wunben ber vergifften tbiertn / nüfclieb in xoein gefott? 

vnb geb tunken. 



• 

Von accl tmt> rofjc 2tä6m 



♦ 



Cap. 



cfclvtj 





^ 



^ 



Cb botfftwot bas mir bei? Co catawB* 

_ lumclla $uuer|f eben geb in fei^ 
mmeilffte bud> ca.itj*ob fein &t& 
pbylinUö peffttadK ober gcelc Kit 
ben / ober fie bebe barburd) | ölten 

verftanben werben/barumb wolle 
wir bic Kuben and> verfueben/ vil 
er ßlieb von ben famen (agen . $)ijc 
gecle ober robte Kuben bebotjfen 
pfUtwjtigwie anb cre garte fritebt/ 

alä $wibcl/Peftnad>enAtoangolt/ 

x>nb Äol ♦ iDtfer Kube (ctttb in ber 
färb btei gefcblecbt /ab weifj/geel/ 
\w purp ur rot/ werbe $imlicb lang 
wie bie lange Ketttcfc/em jebe Ku 
bebatbureb auf* einbog/ ntcb tan 

berf? bann .Jfccbcl ob peterlin wut? 

jjel. iDragen alle biet einerlei traut/ Form*, 
b*$ ifl feb war sgrun / gant* $inne* 
liebt I $ertb«lt als ber wilb iRyiitel 
au|f b en wyfen/ ben wir b:oben im 
bcrgjfencbel gefegt baben/ jeboeb 



y 



t 



feinb bifer geelen/weißen/rnb rote 
Kübenbletter/rauberAjroßervnb 

fcbwerijer . jfm anbetn ;ar ft oflen 
(iejrcf?engel$umfamen/ bie feinb 

bol / aufjwenbig bliebt vnb gam$ 

raueb/btage *ud> ire wei(|e gerrott 

te blutne / wie Bebirltng otf Ä6:f* 

fc'/etttiebe blumen aber werben audy leibfarb. jfn einer jeben fronen ober 

tlumen aller gemeltcr Kuben/ finbt man in ber mitten ber felben/ein befun 









üleftio U 



4- 









«— 

^ow t>er fteuctcr %)ri>ctf&jti> 

bers em$igs purpur farbes f nopjfecbts blmnlin / als ein ttirfenf ottilm/ 

bas fclbig fo maus $cr:cibt/wiirt es «od? btcüner/ bavab id> mid> oßt vew 
wunbcrt/i>as in fo vil weißen blmnlin einet jeben fronen/ nur ein einziges 
be|imbcr b wuncs blumlm foll gefeben werben / glcicbfam bie natur etwas 
bejonbers barmt* bcbeütten wollener famen von bifen Kuben ift raueb/ 
barecbt/glcicb als mi* f leinen ff acbelen ober biff ein vbcr$ogcn/ vergleicht 
ftcb ber geff alt nae\)/nit vbel bem Anis famen. !Dic weiber pflegen ben rau* 
ben famen $uuot wol reiben inn einem wüllen tueb / Vermeinen es werbe« 
bic wur^el bifer ruben/beff o fdtfeebter vnb glatter. iDer Colnifcb acte $te 
ict gemcinlicb bifernbcn/alfo basniebts gemeinere in jbren felbernjutf« 
eben fuubcn würt/als eben bife Kuben / wicwol fte bei vn& nun aueb faff 

heb wotben/ber famen auf? ben mitteilen fronen / ift $ur$uluncj 

am beff en. 

IDoö wilb gejcblecb* i(t obgemelten tarnen Knb en / mit f ran* ober blct^ 
tern/ff cngcln/blnincn/purpur blmnlin/famcn/gcrud? vnb gefebmaef faß 

anltcb/au£gefd?icbenbtcwurQcliff ganis bünn ah ein ro cfenbalm/g<tn$ 

boU$ccbt/ würt feiten fmgers bttf/jn wenbig weiß/ nit gal / aneb nit robt/ 

buneft mid? am gcrud? vnb #efd>mad Herder vnb f rcßtigcr/wccbfjt o(w 

alle Wartung binber ben $eünen/an ben rccbcn/felf?cn vnnb acfcrn/vttbcir 

ber 23ibcnclla/ an bur:em fanbeclnen erbtrieb. 



b 




*Pon *>m tarnen. 

/£ baben nun (ßalenm I vnb fein nacbfolgcr Paulus 3fcgtnefa vwtb 
^•"'mit jnen 3liicrzbois/rccb tober vnreebt gefebtiben/tn bem/boe fte p<tf 
ftinacam vnnb 3>aucum für ein gcfcblccb* balten/ nemlicb aljb/baö ©t4* 
pbylmus ober pajlinaca bas $am / vnnb sDaucus bas wilb gefd>lecbt ber 
pejtnadxn fd. 5Difc jrc angeregte meinung laßen wir ff ebn/ v:facb man 
moebt nod> wol anbere wut^clpcff nacben ober iDaucos netten weberan* 
gezeigte Kuben/wie bann piintus felbs Itb.gto.cap.v. von vier #efd)U<b? 
ten melbnn$ tbut, 5# bem fo fdnctbt ber alt Cbcopb *aff us lib. v.cap.»r. 
y>aftinaca fo in Ticbaia patrenft agro wacbe/fei b«3tg vn ff arcrV vnb bal> 
ein febwarge wur^el/bad icb an temer galen Kubc nod> peff nacben war? 
genomen/barumb midy feine fdnifft an gemcltcm o:t/$üm peucebano t>« 
argwonct.£Cs i|f aber 3« glauben bic aueb niemanb& gebumgen/ wir wol 
lenabcrbiemitbemiDiofcoubeanbalten/vnbfptecbenmitjm/Ötapbylt 

nus $am vnb wtlb feinb in ber tueben bteiicblicb/ vnb $ur fpeif? biigltcb/b$ 
tau man von jDauconitiefenin^)iof.2lmanberettfcb:etbt ^)iofco.p4|ti 



naca bab raube jlengel/mit tronen gegiert wie iDyüf raut. jfn ber mitten 
ber gef ronten blumen/fmbt man etwas ro* purpurfarb/waö iß aber nun 
gewifjerö ^nfeben in ben weißen vnb leibfarben fronen ber b*cier 2iubcit/ 
als eben ba& eint$i§ purpur f ronlin / fo in bie mitte vtler blömlin einer jebe 
fronen als ein Rieben $efet$t iftr wer mm an$en bat/ vn bie Kitben in jvev 
blöet will anfeben/ber wiirt folebs mußen befeennen-Su bifetbef<bteibun§ 
ffimp*aucb ber 21p uL ca. lv;v#. jfr ben jDaucis abcrwnr*bere^eid?envii 
purpur blnmlin f eins gelcjen nod? ftmbc,2tu^ angeregter trc)fenlid?er v# 
fa<k> ian id) vnb IDiofc.mi* mir paff inacam etxaticam/ vnb IDaucum bie 
$ wei nit für ein geweeb j? baltcn.TTir wollen aber bulben/ba$ bie frommen 

vnb 












• 



/ 



$Xamn t>nt> 




ütäum 



♦ 




Od 



♦• 




vnb bocbge4cbten menner (Baltnw/paulm/vnb piiniuö jre p4ff imcte chdldQn . 

4ti* IDaucos beütten I wie wir 4Ud) bosert muffen/ b4s fte bie feigen Cbeli* ^ °' I ' ,< * 

boro4ö/wb@4lui4mpb4cotttmnb < £uJ5tl4gntt^ 

Diler bing / weiche offterm4lö in ben n4tnen 4Üein coneotbieren / fotifl ficb 
g4r titt infamen febidren • 2Ufo nennen wir nun rnfere btet Kuben/ weiß/ 
geel/t>nb robt/bie$4inenp4ffm4c4dn4d> berleb*^iofcaibätj»c4aüi^ w ?<#****** 
wer will Mß ui t ejUub en/t)4ö gemelte p4ff tn4ce ob et* Küb en nit im piinio Wtjts *f^ 
*>er$eid>net jeinbrpiimuö Iib.£i*nc4p.i?*b4 et fdneibt ber pcffn4d>e fetnb 
titj.gefcblecbt/ vnb bie britt fbll auch ftibifeus bet(|en/weld?et n4m eigene? Hitnfcut. 
lieb ber pbtfd) gebiirt/furter( fpiid>t pliniuö) bie vietb paff in4C4m nent 
man bey vrre <2>4lltc4m/bey ben (Briecbe Stau con. tf04n nenne fte nun wie 



* 



einem ;ebe gcfclt/fo wollen wir bod) bey ben einfältigen bellen wotten iDto 
fco*.bleiben/tmb fagen @t4pbyltnuö vnb 5>4ucuö feinb $weierlci/bod> ro 
^4ttco bcm4d).^4d wilb gefd>led>t betr geelcn Kuben nent IDiofcot.ingc 
meltem Ott @t4pbyliuon 4gnon/Cer4fcomen/3S4byrion/6ticb4m ober 
i£vi*ticam p4ffttt4C4tn wilbe pcfi:n4cben.^bcopb.lib45.C4p.j>t\2$:4p 
(tc4m )yliii(lrem. 3lf>uLnent (eine ruffic4m p4f?in4C4tn vn^botwtirion 
C4p.igggj.3tttmb»ttcttt paff in4cam f)4lg4$4t% £>tfe Kuben b4ben nod> 
meb* namtn I ettltcbe nennen fte 2$4Uct4tn / twnb fo fte eingebest werben/ 
nmt man (te 2Ugiugibcl * jf4cobn$ Cfctonlius r ermemet bie geel Kub fei 



i 



Cb4rtot4 ober £.e$4r/welcbe von be £omb4rbern (Suiffo genent if£pl4 mwu 
tinanent bkweififiafiinacam/vn bie rote Kube C4riommlib;o i)u*;tto. 



Sponfer $wjfc $n$> &üttf\m$ 



♦ 




r 

'Je&mi rote tmb gecle Kilben fetnb metnß bebunefeuö gefunber /in 

ber fcofl 4nmutiger/ weber bie obgefebribene peftn4cben / fr contplc? 
$ion ifl W4rm twb fcücbt/mogen$u ber 4r ^net jnnetlid? vnb eüflerlid> für 
4Üer banbt gtfft erwolet werben.i&s würt 4ber b46 wtlb gefd>led>t/fo von 



im felbd bmber ben pennen wecb£t/fur bie $amen in ber 4r*3nei gelobt 



6 




i^eloberrotKubf4rticttfonberlicb\>omwtlbegefcblecbt /tnwetng* faxten $cit. 
jottent>ttttbgebtuttctett/treibtbieverlegnefr4wenfr4nc^bcit/ ben ^m/" 



b4rn/bie 4nf4ngenbe xcaifev jud>t/\>nb i(f uuq vnb gut in ber erff e pulu^rö Waficv(b*t. 
weiß eingenoinen/ttttt wein für bas fteeben ber feiten pleuritis gen4nt . Jn *k<*ifi$. 






ber 



;£4>Urt0cn 



' mafjen genüget tbut wibevftanbt ben gifftigen fd?knge bif|en^ttlid^ ^ 
weinen (o /em4nbd bifer atqnei bat eingenoinen/mog er von deinem gi|fti* l9 * 
0c« wurm/ gefebebiget werben. 

-C>bcteb4d)te wur^el in b er ff>ei^ gebt4ttcbt/ foll ber fruebt in muf terleib S< «4>£ »» mft 
*>öl be^omcn/be(l gleicben benen fo trop jfelid? t b4rnen/t>nb fonfl im weref ^ ^ 



^twermüglicb feinb/werben in bonig vnb e^ig eingetn4cbt wie 4nbcre con ^ rncttt 

btt4.4>bernente tugent b4t ber 4lt £>ipbem w4rgcnommc / 4I0 er febteibt ^ :vc ^ 
^ fei ein 4m4touum in @ t4pbyliuo.^eftbc piinium lib. jg.c4p.t>» 

gjfflcrit* 

ffir pimen/CrÄUt x>nb wur^el in W4ffer gcfottm/»nb vbergelcgt/fbtf 








> 



♦ 




^rcücccr Vtti>txf<ßsti> 



s 



£o&refitKfet bertbtetobtefntcbt/mettfeevnbÖecunbinam. 

ec«ünbina. $> 46 f vmt m i t bonig ^erfloffctt vnnb übergelegt / tobtet vnb bettet bfc 

£ncd>cn& f rc flcnbe tmb fcmckenbe gefebwer pbagebene genant/ bfc wilben vbertref 









walb. 



t. 






« 



<f. f >iir 



o. 



? 






fen ba& $mn gefd?lect>t in allen bitten. 



£>on Stotwtrtt. 



Cap 



♦ 



cxLvm 



♦ 



S/A ££rwuri$ iß mir jrem $ineled> 
*>-Aett $erbad?te tränt bem Senf 
cbcl traut fo gleict?/ 1>46 jren vil/bie 
fte nit wol f ennen/fur ienebel anfet 
ben m6d?ten/fonberltcb xva fie friß c 
jfcbt, IDer runb ff engel gewint feine 
gewerblin vnb fcnopft/ wie .Jenebcl 
ober IDylltraut/in ber bobe wie bei: 
2)y 11 weeb jjt/ barauff b wen bte fcro 
nen we$ mit feb* tleinen weifjeti 
blumlitt. 3Der jeittig famen vergieß 
ebet fteb bem peterlitt/ober bem 25t 
bettelten famen. IDie würget ijllrtng 
vnb fcblecbt/fmgerö btcrVbas ober; 
tbeilberwur^el/ gegen bem traue 
vnnb ff engel ift mit vikm raubero 
bar bebedtvnb vber$ogen/ reud?f 

ffar d I btennet vb eler aujf b er $tw? 
gen bann 23ib erteil. iDife wur$elftti 
bet man im boben gebiirg / jbnber? 
lieb im Öebwargwalb/etwanattff 
ber fclben wyfen im beben gebürej/ 
ba ieb fte felbö erftmalö funben/ x>n 
folgenbö ( wie anbete frembbe wut 

Qel)im garten auff btaebt bab. 
HDieanber 2$erwursel ift auf* 

wenbig fcbwewjer/aad? biätt/vnb 

mit grobem langem bar/bas vber? 

ftd> gegen bem ßengel (lebet/ bebe* 
cf et/jrtwenb|gwä£/bmtgert>ttb jtcrete bann bieerjf/ bebe am gerncbvfi 
gefd>macr\ 3brtrauttjf$er|palten wie ba& gemein peterltn traut/allein 
bae bie biet ter vnb jtengcl du bteitter/bief er vnb lenger werbett.iDije wttt* 
gel bab icb in hoben bergen m ber wilbtnuji funben/au ff bem gebiirg g«p 
ber (latr Cbmytmb nit fern von pfeffers/ba bas tiejf warm 23ab i% 

i>c£ bntten gefcMecbra iDiofco.bitb id> noct> nit war genommen/es xotf 
rc bann ber wilb Kofi ty tnmel /ber and? in vnferm lanbt aujf ben wyfefl 
waebfet/ battn er i jt etwas mit ber gepalt/ gerueb vnb gefet>mact ber 23er* 
wur^el gleicb. X>ot i bifem iymmd gefcfrleebt baben wir b:oben ca^.c^lö« 

vnberbembergien4>elgefeb?iben, <&ott wolle bas wir ber fachen gew# 




werb 






t 



■ 

v 



■ 






i 



y 



■ 






2)<w t>m £torom 




Octfc 




♦ 







jfebabcnwirbadrecbt Crettjcb Jtaucnm/ von welchem bic redeten D*«w£ 
alten gefd):ibc.i££ iff 4bcr btfc wnrgel bnrd? *>nuer(t4nb t/4ud> von 
trejfenlitben m^ttnem twbcr bte p4|fcn4C4ö ge$elct worben/ ntebe ol;n jrt 
tbumb tmb n4d>tbcil ber W4r engten gefdnifft» TPnJere wurdet- nenne» 
|ic 35erwuri3/entwebers bt$ rauben b^vö b^lben / ober bammb bos bifc 
würg ben weibern $u ber verwerten mßrtervnnb ber feurigen fcbmerijett 
bknjilidMjf/wdd^r^ncfcbeit bieweiberbieXermfttter nennen/vertttei? &nm&ittt 
nett 4lfo ba& weetbumb b4rmit 3ufttlien/w4nn fte bi je wurtjel in mnnbt ne 
mm/*c.lDtofco«bea Itb.tt^.capJ \>j> vj.nent bifc wurgel iD4ucum* tttc4n 
ber in (H)ert4ciö tD4Uco/im (ötieebifeben 5)iofcotibe wiirt <Ai?Kcuoy gelejen/ 
b*$ wtbcrfvncb t OO.Dergiltuö / x>nb fagt bi$ wott fei nit reebt/fonber feil ^ »*¥«W 
iDaucion gdefen werben / bezeugt b4$ ( niebt tmbtliitb) 4tt£ tlicanbto in 



y 



£bert.Dieronynmö^mnnfd)wet8 wtllein icnd)elb4mu^m4d)e/fpticbc %&\mx\$&l 
fte be$ gmiatlüm po:cimtm/0ew fencbel/vnb peucebanum. * * # 

£60 meinen ettlicb 2Serwttri$ fei öefeli <trcticuro/b4$ 1Diofcdib.iij.c4p* 
Ivj. (Totbylon/vnb 3egro.(5orby Ion nennet* 

IDie 4nber wurgel mit bett langen rouben b4ren von vn$ ge|cgt/b4b i<ty 
nit boten nennen/au ßgenomen von dm ber wolt fte ftirgwurg beütten. 
<¥2id) wolt bebunefen cö wer ein 4rt penceb4tii/ober €vcticnm G>efeli. 

1D46 bzitt b4b idy boten Xoßtymel beütten/ btoben tfl: im cvltf .capitc! 
von bifem 4ngc$eigtAmb bü$t fort jl 4ncb f<b W4rjj frirswurg/feinb mti? 

ne$ bebuntf ens 3>4Uci/ober 'üTotbyk» 



• 



• 



& 




■ 

26be 33erwur*3el b4ben beiiwbc 4lle tu$cnt wie bte 2lngetica/bctf)eü 




butdfenervjualitct / fnrjnnet-UcbefcbmerQennw^Ucb^ilbmttcben/ 
beagleicben i^wflerlicb 4tt(f anlegen. 




nmtU4 



♦ 




££r f4men vnfc wnr$eU>eber gefcblecbt inwetrt gefotten vnb gebmn? ß,^ tku{£ 

den/tffembcwewmrctrtetfUr aller banbtgttft/ beö @cbirling$/be$ cp£ öaife/ 
hülfen/ 4>ptjt vnb 4nberer talter febäblicber geweebfen. 

<5emeltcrb:ancr7oberbic j amen ober wurgclgepnluertvrtbetngenom'' B«ü#tp?SK.- 
men/f? tuet b4* bauebwebe/ bte 23ermüter/ b48 (ötifiten 4ugcnfd)einltcb/ f^^f*' 



$crtbctlee vnb fürt 4u£ bic festen ^ abm fcbleim ber langen/ vnb ber barnt/ Vct a op ^ un ^ 
tbnt 4n jf bie verftopiftc leber vnb mils / erwotmbt bm f 4lten nwgen x>nb 



muttet 



i£in bt4ttd ; mitXerwttrttel/5etgen\>nb5ettcbelgcm4d?t/4llc6 inwetn Zaltenvnb 
Jtefo tten/iff ein bewerte hmfj ftir ben t4lten Ung wevcnbc btifim I fiir b4ö «lt«i ^«fien 



reid) 



/ftir bvtö bermgegtebt 




teit/baruon bie W4(|crfudnl:om»t 



b 1 4uß 4lfo genü<5<:t/bie &\>i feücb tig^ 



33crwnri5el vnb Jörnen ifi: ein i>inreticttm/ nii^licb $u bt4nd>en fiir ben x>üqttUm 
fcbleim vnb lenben ftem/bewegt menfes fonbcrl jcb nwQ x>nnb gut ben t*V/ ' 

t«n weibcrn/welcbcnberwei^n^ vil^uleibt tbßu 
















£>out>er freü'cttt Xhfatffofc 



mcM 



♦ 



/C^tt leine fecf lin mt t bem (amen vonbev 2Serwnri$eltt geftillet / x>nb d* 

Balte &*tipt* V^fo W4rm 4tt(f b48 b4ttpt \>ii ben tt4<*cn gelegt/ ff illet twb verheert bte 



$*be fctlte fiu£/t>on welchen oftittmals vtlptejf en frommen. 
, , . 2)46 fcrnut *errnitfct)et mit feinet: wur^cl/ twnb W4rm vbcrgelegt/$cr* 
St tbeilt 4llerb4nbt beulen x>nt> gefcbwulff /btnber ben obten/ vnb W4 (tcb fei- 



len J> inöcr 5 ? 



o:en. 






» 



Formt 



i 



Tempus 



Platin*. 

?4ÜadiM. 



cfce 4m leib erbeben vnb 4n|fwerjfen 



Von 




en<§d. 





CXLJX. 






'/ 



jfcfd?tetben4llvcn bteic^eti 
e^eXni einem tarnen vn$mkn 
Silben/ ber 34m iff 4Üentb4lben im 
^eütfcben Unbt vnber benfamen 
nit ber geringff / bem4rme 4I0 bem 
reteben bteücblicfr/ bte armen htm 
ct>en ben (amen wie er gewaebfen 
iff/ben reichen muß man jnmit$ui 
dfer t>ber$ieben / b4ö er fwffer werb, 
2>es Jfencbels wurgel wtirt lang 

fcbleebt x>n xoeifi/fhfi am gefcbnwtf. 
GOitten burd> bte Wurzel gebet ein 

tunbe* bolq/bae tbnt nt4n bcratiß 

(et /wann m4n bte wurgel will bot? 
ren. ID40 $ vorn am Jencbel ift bea 
23emmrgcl6 £r4ut gleieb/gamj $m 

nelecbt wie bae 4ller reinff Gcb^fft 
bew / fo in bat ftnff ern feti ebten bfo 
lern fttnben würbt 




färben 

febwarg grntt. sDcr rttnb ff engdbet 

aueb bol iff / gewinnet feint glcycb 

vnb i nopff wie ba& rot/ etlicb e ften 

gel werben mam boeb/mtt rilen nc 

ben stnef en tmb äffen / auff ben fcl* 

ben waebfen bte gale fcronen / blöcn 

im frewmonat / gege bem Septem 

ber wärt gemeinlid? ber (amen $e\t 
tig. IDeriencbelftocfverbirbtim 

Winter nit halb / es foll wol ein $en> 
cbel ff oef g. ober gtj. jor tmuerfeert 
blciben/gleid> wie vom Ciebff bäel aueb gemelt iff/fonberlicb xoa berief 

ci?cl 4n ff etnecb ten »ngeb4wten ottern (ein wonmtg b4t / 04 iff er aueb am 
fteberff en vot ben OOeü(en vnb xcütmen/bas bezeugt mit mir platina lib. 

iij.vnnb p4ll4biuß OOen(e StbtnatioflEitnlo pmiy 



Vom xvilben Sencfyel vnttb (einem n4men/iff btoben im £tebff oer* el g 
mclt C4p.cgl;. 

Von 



v ' 






\ 



i 



I 



V 



Flamen tmt> w ör crung. I £fwt 







! 

££nd>cl tff OOatatbtnm/ $u £atm icntculum/itm iDtofconbc ltb.it/. plLUb.ioxa.tji 
__ cap.lvgtitj.lDcn ^cttd>cl follcn bte gtffttgc fcblangcn angezeigt t>nb ge 
tvürbtgt baben/ bann (tc erbolcn jbr gc|td>t järltcb «m ^cnd>cl / fonberltd) 6*1«"$«» 
tvann (tc jre bälg ab |f r ctjfcn/baö bat ber menfd) war genontcn/ionb ber au av % ncu 




gen flarbeit \>on fcblangen gclernet / tmnb befunben baß ber .Jcncbcl fafft ^ u ^ n r^ 
bem btmcf elat geftebt bcbtlfltcb tß.5>er fafft würt um befien in jfccrta gc? 
famlet/fd>teiben bie alten. 

IDer wtlb 5end>el würt von pltnto vnber anbetnnamen <tud> GOytfe? 
neum gcncut.plmittö bezeuget/ wie ba$ ber pertcltus vnnb $Oycon von peridimMycon 
bem wtlbcn 5cnd>cl Dtppomaratbwm genent/ fdnetben/baß nichts fcreff 
tigere vnb gewi|]er6 für fcblangen gijft erfbnbcn werbe/ ab eben bifer wtl Bingen 
ber icncbel/bar$u ßtmpt ber ttteanber niebt vbcl in aber. i£tlicb meine s% ^ 
Crttbroon ober Critb<*mon/b$ IDiofcoubcs lib.tj.cap.cwitj. 25attn nent/ 

fei ber ^Deer iencbel/^ematlum #Oarintim.3Di|cr treuerer bat ber pltnto viin.iib.n.aLis. 
«d $wet/etn8 nennet er tfOatinam I basanbet frottenftanam 2$attn/obcr 
3ljparagum <&alltcum/baö fclb balt tcbflir bas -SMuö (Zoibnm / Columcl. olut cordum. 
Itb.^tj.cap.jVttj.vnb ift obn Zweifel bas fclbtg 2$atiß cht art pouulace/mit 
ben fetzten blcttcrn/bct vm nod) nit befcant. .JencM b*i£t tn ©craptone 
H.atencgt.cap.cc£tiij. jn 3(ucnboe Dalcafmcg. 23ci ettlid>en JDa$icnit$. 



Jn Unicenna 23araltnc. iencbel famen nenen ftc au|f 2lrabifd? 23i$ert H 

tajigenfti. 

y>n nü^ltcb geweebß t jl ber ^fencbel mit fetner ganzen jub jJattg/bcr fa 

menaber tjf ambteüd>licbffett/x>onnaturwarin vnnb cinwenig bm* 
cten/^u vtlen |ad?cn/tn leib vnb aajjcrbolb btcnftiid?. 






nnerltc^» 

i 

£&r (amen in xcein gefo tten vn gebumcf at/ btljft betten fo von fcblan AM M(i€n 



gen geflod>en ober gebtf) m fzinb xrotbc. treibt auf? anbere gtfft fttr^ rj^ 
bert ben ftawen jtt $iiti nü%liä) $itm lenben jtettt/ treib ibzn barn/vnb $fo $ r awm $ctt. 

benrcbletm/mebtetbenfeiigammenbtemtlcb. , <$tc\n/&atn 

i)er famen ober bte oberj^e gtp jfdm/bas t(f btc bluet in xva(|cr gefotten/ inii*. 

t>nb gebtujtcten/tJertretbt bte vnnamritdje btQ bes ntagcttß/xmb leget bas <£ nw, H'" »ß 

Unwillen vnb b«cbcn.^tn nimlid) gut wajjer $u bc beiffen bünen bu ftc». 2^'*^*.^ 
Fenchel famen/ober ein confeet barauj? gemad) t/t| t itiittltd? geffen $u al p^gmatu 

ler $aber pblcgmattfcb er feiictvttgtett / bic würt von ftai$cmbzaud> bc$ ^ c feuere. 

iencbebjertbetlt vnb außgext>o:|fen. ^innttQlid?erfame«3"»»bunde^ eunefetc au 

lengcjtcbt. ;'* C "' 

-öbgefd>ttbenctugetttfollaud>baögeb:ant5encbcltt?aj]er babcit. 15ct 

vnjem ^ctttenf ein b^eiicbltcber famen in ber ar^nei aiß ieucbel* 





ff 4 * Knebel wafjer ijl gut ben trüben augen/abentö vnb motgens barem ^Urm m o:f. 

tobtet aud> bte würm m ben oien/folcbe frajft bat aud) ber 

^feibiuef t fajft/vnb gummt bea iencbele. ^ ^ «ii 




^ 






\ 




?)fc $md>d wttrgel $crffc>fjen mit bonig / w pßajlerö weif* übergelegt/ 

ßoinm fti* *ff S» c fi** <* Uc Stfftf3c jf tcb ber f|>tniten t>nb eco:pion/beilet bk btfvnnb 
v miubcnbcrrofmbcnDuttb/3utto:mitb^ttobcrcßi33ew<r4?cit. 

$en$d ftffr . Tbct % fatft mag matt alfo famlen/man nem bcr wurzeln / bea f ratite/bte 

bhkt/obcr bctt x>n$eitti$en famen/ift am bereit. Bold?* wol geff offen tmb 
anfjgcbtudrt/an t>cr ©onen gebotrt/\mb auffgebaben/if* ein fco jtttcb m& 
tut $ß ben fmftcrn augcit/mit iencbel wafjcr ober anberem $ertriben/imb 



barem getropfft 



y 



2>*rt 




p(l fraut 



♦ 






♦ 



CL 



♦ 



1. 



Vcg in Afex. 



3 porerFau 

c w 

formt 





3te wolriccbenb SDyllcVaut 
tff cm gwte würg / vot $rittett 
batmanlDyll/Ouenbel vnÄnob 
laueb vnber einanber geffoßen / $ 
einem fa$ bm febntttetn fwrgejteit. 
35et v»6 btÄ«d?t man bebe/ £ raut/ 
ßengel/tmnb (amcit/m ber hieben 
x>nb 2ipotecrtn/$ur fpcifi tmb #ct& 
neu i£s tfl et« v ed>t ©ummer ge* 
weebe / gebt im Hpzillen anjf mit 
$ weten fpt^ige bletlin/wie bei: im 
d?el ober 2iymel / bie anbetn fob 
genbe blctter feinb aueb $erfcbnitf 
ten.3)ie rrotbe ff engel mit vüen gc* 
werbltn vnb $weiglin 1 btagen f^o 
ne gale gefronte blumcV eins fäfjen 
geruebö/ imt allen bingen fcletner/ 



? 



\ 



fcbmalcr / biwner vnb riirger bat* 
ber iencbehiDer fame aber iff foett 
ter bann bes .Jencbelö/ je $wei (am? 
Itn infamen gefegt / wie man bann 
gemeinlicb an allen getrennten biß* 
men mag war nemen / au^genom? 
men Co:ianbcr. sDte w ur#el tfl 
gang / t t*r<$ / weiß vnnb bolgecbt/ 
wecbßt allenrbalbcn in ben garten/ 
pßangtftcbfelbö.TPait betfatntn 
aujjfelt/ *>etbo*rt bergab ffoef mit 
würge! vnnb ftengel / erjüngt fi<b 
ftatö vom aufgefallene (amen/ xcic 
Kappes fal^g ber Cotianber. OOit bifem famen pflegt man ben€appe$ em^ujalgen/b^ 



2* 



gewinnt ein lieblicben gerneb vom aDyllfamen, 
Dom wilben vnb trotten £>yll ifJ in ben Cbamillen gef<b«bem 



^)on t>m $Xawn 



♦ 




r 



pUfamenwbfeantnemBiofcaibatf,capav^netbtim/3mce«im/ 

pclgt? 







1 



pol$ibon/2lvMm/€5cyviia/piilpum/€yn&cfyb<&i gcttituram et Capil* 
tnm/vnb GOetcutij gmitntam. jfrt paulo 3kgmatb.vj.«^wf/,2lttetttiott« 
IDerttamett 2lttemiott gebort bem ättcmottelibaj.cap.cghnj. IDtofc, 3wi* 
cetimt ber «amc ßebet aud> *>oit Önulace 2lfpero gefcbttbett/lib.ittj.iDiofl 

cap.cjw^iv.tmb gertitura tfOercurij gebürt betn SÖttpbtbalmo Üb» ttj.ca, 

cjlvtjl&iofc.jfa 0crap.cap.ccc^viJ;ct^c er iDyll Xebctb/ober »ebet. jfr 
2tuert.G>cett4t. 

(Dleicb wie ber iettcbel ben bimcteleti äugen bienjllicb/ alfo foll ber IDyll PlUib.io.c4.iS. 
bie augett bmtdd vnb ftnflev maä>en/i<b ober aebt Ott fd?abett/vtfacb/ber scnp.cap.316. 
£>yii t jt ben* battpt gefuttb/ bringt rfib/tmb bm fcblaatf/fottberlicb bo* olt * n < l<r «"** 
baruon gemad?; /frarutnb vergebe iebs alfo/ber iDyll maebt finaler äuge/ 
baß iji/er bmtget |te $itm |7*>iaa|f.*c.3ttttocbu$ btti 6nig bat an (Tyriacfc £j^? 
Voi*£>yÜ jamett gefegt für aüee gtjft/welcbe befebtribttttg ober cottfection 
foll in ftein gebawett fetn/tm eingang bes ?Tetnpeld 3efcnlaptj. 23ejtbepli? ?un.lib. 

ttttWtUb.g\\capitex>ltimo. 






Tymc4. 



> 



Z* 




3Dort kr £raffc t>nb ©»refong 



♦ 



piljamcniff mberqt;alitotb«3tgcr batw baö traut / m6gctt$ttbcr 
jpeifett vnb ar J3ttei JtitKrlicb vttb *£üflerlicb entölt werben* 

■ 

nnerlt& 








yUfatttentmb bie oberjlegtpjfelw mitber blneemwalJeroberwettt Vctfig 

gefottett vnb gebmttdfcn/ bnttgt bm frawe btc verftgne mild? wiber/ miid> 



1 



ffcllet baß gtf mmen/$et*b*ilt btc blaff *>ft wittb im baueb/ webtet bem auff S 1 ^ *52' nb/ 
fIo(Jett@ittgulm$ genant/ vnttbbemfoi$ett/ breibt bett bartt/ bilget auf* ^"^^"/ rt 
( ßettigs getroffen ) bie natürliche werdr. 25ebad>tc würdung foll baben ^f'"' 



j£fa<VütTtf 



bas gebtant waffer/attbere ttigent bes lDylle fetnb bett toebett befe 

2bttiocbus ber 3ionig lebtet eitt (Tyriad: macbett $it allem gifft / barju ryruat Anth* 
foll man nemen/ sDyll famen/$ end?el famc/am* famen/^lmmi famett/pe<5 ebu 
t erlitt jamen/jebeö vj.cjuititett febwer/ (amen von £3ybcn gefeit eincnxin? 
ten/J^irfett/Cftuettbel/ Wiefett mal/t)!tb2tttgeltca fafft/ober -Opopattariö/ 
jcbes tj.cjuitttettitt fottberbeit jeghebe reitt gef¥of]en vnb bureb gerebett/vn 
bett tetg tttit btm heften wein $ttberett/baraufj Crocbifcos gemacht vnb ge 
botrt/bauon all mal ottgeuarlicb X>ictotiati potibuö/ eim quitttett febwer vifarUti pon* 

treffettlicb' 5 </«♦ 
4rntett wol^ 

lett att^etgert/bie b<x nit $ü vü <telf8 babert iit bie 2lpoted'ctt $ü febief en. 




Eaffcrl^ 



♦ 



$* y>n b&mvffbab aa^ tDyll gemaebt / bef ompt u?ol bev ^mer^licbert 

Ytu i»^ ** | 



'mutter 



m 



Ibae h-ant/famctt vitnb (Jeitgel 3« cfcbcit gemad>t imb gepulttert/bcilet 3flwn j>eiie 
»b buief ttet bie hibvffam binbem Conbyloittata gertattt* 

^onante. £ap. CLL 

3 ber lieblicb anie allettt itt Creca v»ttb Slcgyptctt fttnbett xcüvb/ aU 










1 



*> 



■ 



I 










Stycinßrom* 



Look. 



forma* 



TcmpM 






VlimMb.zoxd. 
»7. 

mm. 





bie alten febtetben / (b m$d?tenttf e 
^eiitfcb<n jagen/ (Sott wer wie \>n 

genebig/bae er fo vtl frembbet kn> 

ber/ote *£gyptnm/ 2rabtaro/Sy 
mm/ vnb jnbiam mit trefßicben 
geweebfen / fam^t anbeten trofft* 
<benbingenbett>erfeben / twbtw* 
fer armen ftentfeben fo 54t wrgeß 

fen.2lber <5o tt fei lob ewigli<b/bas 
er aller menfeben ftcb anntmpt/ver 
ftebt/begabt/ twb einer /eben latifct 
fcbajft / fo t>il fte bebatjf/ retcbltcb 
mittbetlet/ mitfpetß/ bmncrYgc* 
xcanbt/vnb aller banbt ar^nei/vti 
ber welche ber fcofftieb wolriedjenb 
ante (amen and) btüicb gefeit wer* 
ben (oll / bes man vtl jejjonb attjf 
bem Kbeinjtrom fielet/ vnb in fori 
berbettin Öpeirifcben tmb ©traf* 

bnrgifcben ackern / barauf? etdtcb 
$nmtbeil)rnarungfucben.jfflcro 
traut erflmals an$nfeben triebet 
aller jungfl £ybfJo<*el $ert <t#. 
2>ie bletter feinb ronber / Hemer 
*>nbwei£farbig/wolriecbenb. 3m 
t>ewmonat gewinet ber Anis feine 
bole / runbe (Jengel/ mit vilen f4)6^ 

Vten wetßbläenb en fronen / vcrglci* 
eben ftcb ber groffen23ibertielleno* 

ber ben Cotianber fronen. sDerfa? 

men i(f wei jifarb / $ leinet bann bes 
& cbirlings famens I eins fonberltf 
eben fwfjen bonig gernd?s t>nb gefebmaete / nütfccb $nx>i\en ftefien/ xoie 
piin.nacb ber leng an$eigt/fonberlid? ben 3potcdrern/bie vber$ieben ben 
Anis wie jrencbel/Äy tral/Cottanber v>nb anbers meb x mit $ncf er. 






luff 5 ur **8J ^f €tr f 4mcn tängt lu jl/vnb erweckt bie begirb $nr fpei^/berb^lbe bie 
fpci0. "V^reicben faiis faft btaueben / fonberlicb mit $ncrer vber^ogen/baber 

£a$e Uüu faS* piiniiWbei^ bifer famen Unicetnm / in iDiofcotibe lib tt?.cap.h>it). 3t' 

nifum/$ttteütfcb/antefamen. TtHewolettlicbbenConanberanfjvmutf 

(Janbt/fonbcrltcb im TPcffcreicb aueb Anis netten, fr, 2S*aanfcbweig f*$ c 
im Jreniculum Komanum. iDifer (amen/b ergleid) en ^encbel famen/£yM 
mel/ IDy U vnnb petetlin/xvann (te vber inj. tar alt werb en/ feinb fte enttvtf 

MUMb!l ca.i. ***** von würmiin burebff oeben ober gaw$ bitter wotben / welcbeö id> am 

'* ani6 eigentlicb bab wargenommen /baö bezeuget aud> ber boebberömpt 

Thcophraßus. '(Tbeopb saftus li.vtj. be plant.ca*t> j. jfn ©erapione beifjt Anis üntfum ca. 



^.B:äuii=i 






ccvltj. bei etlichen €imtnnm bnlce/fnfjer iymel. 






Von 






£?amm 



l 





Zkii 



* 





SDon >cr £mffc t>nt> *ÜÖurcftm<j 









♦ 



■ 

?Tx>nfcvmlanbiftAlktnbcvantefiimmbiäid)Ud> / bcrt felben laffen fcDollutffccr 



bie Kcid>en mit sucfcrC wie ben Cottanber ) vber$teben/wiirt meb* Keinen, 
jum wolluß bei ben yeteben/baß $ur arj3netgenoffen.0ein complevion ijf 

butefen vrtb warm/aller bing in leib/ vnb aud? i£ttf]erltcb $tt gente(fen. 





tuicritcB 



♦ 



% <- 



j&me jamen ober ein onfect banott/ift nit alkin hebltcb/fonber aud> £5f*r at^cm 



!%» 



feer nü jjlicb/allen baten fo ein bo Jen ftindenben atbem babclt/ 
l fcblaffeu mögen / follen ante famen ober be$ felbigen confect / ft ebtö 



6$laff<n, 



b:attd> 
iDi 



iß 



p famnifinnt} ben wa||e>jl£d>ttgen /bann er eröffnet gewtf»lid> bie ^erfropfftde 
leber/bewegt ben barn/lefdxt ben burfl/vnnb truett nibet bteaujf bUung ber/ Harn/ 
bea bauebs/tn wein ober wafler gefotten vnb gebtuncren/aueb i&üfferlicb ©arft/ 2u>ff, 
in warnten feettin auffgelcgt. Wetter t(l Ante gut 311 aller jfnnerlrcbe ferig* bieung/ &<r* 
fcett bee magenö/ber lungett/ber lebern vnb ber mnttev, bau er flcrcfct vnb f"? 1 ^ bt * 
erwomtet vtt betlet ben magen / t>nb alle jfnncrlicbeglibcr/mad>t bawen/ 



leib*. 
Qaivcn, 



gibt ein guten gerneb vber|tcb in bae baupt/ffcllet febmergen vnb grünen/ ^ mn ~ 
ba$ auff ({offen vnb fcluven ©ingultum /vertreibt tn fimtma alle jneften/ äufffoffm, 
gcfcbwulß vnb btämtg ober feieren bc& magens vir ber £ungc / fftllct bat traflen ityjf, 
weiflen (Jufj.lDerbalben pytbagoms bifen famen nit onbillicb boeb gepiet Pytbugor^ 
{et vnnb wertgcbalten bat/wer weitter bamzn juwifjen begert/ber befebe 

pliniumlib.5^.cap.wi|.berfd>:eibtr , nbcranberm. £6öbabbcrmciffcr .. 
aDalton in iinbt& noten ben weibern geflofjen hm {amen mit 9Dyllfamcn ^^ f) ^ fn 
eingeben.Deraclibeöaber bat ante $ueffenbefolbett / allen benen fo aujfge 
bUte magen baben/vnb tf{ ein befonber eppertment. 





4> jemanb* was in bk attgen wer gefalle/ber ff o£ £«& traut ober fa? 3 tl0e „ p ^_ 
men bürt ober grün / vnb leg bat* pflafferd weiß barüber/ es 5cüd) tö fhr. 
beraufler. @old>es auffalle gifftigebtj? ber trüben tbieren gelegt/ $eücbt (ßjfftpfafic 
bas gijft beraujj/tmb b eilet bie wunbem 

$£in raud> von Äniä famen vnb ftoiav adamitc $zmad)t/vnb in bie na ßauptwee. 
fen empfangen/vertreibt bau bauptweb. 

$)er (amen gcf{of}cn/vttb mit warmem rofen olt burd) geflrtcben tfl ein ©:«i f4>mci 
beilfam ar»5net $» ben verwnnbten fcbmer^licbcn o:en barein geb;op(fet/ ^ cn » 
(olebeö tbnt aitcb ber fajft vom fraut. 

3lle obgemelte tngent in leib vnnb au(]erbalb / bat ba& waf/er von 



ben 




mlin gebtant 



SDon feß^mmcl 



♦ 



<£a\>. 



CUl 



♦ 




^r TTyfjrymmelober aoattfymmcl wacbf?t auff ben bimtn wv* 
fen fo in ber bobe ligen/tn flarcf em erbtnd?/te bober / je £ re(frigcr/im 

6 cb weiter lanb/tn öd?w*ben vnb Wef{ericb fafl getnetn / in alle wyfen 

vnb 



. ■ 






I 



ForflM. 






Tmpw. 



2Syntmel6:o 



jßymmcl Fef< 

3potaFcr. 






S«»«/t Cdruü 



Atginctd. 



SDott t>cr fanc«? 2to&arf<&i& 



©aß äpmtnd 



♦ 




* 



*b graßecb ten treten« iDerbefli 

^am tyfnel bat 4wd? ein fcblecb 
te glatte nmr$el / wie pcjlnacbcn/ 
mitten burd? bie wur^el boUjecbt. 
3)ergefd>mad? bifer nmrijel ver? 

gleicht (td) einer 35ibcnellctt/etwa8 
linbcrvnnbmiltcr. 3)aß traut tjU 
bergalenoberrotben ruben traut 

anlid)/ fonbetltcbtva ber Äyiitcl 
fetzten grunb erlangt. ÜDie fttn$d 

feinb runb/bol/f nopffeebtmitge 
werben / ettlicbe ffcngcl waebfen 
zweier clen bod> vnb lengcr.0 eine 
oberffe fronen bluen weiß tvkbct 
2k*xffdimOßticn / basgefcbkbt 
im anbern jat/nad) bem ber fame 
ifl: au jfga ngen. ~$m 35tad)moMt 
fad>t ber .Äymei *n$eitt\§ $& xtet 
ben I fo ber abgefallen / verbetbett 
bebe wur^el traut vnb ßengcl/ al* 
fo erjüngt ftd> ber Äymmclfclbs/ 
obn grofle arbeit ber (öartner. IDi 
fer 2iymel ifl n« mebt aud> allcnt* 
balben btcüd>lid> / ja and) niinlü 

ctoer in fein acfct/alö tetn wur^ auf* 
2tabta. ^5ttlict>e backen 2(jmcl 

im btot/ anbcremad?en flippe bar 
mit/cttltcbc raren ben 2ly mmcl itt 
bie mild) $u ben ärgern vnb f ef< 



iDer toeb bebarff Äyittelö im* ber 
t ud>en $u ftfeben tmnb fktfd?.!Dcr 
3lpotccter vbcr$eucbt jbn mit $u* 
et er/würt alfo bem Äontg vwb flirten fiir geff ellct/ctncm jeben/naeb bem 
ber felbig ein Infi vit $u bemalen bat/gan^ gcbteucbÜd?.'X)om anbern &*|5 
iymmei/ift b*oben im berg .fcncbcl gebaebt. 

Von ten $Xawn 






♦ 







i£n wy fen Äymmcl nennen ettlicb Tt>eg 2ly mrntd? / ban er attcb et 
wan au(f ber ff raflen C ba es gra£ed>t ift ) $efnnben renn/ vii ifi eben 
ber (amen welchen sDiofcozibeö Ub.tn.ca.ltv.«* ^, ober Carcon nener. "Xto* 
fere meiner bie neuen bifen Ä ymmcl Semen Caroi. jfd? glaub wol b$ btc 
alten bie tMirgcl vom 21 ymmeittaut / ebebas er m bie bukt gebet m ber 

fpei £ wie bie pcflnacbcn geb*aud>t baben/ban fte am gefebmaet ber ptp 
naefoen (td? vaff vergleicht / beftbc barüber Paulum 2legmctam lib.p:imo 
vmtb 2Ltbcncum I ber nente berbalbcn paff inacam maioicm.^ucrtbo»* 
jagt ttauocafet ber jamen €atui vnb 3lmeoö, öerapio f<bteibt cap itc 
cclj^ij.Caruia fei ber (amen Carwi. t?te folt icb befd? reiben benanbereti 

Äymmel 













•t 



- 



^tarnen farä 





£M 



¥ 




Äymmct mit bem ff arefen geruck/nennen cttli4? < Cumtnum/&omtfcfce!* 
Äjwmtel.fr ippocrateö/Cuminum Keginm / bes |bll$wetgefd?lecbt fein/ 
54m vtwb wilb / be£gletd?en vom ftetnro $mlin Ummx ober 2lmmeoö/ifl: 
tieiner t>4tttt alle £ yfiiel/ja a-tid? fc lernet b4ttn ber petetlin famem Wa mit 
bie famm in jrem geweefrs grän würben/ wolt td? aud> bauon fd>teibert/a? 
ber au jf biß mal will ictya vnbcrla||cn.2lbett>otnf4tnltn^mmi/biewcilciJ A, »;»f, 
$umir aueb grön fcomen/foll an feinem Ott befd)üben werben / wiewol es 
v»ttbcr bifc gefcronte blumen gebo:t / bab i<b& rngefeben nie wollen fetjeif 
nod? etwas baruon fcfrtcsbcn/btß bas ea an(fgewad>|en iff« 



9Dou ber iSraffc t>nb © ötcl«ng 



♦ 




Vtv iymmcl i{t feiner b:eüd>lid?er bann b et ante/ bos machen bie £u? 
eben meifiet / bie wiffen folgen famen wol $\t b*atf eften/iß VQnnatwt 

warm vnb bmcten/gleid? bem ante fainen aller bing jnwenbigtn leib vnb 
föifprlid^ugenieflem 




nmxU4 



♦ 




3cwui?^elvonbi(em2lymmelabbereittttber2lttcbertwtegale Jltt tn«#«t Foff. 
ben/iff einebelgefimbetoft/benmagen 31t etwomien/ ben \>#m$\v> ^ arrt f* ,&< * 
bewegen*3robe,re tugent feinb im antö befebriben* 

5)er (amen bienet wol im b tot gebacken/ beö gleichen machen ettlidbe bi 0P C, £ f* m ^ 
fen famen in bie gto|]e te^/tft 3 wat bolbfelig vnnb Itfblict? an aller f oft gc? 



(Jen 



- 



t 




aflerlttg 



♦ 



nletnejecfltnmitÄymmeigefiillct/^ttttb warm auffben band? g 
lcgt/$ettbeilt Ventofitateö/nacb ber purgation in Colicapäfjione. 




ftut 



Von 




mram 



♦ 




Cap 



♦ 



CLIH 



♦ 



_ ■ 

3«fcwngcvnbbi^tge@peic^elwurQel/genant^5ettrani/3cüd?tal'J 
peit/bem/bet (te im m tmbt bat/ waßer/gebot t au& intt bie $al ber ge? 
ffrrmm blumen / bann bie felbcn feinb aller bing ber @* jfobattö bhtmen/ 
groß bellte genant/fb gar gieid? / aufgenommen ber ff engel ift fc ur^er/bic 
biüm gr6|]er/t>nb außwenbig mit roter färben gemalet/gtctd) wie man an 
bm f leinen $eitlofJitn 25el!ia genant/warnimpn 5>ae gale in ber bhtmen 
wiirt ber (amen/fo ber felbtg im Dewmonat ^eitttg iß/fclt er auf* xmnb ge? 
bet erßmate auff wie ^6num grecum / barnaet? bie anbetn bletter werb en 
bm (Bcrwcl traut/genant tfOillefoltum fo anlief / bas man fte nit wol ian fotwa 
vnberfd?eiben.l)te wur j^el wiirt fyannen lang/ftngcrö bid/ fd>kd>t vnnb 
$<ttt wie bie 25erwurgel/ blöetimanbern^artmenbebeö^eiene/würt Tmpm 

«un mü}t in^htttn gefielet 



Von t>m tarnen 



* 



^ 



■ 

*£rtram ijf in vnfern lattbenin bm bland? f ommen/baö man (team 
f*^ met(f en/pir b^ ^ecn wetbnmb mi^tC^n b$ nit rnbillid^ )b4fi bie ^ebc 

ralte feiie^ tigr ett fo ;eber weilen x>nb& bie 3een ftefe gefegt bat / ^cüc^t bec 

St 










3btvtt<im$twa\ti$h&äuflct:/xcAtin cv $cticmtx>nnb tmmunbtgcbaiteft 
xvmt. *6ß baben bic alten gemclten 23emram bcfftig gebiancbt/auß bcm 
J>4U}> t vnb bim bic falte feüd? tigf ett $nb*ingen / wie bat bezeugt ber gut 

s«ww* «p.7» poet ©CTCüttö im vij.coptteLPurgatur cerebrum manfa radice Pyrethri^nb 

mit jm paolttö 2c? 



^ a er am 



gmeta Hb 



capite 










4 



Dorycnioit, 



Tatoit. 







glt>j.iDiofcott&e$li 
ttj.cap.ljwtttij.neiit 

ben 33 ewraro/py tc 
tbmm / pytotbt«/ 

Pynno / pitot um/ 



vn&p 



2Ulcs 



* 



Daltabbaö/fratrcfrarad) 



battimbbaöbtfebi? 

t$i$e ftxoziQc xow 

gel / im tmwb bt# 
xmnbb*ennt/$tt£« 

ba/Bpetd?cl baut. 
<IOrd? wunbert w« 
IDotycnton betr tw? 

men $um Sermim 
fcommen / xcddjtt 

bemgiffttgen taten 

flxbt/wie foid?C6 b:o 

ben im nacbtfd?<tb 

tat gemelt tfiJ&tfc 

4>e wollen/ basftw 

con kutane fei py 
retbwm/wa bemal 

fo/fobatet:$wemwl 

t>ott Bertram Itb.tj* 
gefdmben.0et4pw 
fagt im 03ad?arcA* 
raba capite cectoj. 
Stuenb.toalacaw/ 



* 



jSaUc p:cftt 



3><w t>er £raffc fcn*> ©tfrcfimg* 

V^ ^«mm i(l ein febt b«$tge würget / \t hrafft vnb Ttfüwhmg if* mich 
^ empftn5thd?/64nnftejeüct>tvnbbtentmit5ew4lt/follbcrb4lben5« 

allen falten feuchten p:cf?en/ jfnnerlicj? tmb ^öfletlicl? genomen werbe«» 






Zähe 

ftykim, 





nncrit^. 

*£m-am wut^elobetr betrfamen itm wein gefotten vnb ^tbttmdcnl 
$m<t>t alle falte fäkim $&fxtmn/vn fin bic jeibige tm pl vnb bat* 

auf* 



/■ 



<v 



$Xmm tmi> ©örcfuiw 



♦ 






*u£ / xci e I* folcbea warbafftig b*b erfunden» VideDiodis Epiftölam a4 

Antigonum Regem* 







V^ Äwtrtitt tff cm ^4n Wurzel / bcrbalbcn fo jemanbö $an webe bette/ ^nwav^ti 
*\~J ber (icb bm $ cvfiofjtnm 23ertram i» tffrg/ x>nnb fd> wendr bm mimb 
bat mit/ba& $tüd>t alle feilte gcjamlete f(ü% jnfamen/tm jlillct bm febmer* 
gen bei: fclbigcn.3Ä (olcben pseßen würt Bertram jesunb t am mei jien gc? 
b:aucbt. 

2>icwurscl im munbt$erfcewet/ t\> nt bergletcben / purgiert C alfo ge? 4?<«iptpur« 
tnaebt) t>46 feiiei^t b^tipt» 



gieren. 



jDtcgeßroflenc wurgcl mit 6U vermengt /tmnbbarmtt gejalbct/fotbert 6<fr»«fr 

bm febweifj/erwomtt bic fpannabern/Pttttb nüe erf alte gewerb bcrglibcr. jf ^*""* ^u 

^fogeb:aucbtlod?ctvnnb bringt wiberberfn^^ 6( £ * e * 1 * 

gangen Icibs/jonberlicb benen/fo bic fcelte im feber £ulang b:ucf en ijf /ober ^ r off. 
| ottjl erfroren weren. 

Ubin fclblin mt t Bertram t)tmb Cbamilten 61t gemattet/ bett rucftnctflcl Köcf f*tt ßt 
brtrmitgefrtlbet/vttnbwAtmsugebec^t/Ufletbiefelt begfebersnitwiber ^* faIr * . 
tomme«/t»ebtet4ticteC4lfo genüget) berfalienbenfuctet/ fonberlicb ben J aUcn *f tt 9' : 

jungen fcinbern. 



Jn fnmma was von feite iß / mag mit bifer wurgcl natürlich wiber er? 



\ 



wotmbt werben» 



■ 



SDou fpetarittt/«mb Ceucfcg w ^(mottto 



♦ 



Cap 



clitij 



\\ Hbcr allen 2ptjö iß fein bteü cbltcbers / als ber gemein garte peter? ^„^ m »u* 
^lin/wa fmb t man in (Teii tfdym Umbm ein tuet) en / barin pc tcr ftigen &i 
mit feiner wurgcl nit gebraucht werben? ban t& iß $u mancher banb fpcifi 
reiben vnb armen baöfnrnentbflfaäjen tränt, 3pitiuö t>nb piatf na b* A P itim > 
ben ntd?t6 1 onnen erbenden in ber fc nct>en on bifen peterlin/wcltbcö jeber p/<,tlrt * 
man nun mcb t frmbtbar iß / alfo ba$ ein j eber ben peterlitt wei^ $u b:au? 
cben/bie iß aber ein befonbere plag/wie gemein x>nb b &ant ba& itant bem 



gemeinenman/lefrembbervnbvnbefantereöbengelebttenijl/beibemic 
ber geaalt x>nb namm/voie tnl meittjlu werben gclebrte fein / bit $ wifeben 
PetcrjUgen/ Ä6*jfcl/öcbirling vnnb (Bleiß ein tmberfebeibt babenr 3llfo 
auct>mitbenred?tenangcbotnennamengemcltertreütter / gleicbwiefte 
©cbirling für 2U: jfcl ober (Bley für peterftlgen botffen geben / wie id> 
bau gefeben/bo:(fen fte aud> wol peterlin/@d?trling/ vnb bm 0cbirling/ 
Peterlin nenen/wolan ben peterlin famenC welcher etwas grofler ifl ban Form* 
bcrfamett^mOjäcttVttfcregartncr erplid?im2tptillengegcbem(IOeiett/ r<mp 
nacb ber leer paUabi^ titulo v.mcnft rtOaio/be0gleid>e vmb Cauvmtijm 
^artbolomei/anjfbas man gegen bem tfOeten jungen peterfilgen möge 
baben / ber famen gebet erffrnate attffmit zweien tkinm fyiw$en blctlin/ 
wie bas vni tantl<BUy £ genant/ tmb wann bie bebe au|f wad>fen C baii (te 
gembei tinanbtt feinb *) ift eine btm anbetn gar glcid? / ber bocbfl t>nber? 
febeib »nber jn beiben i jl bife/ba* vntraut (Öley f iß von färben feb war^ 

Sf n 









I. 



<&Uy$. 











fouttcr %)ttiw(4tö 



grüner/ b4rgegen iff baspcterftlgen haut lieblid>er fd)wet$er gröttet/ 

gewinnen bebe 4nj$gcfd)nittene $etfccr ffte bletter / grob«: $etf<*?nittcn o<m 
ber Äotjfel/ tmgenbebe runbe ßengel / jebod? fo balb (Sleyj* aufffd>ciißt/ 
gewtnt et; jbm felben Önmmer tf enget / £ ronen/weifle blömim/famm bem 
Äytnel gleidvbife 3etd>c ftbet m<w im erjf en f 4t? ntt am petertm/jro $wctte 
jf«r |f etgt ber ptttvlin in feine feengei x>nb blnmen / $u htm fo ijt bk n>ttr$l 

ber (Bltyfi nit vber fpmmn lan$ / vnb am fcl^amcn ft indfmbm gerueba/ 



/ 





eötf$e? ^momum» 







b4rgcgen fo bat ber peterlm ein wolriecbenbe lange nmr^el aU ber 5^' 
tl/$n bem fo werben bk fronen mit jrer bükt g&farb/ber famen 4«cb fc W* 
ncr b4nn beö (öleyß f r*nt/wolrtecbenb / tmb etW48 fdyatpffauff ber 3»^ 
gen/man finbt etn>4n b4S ber peterlm von jm felbö g4W3 $innelecb<* Ket* 
ne $er ß>4ltcne bletlin gewint /bem £endxl traut nit vngleicb/baö gebe tcb 
Tbcopbrdßut. bem bawen t>nb ßcn bk fcbulb/ (Tbeopb*4ftuö lib.ij.cap.v.vnb Coltttnttt* 

lib.vij/c^.itj.$eigengemelte x>ifad> an /nemltci) baa peterlin fcr4Ut werbe 

gang fcr4u ji/fb m4n ben gelten famen hatten btmpt vnb niber ttuef t. 

5>er frembb famen welchen bk 3potecf er fw 3momt*m vert aufftnw 



ColumcÜa. 



Amomum. 



an 






/ 



1 



3 






Entert tmfc ffiütä um 



♦ 




Oat 



/ 



♦ 




ctti fammer gewacbö/fctn ben Winter aViet bing nf t bulben / bor umb mwfl 

cdjarlid? vomfamm wicanbcre $arte fcrciittcrauffb:acbt werben / bas 
ticin famlin gebet ctflmote auß bor erbe wie ber gemein peterlin/ mit $wet 
«n ft>^^^ bletlin/ben felben folgen mit ber $eit größere / bte feinb weitter 

wußgefcBttitten/banbeä garten peterltro* bletter/ btfc bletter tmnb Jlengel 

mit Jemen »ilfaltigcn gcwerblm tmnb $itid? Im vergleichen fieb oller bing 
bemwolrtecbenbcnwaj]er2£f>jf/ bißgewad?6 gewint feervil Heiner weiß 
fer btömlm im ftcwmonat/ borauß folget bo$ tlein banig famlin eine $im r<»/w< 
lieben gnttengerucbö / ate bann fo »ergebet ba6 gang gewaebs mit ber 
fcbUcbtcnbobjccbten wurzeln/ glcicb wieber IDyll aueb tbut / toteijt*» 
mercren/bas alle 2lpfo fbnfJ beö wintere frof! bnlben mögen / bifer peter s» 
lin aber gar nit/ barumb er bei mir iein 2lpium fein Wort* 



/ 



^)ott t>m $Xamtn 



♦ 






■ 

Je peterlin nit iennen / wie woiten (te ben fetben bann reebt nennen/ ißmb^nty, 
Jfxbotm »nb platma »er meinen Peter lin fei petrap inm/ober 2tpr$ pUuMkh 



um Öajjatile/welcbernamcn niebtß anberd ijl/ban 0tetni£pj>tcb/|Ji 

petcrlin/jebcrman weif* $ war/ baö vnfer peterlin inn ben $amcn garten 

mit anbetn garten fcreüttcw gepflanzt muß werben/wiewol ber fclbig pe 
tcrlin /eberweilen an ben mauten grwn gefunben wärt / babin ber wmbe 
bm famen etwan föret. XVa mm peterlin ( bee halben bat* er etwan an ff 
ben manren gefebett wtirt ) petrap tum (olt beiden / würb man »n$albarc 

foentterpctraptamuf}I*n nennen/ berfclfcnbalbcn baranffjtewad>fcn. 
2lber mnberwarbeit fo tft »nfer peterlin rraat nichts anbetftbannbas 
reebt zlhivoy KHTffw^&tlinon fatiuum/lDiofco Jib.itKap J wtf. $n ^eiitfcfo 



garten *5j> jf / garten ober $am peterlin / würt aber auch dOeliffbpbyll 
genant/ welcher nam and) nit bieber gebott. *X>ber ba& fo fdneibt Diofco, 
bk weifen nennen ben 3lpium -Ott. Htcanbcr in ^Uc^ipbar. gebend? et bes 
trautd aucb/vnnb fyzi<bt biz figbafftigen manner $n Conmbo baben ftd> 

barmitgefronet.1D4B4berbiferpeterlinnicbtöanber(?(et bann Stpitmt 

bottulannm gibt bte erfarung / bk befdneibung vnb abmaltmg ber alten/ 

bas bezeugen mit mir Conff antimie vnb tfOanarbus ^rer:arien(t6 lib. *>/« confbntww. 

t&ytftMq.xmb folebö feb teib ich nit Temere frcucnltdy wie mirs einer auf* **. ftrraünfir. 

leg t/fonber trewer meinunge. Was aber petrofclinum ober petrapiuro 
fet/ wärt bernacb angezeigt. iDcr ©erapio batandb vil Hpia/nit weniger 
bann fccbfj/tmbcrbenfclbcnncnter ben^amenC ba&ift ben garten petet? 
li») Karpbu vnb 2lar»bi cap.cclv^v. 2tlfo baben wir ba& $am äptnm 
ber alten/vnb mögen leiben b<x* mans petrofelinum nent / fo fan ba$ wir 
Äticb wi| Jen ba& btfer garten peterlin nid?t6 anberff ifi/ban ba* obgemelt 
llpium fatimim^ttlicbe 3rabe* nennen peterlin famen 2Ji^eri 2lcara* Apmmfttmm. 

3>en (Biey |5 aebten wir ftir ein vicium beö pcterline/ vnb für eht balben «. 
Bcbirling.inrterfobaltid) ben frembben peterlin für ein garten Stfort s<f°*> 

bet geffalt t>nnb Würctung balben /will bicrin nit fo fe« feblcn/aU b ie fo 
bifen famen für 3lmomo balten t>nb t>erf au (fen/bie alten baben biß traue 

Btnon/©enon x>nb &Üion genetiet / fo iß je 0inon bas f leinft vnber ben 




3pij$ 



5f 














i£terlin i van t vnb rvuvqel wärt nit allem in ber rud?en / (onber 4 

in ben 3potec!?cn genüget/ furnemlid? ber fameti / welche* iff bi^t^cr 

vnb ben barn zubewegen £ rejftiger/ tveber bod f rmit vttb wurgel/ mögen 
^Ue fampt $u fpeifi vnb arjjnci in letb vnb an flerbalb erwolet werben. 



- 




rtncriuß 



♦ 



Zilien arg 
n«/ <5tffV 




f ö d) r. 



_ c wurgel \mb tvant gebären bem &od>/vnb feinb bebe nu$ tijgut 
p € ,. _ iiiaUetrfpei^/bmtn(iebmctenniberbie4ü(fbÜiin3beöma3en6/trci5 
vir/lcb^rT" tcn 4U £ S'ff* 6tö eingebtunefenen filber febanro* / bewegen ben born/ oe* 
tfld«v <M« fawm bl6bigceit/er6|fhen bie leber vnb m%/btenen wol ben waflerftic^ 

tigen vnb 5Alfiid>tt5Crt menfebet U 

peterliu mit feiner wur^el vn {amen mögen $# oller ar^nei wiber gt jft/ 
wiber ben buff en vnb waflerjuebt genommen werben. 

*£tlid> macben ein becoctionftir bie Wa|levfnd?t/(5Alfttd)C /\>nb £00 
ben ff ein/bar$u ueme fte peterlin {amen/ $en<bel {amen/ani& famen/ V0y$ 
fcymmel/jebeö t?.lotb/ peterlin wurt$el / 23ibenel tvurijcl/ ienebet i wurijel/ 
vnb u&ymmel wurgel/jebeö ongefMtcb tj. ober ig. lotb.la(]en bte famen vti 
würget t>ber nadn in einer maffen weiffem wein weichen/ ben anbcmta$ 
vbet: bao btittbeii etnjteben/ vnnb geben $um tag $wet mal bauon $u brittf 
erro/rootgen«* vir naci>t*/au|f ein j eben bnmd itj.ff unb gefaff / eröffnet bie 
gefcbwollene verffopffte £eber vnnb<ftils/folcWb:and treib tauf* bte 
TUaßerfucbt vnb (ßalfud>t bttrd? ben barn . IDaa gebtant wafjer von p# 
terlin foll gleiche Operation boben. 



Jlmöcniretn. 

XxcQÜio nullt. 



/ 



mauern. 





(TJef^woilc ^}J£cerlin traut mit frtfd?cm btoejerf nitfdKt/ vnb vber bie bigi^S*' 

fd>woüene äugen gelegt /$ertbctlt biegefd?wul(f / mit binlegungbcr 



Sot \au ffen. en^ünbung. 3llfo gebmud? t i|t gut (vr b46 rot lauffen vnb wtlb fewt/ vber 
<34>o*>c bert bi.itgctt magen gelegt/miltert bm f<bmtvt$en/\mb lefd?t ben b?4nt.I)5 
XD dp frm % jl fftcrtwilö warb^jftig erfwnbett. 

i) te weiber jo biejunge hnbiin von ber mild) abffofjcn vnb mtxceh^ 






toStbudk r° Ucn P t,ccr ^ n ^ wt P ir^/vnbvberbiebtu(llegen/ba6^ertbeiUbie^ 
*** ' famcn gelaujfne mild) /butettntber bie bi^vnbgefd? wulff in wenigere/ 



obgenantc tugent bat mtd) bau gebmnt waf|er. 



?Port €pff/%'«m. 



Cap 



♦ 



CLV. 



Oior. 



Gußuf, 

t'ortu4. 



^j/^r gemein ^p(f ober 2lpium / weld?er niergentd gerner bann ha t$ 
&& nafi vit feüd> t iß fein wonung bat/ ah* nem\i<k> bei ben pf ulen / todw 
graben/ fd?atttcbten naf|en garten vnb winctelen/$wifd>en ben manreit 
vnnb $etwen/:c. 3(1 bem obgefdnibenen petcrliu mit ff engeln/wur^dtt/ 
bletteru vnb tronen gleicb/ boeb aller biug* grofler vnb fei^ter/am gent^ 
vnb gefd>mact ff cref er vnb bitterer. 2>ie getronte blumlin feinb xoeifyvw 

nit gal al« bee peterlin«/ ber fainen £ leiner/ bem 2lmmtglcicty/gan$ btäi 

am 






STamm tmt> mütctmg. 




Od 



♦ 




am gefcfcmacrY IDifen famcti btmicbt man inbiepiluUgmireia/tcfrnem MuUmU. 
4berpcterlmfamenb<*rfUr / will glauben X>erailwe bab bifen *£pff ge* 
meint in ^ecjlocjte/b* er fetneib t in Öileno /6er £imiö b*b bc pocten <5al 
lum mit blumenvnb bitterem *Cp|fgerr6net. 



AttU. 



(Bcmcmcr £pff. 



Damnen flfo«dw 



♦ 



SION ODORATVM. 



r* 



-. 








ttod? wccbßt txt&vantm ben buinnen ßüflen/beö bletter x>n boU runbc 
1itn$d vergleichen ftcb $nm tbeil be peterlin/bocb gro| jcr/btöet im 2$md> 
motwt/bie gecremte blumlin wei£ wie bat* ejemein *£p(f. t><* ^eitrig fmne 
t|f bem ante gleicb/bocb mebt ruitber ober fcfceibeled? ter/ b*mnig x>nb am 
guten ejeruct?a/fct?ier wie b er <Zoti<xrib er, 

£><m t>m Atomen. 

habe wir mm bm 25<Tur /epjf/obcr wafjer «p (ffefi £ <«* " 3Cpl5 



r ru(ticnm/3lc|U4ticum/obcr palu(lre/mnb tjl eben ba* *£leofelmon 



- 







; 



\Am. 



wol etlteb Kamtrantt 40* ol(b genent werbe / nemlict> bacb *£pjf/ber mit 
t>cn bleicb g&en btitmlin / vom jelben Äpff ift btoben im sgjneap.geban* 

3>aa anber Jfcpfffcant btancben cdid? im mutet vnbet bcn 3$tttn£rc|5 



Sifymbriim 



$\\m ©alUe/bm felben *£f>tfbalten wir ftir ein £auer pitntf lib.jgvj.au 
vitf, vnb ift aber nit bod erfl ©ton / fonber bo* $weit ÖifV mbtium aDtofc* 
b4ö et: Catbaminem vnb ©ton 2tyuoticum nennet / n>4 m^in brtd olfo vor 
fleben wtll/fo mögen bebe iDiofcoribed vnb plmiuö mit bem wafler 6ton 

cortdm Gefntr vn fc & cm £a tt er $nfamen fttmmen. iDorumb bat frevt €ontabu$ (Btfmt? 

bij* btunnen traut für ©ion obotamm geteuffet. jfa ©erop.cap.cctowg. 
beifjt ber Uvinm ^falte/in 3toer*b^4wfo$.2lnbere nennen bifen icpff 



Sio» odorntum. 



KafcoTi 



33y neu t raut/Äafpar/ Äarf t vnb ©ehnum 




£>ort t>cr JSraffc t>nt> 




«rcfttit« 



♦ 



Cle wafler 3(pta ober JCpff (etnb in jbrer quält tet beiger vnb banfr 
gcr bann bet petcrlm/w erben nit in bet hieben von bcn t <xbcnan$t 
nommen/bleiben allein vmb bea vnfrcünbtltdKtt gefefrmaers bem tyotv 
det/bet ian fte bereiften nacb eins j eben gefallen, T&iofcotibe* lebtet btfer 
wafjer *£p ff fei in allen bingen $u btaueben/ junerltct) vttb *£itfjcrlicb wie 
vom peter jtlgen gebotet tfl / berbalben wettter baruon $u jcb«tben mtd> 
vberfJüftgbebauebt/fonberlicb aber ift ba& $weit/fo id) jCauer vnnb 60 
um nenne/ein gut ttmtin bet ttt<t>en.5u Winter» $rit/wait anbete freut 

CalUr traut tctr vergangen/fo bolt man bißgeweebs mit bem 23tun treffen ^tim jaltot. 



L<*wrr. 



3>on »enteil 



♦ 



Form.*. 




Cap. 



GLVL 



Tempus, 



l£t 23tberncllen finbt man btri/ein große vnnb $wo tleme/etnanbcr 
mit wurijcl vnb gefebmaer' vaff gletcb. iDie groß vnber benen weebfie 
au|f bürten xvyfen/vnnb anfanbeebten reebeu. iDie wurgel wärt fcblecbr/ 
glat/ weif* vnnb lang/wie beö pe terlind/aujf ber jungen bannig alö ^ng* 
wer/feine bletter feinb febwar^grön/etn jebee bla t ^erfebnittc/vnb rnber* 
{<bicben bifi $nm mittelsten rtp ober (lengelm / $n beben feinen an ^wfcbcti 

Tvtebaöjungnußbrtumettlaub/ ober voie bet*pe(?nacbenfrattf. <5cgcn 
bem COexen fco$t bife wur^el iren bclcn / f »top (fechten/langen ft engcl/mtt 
bcn xceifi bWenben fronender $eitti$ (amen ift bem peterlmgleicb/bt^ 
gcr vnb febarpffer au)f ber jungen* 

fc • J)er3n>ett33ibernellt^mebtbi^igerbannberie^gemelt/ wacb^t4«cb 
tTtttrelft B» <tnbenfanbecbtenrecben / an ben rauben bergen vnnb felfen/ bte wur^cl 

bringt vit itenebt $voifA)cn bie fugen ber felfen / etwan bteier fernen Un$l 

gaitQ feDlecb t vnb bim als ein nmrm.£)a6 traut/ tfengel/ blumen vn f<trW 

ift bem ct(t$e festen mit bet geff alt gleicb/allein baö es vil i leinet ift I vnnb 

ettvan btaune ripltn vnb ((engelin getoint, bittet aueb gegen bem OOeienl 

bes famenift wie ber 3tmmt. 

t i>et btitt ^ibernel ift mit wurjjel / ffengel/ bltlmen vnnb famen/fampt 

XlernffBu' bem gfd?mad? vttb geruci? bem ^weiten gleich, aufgenommen bas traut 

tarne! ifl iftfeerflein^erfcrfft/beinabewiebed TFjff y mels ba* manebet ( errer* 

fraufr fuefye bie Wurzel bann 3 nit fiir 2Jiberncl achten moc^t/wcet;^t gemetttH* 

bä 



bemd. 



# 













.*■ 




bei ber zweiten/ tfi bas £raoß ge? 

fcbl ecb t bauen / wie bann ettlieber 

peterjtlgcn aud? f rauß vnnb Hein 
$crfcbmtten gefeben xenvu 

« 

jflffcßott /nxtöWtbtfcgc? 

meine wurtjei ftcb muffen lei* 
ben bei bei» gelegten / babenalle 
barübcrgcpümpclt vnnb gepam 

pelt/bod> nie eigentlich borgetbo/ 
wie (iebei ben aUten beiß / ober was 

£Ciner ab t>crm. 23ar.cap 







* 







Zabttrui 






tj. juper Öavifra nrnt ftc 33ibt* 
ttcllam / ber anber pimpimilatn/ 
pamp mellam/pam p in wlatn/350 






fr 







pemtlam/ ©anguifoibam/ber 
ber als ber ©tmon jfaitu. nent 
petram fmbulam / vnb Öavifi 
giam/*c. TDolat» bifer fo ftc pa 
fmbulam xmb öavifmgtamnen^ 
net/bat es am beßen broffen / bebe 

bero gcwÄcbs vnb f rafft nacb/b* 
ftc bureb bringt / wie oben ange* 
$cigt/bic feljcn/vub if? nützlich ben 
barn 511 bewegen. Ibtfcm&imoni ^«msu&e 

jf^tiw^itftbatbienn nichts gefclct/ ivegcn, 

bann bas er nit vti in 5>tofco.vnb 
c <Tbeopb.bat gclcfcn/bifcr metnung 

iß aueb Spiattua lt. inj, vi» fp:id>c pfco* 
23ibinell (et nn^licb fitr bei» ffetu/ 

wie bat» war tfl. Wat» icb nun bei bem bodjgeicrtcn #3anarbo iertanenft m. vtrrmtnfi. 
wcrc/wolt icb t'm anzeigen wa 23ibinella it» $>io fco .wi> 4? fe / fctittcntal er fo 
trew gewefen/v nb vns bcn$amcn 3pium ober petcrftkjcn bat lernen ten 
nen/in ber gefcb«fft/boct) verboff icb es foll anbern fronten liebbabe w ber 
warbeit vnfer anzeigen aud> gefailemiDarumb tr lieben ber:e vnb fretinb/ 
bie babt ir «wem aDaccbonifd>cnpcterltn/vott wclcbetn bie alten gefdnfc? Mi cedonicwm 
ben/vn in fonberbeit ber fleißig IDiof. lib.it). cap.lv v.ba er fctiebt petrofeli vctroftUmm. 
tton ober llpiü fagatile waebs in OOacebonia/ <in ben feifen/ ber famen fä 
gleicb bem 2tmmi /riecb wol/vi» fei fd>arp)f/*c. W$ tan m gewif fers $n bi 



. » 






fünftem pcrerlin ober 23tbcnei attff b:ad>t werben / 



biücnpitcl 



Pctraptum.2$e$ci»gt bas nit bte abmalng / bie wtucfrtng vnb bie otbnttg Pctnpium. 
in IDiofconber wclcbs on $ weitfei nümanb* würt leugne. 21) o wollen wir 
o jft *u$ frembben tanbett i auffen/baö wir vber(Iü^ig ftir ber tb«r babei»/ 
betriecten nid)t allein vns / fottber verwnrten aud) anbei leite barmt t/ wie 
memgiieb feben mag/vnb fottberlid) von bifem 0?accbouifd>en peterltit/ 

batm cttlicb fagen wir baben bxfen ftein peterlin nit/ bie anbete g:b en ben 






S l 









I 



■ 



2)ottt>ev fretfcttt fOtt^orftgd^ 



A piwn Mo«t 






großen famctt barfiir/von weld?em btoben im 23eren Slawen gereb t f ff . 
i4< o&rw vloü. frie fkb t man $war woö man gutd tan componieren/ wann wir bie (tm 

pitcw ntt kennen / bann alle 2po tedrerCnad) ber lere jfacobt ODanltj ) w 
men ben großen fcbwawjen fartKii fwr ben aSaabontfcbenpetetlro/tyfc 
be btc compoftttonpbilantropoe/vnb awream 2Ucg4nbtitt4tn/ Ätimin* 

rts maioüe. jfa ^beo«lib.vtj\cap.vMi £t ***** ** m bcr 5 *£pff / ^pio ODen 
tano/bas vergeben wir von vnfer33ibernell / fonberlieb von bar großem 
$>aö fei nun genug von ben *5pffen vnb 23ibcrnell /ober wilben peterlm 
gefagt^inömufMcbnocbbartinm/bamit niemanbtin bennamenver;? 

jrte/pimpinella vnb 23ibinella feinb $ween namen/alfo pimpinella oben 
^ibinella ber newe/ip ber wilb |>terlin/petrapium ob et 23ibincll, 3oa: 
!£ibineUaitt < <Ebeo.ttacb b er tranölation ©4 je / iß plantago / Wegeticb/ 

ba$ <5a$aan<ti Commicem nent/lib.vtj.c4f>.g. i>et:33ibernelltjl ein reeb 
ter '(Teüt feber Pfeffer / bebe Am gefebmad? vnb würeftmg I vnb on $weip 
mw$er vnb gefunber b4nn hin Pfeffer würg/ wie icb ba$ vil mal verfnet?t 

vnbwarbajftigbefunbenbaK 



PknUgo. 

Coturnix. 

£cur f4>c 
Pfiff«* 






$)on to ßrafft wt& ©urcfim« 



♦ 






Qtc\ntoP>nt 



^yRy$bevneVL ifi ein reebt ftein gewaebs / ben felbtgc vermalen vnb auf* $u 
'^'treiben/von 4rt bi^iger weber alle 3'pta / bie geborte wurgel moebt 
fuv Pfeffer in ber fpetfj genügt werben/vnnb ift $war bim gangen leib cm 
nü gltcb gewaebö/in alle weg $u b taueben. 




ttncritdi 



\ 



♦ 



c V^ jf^ cmc ^ ^»t / wuegel vnb {amen baben alle tn$cnt wie ber perer? 
t ^^lin/bocb in ber außfärung ßerdfer / febmerge $u fällen bebenber vnb 
gcn/<Toltc«. empfmbtlicber.2(uß ber gebotrte wurzeln mag man confea ^affelin m0 

ttlfttcr puftc ^ en/^n bem fcaltenfcbleimigen magen/^n bem febmergen ber Colica/vnb 



<Tonfcct tafi 
hn/Falteirtt 



Tomx. 



(Sifft/ Qatm 



b er mnttev 
Wie man bie wurgel ober (amen ber 2$ibernell btaueben ian inn bten 



i 



nicrrn/icn= c£en/in puluer/oberlatwcrgen/basiff gut vnb bewert eingenofnenftiral 
toi Hein/ voei les gi|ft/fwr bm febmer^cn ber barm / $n ben nieren vnb bem lenben jf ein/ 
b« {Mcjlon weiber fcrandrbeit batmit $ufo:bern/vnnb was man buret? ben barn aw^ 

fiiren will. 5>ie Hörembergifcbe 3potecf er vber^ieben ben famtn mit$t& 

cter/wie ben Knebel vnb hni$ famen. 
i)46 gebt4nt W4(|er ip gleicber tugent/ ettlieb t4g na<b ein4nber etnj^ 

btundfen jebeö maltq.obcr tiij.l6|fel volU 

(5*0i$r. Bibergeil in ^ibernellen wa||er gefo tten vnb gebroncfcn/fftUet bat $& 

giebt @pa(moe* 




$X>un5Fr;;Uf. 



(C (Ttlicb balten ^3ibemell ftir ein toffltcb Wunb Irrautjumbef*«^ 






ten baupt/baö traut jerf{o(|en/ ben (äfft gewunnen vnnb in bie vom* 
ß«n Är^nci, bengegoflen/fbllbicwttnbeneilenböbeilett/fblcbölbabenetlicbanben^ 

nen verfucbt/alfo/pe baben bem ftanen bie birnjcbalen bnrcbff o<be/bc(b 

mit vnuerleQung bca birne/vnnb bann ben fafft von 33ibernell barein g^ 

treifc 






I 






Atomen tmt> ©Orcftma 



♦ 




$M 



♦ 



cpuj 



tret jft/v>rtb b46 $erßof)en f mn t b4r4uff gebunben/foll tn furzen t4gen wi 
bergebetletfetn wotben /b4ö b4btct> 5en wunb4rget$u gut wollen 4n$ei? 

fD48rtnge|icbtettltd> t4g mtt23tbetnei W4f|er gewcfd?enAxrtreibtbtc lUuter «n£e 



flecren/m4d?t b46 4tige(id?t Umter vnb i ter. 



f«+* 



2>on 




ergoee farclm oter ttdfeßro 



25tbcrnell. 



C4|>. 



chnf. 



\ 







\ 



btfe wnrgel 4ud? 



i. 



llC4. 



) ebleebt lang \>ü gl4tt tß / 4te Blör haut. 
23tbenell/ $ubemb4ö traut ober &»s«M* 
blettetf/f4rnptffengel/ber^3ibettel^ ^"^ w 
ien ftd? vergleichen / fo tff bod> g4r 
ein anbttzv gemd) vnb gefcbm4c£ 
an bifem gewcd>6 bie (td> mitben 
grünen $&y<heln vil mebt/b4n mit 
ber 33iberneüen $nbiagen/$ü bem 
fo (einübte bletter etw$ blof4rber/ 
linber vnb $httev b4nnber2$tbe? 
nellen. iDtc ßcngcl bzannfatb/ gät$ 
gi4ttt>nb bim /wie ro efen beim et*/ 
vnnb bod) mit wenig wollen ober 

b4r t>bcr$ogen. IDifc ßengel trage 

nitgefctonteblumen / xcie anbete 






• * 






v 






* 



tftptf gexctd)$ / forib et bie blumen 



anffben glatten fldtgeln 




feinb 



\ 



ni<bt$ 4nbcrs bann runbe Herne 
fopflin/ voller lod?elin ob beü^lm/ 
wie bie roffeu b et !$yne an$nfebc . 
IDtf? gewcd>(? f tnbt nt4n 4«d? 4uff 
bmien rauben redx / xmgeb4wten 
adtztn vnnb fdbem/ fo bie Gönn 
fittB haben mögen/ bliktgege bem 
25iad)tnonat. 

*Da34nbergcfd>led)tuj£bcmer 
ff m anlid) fabev fd>oner/ bolbfeli* *n*0clFr*ut 
ger t>nb grofjer. iDic blumen 3Uf* 
fei ober i eßeb *am/ 4I0 Kotelftem. 
3Dife blumen W4d?fen in bütien wy fen vnnb gvap pieken. 

* 

jffergefcoptften blnmennamenbabidmit anberjf tonnen erf4ren/ 



* 1 








baii ba& man (teim <8axv gegen TTounbd vii Öpeter Dergotö23ert* Iin 
Im nenet/w4 ber/werß id> nit / moefct wol ber binnen färben b4iben bifen 
namm vbertomen b4ben. ID40 4nber gefd>lccbt/ fo im tTefterid) weeb^t/ 

nemlid? b4ö mit ben geelbmtmcnfc opffecb ten blumen / erfflid? befd?ttben/ 



ßer0oreb«tt 



T« 



neuen 






/ 






» 



I 










^ontw freuttw ^)nt>et*fc6etb 



VimpincUd 1U 
hau 



(ßcn^ar^net. m Hctt bic weiber bafelbfl OOcgcltrattt/btaucbcn t) aö $» bcn <5*m3ett/ttom 

jfc bmjcbnuppcn ober pfeift jJboben. ?>arumb boa biß traut mit bctt 
Wettern ber 23ibcrollcn gleich i£ / vermcinticbfolcb64ucbero3tymm$ij 

fem. i£s iff ober aller bing tein ?tptum/ etlicb fptecbm es fei vera pimpi* 
nella jjuüica ober t^ottmps/gcfclt mir nft» 

3)ort t>cr ßraffc mtb fitorcftm& 

jffetreütter bebe famptfeinb etwas bmdcncv ejualitct/mocbteitvil 
kid>t$ü bcnt&$li<bcn baucbflüffen genommen werben / bicweilwfc 
aber tre gegriinb ten namen nid>t wifjjcn/wollctt wir aueb ntt weitterd b«& 
xxon fd>zcibcn/biß traut foil etgentltd? bic blutrur ft illen/aud? anber bdud? 
Äiifs/bcfjglcicbcn ber weiber tranrfbett / ettlieb wolle fo temanbs bi$ traut 
in ber banbt babe/es foll bas blüt (tillen/bas mag; man erfarcn/cttlicj? pßc 



£<tU$fto£ 






Form«*. 



Tanput, 



i 



i 







&&\Uu genbißtraut in feiner rugcnt$um Sallat$;memeu 



2>on ßfoffcl 



♦ 



Cap 



♦ 



clviil 



n 






2. 





3te 21 otffel ivaut t jl bem p* 
terlin inn ber erffat beinahe 
gleicb / aber tleiner vnb $mttekd^ 
ter werter (fet / <de ber jung 0ct)tr* 

ling. iDie wur^el ift wei^/btitm/rn 
tiirger ban anberer 2£p|fen freut 
ter. IDcr fixngcl wärt glat/bw«/ 
leibfarb/bol/mit vtlen nebe apn/ 
bicbluenim CtfDcicngams weif wie 
Co:ianber. IDcr $cittig famen au)f 
bm fronen / xviitt fcbwar$ vtmb 
lang/ <m$ii (eben wie bic fpiqcnam 
frabert t / am gefebmaef {u$ I fonß 
on allen gerueb. iDas tvant aber/ 
famptbcntßcngel / blumenvttttb 

wur^el rieeben $imlicb wol. 216$ 
fei ifc auch ein jummer traut/ $i*k 
vnb be(amet ftcb felbö alle/ar/voffl 
aufgefallenen famen/ als baii retf 
gebn b*e alten ßengel vnb wur^cl. 
IDaö wilb gefcbleeb t vom Ä6$ 
fei/ wacbfjt von im felbs in be ejr<$ 
garten/baumgarten/vnb au|f ettf 
lieben biirten wy fen / betn garte $* 
men 21 cnffe J gar nab* anlieb/ooa> 
fo werben bie bole tnopffeeb« 9*** 
gel ganQ raueb / mit vilen rippett/ 

bic jfengel am peff naebf/fo"?* 

getronte biumm/fpfc* 



tftf .... .. 

famen vnb wur^el bem $amc mit ber große vbalegen /ber gefebmact vnb 

gerueb 



%Xamen tmt> 




ütdtms 



♦ 




£§«t 



gern* (leretcr. iDij* geweeba wurt etwan fo boeb vnnb lang als ber G>ebtr* 

ling/bie wur^cl fcblecbt jarlicbsauf*. 



/»fr. 

VMM »»^^^^^^ 



2>on *>m $ta wm 



♦ 




t mm ber 2t6t|fel aud> ein 3pium wie bann Conffantinus vnb 4« conlhttinus. 
beve vermeinen / (b iffe billid? 63 er ber orbnung nacb tmber t>k Äpff 
gefegt werbe /\d> was aud> beinabe berebt wotben 2lo*fel traut were bas 

&reofeltnb / #>ont anum 2tpium/cs will aber bie fc>i jfori nit gen^Ud? bar Oreöfetmoiu 

$t> (Timmen . 0on# fetnb nod) ^ wei capttel in 5>iofcor. wekbe bebe (td? nie Myr ^ # 
vbel^um .2lo*ffel reimen /ncmlid) bas Öifon ober BinnonDippocratis ^ffci. 
3)iofcor. libro t#* capitc hnj* vnb bas <l3yr tbte I bauon aueb IDiofcoribes Gingidium: 
libro iiq.cap.c^j. febreibt/ \>nnb fa^tman nents atid> $Oyr*bam vnb Co* chtrtfiHum. 



/ 



\ 



mlam.Tbife metmmg bat weilant ober bod)gele*t -Otbo 33mnfeljiuß feiiger otbo trunfcL 
aueb gebab t/t^rtb gefeit mir nit vbel/ bann bebe Ä6:ffel $am vnb Wilb/rie> 

eben woi/fo ift bas traut an jn beben bem Bct>irling gleicb vnnb in fonber 
fyeit fo i(J bas wilb gefcblccbt bes 2lo*jfels/bem Bcbirling aller bing gleicb 
aufgenommen ber gerueb x>nb gefebmadr/ barumb icb ba$ wilb gejcblecbt 
für allen binge Cicutariam aebte/ wclcbes IDiofcoribes OÖytzfyiba beüttet tfottvU. 
)m obgemelten capitel vnnb bueb. IDcr &yluim $u pa:ei£ $eigt gar ein an Myrrtä. 

berßOyrtbißbs felbijlimanberntbetlbefcbriben capiteciiq.tfDitbetn$a Syl !f™ ** ri f ü 
men will id) nit ftveitten/bann ob wcl ber gerucb/gcftalt vnb art ftd? auch tn ^' 
babin bregt/wiU es bod> bic t ur^e wurgel bes 2lor|fels nit leiben . i£e foü 
hie and) niemanbs $n glauben gebmngen fein / bann jcberman ient $ war 

Ä6*jfel/weldKS bie vnfeve Cbarefcltum bexxtten . Columclla be bottorum ch^reßHan. 
eultura libro j>ij. at^itt it? . nent in Cbarepbyllon . piinius vnb ^tpuleius <:dmKU 
baben befbnbere 2lor|fel treütter/ bann Hpukim capitc ct>»(agt (Tbarefo 
Uum bei0 3rctoj>byllon/2$oof>e6 ober ^ootie/vnb peberos . IDargegen 

febfeib t pliniuö libro *>n\capite viü.in finc/bas traut pebaros nmt man 
Cecpbyllon/ vnb fei emalbi&igcn gefebmadö« Jn sDiofcoribe wurbt aber 
icin peberos / fonber peberotiö gelefcn / von ber iDijlel 3lcbantba lib. iij. 
cap.Qvj.bas tanabernit 216tffel fein.5emer febreibt piinius peberos (et conndm Gtfnt 
cm ebelgefleinlib.gj^vq.cap.r^tJnb i^.fo vilvom Korjfel vnb fänmna m - 
mtn&.Gontab (öefner fd?rcibt in feinem namen bud>/ 2lo^tfd fei b$ (Bin &** 
gibium lDiofc.lib.tj.ca.c v §vUb$ ia^ ich mit woll gefallen/ ban alfo febteibt 
4ueb Kuellius be ||irpibus iib,ij.cap.i$>j;» 



tijtdliw. 



^)ont)er 





i^r garten oberem Äotffelbient bat 2l6eben vn 2tpotectem/wmt Zo^hänt; 

in ber fyei$ wie b^ peterftlgen traut genüget/ ein et faxen traut in leib ®f runnr tt 
fttJ? gerannen bhtt $u braueben / ift einer mittelmefstgen temperatur nit $4 Wut - 
»armnocb^ütalt. 



1 




nncrlt(0 



♦ 




^er fajft von bifem traut o{? gebraut Wafler baruon gebrunef en / |eu 

©3 















& 






i 



SDon kr f reuten ^er fcgctö 



miffcn tbeiletbaögelijfertblutimleib/ fo von fallen/ ffoflcn ober fd?lagenj«f< 

men gelaufen ift / mod? t niebt vnbillicb $um lenben ftein vmib frawen 



Möt. 



StT« p,< ^ # tranefbeit auß *u treiben in freiß vnt) bianä genommen reiben 



ötew. 



Tf4 man btfe m^net tr cjf tiger will bab en ba& gerunen blüt au j$ $ü #ci 
ben/foil man nemen 2ireb6 äugen vnnb Cinben feien geßo jjen / vnb mit 
2Utffel fafft ober wafler rinfcind; en/ folebö vertreibt aueb ba$ feitten jfo 
eben 



t 



m . £>a$ jung 2U:{fel tmut mit anbern muf treu ttern bereit / betump 

vn *0c Fraur. ^ ^ cm magen vnb bem bauvt vmb fein* guten getueb* willen. 

ptfilmz. 2>«r ™lb 2Ut|fcl i jt pereter / vnnb ber frawen blobigtcit aufott förcri 
<5iflt. meebtiger/inweingcfottenvnbgebmnctcn/follgut feinfiitbiepe|fiUni5 

vnb anbere gifft in vo*gemelter nwflen genüget. 



<$cf$tmtl (l. 

(ßcUffcrt 

blur. 




£öftolü§ 



♦ 



6:ffel traut $erftof|cn vnb v flaflers weif auff gelegt / 3 ertb eilt alle $v 



fd>wulß vnb baö gerunnenbliit $wif<ben feil vnb (ieifci>/gefamlet vo 



£o|jen/fcblagen ober fallen/gleicb ber Weißwurz 



2>on 




$trlm& 



£<tp. 



C<.LIjc£* 



31 ebener; 
t tt>uteric£. 

Thrdfidt. 

Alexis. 




■ 

Je 3ttbenienfcr baben jbre vbeltbatcr mit ©cbtrling fafft erwürgt/ 

wie aber ber felbig fafft $uberetttcnfei/bas bem j benigen (0 beiifajfc 
blinden m\\$ nit web gefebacb/fonber gleicbfam fcblaff enb babm fiwfoM 
ben gewißt xTbmjVas tfOantinenftö vnb fein junget Tlleviae* gu vnfcw 
$eitten vnnb im 'CÜeütfcben lanbt ift btt b?aucb/bte vbeltbater $u jfraffen/ 
nit mit treüttern/außgenornmen bas gebohrt / gemartert Dan jf traut/ 
tbut vilcn vberlajt / jba aueb biß $üm tobt / fcbueiler bann iein 0cbirli«5 



Thco.lib 9. 
Locus. 



fafft. 



IDaö traut Gcbirimg wecbßt gern allentbalben / fonberlid? anvn 



Vorm*. 



gcbawten ftettenl binber benennen / in ben f «len febatteebten Zwingern/ 
vnnb alten uibergefallenen mauren/vnber ben vntreüttern» 3$ c * tt § 
vced)s beö ßengel etwan ftben febueb lang werben/febter wie bes $en<bm 
inwenbtg bol mit tnopjf echten vnbcrfdjieblicbcn gleichen / auf ben fclbm 
gewerben triedxn neben 5 weiglin/tragen xveiffe getronte blümen/nit atV 
bevft bann ber am$.3)e!? $eitti$famen vergleicbt ftd? aueb nit t>bel bem ^ 
nie famen/eitw bbfen gefebmaetö / ba& traut ober bte bletter werbenawb 
Akx<m.Aphro* großfd>war^grtiu/ ^innclecbt^erfpalten mit vilen febnitten aller bin$I 
difwinproc. wie baö obgefebtiben wilb 2votffel trautste wur^cli p lang/ fct?lc4>twie 
""*""" ber pe(?nacben/reiicbt vbel/ba« traut bluet gegen bem toewmonat. D$ 



Tempus 

na. 



geweeba t(f allem vibe fd?ablid?/außgenommen ben vögeln tumiö 

?Oon kn tarnen. 






Rifiorid. 




^nflinctenbcBcbtrlmgnentmanaucbT)Ptttericb. S)ie (Eenß wati 



(te vom Qcbirling eflen/faben (ie an ^u wtiten / bergleicben bab i^b 
ein eb Jlicb weib gefebe / welcbe ongefer mit ben peflnacbe öd?irli«g vm& 






I 



- - 






@kgur(tt1& 




£M 



V 



♦ 





$ei fcocbet/ f© b<tlb (tc ber flontgel mit 
ben pejf nad)en verfucbt t>nb gef]en 
b4t/ ft eng (ie 4tt boll vii biun&tn $ü 

werben/ begert x>berft<b $u ßeige xih 
$u fliegen / *c* ber warbt mit einem 
buwtf eföiga geb©t|fen / b$ fte fribig 

twb ftiü xvdtb. tbiofcoAib.iiij. cop 
Ijjgvt?. nent bt^ tränt Cictit4m/Co 
neton/3kgynon/*5tbn|am/2lpole!? 

gnfam/iDoiian/3lmattr©fitt/ para? 

iy fin / 2lp b :ona / Creibion/Coeten/ 
Catecbomettion / 2tbioton / 3p|ci# 

b©n/3ge©m©ton/<rim©ron/polya 
nobyrton / 3Darb4nib4 / C^trap \y$ 
in/Oßbani bäbaty/Zptm'pbi.lbi 
e mimen bat Öebirling am mei jlen 
baber/bas es t>ibe vnb leüt mit feine 

fehlten gijft $itm tobt b xi ngt / wie b£ 
nm tag/ t>nb bie alten an$eigen/befe 
be VXicanbtnm in 2Uej>ipbar. 2>a$ *&*»<*** 

traut Cicu t4 iff beö 3teabi jci>e 2lü? N^>eß«r. 

nigs Huiccnnc fuceava hb. t). c4pttc 
bcl^j. vnrib nit ttapcllus weld?ea 



nid)t$ anbetft b4nn Aconitum iß/ 
wie wir btobe im cvj>;\>\>f .capitel 4n 

i $eigt baben. ©onfJnent Huiccnntt/ 
fein ©uccatam ©ber Cicutam ein succ<tr*> 
mal 2£upbo ibhim/bann t^ellcbotn 

nigtnm/ vnb 3ttpbarpbaö ober 3U? 

bee . Dnb ber wiberumb im t>ierbtc 
bn<b/ba er rongtfften fdneibt/jagt 

erfeibö2ipb4t^basacbterfürH4 
pello ober fonjtfur ein t©btUcbgifftbermenfcbenA>4rauf5$u mertfen ba$ 
ber gut Äünig fein pnb er febeib wber feinem Hapello x>nb Öuccara ge* 
xoifo bat/t>ibe lib.iit^fen.t^tract.;.cap.tj*be jermone »ntiietfalt/tc. iDe <tit 




? 



cnt4 uel 6ucc4r4/t)ibe ©erap.cccg^wtj.cap. *&tliä> fd):eibenö gticdja 
*am/€5ctcbaram x>n &nd>avam*i6amit (id> niemanbs vergteijf mit bem 
namen paralyftö / i ß erfflid? jeberm4n wißlieb b46 pataly ftö bey ben x>nt p<jt#» 
fem fcblußel blümc bebeut/aber in 5>i©fc©*bebeut c* €icntatn/ 2pocyn©n 
*nb Delpbimton UbAiifxapAv^v^vnb Ijwij* 

3öbojjgi|ftige<i>iriingtraut/ folttfmb femer großen fcelt Willen in 

v leib nit genoßten noeb gegeben werbe / cüfferlicb tfl c* wol $n bmuebe ££*"? Uöf * 
Ittvilenptejten/gebou^ttbenf cafcbenojbenölcüte/bamitfteirgeittbtbe^ n(9 ar9- 

(f er ba£ mögen baltc. öo 4ber jctntnb* Bcbirling ongefebt genoflen bet/ 

fcem geb man 4ttjf flnnb ein guten bxünä weinö piiii.iib.2j vv>.cap. vf 




ncy, 



<B 



9 



\ 






SDontw & tum SOrtixxfötö 





\ 



(Ich. 







:DaUen beigen ptejfenvnnb gefeb wulff cn/ fo fonfivont enterogne! 
wollen ruwig werben / mag man Scbirling traut ben fafft ober b*$ 



Ktpcrcußinttnü gebtant wafler nemen vnb cimlich warm botüber feblagen/ bau eöbinber 



fcblccbt bie btgAmb ftillct be» febmersen bes baupte twb oller cjliber, 
iDöcl?ltn im fatf«: ober wa|?ct*dette«5tt>nt>XJbetgele3t/ laßt btebuijtwtb 

anber 



t&la'ne buift. 

A IMXJÜ'rfKf 4M* 

* W */i r</rre«= rtn / 

fcPl/moi<t.t5. leiitten« 
«p. ii- 



cre gliber nit großer ober bisiger werben/rertretbt bie mild? ben feüge 
' aber folebe ar^nei gebo:t in bie befcbloflene 2Moßer$& ben teüfebcn 



5ür brtö biQtg wilb fewt xwb rot lau ff en foli biß traut/fafft tmb waffet/ 

€iofl« : fr avr c ^ ^ 4nt)ctrc ^.^ crw ^j t wet .fc Cfn 

^mciTcri jjnfumma was x>onbü3t ompt/magbißtraut/fatfttwb waßerbinber 
JmIcii. ' fcbUgen/bcn febmersen fällen vnb $\\m fcblaajf ver belffen. 



Von (öar6/@c§aaffnp ofar (Bcmä 



♦ 



€av. 



cl#. 



tüomibfcr 
lCöawv 




formt* 



Üs reci> tvnb ebelfl <l3illefoltum/fo tcb ber geftalt balben aueb <5mfc 
muß nennen/wccbßtnit allentbalbcn/ fonber würt inetdtdKncmtf 
ten frwebt a ctern / als intt TPonnbfer (dato/ gefunben/aebt wol es werben 
biß trautt* nit vil gelcbtter gefeben bab m.i£& ift ein ffaub zweier (pattnen 
boeb etvoan bzüber/es wa-cb Jen etwan mj.ober t>.runber bol^cd>ter ftcn$d 
auf* einer $afecb ten wur*5el/bie felben feinb mit groen efebenfarben $erffMl 
tenenblettern betleibet/vnb ligen bieanbernbletterauff ber erben/ an$\v> 
feben wie bas Coüanber traut. 3lber meine eraebtens fo feinb bie bktttt 
vnb jtcngel ber galen Cbamillen 23upbtbalmu8 genant / am aller anlief 
ftcn/bod> reiner vnb harter $erfpaltm/citt8 liebltd}cn geruebö tmb bitteren 
gefebmadte/jfo* Dewmonatbluet/ bißgeweebf* weiß/aller bing an$ufebe 
in ber bukt wie ba$ gemein (Berwel /aber liebUcber am gerud?/ffercter am 
gefcb mact/ bolb jcliger an ber gefralt/auß ben blumen xcü pt ein fimlin/ vet 
gleid>t |id> mit ber ge|f alt vnb gefebmaef bem Keinfar (amen. 

iDas gemein Qkrwel traut aber mag bebotwber bie getronten / vttnb 

wunb t reiitter geriet werben / bann bie wunbarget btaueben ba$ traut 

™ g teuren . o jft $u jven btat ictcn vnb pflaf^er falben / barumb bae es $ü allen wunben 

biert j&tcb i ff/ vn t(l ein f raut/cbe baö ee flengel bat / faft ^innelecbt ^crfpal 

tcn/tleincr ban b$ icncbel traut / bem wolried>enbe Cbamillen hautam 

' aller a»*md)|rcnÄin jebee. blat bes cjewerbs rcr^leicb t ftcb einem vipf/jM 

^efebmact 



l'<rwp«<. 



2. 



3un0frars» 



gel au 






itact etw^ bitter/g^cn bem ^zadymenat 5ewint es runbe b^le ftw* 
jf anberbalb eleu boeb/mi t \nlen tleinen raube bletdin betleibet/ bi$ 
5 u ben tronen/;e bober bifi blettlin ie tlciner vnb febmaier fte xvady fen/alle t 
bin$ ben augbja wen gletcb an$ufeben. iDte cjetronte blumen werben av<b 
$ü rinejs v mbber cjef?irnt/ ettlicb ejan^ weiß/ettlicb weißfarb/ettlid? K<*5 
rot/feinb cinBcjutcftarctencjeruebö. 1D er außejefallm fameijl wie bgerttei 
nen Cbamillen. ^>ie wur^el aller (Berwel feinb fd? war^/ ^afeebt/trieebe» 
bin vnb wiber in bem grunb/ab Hef}el/23eifuß t>n Kcinfar/ein wem5 W 
%i$ aujf ber $tm$en.!bife treütter waebfenb allentbalben an bnvten vnnb 
boeb 0raßeebten ghtten/an ben reeben vnb weg ff rafjen/ ba^ mit ben retc 

blumen 





Od 



¥ 




blumcn reüd? t am lieblichen / wiirt etwan in wölben gefcnbc.33 if traut 

f ff einer wib erwertigen notttr/alfb / voa man ba& traut $ar£nitfä> t tntb b$ 

auffbie blutigen wunben legt / Jogeflebet baa bißt/ berwibetumb wann $$,£#1^ 

einer an blctltn in btc nafen tbüt / v>b er ein freute weil folgt baa bhu f)<& 

na<ty* 




* 



JjiWiyOI 



(Bart 



♦ 




(gaafrtp oiw (Bernd 



♦ 



/ 




• 




3)4ö btitt gefcblecb t baben wir b toben tmber bem Ketnfar abgemalet/ 

mit feinen fpt gtgen gefiberten $crterfften blettlin/ barumb ba& ber geroeb 
(id> meb t$nm Kemfar fdndrt/baben wira htm fclbigen nacb gefegt. IDie* 
weil aber fein art/geflalt x>nb gefd?madf bieber bimet/baben wir feiner wt 

ber allbte/alö an feinem gebärlicben ott/wollen gebenden» 



t» 



/ 






Von oen $Xamcn 



♦ 



(\\iertd)tn'2;bef1aliageweren bdbemCbtronetmnb^cbffle/wolttcb chfro*: 
**^mtt bitt bte erff <tefe^ ten £ tan t* namen vn i rafft wol erfwnbiget ba **** 
*><m jfet? bolfaber bi|fei*bodre*t CbiliopbyUon/^iUefolium/weldjed 

<5g «j 



^ * 



3Doni>er fr tum 9Dni>afc§e& 



« » 






m4n ftir dritten im i rteg $ftbcit verwimbtm faff gebtaiicbt b 4t/ fimtem* 

lieb 4ber berffard: vnb trejfenlicb belb 3Ubilleö b4t feine wunben barmte 

gebeilet/b4b*r es nocb feinen nmnen bat 2tcbillea ober 3lcbiüeoö. jfn ?)to^ 

D!aJ/.4 : c*j4. fcotibebcißtbi^fe4UtDerb4mHttrtri6/iK)tUcfoItum/6iipet'ctltum^cnc 

HftUMSbaft. ^ j ttIKt p. ÄW <wgb*uwtt / 3com6 fylueffriö / 2cbtllc4 fiberim/ftet-ctf 

lea ftberittö/CbiiiopbyUon/Ötjratiotice/ ^)yriomotpbon/2((Jctrcbiilotb 



p««wx»mc/<« ttmplmio p4iwv tocroclemn/ Üb. #g>*>. cap. v. <Dcr n4tncn tfOtücfoimro 




Miücßtiiv 

Strdiiotes. 



vurmice. 



gleichen. jftemx>on 2lcbille4im$h>^c4p.2lpttlem8 c4p.ttj,nennt , X)erbc? 
twcAm milimtrern berb4roA>nb f4gc bi$ gegenseitig Cfttllefolmm nenne« 
ettlicbe tfOyriopbylion / CK>elopbyUon / Cbtyftten/ 3mb*ofutm/23cllico$ 
canbii*m/'X)igettti4n4m / IDiobekm cv*p. l##j>vitj. iOie folteirc btc namen 
abermals jrnwg b*t ngen / fonberlicb ber n4tn Cb^fttes vnnb 2(mbto(i4/ 
welche anbern gewacb fen $nf£eben.2£ttlid?e nennen Oavb Kcltcammolo 
tmb tlergea 2rabtce. 

2)46 4nber gemeingefcbled? t mit ben $erter|ften gefrberten bktttm/vn 
wetflengetrontcnblumen/b4ltcntx>trb4öe6 b4ö$n>ett CVDUiefclium (et/tfi 
iDtofconbc Ötmtiotes temfl*i6/gen4ntltb.iii?.c4p. gcviij. 

5D40 bzitt mit ben fcbm4len 4ud? geftberten blettern wolt icb 4«cb gettf 
inbifer$4ib4ben/n?4nit ettlicb ein wilben23ertr4m ober pt4rmicen bat: 

4t$ gemaeb t betten, i&s fetnb 4t*cb 4nbere bie vermeinen c* fei ein %tfi§ü 

ort IDiofcoribiö iib.iitj.c#p.#U>tj. 




%)on ber &raffc ftnfc ^tfrefima 



♦ 



jf e $tt>ei red>te 4ite erf4rne TPunbfcr4nt / von x> ttö <54rb twb <5e rwl 
geitant/fcittb bmdrener cjtwlitct/^ieben infamen/ bxüäfenen vnb \>ü> 



len i£«j]eritcb vnb jnnerlicb. 




MICXÜ4 



♦ 




3te erß traoe foU btlltcb $n ben XCüfferlicben vnb jfnnerlicben xwni 
toerfttm et ** m Sfcwtöt/füt ftcb felbö ober mit anbetn treiittern in voein gefotf 

Gemficn Hfo tm y n ^ $*ttnnäen werben/betlet allerlei xennben vnb x>et feerunge / btäbt 

epölwifri», 4U t* *>46 gerunnen blut/bie Öpnhwirm/vnnb W46gi|f tigim leib iff/jitUct 

in gcmeltem tnaueb bas band? webe/b46 i jf erfaren vorn er jfgefegten. 




#rtö§ 



♦ 



b:ncfnfrt. 




^e TTnnb4t^et wiflen fold? f mnt / fonberftcb b^ gemein wol ^Ä jttn 
pflaficvn t>nb f4lbcn5nb:4ucbcn/b4n ee beilet/btucf net vnb fdibttt 

aller b4nb ffo&bm. 
tpunben i;cjf 2)^ 6 tmiitgrnn$ctif offen tmnb vber gelegt /btingtbie wunben 3«^ 

men gleicbf4tn jte gebefftet weren. 

3« gemclter m4(|en übergelegt/ flillet ben vb:igen fh$ bat tteibern/vn 
ift folebeö ein fecret Pi$b beimlieb erfamng. 



Weihet fh$ 

fhiien. 






Von 






s 






V 



. < 








CLXL 








jfc <Ben$ b<*be 

gern jbte wetb 

ttabi^trautauffbc 

feuchten aw>en jia? 

bert I bait wa es bm 

fcompt / fcreücbt e$ 
v>mb ftd>/x>nb fttedt 

feine febeau)5/mcbt 
anberftbanb$2£rb 
beere ober .Jünjf fit* 

ger traut/ biefelben 



fib 



hende 



fid> 



an/ werbe» alfo *>o*i 
etne fto ctlin etxcann 
meb* ban swcmjig* 

5)4G t raun mit fei? 

gefiberten t>nb 



$crfpaltcne biete 




b 



-Dbermeng 



& 



m 




_.» 



gar anliefe/ b od? 

ber vnb tlemer/aujf 
ber eine feiten gang 
fd? cnfarb/gcwinni: 
iflengel/aberan 

t aufjgcfjneitten 
cti ober (fielen/ 
dyfen bietet) gaie 
blumen/ bievergl 
d?en ficfr ben gal 



beti 

fab 



4 



blumen an bem 5unff fmct,cr traut/ein jebea traut mit fwnff bletlin 



fonb erliefe 



wurgelifl; 3a(ed>t/ etwan jp auenlang. jDißgewacbtf b 

gerud> ober gefebmact. 

$)on frm tarnen 

|^Kenfid>/<5:enfmg ober (Sjenfericb vnb Oxnfericb/$tf £atin 3rtf5 
•J vina/tnQd>t wol ber geßalt balben tlein 4>berme»g t»i* fckiner Kein 
far genent werben /bann es jnen beben nit tmanlid> tfr* tDtj? traut i(t 




e* 




/ 




<£>bcr 







b* faß in btaud) tommen/baö man eö fiir bie tot vnb \vzi$ rur/ vnb al* Kot bau# 



Vti 



banbt flüfi btaudKt. iDait etlidK baben bm gl 



fic<5;enjmg ftoft 



bte fd)ud> iegen/ber fiuf* follbaruon gejtiilet werben/ baö b 
d> cttlid?e von bm tobten riefeln. 




dnenfing biejS wol $u gi- 

©:enferict>ifl;aiid)gefibert ^ 

fonft mit ber gepalt nit vngkidV / barumbeömams aOiUcfclium beißt/ Mi U(ßi 

roiebann(emnantin^iofcAibAinx^x^:(cbtiU^ 

namenbarbei ftcbn/ welche bem er%etnelren (5ctm{$üfict>cnb/nemliA> 



<Ög 



9 






'-. 






^ 



%<bi\lion/&tVAti&tic<t/föi\it*itepOcnme @up er ciliijm. Sonjf wnm 
cra tftyriopbyUon/CtoelopbyUon/ Xeloc*nb4. t)tfc biet letff < n4tnen tat 
äjmleittö and) $ü feinem vo*b*tgen (Serwel ge$ogen/c4p4£ggtmj. 

J£ö werben bieettlicb |4gcn wer mir* gefagtb^be/ b4ö <D :enfer mg b<w 
03illefolmm fei/femtemal ber P4nbect4r tu* / Simon jf4nuen(tö/<5tliber 
tue/ic.tn<bt* barnon f4ge. 2ntwo:t/ p4nbect4rw$ vnb fein baujf wiflm 
als wenig ate i<t>/tf5 aber ber beffere fcbrijft vnb 4n$eigung weif t/bemn>o! 
ien wir j eber $eit folgen / rnb baö vnfer auff ein feit tbtw/ W $ wifeben bifc 
tf?illefoli4/4lfo wie 4nge$eigt/b4lten vnb b*4ttd?en. 



$>on t>cr jSraff c t>nb ^urefttng 



♦ 




( 



2te <2xn£fcr4u t iff C mein* bebun tf enß) nit feiid? t/fonber bxnä euer 
4rt/glcid? bem <&erwel/i jf wolvnb obtt fetmben in leib x>ii ££üfferli<b 
$& butu<ben/b<mn biegewad?* fo ff opffen/feinb nitftöcbter fonber bmefc 
«er eigentf<b4jf t/wie bas <&4len. be ftmp.mebicf4cttl.lib. inj. C4p.t>j.fctot 
beweist. 




f 



|r%Kcrt(ittg mit W4(]ir\mb falg gefo tten/vnnb eingeben/ btljftbenettfo 

^^bo<t> oben b*r4bcr feinb gef4Ücn / $ertb eilt vnb treibt 4uf5 b4$ gerwi 

nen blnt/wie ctlid? b4ruon jetneiben / gefeit mir nit. 

10 ab i tvwt in wein gefotten x>it gebumden/ff tuet b4ö b4ucbwee tmb tu 

ßlu$ (itllcn. g m wcct ^a m b/bc^omp t wol ben weibern fo mit bem weißen flttß bef m/> 

mert feinb/ben ff op$t es gleid? ber welfcben 2Mbewellen. 







£ufte(t$ 



♦ 



v jf * gemein reb rtmb 4r $nei bifes ivaxtts ift/ba* man vevmeint e$ foll 
£a«$ 0u& *V^ & m b4ud?Pup ff illc/ben binbcrnb4rmitgcwüfcbet/vnb in biefcb&b 

gelegt. S)4rgegcn fd?teiben 4nberc / fo b4$ traut in wein gefotten werbe/ 

vnb v>ber ben n4bel gelegt/foll bat ff nlgang 4ntreibcn/ xva& nun ein jcoer 

fUr gcwtfi bclt/nwg er 4nnemen/icb t4n b4$ ff nef nit glauben* 

So« aaöcn. <6:enftd) wafjcr iff ben roten 4ugen büglidyböd>lin b4rinn genest wtf> 

gUdtn. *bcrgcfd>l*gen / foll 4Üe fketen vertreiben/ bie fiüfi vnb fdjmersen fftlktt/ 

tcb bab es nit alles verflicht. 




Xüei iDttrd>W4d>öfmbtm4nbei\m$imTX> effericb/vnbtefelbenbeoe 
Biöd) fcfrna* c* 7 gemeinlid? 4u(f TDcygen ober ©pelzen act ern. 2)ie b:iid? vn wttnbe» 
bcr.Q4l>cU fd^neiber pft antuen (ic in ben gärten / b4n $ü ben buieben ber H4bel vnnb 

gern r.cbtbt4ud>tm4nbifef reit tter.Gcinb bebe fiimmev gewrt<Wj4rltcb* 
vom famen 4u jf cj4ngen /bas groff t>nb fiimembff ^ewint ein tnnben bün 
ttcnff engel/mittnlcn neben $wciglitt/4lö eintleinea bmnfcbelecbtö b4utn^ 
Iin.?>ieffcngel4llcr3weiglittgebn4llef4mpt burd> bie ripped>ten 4ttffrt^ 
bebtenblcttcr/4l8wcrenfieb4rburcb gebogen / bie felben bletter feinb 



g4ns rimb/fottbcr ein wenig ge|pi$et/ben ^Cbbewen blettern nit vaft vi* 

gleicb 













gict* 



2m gtpffel aller $wetgl 




wacbfenb gef ronte btämlin/fcb wet 
sergrttn/bem©inawgleid>/ mit 
8 bükt. *Der jame iß grofd? worg/ 

an$ufebett wie Pftllion/ boeb groß 
fer/gewine t ein fcbled? te f urj$e wur 
gel ob ber iDyll. 

2)as artber Durcbwacbö tfJ mit 
bem famm/xcutt$d / ffengel vnnb 

blettern bem crßett gleid) / boeb fb 
bolb bifeö traute famen au^ ber er 
bett frend? t I fjnei tteit ftcb bie feiere 
bletter auff ber erben sttringö twtb 
ber wie bte <£)a£lieben ffodrlin/ei* 

nem (ferne« gleicb. jfm tfDeienge* 
bet b«t6 itaixt in feine tnbe ff enge!/ 

mit trilen neben ^ineten / bte fcblief 

ffcn alle fampt ein jeber mitte bureb 

feine bletter / welebe etwaö bietet / 



fpiijer, vrwb feister fernb bann bes 



2 



\ 



r«»*?«* 



* 




2)ie bletter r ergleid} enftcb ror»M» 
nit »bei ben jungen /feinb t£fcben 
färb grmt. £>ie f&ngel tragen blci? 
cbe weifte blmtilin / barauf? werben 
lange fcbottlin/fmgerö lang/ttitan 
berft bann am 2iol traut/ ver 
bet \>nnb erjüngt ftcb jarltcbö verti 




^gefallene 






V- 



r i 



V*--* 



eu 




* < 






, *■ 



tf 




*£tteid> abermale einCöet'* 

cutinm / bev mtr anzeigt wa 
btfcjDm*cbwad)ö ober per fo Perfilutd. 

liatain sDiofcoribe wacbfctt/TTtll boeb ben begingen vn trewen on $attcfc 

bafftigen bijen vnjern ver jtattb abermals mittbetlen. iDae erft tmttb ftir? 

ttembfl jDurcbwacbe nent man im TOefterieb ( mit$iid)ten ) ©topeiod)/ 

vnb ift on $wei|fel bas erft Co cylebott/welcbee tfOarcellus ^ergilius H cet cotykdon. 

tabulumttent / bie£wol$n ffcütfd? aud) £offeltraut ober Habeltraut/ ActtMm. 

bann bte bletter feittb etwas bol vnb erbabert / wie eitt tTabcl ober $t mit* 

cber lo|fel/$n Catin *X)mbtlicus Dencriö/tOottue ^enerte/iTerte "Umbilt 



v 





KV-BT&' cccp?o<AtTH? fapos 2ty>btobitee/ >*? ot*epctÄ<&- (5efompbalo6 /2£rb 
ttabeL3tt^i^fc<>«lib.ii^.ca)>.^cii|.@cytaUonvttb Cymbaliott/Ödxllen 
ivaut/sHXii&udpte/vnb Ötcrgetb^o»/ welebe name bte Dau^wur^ \>nb cap.$ 7 .fee 
anbere mebVber lieb balbett/btagett/alö ^mtp«. 

iDaeattberpctfoltatatflbaö^ctt^cetabülnm ober itaTOejt naku 

2)tofco.imgemeltettbttcb cap.vctiq. weld>eö bletter etwas grofpr vnb fei$ 

pimtu6fd?:eibt 



Mar. Vtrgiluu 



femb/bamt bee erpett/witrt anä> Ctmbaliottg 
vom Cot? lebon lib.w v*cap.^it|.^pttl,cap. vitty 



Vtrg. 



Von 



\ 



2>ou ix* fecttctof w>e wtt> 

«Pott to &r<# wt> S9«rc6m& 

£5gen wtirtigc fcreütter bicnen bem gebtocbenen Hobel tmb anbem 

btiieben im ieib / feinb bebe in Uib x>nnb f&üflkvli<b $nr ar^nei x>a$ 

bienff lieb /von notnrOnemö eraebtens ) etwa* warm wb btuefem 








twarlK§ 



♦ 



X 



£*&$• 



$\*£be iD nreb wacbö b tanebt man $n jfterltcben f>tcff en tmb btücbett/ 
<SJ ben famen in wein ge fotten ober gepulne rt/t>nnb eingeb:und:en/*lf<> 
gebieb ben jungen iinbembenfamen in mild) freien eflen /basgeb tarn 
wafler mag man gleicher maflen geben. 







/ 




jfc fcreuter grnn$er jloflen / xm mit waebs wwben/ptopolie genant/ 
einp flafler gemaebt xwnb vbergelegc / bcilet bie bnieb I vertreibt btc 

2Ju(f bUunfr au(f btöung aller gltber/vn iß folcb p jkfler t>aß nüs bic fcropff $n vertrei* 

Xropff$er= ben r>nb $nuertbeil*tt. 

teilen. ^) aö Itmt obet gebtant wa||er lefebet alle b^ige tot Muffen/ b<te nnlb 

g>i&8tot fcws/vnnbßiUetbaöbigigmagenweetbiimb/anberea 



laßen wir faren. 



• 

2)<m JBmfclac tmi> 




twtWat 



♦ 



iCap 



♦ 



ctxra. 







Form** 



i« 



jfcweilmcb* bann obgemclte fcreütter bennamen IDttrcbwacbs fc* 5 

ben/erfoibert bie banblung fernere baruon $ufcb«iben* jfn benwAl* 
ben fmbt man im $3eien ein gew<lcb6/b$ gewint feiten t?ber ein blat/au et* 
mm bünnen bim$ecbten ftengelin/nit vber fpannen boeb/ bae blat iß run 
biert iwb boeb ein wenig gefpi^t/ wie bic großen bletter an bem ££pb<wc/ 
$u$ettten wecb/Jt noeb ein feer fcleins / ob wenbig bem großen laub. Durd? 
bife blettlin gebet bas runb ßengeltn/bad btegt febone weiße wolriecbenbe 
blamlin/wie ber bolg tf3angolt/au£ ben felben blämlin werben rote fcotftf 
lin/alö Co:aüen/obcr wie au$ ben (focien blrnnl in / bas wwrgelin iß büm 
vnb $af$ecbt/wei£/fkbert bin vnb wiber. 

%üm *nbern fo wecbfjt in etlid>en feiieb ten waflercebte royfen ein traut/ 
welcbes wur^el vnb bletter ftcb gan*$ltcb mit bem TUegericb $ub*agen.^ 
ber biß traut ober gc wäcbß gewint nit i nebt bann $ wei bletter gegen eittati 
ber/ein jcbes pergleicbt ftcb eim $imlicben ob*/bur<b bic felbige bnttgt W> 
ftir ein 4ber / bic tbnt (tcb an jf vnnb blöct im (lOeien/welcb^ btörttlin vnnb 
bletter mit bem mnben ffengel bem ©atyrion ^nb:agen/verwclden vmb 



Tcmput, 



^oannts 35aptiße / bie $ wei bletter fc ommen j4rlicbö mit einanber/al^ 
$ ween 3 willing/im 3$>:illen. 



^)on ben STamen 



> 




fett« 



3ö oberfl f reüttlin mit bem emt$i$cn blat / bat ben namen von jf» ß 

b er iCmblat/vnnb baö anber o^eiblat/weittere will niemanbs xotf> 

Zw* 



) 








urcfttng* 





5)46 cr(f mit bcm einzigen bUt tttrt^ wol 4tid> Cotylebon ober iDurefr? 
W4d>£ $cn<tni xoetben/bann bas binden ßengeltn tß attcb ^um tb«l burd> 
b4ö bl4t exogen / wüte W4lt Cotylebon ober n>äb iDurd>w4cbs ttennen/ 
Jbtfi ein anbev Apollo beflerö buwjt / ©onfl: bteß ee woi vmb be$ etn^t^en 
bUtts willen Cer4tt4,/4ber bu wurgel tfl $tt fcleitt. 




CcrÄ 



JBtrtMw 



♦ 




ftwfttoc 



♦ 



■ ■ 



• 






V 



» 



•i 



% . 



/ 

















£)4$ 4ttber mtt bett $weten blettem nettirett ettlicb 4itd> wilben 5>urd)? 
tt4d>6/wtefoi<i?6ber boet>$eleb*t4>tbo von ISmnfdß inn fänen treuerer othoBnnfiiß, 
büd)em bat füt$cftc\t / vnnb t# ber geflalt wtd? ritt $av gefält/wiewoi bie 
felbtgmeb* ftd> in ben $cf<bl«i)tcn 04tyrtott $übze$t I bann ben rot^efe^ 
ten lÖurcb W4d>fe».2£ttltd> wollen 4u|i btfem gweiblat ober 5willing w<tf 
fer Wegertdj/pktttttgmem p4luff rem m4d?ett / bife bnben #tud? ber biet? vUnugo pak 




tcrvnb wurQclb4betttttt x>ü gefeit. iDod> von bifem <jewcd>3 23ifoliof< 

fters tm 4nbern bttd? tmber ben tfCtarcjcttbteben. i£iu*icittö Cotbu 

metttf cjenJ$lid> btfer $wtllmcf ober $weibl4t/fci Ulifma iDiofcor.ift" 4ber nit ^fa* Cord ^ 

^olgUiubitdVvom fclben tff b^oben tm liq.c4p. ejejcbuben. Xttdliuö ßnei 

bctt>oTtememtr4ttelib4.C4p.c2ltt^jntC3wetenbkttent/b3bei(5c-Öpbn0/ ophwRucntj 

ob*4b<rbij5 fei weiß td?mt. w V*n 






^ fc 






50on Sw ßroff ( tmi> ©Orc&mg 






♦ 



(i\ jfr baitcn ^etnbkt in bcn w&bcn 4ucb ftir ein wunb tvautfjtmat 
•iVud) vnb ieüflctrltcb 5» allen frifeben wunben $u brauchen/ glctcb tvfc 

Dom nacfcfolgcnbcn wunbfrtout- weitter gemelt würr* 




pejiilcn^ 



/v2tiid>cX5m|>tttctgmbcnbaö trcwttiirt mitfeiner Minnm wnt^cln/ 
^Mreits boeb t>nb ftir ein fcoff lieb ar^nei 3« ber pcflileni3/ein6 balben 
quinten feb war gepuluert/tmb in wein ober epig eingenommen baraujf ni 
bergelegenxmbgefcbwiget. 

Das anbermitben$weien btettern ijlvnberbem 4>tcfcfetm «tnbem 

bueb befebüben. 






ÄOflerW! 



♦ 



Jpan&Frau 




i 



3te traut vnnb wurdet wiirt wie 4nbere wtinbfoeutrev in ben wwtf 
bcngaiommen. 



£><m 



) 






v 



tt»ntfc6 twm&6r<utt 




GLXim 



&Btftt!f1 




3te bocbgelobt öeibnifcb wunbfc vant/von wclcbem weÜ4nb berflrif 

jig vnb getrew toieronymus v on2$*aunfcb wetg gefetniben/ vocdjfo 

nitaUentbalbcn/wiirtalktnin bußern vnnb bündeln w&bcn gefuntW 

(bnberlicb ba ee feuert ffebt/vn nit x>ü Boiren bi<3 if?/t»ect)^t etwan man* 
>ocb.iDie ftengel feinb runb/ein wenig bol/ettlieb gans btaunfarb/ cttlicb 
grün wie beö 3$cifti£ jtengcl / bie feinb von vnben an bt£ ob en auflen mit 
groflen Treiben blettcrn bef leibe t/feinb aueb $u rings xnnbber mit tleinat 
fcbertlin $erterffet/al$ bie fy cbeln. jf m fumetr b:cgt bifer flaub fcim bicieb 
alc gc ßirnte Humen / am gypffel ber jlengcl wie bie gehonte Hunt cti/bit 




iegennacbber$eittigungb»nweg/ wie bcö jCattid>0fameu.iDicnuu 

an bifem geweebö tf£ etn wenig $aj$ecb t vmnb gley cbct/bleibt rber TTtnt er 

gt*»n aller bing x>nuer(ccrt/f?ofjt jarlicb im tfOcien jte ro« färben Bf nrgen 

ober bolben berfür, t)i(? f raut ifl: eins ffarefen wilben geruebö vnnb ge? 

Hcrbd firtit. febmatf ö/barumb es von ettlicben fr erb 4 fottm gebeiffen ift. 

B.Äcii^töf » ^ Mt fr «torifd? wunbf raut $ci$t mit 33ernarbtnuö von 2t emsigen mt/ 



weebfi 



ben W4|]er reinen/bat fcbmalc fpißige blctter/fcinb bietet? gnW 



tregt oben ein liccbtbmum bo jtecute blnm/ifl wcit/fclKüßt <?ujf f<i?ier ein* 
tpunb are» bolben m4U6 boeb. iDtß ifl ein rberaufjguc TOuntävaut/inn wrtfjer gefot^ 

bie wunben bamit gewefeben / beut fte fonber feinden ober eitweben 
Zufall. t>4ter4neim Koj^ t>erjlkt?t/b46 ein Woljfgroglid? x>erle6tvim^ 



ml. 

Ko0 



fijm freien bzt/zc. Mtcra Manü,Anno ??.n?ftrb mire angezeigt 
jDoöbjittwunbh'autwecb^t an rauben bmcfrncn f?eined?ten 



xhenl 



ah in (onberbettauff bem wafler genant bie Pfriemen / bei Tfacbettb«^ 



Qurf+ber$. vnb am iDurß berg.iDi^ traut vergleicht ftcb 

rem aller bing bem fpu$cn234lfam / boeb 

Tempus. 



mit wur^cl/flengelAmb biet 
m färben ^efd>enf4rb gnW 



bluet im tOewmonat x>nb ?\U$ft / bie bleyeb galen blumlin/beren ril neben 

einanbet aufi runbenbollen ober fcnopflin berfiir triecben/vergleicben i\<& 

bem 






/ 







jt* bcm ctft $cfatm Wunb ätant I bann bu btätnlm fliegen $» letfl 4«d> 
baruon wie am erßen frcibnifcbc TTtwbf taut / biß $<mt$ $ccc&<to$ tmebt 
fiatd/ vnttbtflamgcfckmacfcbitter/baw^ ödor. 

bii%(i:mti}uaHtctfdnmup/cinctbmd)bimQznbcni rafft. 



G^fofc 




at>tttf(§ Wttrt^muc 



.> • 



♦ 






£>on ktt gtorom 



5 



¥ 




i 

J(U bte etro anbem auch ein mal plas geben /Vnb febcnwabroer biji 

fcofllicb weit berämpt traut woll feije. ££ö werbmwgctaulftwieea 



«?6llc / fo ift cö ein ebd TVnnbitaut/ wtcwol bet fclb nam weitleiifftg iß/ 
öanitglctd? wiemanvtlfcüttflbatfcbabcnvnwünbcn $übeilcn / alfobac 



man aud> vtlcrlci f reü ttcr bar*«/ weid>e b 



fampt TDünbfr 



fien bci||cn/alö nemltcb bae gegenwärtig fterba fottie / bau 3Mfme, bic 
-Ojtcrlucei/ba* TTtiüh-aut/alle Wegerid) freüttcr/ba* <Bcrwcl/bie (Bim 
fd *n :8ta«ncücn/b$ Änabenfcraut/bs (öaud?bcil/bcr pbifd? vnb ^Cren 

*>**$/von welchen allen gcfd?:iben / vnb von einem jcben an feinem ott/vn 



i 



/ 



# 















** 



V 



*3nnct\id?e 
vcrfemng 






b'i'.nhdjm 

cnbrn. 

T-crfcrun^ 



mfümmawaetemgcwijfeunamenbatbeibengelebtten / wwrt vonben 

lt>uri$cletn/ jf üben / Sygennern vnb weibcro/TTunbf raut «Jebeiflen.bte 
»ermane icb alle geleimten Ucbb^bcr ber (56 ttlicben fcreütter fcunfl/ (fc w ä 
Im ben ti4mcn belffen fueben tn ben alten leb*crn. 






$)on t>cr ßraff t tmfc> ©ffreftmg 



♦ 




jf (5 traut b^t nun mebt be rbnm bei tms fteütfcbcn für anbete t reut 

tcrwunbcn$ubetlen/ ob» angefeben basnoeb vilmcbtbergletcbett 
vnb gewiffere fimbett werben / was aber eitti jeben gefclt/bas felbig fe$t er 
oben an/bat alle würcrung Jnnerlid) vnb *6üflerlicb wie ber Gamet el/al 

lerbanbt wunben$ub«l«n/foU einer btuetener eigenfcbajft fein. 



/ 




rtnerltcg 



♦ 




2te waffer r o bifem traut gebtant/fonberlid) $» vot in wein gebebt/ 
t>nb barnacb bißilliert/brtlet alle jfnnerlicbe verferung bes magend/ 

ber lebern/ber matter vnb ganzen leibe / füllet aueb febmergen vnb grtm? 

roen Im leib/mag in aller maßen/wie Sanicf el geb*aucbt werben. 







CVT jfcwol bie t rafft / b:aucb t>nnb würdig ber wunbtt reit tter in btv 

•W^TOalwurs/TOulltram^ 

fam befdniben/ will icb boeb bie ttli<b$ von bifem Wtwbtf rant an^etgm. 

Vtt j?ltcb tft bif? wafler vo fttibniffy wwtb ttraut geb:ant/nug vnb gilt 
$u allen frifebro vnnb alten wunben gebtauebt / barmi t gcwefcben/gcfcii* 
bert vnb übergelegt mit leinen bwcbltn / fonberlid) an btn beimlicben frat^ 
ten ober feren glibern fvaxcm vnb manmn. 

jDas wafjcr beilct alle ferigteit bes munbö vnb balß barmtt gewefdjm 
vnb gargariftcrt.4>ber$clte tngent batbaö bntt wunbf raut augenfdKtttf 
lid?/foubcrlicb wann bm felb traut mit wein wnrt gefotte/ $öuo: gebe«*« 



%>on ßtrt#e oter toaför 





(Fap. 



dvv. 



Oft. 



jfrstieewiirtem langer (laub / ale ein grofler banffjlengel/tunb 

' vnb mit weif fem maret / bk blctter feb war^grnn $erterffet/vnb $et* 
fäynittm beinabe wie bk bletter am 3(tti<t> traut / btegt große fronen m 
gypjfel im frcwmonat/ mit feer tleinen leibfarben blnmlin/ als ber 23*1* 
biian/nad) ber ^cittigung werben bie blömlin $u flieg*nbem (amen vom 
TVinb getribeu wie ber t£nbiuicn / aber tleiner / bk Wurzel ifl $*fed)t mit 
vtlcn $indcn/$vtiid>t vnb flabcrt im grunb/alö ber 3lttid> ober Kemfar/ 
fto£ t alle iar ne wc ftcngel / weeb^t auff ben wafler geff aben vnnb fenebt«! 
ndycn/nabc beim wafler /ber gefebmaet ift aueb bitter / barumb c$ vnb® 
bk xvavmcn bmefenen treütter gefeit mag werben, ^eftbe (Balennm be 



ftmpLinebic.facult.lib.üif.cap.vpi?. 



Von 



V 









Oat 






£><w t>m $X<xmm 




♦ 



J£ummmt> frauc 



♦ 



I 





/ 



• 



Srumbbas bifcr gro^ffatifc 

auct> gctronte blumcn trcgt/ 
fcab id> bcn felbcn vmb bcr oibntig 
willen nad? bcn gefcronten fcrcütte 
ren wollen fege / wiewol aueb mcb* 
|c inb bte gefronte blumcn tragen/ 
von bcn felbcn würt an anbern ov> 
ten gcba<i>t / baben jcijunb bifet* 
ffattben für tws genomen / obn an 
gefeiert b$ wir bcö namens inlDio 
fco übe au |fbi je $ett nit ganslicb gc 
wi£ feinb/wiirt anjf bem TOomtb j£ 
er Cßaw frir^Hcc genant / foll ein 
TCVunbitaiit vnnb pbütrumfcin/ 
beten att als jf unenalte febteibt. 

Thcjf*U uendit Vhütu^uibiK ualeat fhenum uexd 






luutnalk. 



m 






re manu. 



biß gewatbö jel Pktm'm 



2Ufo and? Dcrgtl. tn pbarm ar> 
centtia, £&ttlicb 'ÜTcütfcbcn fagen 

jm *tkünicpmb f raut vnb Ttfaffer? 
bof?/ 3übVraut. *6ö meint #Da#? 
cm platc 

tfDarum/gcfclt mir nit 

^)c»rt Ut ßmffc t>nb 

TPürtfung» 

jffetftaub/fonb erheb in fei 
bloce/ batglctcbcTPiir 



• *■» • 










eftwg wnnbcttt>nbfcbaben$ubci^ &tybm$ti 
Xenl veütt bei vns allein $nm vibe Un * 
gcbjaucbt/tnfaeb man weiß feinen 

gegtimbtennamettttoebmt / wiewol bi|?tYaut/furncmlicb wann es gc 
biaut ober in wein gc fo tten würt ( in leib alle ver fermtg $ubctl cn feer büg* 



lieb ) i jt 



bocbnicbtjcbcrmanvcrfiwbt / wie r'4n es bann genüget wer? 



fc w/moebt aber mit bet $eit befcant x>nb baß in bat gcruff feommen 





uflcrltcg 



♦ 



V 

Vn tauch von btjem gebeerten traut gemacht / vertreibt altes gtffrtg ^p^ ^ 

gewürm/ vnnb foll ein ar^nci fein bet verwunbten gefd?o)]enen bit%/ nutm* 



tta fic bat* mögen bekommen. 
3ubcrc fiüdt fo cttltd? mit bifem traut trcibcn/latfcn wir anflebn 



Jß ir^ <j r^ne?« 



$<m J©^attc/S3dlfto>. £ap. CLXVI 

jfltrcötte^feinbmitbctt bktüin t>mb bie |?cngchnfJcrn0wct$gc$tt 











v 



.< 









Tmpue. 



LocM. 

Tempus, 



» 




- 





* 







r et/ wie von gekirnten t>nb gc&ott 
tenblnmengcmclttjt/ 4lfo wollen 
wir nun von ben gcffcmten £ reiit^ 
tern fagen / bk vmb bk jlcngcl mit 
rebltn 08 ßcrnlin gefebmuett fetnb/ 



i£rfl;lieb vo flOcgcrtwut ot? TDcg* 





beren ifl $wei ober b:ci ge 
fcblecbt eins mit weif]cn/bie 4nbcro 
$wei mit galcn blitmen/ b4ö cm mit 
be gAlen blntncn gewittt biinnertm 
be bingeebte ßcngel/vmb welche 
gelt« W4<bfcn bic fct?male fp tQigc 
fcbw4tt$ grüne Merlin als ein reolm 
$n ringe vmbber gefegt/von vnoett 

an biß obe 4u jj/;c ein ftttnlin gleich 

lang vom 4nbcrn /bk gale biete t»« 

bt4nfcbclteb tc blömlin/bctcn Dil bei 

ein4ntf To*d>fmal&am boefobmt/ 
werben tijiföeyen 4m voltumlict?* 
jte gefeben feinb eines licblicbett gut 
ü gerueba/ fo bk bltimlin abfallen/ 
ftcbtm4tt jc$wci tleincr febfrarset: 

famlin / 4lö $ xoeen Zwilling nebe ei« 
anber gefegt/ nit grojfcrb4ttn&cr 

COa$famen/ bk wurgeliß (cer $4* 
ftebt/ fkebt x>nnb i reücbt im gruni> 
4b bic CJuecrw/ wccbßtgcrn awff 
biirtcn reebe/wy feit vn wegraffen. 
£>4ö jweit 4ucb mit g&en blöm^ 
linxvecbßt anffbc fenfyten grabe« 
ber wyfcn/ \>nb in erttfbcnfeücbtett 
gmfJgArten / gewint viereefeebre 
ff engeiin/mit gewcrblin/etliebö den boeb / bic gc jftrnte bletlin feinb groffet 
b4nn bee er jlxn / (leben vtnb bk gewerblin ringe vmbber/ $wifeben bett fei 
ben bletlin vnb gleycben W4cbfcn g4r i leine bleyebgale blßmlin/aucb o*<w 
febelicbt/bocb nit fo b4üjfiebt/bhict in bem tfOeicn/btc wur^el fi4bert auet? 
bin vnb ber. 

5>4ö fr4ut mit bewcif]enblömliniff bemcrftcng&en 4ller bing gleich/ 
ber vnberfebeib ift am flrcngcl / welcber nit tnnb ift/fonber vkvedet/bic §& 
(firnte bletlin 4ud> bmter/ $wifcbcn ben gewerblin xvadtfen neben aßw 
berftir/in glcicbcr gejfolt mit jternlin b cfcst/glcyebö weit von einanbet b$ 
oben 4n(|cn/bie blnm g4ng biet vnb brauf<beli<b t/b$ feinb vn$4lb4rc frei* 
m blnmlin bei ein4nber $efeqt/bk wur gel bünn vn £ riccbenb/wccbfjt gern 
in ben fcücbtcn bedren / auffben 2lird>b6fcn / an ben manten/ vnb lyinbcv 
ben $cnncn/etw4n zweier ober b:eier elen bo eb / blnct im QOeien/bet famen 

vergleicht ftcb bem etfien Qakn Wegftro. 




'• 












\ 






$Umm wi> © urcftttuj. 




Od 



♦ 




♦ 




jf fctrcüttcr 4<bt teb ftir (Ball t ot t iDiofcon.lib.iiij.ca». gct". vtfacb btc GdJfo*. 
g4n$ bcfdncibung vom (Ballto witrt (icb bar$n fcbicf e7 IDiofcotibcs 
jagt mm» ticnB 4ucb (Bukt ton vnnb (Balation. $£ö beißt mm fco: weisen 

bltkt b4lbcn/obcr ber mtld> balbcn Cwclebe/ (o bife fcreiittcr barem getbott 
werben/gefteben foll ) (BaUion ober (Baier to n/ba ligt ntcb t$ an/mag beb« 
vtßtcb war fein, £)4ö erfi mit bc galen blumen neuen btc wctjber TPalffro/ 
vnfer lieben irawen bet(fro/b45tt>6Uc ertlich ^(fpergul4tn6eiitten/b^4tt Ajfarguit: 
ber mit ben gälen blumen bab id) nit boten nennen* 2)46 mit ben weiflen 

blümlin nent mm GOtgcti taut / b;4ucbcn btc treibet: für btc bit rtc raub iHcgcrd 

x>nb gr inb ber jungen iinblin inb&betn gc jbttcn.*£6 ffrmmen btc pitmtis 
vnb IDiö fcoubca in bifem tvtut nit $nf4mcn/b4nn pimtus nent ferne tob* 
tc Heflcl <B4Uton/lib.;gg Vit. evtp. ig. wir wollen 4ber S)iofco:.ate bim clti? 
ft m/bietin glauben geben / ober b4t piim viücicbt (BaUton v>nnb y*foW*v 
für eim vcrffcwbcn/bocb fo beißt (Balcovftt* 4tieb pulcgium/ in sDiofco». 
Itb.tti.cap.vvvi.'Von bemanbem vnb $amc (Ballton bernacb im clgviij. 



fitel 



%>en ber &r<# frnt> ©ureftmej- 

jfjer Emitter IPürcftmg ober vermöge feinb febon btoben in /rer be* 
febteibung angezeigt / werben bei vn$ mtbt *£üf}erlicb b4nn in leib 
gebumebt/feittb vonn4tnr bmetem 












jfofcotibce lebtet wan bi$ ivmt mit ben wei(]en blumen in btc mtleb Wt «1* &<"** 
gelegtwerbe/farbiefelbtg^nf^nten/glcicbfamltegerentobergmtni? £*"• 

Wirten Fünft. 



nen wcre/folcbcö mäßen bie © d)a jf er vnb birten erftmben baben. 

2)48 traut mit ber galen blumen jcrjUoflcn vnnb au|f gefegt/lc|cbct ben 
btanbt/vnbb eilet was vom fcw$verfcrctiff. ^ 

3n bie nafen gcffofjcn / $uuot $cr£ nitfcbet/fJillct bas blute ber fclbigen. b ifitff tt 

^Citt fuß b4b bavmit $cm*d>t/ $cud)t auß bie mÄb tgfccit ber gliber/ ettlt limg, 



'Bitnbt. 



d>c macben waebfene »flauer barauß/ttcmcn bar$u weiß waebs 511 gemel? vWöc 0l»b« 
ren pteffem 

5)ie weiber b4ben bie junge fcmblin mit btfem fcmut im waffer gefbtten/ ^n^^ crri - öee 
b mit ber dOagerei vnb kleinen r4uben grinb belab cn feinb/ foüein bejon? * , n >, ec# 

er cvp er mtent (ein 




<Pon ftefarfoute Cap. CLXVH 



♦ 



9 

Q^ 3lö rauet? Älebf rau t wccbßt im ilacbd/bartnn ce ntt wenig fd^aben 



^<y 



tbut/^eücbtbenfelben^uboben / bed gleichen tbntcö aller g4rten 



frud>t/iff ein fonberlicba* fctnbt aller (Bartner/fonp wed>(5t cö attcb in ben 
becten/ran on jleür ober büjf anberer treittter nit vberpeb f ommen/muß 
«Uwegc btl|f b4be batan es ftcb ^ewtet/feine ge jlirnte bletlin feinb gley cba 
weit am vicreef eten (f cngel von tinanbet geje^t / gleicb voie bas weiß (?5c^ 

S«*mut/4uß ben gewcrblin W4cbfen4»c$ nebe jinrflin mit weiflen blÄtn 



t7b 



W» 



J 



%J • 



SPon to txmw $Dnfcrfcß«& 






♦ 



Forwrf. 



Tmput 




VliUl (amen 



bh girren. 



lin/ ber gro famen wiirt runb geb©$ 

gen in ber mitten ein wenig bol/ §& 
formiert oie ein nabel/gang raueb/ 
gleicb wie bos t raut vnb betrgattQ 
jtengei benetc jkb An bie f Icibctr tute 
anb er e Kletten/ baöwtittjelittijl 
bünn/^c mt$ vti $a(icbt/wiirt bur<b$ 
jar fimben/jonberlicb im töeieti ♦ 

Spott t>m £fttmw» 

3te anbengtg fr4ut mochte 

wbl tmber bte Kletten/ ow 
gleichen vnber bie/ fo ftcb fdh$ m 
bendr en(4lö biet}ebe:e)gc$cietwa; 
ben / ift bieber rmb ber gekirnten 
bletter willen gefegt worben/ berge 
bogen vnnb gelocbert tlebfamct* 
moebt woü Isabel famen beiflen/ 
xcie ban bie alte au ff jre fpracb £m 
pbaiocorpon / -Ompbacocorpott 

aueb nennen/ fonff b eiffc man ba e 
haut Spannen vnb TOifcum/ je 
bod> ift Vifcns ein befonberge* 
wecbö.lDiofcoribxö lug.cap.jcmf. 
von 2parine lefe IDiofco. cap.jw. 
bee btitten bücbö / tf fagt wie b$ oic 
birten b$ traut fUr ein feib biub nü 
gen/baö bar auf? ber gemoldretKtt 
mileb $u beben vnb feymen/plini? 
uö nent ba& Kleb traut pbiUntro 
pon'ltbro ggvih capitev.Devntf 

men 3parine würt bem äEautbio vnb Per(ofiatia aueb $u geben libro inj. 

cap et?, et capite cgggii}. äOanliuö nentbas Kleb traut purpurearoMO 

£appa$inetn. 

£>on betr £wfft fcnt> ^ürcftmg. 

£eber traut wärt boeb geprei (et bei btn alten/ in leib vnb aufferbofc 
$ü braueben/ifl: bei ben vnfetnnit faß im braueb / boeb mag e$ wibet 

in bie innbtfdxtfji tommen x>mb feiner tugent willc.jDifj gewAcbö ift aw# 

$nxoaxmtt brudrenbeit geneigt/ bocb^imlicb. 






mteriteg 



♦ 



vnb fcorpton 
0»ffr 




iCr fa(ft vom traut tnmb (amen/au^gebruett/mit weingebiuncfeif/ 

webret bem fcb^blicben gtfft ber fcblangen vnb fcotpionen/ ba$ e$ nit 
$nm bergen Rieben mag. 

©emelte wuretung bat ba& gebraut wafler/ be* gleicben ber famen vnb 

traut 






gfomm t>nt> $$ütcfan<t. 




SOHL 




mm 

traut inn Wein gefocten vnnb gebrnnefen. oto prr ar^ 

lD4sgebtantroaf}ergebuwd?en$um tag $wet ober b*ct mal aafffyttß ^f tt A t 



fei voll/foü bcii ßulgang jfopffen/vn btc beß fcunfi fein aljo gebmud? t / für 
bie <Saljud?t. 




. 




uj]edK§ 



♦ 






3te 2Ueber traut mit feinem famen fff t>ot Ritten ber Öcbajfer twfc 
flirten fetb bnd> gewefen / b$ bar aufi ber mild? barmit $u fd?eitmen t>i&e &5fF. 
gebo ?t in bie groffe pibe boff vnb Ö>d>a(fereien, QQ&ffem 

Jn bit fcfcmerjjlicbe o:en gctbon/biljft woL sDa* traut mit febweinem <D*en. 

fdmtar $etßoffen vnb vbergclegt/$crtbctltb ie £ ropff am bal£ xwb anberc StfpfF. 
jclb6 gcwacbfmc gewiebö. 










£ap 






♦ 



cLxvm 



♦ 



/ 











££rf5frctib i(l beöfamenö b<*l 

ben ein 2lpar:ine/ban es ben 



ctetfid) ber fclbig nmb JRlettid? fa 



men audyan / glcicb bem obge? 

fdntbcnen 2Ucbfcraut / feine vieti form*. 

edrete ftengclin wad>fen fpannen 

boct> $u ring« v?mbber/mtt geffcrn* 

ten blctdin befeijt jegleyd?sweit 

von einanbev / aller bing bem weiß 

fen äOegerf raut gleid) / bie mild? 

weifte biumlin/bercn eö ril am ober 

ftren bes flrengelö bei emanber bzan* 

fd>elcd>tge\t>nit / ried?en *>aft lieb 

lid>/bluen im OCmn/voa es ein mal Tempus;- 

bin gefegt voüvt/ (labert eö in ber er 

bentnit feinen weiflen vnnb$atten 

ronr^eliri/ wnrt fonfl: gemctnlid) in 

ben beben wölben fimbe* / bifi freut look 

lin mit feiner blwet pfleget man inn 

wein $u legen/ rnb batiiber $nb:in 

cr*en / vermeinen alfo ein froligteit 

vnb gejunbe Über baraoi i $mtlan? ßcfimbclc* 

gen 






- 



I 

Hocb we<b$t ein £ raut mit et> 



ber. 



nemrunben v>nb braunen bingeefr? 
tenffcngcl inn ben hoben wölben/ 
alöim^bar vnb tt»afjgau>/imtge ^ J* 
fürnten blerreten / gefegen / vnnb 
weiften bliimlin/ ber Dergficübcn 



$*nt$ a nlid>/aber bober vnb feiger/ vriin and? im tfOeiengefunben 

ttb 



ttif 




i 






SQwUti 




«Don tat $t<xwn 






♦ 










GtUtion. 



Afcauk. 






försfretb vnb Ceberfcraut nent man bat gefltrn fcraut/vmb mwni» 

^^ ter xnfadb willc/beßgleicben Waltmeiffcr / barumb ba& es in w&bett 
wed>fJt/bod> fo meinen ettlid>/Woltmei jter fei £tlium inter fpmoa/frer$ 

freib ober Ceberfcraut beif* $5 £atin #)oter fylua/ Cotbialta / x>nnb fce* 
patico/wtewol ber felben mebt fein/wie wir bernacb boten werben.Öo <kJ> 
ten wir nun toenjfrenb aueb für ein <5olationA>nnb in fonberbettfiirb<t$ 

teetfi in iDiofc.lib.iit^cap.gcj.befcbtiben* 

2>4ö 5 weit mit ben wetflen blümlin balten wir für b$ 3lfp erula ber n w 

<n/wtewol bo* obgemclt illebfcraut aueb alfo beiße. 

^ fo &# «nb ®ilrc&tn& 

i%\ ürcrung vnb tugent ber 10ert$freitben feinb btobentn feiner befand 
•iVbuitg ange$eigt/beßgletcben vnber ben tf?eger f reijttern/btetwfeK 



ß&rtt$< 



b mud)c» bi)i traut aller meifl im<^eien/tn wein gelegt/ vnb bartiber ge* 
bmnefen/foil bae berij erfrewen/vn ber verfetten lebet* reibet au|f belffm. 
iDad anber 2(jperula genant/foll vmb feiner wotmbbe willen alle itüfr 
ferlieb e gefcb war erweieben vnb $er tbetlcn/geßo flen vnb batüber gelegt. 



2>ort Sfofo 



♦ 



* 



f. 




£<tp 



♦ 



CLXIX 



♦ 






0p«er. 



fOTtftd* 



Cetcb wie bie bejfen Äcfer / vmb 2(cb vnnb ftbewten gelegen/nun vtl 
mebt $n ber bloen waib färben / bann 5« anberer fruebt gebawt vnb 
$eebtet wcrbe/alfo gebet es aueb mit ben felbern fo vmb ©prir vir ©t ra|5* 
etwfbiir^ fc U rg ligen/biemäflen nun vil mebt bie wurdet X6bt/b4fi TPeyffeit gebe/ 

bat$n btingt vnö ber genieß.Xtatmalö warb bife Kobte wur^el in <5aUi4 
t>nb Jtalia ge^ielet/jc^unb baben wir fte aueb in (öermania/alfo bat eali 
ebe Bieter leüt nun mebt nacb ben farbcn/bann nacb ben früdnen bwtitl 
5>er&obt raube etfeteffengel feinb aueb mit gekirnten grünen fct)itialett 
(r ernlin ober reblin betreibet/ nit anberf? bah bae obgemelte 2Ueber£raut 
^parine/benett ftcb aueb an bic ileibev / feine rote rurtbe wurzeln werben 
im bzitten jav beinabe zweier elen lang/flabert im grunb bin vn ber / fetnb 
jnwcnbi^ jatt OOengerot / btfe wurgel werben je imbtittenjav aufeegt^/ 
ben/vnb $nm fcauff ber cit/baö gewacbö pflanzt man nit vom faroen/fon* 
ber von ben jvm^en ©pargen ober bolben/ bie werben au(f bemgranb *b 
gefebnitten/vnb $& gelegener ^ett im fummtt wiber eingelegt/ ba& bttkibt 
vnb $ctoint mit ber $eit anbere wur^el $nm taujf bienplieb. 

2>a6 wilb gefcblccbt ber K*bt/ift eben bee $amtn btitbcr/ bann wa \>M 
$am inn befcbloflenen adfern gewaebfen/ ettliebö barinn (icb inrtro^en/ 
vnb biß $u b en ^eünen ober lebenbigen beeren f omen fbabat es gewoBen/ 
weeb^t t>berftcb/laßt (tcb bie bot« bed?en nit bef iimmern / bafclbff wärt eu 
etwan mand boeb mit feiner fruebt gefeben/ ale iDio.lib.tq. ca. cli.fcb «&*♦ 
pifer wilben Kobt/bieweil (le tmber bic botn beeren tommen ift/b*t m^" 
tein aebt/laf t fte bleiben. 2beopbta jl.iib.i v.ca.viiti.fcbteibt bat bic Kobe 



*• 



bleuet bab/alö t^ebera / ba* ift iCpbew / bas verff ebe icb alfo/bte biet eer 

ber &obt betteten (teb an ab ber *£pb*w/fonjf f onbte»2>tofcotibe^ wnb 

•Jbeopb^ 






s 









r • 



* ' 







•CM 



♦ 




■ 






'(Tbeopbtaffas ntc^t bei tinanbet 
flcben. 







SOtn fc>m tarnen 



♦ 










jfe&obtbetßt Kubiatincto 
mm/ "X>cim tinetomm / ber 
Compojito* meint es fei Öpargu 
la/anbere fagen jm Crocut* *X>af\ 
cm / 5iova vnb Kovani/ ialma/ 



Auie.cdp.sSo, 






s 



Ucobus Km 

Um. 

21obta vno iena / fte betp mm wte vUnMa+tt». 
(te wolle/) o t jt fte bod? betant / \>nb 
beiße in IDiofco. lib.tq.cap.dj.&u 

bia &atina/ €innabati$/£lap£a 
tftmo*/3)t<tc<ttf 00/ b^ö bic <Bikd>i 

j<l>e i%V&f<K/l(t>/0(jfe.1i'jQ 

«t^«p,twb Gopbobi nennen, jfn 
ftetturiabei .Jloteng wiirbt btfe mtmri/L 

wurgel vom gemeine m4tt T^abi v r«/<x. 
genant/ vnnb manus piccantem/ 
bawmb baöjr traut an benb 
ben bleibt tleben/fd}tcibt<£5arcct 



• 



t 



i 



ius UetrgtUuö. jfn Öerapione cap 

i&.flebet pam/ib cfrV rubea gefcb 
ben/in <2>ale.lrb.vü7.3ibobia &b 
$a/in 2ic$incta lib.vtj.&ubia paß 
fuia/folljattua btUtcb gelejenwer 
ben. IDiofcoribes fagt vnbet an 
betnnamen Kubia beiß aeutbü 
on/bie foll fid> niemanb* jnen/fon 
ber wi|]ctt/b$ (Tcutbnon bae red?t 
betrgpolmmtfi/ron weld?eminn 

^iofcot.lib.itf .caj>. cv v.gelefen wärt / fo v>tl von ben natntn ber roten fei 
berwurael i£rycb*obano» 



xiVcrgilw* 



. ■ 



• 



■ •- 






Volim* 



v 



Von ber &raffc t>nt> ©tfrcftm& 

jfcX.obtbteüd)ud>wurj$cl ijl febier auf* ber 2lpotedcnfofiien/b45 
m4d>en bie Werbet* / wollene allein $u ben färben bebalten/iß von na /«■&«; 
turvnb ort warm vnb bmdfen / gtfftvnb anbern vnrabtauß bem leib $11 
tretbeu/medttig aller banbt grinb x>nb madrei ber baut $uu?rtrciben/ ciiß 
jerlid? nn^licb an jf$n legen. 



♦ 





Igrtrtcrltcg. 

jfewuri$el mit wein gefcffenvnnbgebuincr'ett/ij? gilt benen f< 



fcblangcn vnb anbtvn gijftigen tbieren befebebigt jcinb wo:ben/fob O'ffc 
d>e$ tbtt t a«d> ber außgebmd t fafft vom traut vroib wur#cl mit wein gc? 



Q&Ungcn 



**of]en/x>nb bic wnnben barmit gefalber 



jf<sgc* 



* 









&&mvnnb 
$taxotn jeir. 



t?cr(?opffte 
Über. 



?>ort Ux freute«* $Pnfcrf<(id&> 

3fc# gcmelec argnei gefotten / ober bic wurgel gepuluert/ vnnb allemal 

eins bolbcn quinten feb war ringcnonictt/ treibt benbarn mit gcwalt/bes 
gleichen bic fragen f ranc£beit/fo ftd? cm $cit lang verbinbert bat. 



e 



tfW*. 



onigwafler gefotten /vnb$um tag $wci mal baruong 
bmnd cn/croff net bic verff opfftc lebcr/müg/nicrcn vnb mutter/ein tojllw 

<ber bewerter bsancfc für bk galfttebt. 

Der (amen setffoffen/imb mit 4>$imcl ober fott0 mit bonig vnb ejjfrjgc 
nof}cn/t>crtreibt bat* mtlQ/vnb ringert ifDclancolcy* 




«aflerfcj. 

^nfoment/ bab oberanbere $&pflin gemaebt von bifett gewaebfett/ 
wie man folcbcö btaud?cn ian / berompt wol btn weibern^» jrerbtö 



bigfccit/$eucbt auf? bic anber vnb tobte geburt. 



Cobfe geburt 3>oö traue tmb wur^cl mit eßig $crfl:of]cn / x>nb anffgelcgt/ bcilet vnnb 
Ärie4>m5cr tobtet aller banbt fcricd?enbc fleefen x>nb mactcl ber baut/alle gtinb/fledp 
0rin&/flcd?tc ten vnb Aittermalcr. 



2)<m 




Cap 



♦ 



CLXX 



♦ 



U 




Jcvm^u 






• 



» 



• 







jfr wollen j& 

t&bbkitxQt 
beren verfueben/btf 

reu blcttcr fmbt 

nitmtfyt bann fori 

au)f eine ff englitt in 
twfcrcnlanben/cm 

l'cbeö blcttlin 

»mbbei 

wie 

traut. 



$erfer|ft/ 
2$atbonim 

iDie bküitt 

feinb au ff ber fettte 

gege ber erben ga$ 

cfcbcnfarb/mitvtlc 

tippen/ vnfoeöfid? 

crßmalö bctfiir 
tbiViße6$ufamcfi 

gefallen wie b.2Uc</ 
am* ruw$eledtf 




riceben bic f£tbbt 
re blctter berftir im 
OOttt&n I von Uv 
btaunen bareebrm 
vnb $afcd>tcn xoxxtf 
fccln / ;n wenbiej ein 
wenig galfarb b:<tu 

ne / amgefcbmatf 
al6 c 2To:menriU.2)tp 

traue wc4;^c wie 

ber 







yfotmm mt> wütämia 





CW 



♦ 




Clfltpf 



ber pUrnoö auch (ctnabet/von/m felbcrinbenbecKen/garten/recben/vnb Pkto»*.«.!* 
am liebten in ben wölben t>unb robern/ fo für zweien ober bteien jaren ge 
btant feinb wotbcn.lDi|r 



e 



Kreucht vnb (labert au|f ber erben/ ^miitt Lom * 

neben ben blcttcrn lange fAben / bie fpinnen berfür ate neg fabem/b«ncKen 
jtch allenthalben auff ber erben an/mit Kleinen K nopflin/ barmi^ werben 
junge i£rbbeercn jtoctlin/vnb bas iß bie $iclung ber i£rbbeeren/ bläen 5c 
meinlich im 2lfnillen/vnb folgens burebß jar biß in ben toerbß.lDie btäm? tamw 



* 



Un feinb nichts anbers bann weiffe ge jfcrnte violen/jnwenbig gal. Bo bie 
fünff weifjcn neben bietün abfallen/wärt auß bem mitteile galen ein febo? 
m rote becr/jnwenbig voller kleiner famltn / eins lieblichen geruebö vnnb 
fuffengefebmacirö. 

^iclid>e.*£rbbccrenbleibenoberw4cbfengani3weij5/ feinbmitnew 
lieft $ »Kommen* 
lOasanbct gcfcblecbt ber X£rbbeeren feinb ben jcjsgebacbten gleich/ 

ber b$ Kraue bifer ^Crbbecrcu ijl vil barecb ter/ x>nb au jf beben feinen efebe 
farb.Dic fruebt wärt nicht gang rot fonber halb rot vn halb wei£/am ge? 

febmadr feer lieblich vnb füß/ read) fen auff bütien graßeebten rechen vnb 
beeren. <» 

Hoch weebfc ein Kraut mit ftbert $ertbeilten blettern an jf einem /eben 
(tengel/in ben feuchten wy fen vnb axoen/bas gewint ein gan$ 2icf Jel b:au 
nes geffirnteö blnmlin / wie bas ^Ctbbeeren K taut/ auf* ben felben blumen 
werben gan# b*aune beer/on artig/ eins feU$amc nie liebliche gefebmacKtf . 

Sie wurgei i# b wunrot / lang/gang gleycbct/Kreücbt inn ber ££rben als 
Citucfen. 

£>on tot tarnen 



'» 



2. 



\ 



5 



»* 







Jt baben febon bie lieblichen i£rbbeere btoben (TrtpbyUonCber btei 
en bletter balbcn)gencnt/barbei angezeigt wie b$ pUn.fagt/penta? 
pbyllon bwg^Crbberen/folt freilich Trifolium gelefcn werben. Dcrgüiua 
ntnt bie fruebt .Jraga. Töas traut nent man iragariam/ berbam iragt/ 
vnb mi\$ vnfer (Trifolium bleiben/on angefeben baö (Trifolium ein befon* 
berö i jl in tticanbvo vnb Ibiofcotibe lib. ttj. ca. $tiij.iDocb was Itgc batan 
bas wir i£rbbecr Kraut auch "(Trifolium nennen/ feint tmai x>il Kreütter al 



9 



fogetaujft feinb in IDiofc.nemlich bas £eüj$Kraut ©capbieagria/li.iit). 
cap.cl. vnnb bas Kraut <^ebiott/lib.ii9.cap.j><v.fo beij*c bas ein ©atirtort 
auch^rif 



d 



/fagc iDiofc.lib.it|. cap, vggiiii 



^Die anbetn balb rote beeren nent man vmb ©peier tXirberen/ber raü ^arWer, 
ben bareebten bletter halben vnb tOuttelbeercn/wiewol bas felbig ein an? 
bers iff/wiirt an feinem o:t auch bebacht. 

löas bzitt mit ben fiben blctcem mag wol |r>ef)tapbyilon bciflen/Siben 
finget Kraut/wie es bann ettlich mit mit war genommen. i 



\ 







^Don oer ^raffc ^nt> *&üxäun$ 



•f\ Kaut vnb wurgcl bifer beeren feinb warm vnnb btuefen/werben inn Sred;eo. 



W 



wein gcfottenflürbad Rechen in ber fettten vnb bcnlcnbenßcin/bar* kenton ft<im 



gegen feinb biei£rbbecrcn feüdner complevion/mogen^ur fpeifi vnb av% 



uc./i>e(55lcichen aud? *£iif]erlieh genüget werben 



jfnnerlich 



• 






*- 



■ ' 

* 









$>ou te freu«** tyttiwf&fo 




nmxiiS 



♦ 



3n*ffi ««3= (^ j c ^4) fcfnb ber Eroberen 4ticb gew4r wotbe/m4<ben gute mö^ 
ncisurfu« V^ im bomuft/geburen ben fcrancfcnbiQigwrowf^cnmcbt/banttbcti 

' gefunben/vmb ber fcölung willen. 

ßii5/©urf?/ ^tbtbcrmvttbbaö^bt4tttW4fl^b4t-ttott/i(lcmmt^uttb<aicfnnet^ 
Heber / tm* Üd>e bis ber lungen x>nb lebcrn $t* lefeben / benburfl ; $u jfiUctt/wb W46 vo 

gen. 



bi* im ganzen kib iff /mag mit Ärbtbeer wafler gelefd>t werben. 

Die anfüge menjebett fo ein b%ig geblot vttb rote artgeftebter babrn/ 
m6gcttpd?l4tt5$citmit^btber^waf|etr4ttjfctttb4itctt / $nm tagtet 

ober btei mal gebamdfen t^.ioffcl voll. 

3)46 wafler in votgemelter m*{ftit gebmttc^e / ff eref et b$ fd) wacb bcr$/ 
$nf* fcbi&t r^ntnpt bie bmß/$ertb eilet bic bwge galftiebt/vnb m4ct>t ftifd? gefeint» 



Zuff&qvon 

43crg/£:tift. 




£ iqigc xpun 



^ot«n0c 



/?*, ^.bbeer traut $ erff oflett vttb ben jafft barauf? gewunen/ biettt wot bc 
$ f „. ^^bi^tgen bofen wunben/bangt (te Infanten baö (te beilen. 

itlunb wc£e. iCrbbccr wafler iß gut für b«ö efjen immtinb/jum b<# gefebwar/oatf 

mit gorg4ri jtert. 

5)46 r o 1 angehebt barmtt gewefeben / vertreibt bic bis vnb aller banbt 
mad'el.iCöfolkttbiebofettfd^ettdetmitiCrbbeermwÄJfcrgcfewbcrt/vttb 

b« d>lin in waff er gen cgt/tmb (feto bariiber gelegt werben. 

£6ttltd> machen ein 4ugen wafler von 2£rbbeere/nemen (al^ baranber/ 
\wb btfltÜteren bas/ober laflen es in einem $ ii» jferin gefeß aebt mg in eim 
feiler ßeben/barauß würt eingrnn äugen wajjcr $n ben fiedren bicnjUicb 



f»*t 



f* 



<fr\ 






3«0cn wä£ 




JUcfcn. 



Von Cotmmdl / ^öfircfantm 



♦> 



Cap. 



dg»;\ 






"Locus. 
¥orma. 




Tmpus. 



BWt wur^cl WTiCr fotmenttll je bat auß gegraben vnb gefunben/ber mu)5 beientn 

^^bas ftc gcmeinlicb 4n reeben vnnb walbcn wecbjft/ fbnberltcb aber tn 
bm&otb6fdxn/babaö^rbmd?$nm tbetlfanbecbti(?. iDife wur^el t(f 
b:aun rot gefbnuiert beinabe 4b ein tfCtenbel/mit vilen 34fcln 4lö bic 33at 
btt4tt/witrt 4u^wenbig / fope gebotrt iß bmunfcb W4r<5 / 4mgef<bntÄrf 
r4ud> 4I6 bic f£y ctelmiDtfe wur^el ßo£t jarlicbö im ^lp«Uen jre bttne tun 
be bin^ed?te gertlin/nit vber (p4nen boeb/etwati titj.ober v.von einet wur 
^cl/biefelbigerndtttfeinbvonvnben 4n btf?oben4uf|ettbeKeibet / bc<b 
b4ö jc^wtfcbenbenblettltn gley cbö lang fpacia lebtg flebn, IDte blertlitf 
fetnb ^erfpalten / eiti 

vmb.iDte blettltn m 

tvaut/vnb gewinnt bleyd; gale violen/alö bic &rbbeeren/ober wie ba$ 5* 

mein $ün jf fingert raut. 



|cbc6blatmitfun(fvnberfd?ieblicbeferffen^urin^ 
t tletnen ficbeln fcbertltn / gegen bem OOticn blifcc tip 






Von b w tarnen 



♦ 



I 




-0 tmentill nenmt man 25nrcf wur^/baö (ie aller meiß tnn ben 25»^ 

cf en walbcn gefimben wiirt/ ettlid;c nennen (ie bißt vnb rot wut^cl/ 

barttmb 



I 






CormwuM* 



♦ 




Od 



♦ 




i 



barumb bas bifc wurgel t>fc ro t rur 



Rillet / 



beiljame wur^cl $ü ben 



Kote 



«f 




verwunbten barmen / n wjlicb fi 
alle vergifft/ b$ bteibt fic bmd> ben 



i 



feb weiß au j£. Rubere nennen (Tot: 
mentiil vmbberfcnopjf willen 23i? 
ffottam / vnb ifl bie erfl 33ifJo;ta 

bei bem panbeetario/ etliche wunb 

arget nennen bife wurgel aud> ie 



* 



rulam. frermol. 25arbarus meint s*^; h# 
cö foü feptem folia / ob frep tapbyl* pkyüon. 
Ion haften/ barumb bas etliche biet 
ter in fiben tmberfcbieblicbe finget; 
litt $trfä)nittcn feinb/ bae> ijt evecan 
war I man finb t aber im Ttfeflericb 
mebr 'cTozmentill mit fmtff fingern 
bann mit fiben/ boeb ligt bavan nit 
fo boeb/es tjf boeb fcunbtlid? b$ k>xv> 
fergemein $mff fmgertraüt offeer 

mala aueb mit ftben fingern gefeben 
würt / etkid) wie man $n\titc 2Uee 






bletlin finbt mit iiij.mit v.vnb aueb 



mit vj. bl 



jDtenaturwtU 






wan jr betmlid? wettf bcwcifen/fleif 
ftg i(l ber es warnimt« 

Wer nun ^ownenttll nit wil für 
<ßutttquefolioiDiofc.attttemett/ber 
mag bei ber gemeinen bleiben / von 
wekber b ««ad? gejagt würt.i£ins 

muß icb bie an$etgen/iDiof. fdneibt 

von feiner pentapbyllo/ bas b faffe 
von ber grünen wurgel/bcr lungen 
vnb leber tränet bett nug fet/tteibt aud> alles tobritcb gifft auß* 5>arg?gen C<5bh4> gifft 
febreibt ^Uiicenna cap.cccccliiq.von (ßuincjuefolio/bas ber (äfft bifer wur 
Sei fcbebltcb fei • Wer ftebt bie nit abermals b Araber jbttbumbrbocb was 
wolt barfiir fein/fic feinb bes namens noeb nit eine/bann ein mal ijl jr Pen 
tapbyllon (Uuittcjuefolium / bann ift es ein gefcblecbt ££fule / wie manbas 
in Beraptone aueb mag warnet nen / welcher fein 2leruani C ba$ ift Kicifi 
wttm)Pcntabactylos nennet ca$xcx>tj. 




«pon ber &raffc fcni> Sörcftm$ 



♦ 



-Otmcntill tfl ein tbeure wurgel $n maneber banbt pteff en / /nnerlid) 
vnb eüßerlicb $n brauchen / ijl bmetener comple^ion 3» allerlei flüp 



fen fwr anbem gewaebfen $n erwolen* 





tmeritcf) 



♦ 



Ar fafll von ber frifebm grwnen wurzeln vn traut genommen /ynb 









H 






<5«fff • QtbiM$cn/xoc\>tct allem gtjft/cs fei geflen ob«: gebtuncren / bes gleiebm 

Ptf ilcm^ ^ ic p c p C r^/bteib t folebes alles bnreb ben febweiß auß/wa man btc n>ms 

15CI ntt mag grün baben/foll man btc bitten I »nluerifteren/ t>nb jcbes mal 

eins quinten feb war eingeben/ ober ein banb voll wurgel vnnb traut mit 

wein jteben/ben felben warm blinden/ bat gleicbe würdfung. Tbie t*utj$tl 

vnb traut in wein gebeifjt vbernaebt/ vnnb barnacb abgezogen in balneo 

{£>arie/i j? ein tre|fenlicb bewert wafler $u obgemelten £ ranef beitem 

. 0cbacl>tew«rQel/fraut/fa|ft/f)ttlueroberwaf|er/btentwol3ttaUettgU 

lunlt^" ! * &mt/er6ffnet t>nb beilet bic lung vn vcrftovffte leber / $ertbeilt vnb bleibt 

<B$i\ fudbt. *«<*> «* tarier $eit bie galfucbt/fürnemlteb ber fa|ft gebenden. 

So jemanbs ein frofl anftteß / vnb wüßte nitxoae es jw ein trandbric 
werben wolt/ber nein ein quinten bee vuluers mit einem Quinten ^yracfc 
vetmifci)t/vnb in obgefe^tem '(Tosmentfll wafjer eingebtuntfen / niber <je* 
legen/ vnb gefcb wiget/folcber menfd? würt aller gi jftigen tränet beit ( mit 
ber (Botte bilff ) erlebigct/es feie f<bw«i$ticbt/fcber ober pefftlew$/vnb ijl 
warbajftig vil mal befimben. 

i&in gemeine regel/was man fnt argnet / wtb er gi jft vn v ejtilems betreit 

tenober comvoniere will/foll allwege b<r 'cTotmentill nit vergeben werbe. 

»au^fiüp. TPeittcr fo finbt man bäum ein wur^el/bie ba befjer ift wiber alle bmieb 

flüß rot vn weiß/als eben ber ^o mtentill/barauß mag man bereiften con* 
fect/ta|felin/f>nluer/latwergen/btcnct/fectlin/ vnnb wie ein jcben $öb:mtf 
eben für gut anfeben will, 

e$*AfF* r $- ^* e ÖdMjf** baben biß aueb gclernet/vn wiflen ben tranef en ©ebaaf 

fen barmit $ü beljfem 

IDijc rote wurijel ge vüluer t/ vnnb mit rotem xoein emgebtonef en/fftttet 

bergleicben alle rür/ Ho ta/ifl ein feber barbri/ foll man bie Wurzel mit 3^ 
ftabeltsm wafler / ober geblautem 'cTosmcntill wafler eine qtiinten ftyxck 
cingeben/$um tag $wci mal/ cttltcb mad>< ein tucblinauß ber <To*mcntiü 
wu 1 t$eln/ncmen ein eyer bottem / tbun batein halb ge jiofjene GQufcatml 
fo vil toabermels/baö alles bureb etnanber gerurt/ vn in einem eifen loffel 
gebacbe gang fittiglid) auff fcolen/bas fcucblin offtermale vmbgewent/ic* 
foll ein außbunb fein wiber alle ßüß/allen tag eine geflen. 
f£in anber fucbltn für vnwillen vnb fpewen/ von Cbolera cntfJanoen/ 



&dynti% 

fu$r. 

Jcber. 



neu 



Kör. 



r»nt»t!lcn, 



ntmbbeövalucrs vonber (Jotmentill / vnnb nhr baflelbig in eyer weifa 
einem beiglm/bacb bas felbig au(f einer betflen Riegeln / vnb behalte/ fo j# 
Bjcc^cfi. manbs mit bem bseeben befcb wart würt / bem geb man von bi fem Hülitt 

eine quinten feb war ^erff oflen/in 53al(am wafler jn b Jincten 
i^inicbcrmagaußobgefebttbenenjlüclfcnmebjcomponieren/ vnM 

gebaebten vtej^en bwueben. 





4>:mentiüif!aud>cmTüttttbfrant3nallenwmibbtenctc/f>fiaffem 
5 vnb falb et t bienftlicb / bann (te jeübert vnb beilet alle faule wunoen/ 



tPö5 öiäiicF. 
PfUjur. 

febaben vnb gefeb war in wein ober waffer gefotten/ barmtt gewefeben/ 1 * 
ba$ vuluer bat ein gejaet / bie wunbarget (ollen jre pßaffcr vnb falben mit 
'Jotmennll fafftober wafler abbereitten. 

ßUeftenbe <w< 'Cotmentill wafler mit bereittem 'Jtittan ober weißem agjf em v*»™^ 

ftyet/ 



\ 









Ptamcn twf> ^ijrcfting 



♦ 




ZM 



¥ 




ci#pnq 



0c«, 



phct/bi cnt n>ol 31» bm fliefjenben 4ttgen/b*rein gebt© pfft« 

J>46 tmnt v>nb wur sei mit eimtnber serflofjen/ vnb 4uflfgelegt/$ertbefc *&* m fr 11 »*** 
Utvnnb vertreibt aHcr banbt beulen tmb fnöuenbinber benoten /$ertbe# ~ r ? r ™* 
let bic fcropjf / (KUt bett fd)mcr«.en ber büfft / bellet 4Üc flieflenbe grinb/ bte |^ 

fetgn>4r#en vnb ^46 ber |>teflen mebr fetnb/ fonberlte^ t^annße in ef^tgge ^ufit/ $«$ 
{beten vnb t>bcr gelegt nmrt, 

*)P»nb t(l btfe wut^el f4jftfcnbn>4f]errinbctmli<t> fecrefc ber fhiwen bißt* 2>iut$*n8 
g4ng b4rmtt $n jitllen» 



warben» 



2)on 




önff finget t rauc 



♦ 




unff fmaerfraiic^eo ^oefett 






1 






>\\jfr baben btobenittbem££rbbeer£r4tttgemelt/ wie b4$ ini freütr er 

mit iünff 3er fpalt enen blettern ober fingern 4tt(f einem ffilfunbeti 
werben / vnber w>eld>e $erjpaltene fcreütter gebotet 4ud> iünff ftriger 
^nt/befjeniffiwetober b:eigefcblect>t/feleittt>nnb gto£/ bife b4ben4lie 

f^mpt 4n(feinemf{il/einiebe6 bl<tt in funff vnberfd?ieblicbe fmgerlin fr? 



J* 



n 



\ 



I 






\ 



V 



( 



Ä ' ft. 



. 



1 






$9oh fov ircttctar $)nterf<§cft 



"S. 






tbeilt/gefcijt/wiewol ettlid? mit ftben fwgerlin gefeben werben. 
* IDoö lleinff vnber jbnen blnct im anfang bes 3tp*illen/ aujf ben btirtcrt 
fitn beerten buifcben.lbie bletter au|f ber erben on ff engel aitf*gcfp:cit/ mit 
g&en blnmlin ole bea (&«nfingö/watttt bife g&e blmnlin abfüllen/bleibe« 
bie mittelff e fcnoplf ff ebn/ inn ber 5trof|c als bie fclcinff cn ££rbbeerlmAtbet 
bart/e in wenig b:aun/xmtüd)tig $n effen/glcicb wie bte wurjjel baruon/i|f 

aiid> berb/rürnp jfet bie jungen infamen nie anberff bann (Sallopffcl 



2. 



i 



* 



f 



iDi(emtreüdtngleid)wccbßtnoci>ein8/mttg4n<5i5fcbenfatbcnbktte 
ren/allcr bing inn feinen blcttcrn 3er fpalten/meb t bann hin i wnjf ftttger 
fcaut/Wbßt aueb aujf biitien vngcbawten fanbeebten ädetn/ btöet <j<U/ 
wie b$ erff .iDie wnr#cl iff fd>war$ vn lang/eine tauben eicbel gefcbnwcfcj. 

2lber ba$ grof* x>nb aller bef antltcbff $iinff fmger traut fpieittet \>nnb 



e 



flabert ficb weit au£/gleicb bem btied)znben Ärbbcer traut/ ff £t langcß 
form* bem/bie fcuiiptfeu (t<i? an ben beben/ bataufi werben junge ffotfiin/wic vo 

ben i&rbberen aud? gemclt iff. jfm enbe bes (^Oeten gewint ba$ $mgtxt 
traut ( weld>eö etwan ftben finger an einem blat bat ) (eine gale viclm/hc 
(ÖKnfmg blmnlin gang aniiet). IDie wurgelwu^t lang/ bünn/ßabert weit 
vmb {\<b I bxann feffenfarb / am gefebmaef wie bie oberff en / wed$t 3<w 
binber ben $eimen/an ben manven/vnb vngebawte« gr a$ ottern 



4. !Dber bife treu tter alle/bab id> im wilbtn TPajjga w/ gege ber ff att .&« 
pD&faa w. ^ rö jCauttern/ein febou .Jim jf ftngertraut funben/bann aufi einet: $a$cb 
&ajct6 naut tm ^ nt Q Ct% wut ^clen / ber i£rbbercn wurdet vaff gleicb/waren vil bletter 

aujf runben ff ilen beranffer $exoad)fen / ein jebes blat fonberlieb au(f (eine 
ff il war jertbeilt in fünff vnberfebieblicber bledin/ einem benblin gleid? <m 
$ufeben / bod) waren bie fmger ober bie blettlin niebt $erterfft wie innmi 
bern Jfünff finget* trenttern wargenoinen wärt/von färbe febon grön/cjtf 
gen b et erben ab er gaw$ efd>enfarb. (Segen betn 3(ugff monat erfebemeti 
ganij fd>nee weiffe vielen/ aujffecrf leinen binden belmcrff ilenl ein ;ebed 

blwm lin bat ftinff blettlin. 



^)on kn $X<\mm 



i 



% 





gcffaltnad> /einer btndemn namr. 
*• IDaö^weitfintben ^fd?enfarben Wettern iff beögleid?en bturf en vnb 

wann/ baben bc^e in vnferm lanb nod> fei« namen. 
? . !Daa biitt vnb getnetn belt man in allen 3potecr* en fnr bae reebt penw 

pbyUön/wicwcl bas feibiß ein feingewrtd)6 vnb aneb nut$ ifi/wtilid) &°# 
ben(£otmentillals ba$ fiirnembff vnb berumpteff C^tiinquefolittm 2)w. 
vnb Sbeopb.bleibcn laflen vnb batfüv annemen / bat$\t xvüvt mir bie ab* 
mainngin £beopb*affo bienff lieb fein / welcber (tc vnba- anbetnnamen 
Ouiitv^uepetam vnb Ciumqucfoliam nennet <Ba$a lib.iv.cap.j)iitf* 
t>as vievbtvnnb fvembb b at mit niemanb $ewijst $u nennen/ bat will 

id> bebalten für mein pentapbyllon SMofco.mit ben wei(|en violen/ wie cf 
fflböbaruonrcbt. 



4- 




Von ba ft wjfc t»nt> ^«rc^tttict 



♦ 



jfe 2irewtter mit bc ^ünff finger blettem von vne xvav $enotnmenl 

feitt^ 









STamm fcni> 




urcfutitf 



♦ 




Od 



♦ 



J2&- 

Ä 



fdtibrtUcfrtm^tbmcfcttcrattittnldbvnnb^üllaUcbjtWmcn/ fUr4lk £«u#»& 
band) fiüfi/ wie von Qotm entiü gcb6* t 1 j?. 





rtrtcvltc^ 



♦ 



££r bt4Ucb vti nng btfer wurzeln fHmpt jbren fiifjten wb eteb mrt ten 
W4f]ern i j? wie bei? ItotmentiU/wiberttmb £»erbolen vnnottg. 



«aflerfoS 



♦• 




Xtojfftngerhrantmit bonig t>nb W4f}ergejotten/beilet bie fertgtett Mttnbrm$ 

ocö murtbi*/b4a $4nfleif<b / vnnb ben verwtmbten b*lf btmit gew# S^Xi^^ß 

jD4ö wrt||cr 1)4 t cjlcicb e tngent x>nb fcmfjt. 

IDic würget mit e£ig gefotten vmtb pftoflrerd wei$ 4tt jfgetegt/tobtet 4Üe frffcV 
freflenbe febaben ber fifteln/bet fcreba/vhb anbete faule füeifenbe ftoaben. Sitfce/flfcf« 

5)46 geb*4ntw4f|er von bem großen £önff ftngerfr4ut foll b$ ^ttum <™ b f*J^»/ 
ber benb vertreibe/ ofjftwmold b4mit geribe vti von im felb* kflen bmtf e. £^ n ^ 

Stobere tngent jlonb in ber tToanemül b e$eicbnet . 9 






2)on 




amcM 



♦ 




cLxxm 



♦ 








* 



jf ewctl ber 04 

nictel in feinett 
blettern 4uct) inn 
$iin\f ober fibe biet* 
ter $erfcbnitten / b4? 
ben wir ben felbeti 

tt4d> bem iünjf fxno 

gerrraut wollen fe* 
p>en. ecine wurgel nrm 
ijl 4upwenbig 4ttd> 

fd>W4rg/ fester wie 
bie CbtiflwnrQ mit 
tulen$4fein/ jnxoen 

big weiß / eins berbe 
bittern gefd>m4crV 
gewint Vit bletter vo 
einer wurgel/ inbet? 
gc jta U 4ls b er ftani 

ober wie b4$ 
Ü04pbolber kub/ 
ein jebes bl4t 4ü(f et 
nem bt4t*nen ff il / in 
fünff ober ftben vn* 
berfcbetbt$erfd>nit 

ten/$ubem4Üerti(* 
ein jebev fmger 4m 
bl4t wiber inn $wet 
tbeil ein wenig 4ti£ 
gefebnitten / btfe $ei 



fö 




* 



* 



3* 








/ 



. 



SDon Ut fcnm SOnbtx f$tö 



Locus. 

Tcmpitt, 






ct>en futbt man ober nit am votgeb enben 5 ittgerfcraut/bifer Bantcfel wie 

wol er r>ber wtnter in ben fcücb ten walbcn vnb baiern febon grün xwb tw 
uerfeert bleibt / ctrjiitt^t et: (tcb boeb jarliebs im anfing b es 3lp rillen /mit 
nemn bolbfcligen gränen glatten bleuem/ mitten aufi bem jfoctlin btinge 
ein bünerbin$ccbtcr#cngel etwanelettbocbberfiir/onttt^plfobglcyc^/ 
aaffbem oberfl en bes nac&ten ftengete waebfen gan*$ btanfcbelecbtc heb 
ne weifje blämlm/vil neben etnanber einer fronen gleich gefei$t/fo bieabfal 
len/werben tleine anbangenbe £ letlinbarau £/wie ber famen 4n bem Äle? 
ber traut/ober wie an ber -Obermeng/ bic geben wiberwmb junge jlodlin/ 
gebn erftmalö auf* ber erben mit zweien bletlin / wie Me junge fra felwur*/ 
alfb erjüngt ftcb ber Örtnictelpomfrtmen/vnnb nitxvie bieanbernimtp 
finger fcreiitter/von ben langen ßben. 

-Das anber jb ettlicb aueb öanicr* el onreebt nenen/ iß b:cben twber ber 
tfOeijlerwur^ befebriben. 

« 
■ 




Confolida. 



haben wir abermals ber rechten tmb berumpten Wunbf rentter 
eine/wclcbes nit aliein heilet vnb infamen befft/ fonber aueb jnvoetv 
big v>nb außwenbig alle xeunben feübert x>nb reinigt/ puluerifiert vnnb $c? 
fotten/barumb ee btllicb ben namen Confoltba baben foll/wie man es bm 
recht Confolibam minoiem nent/x>nb ift meim x>etftanb& bas reebt 6ym 



tr<wn. 



symphyton pt* pbytum petreum iDiofciib.iiij.cap.#.willaber $u folgen niemanbe biitü 

gen/fonber meinenvetftanbt bavthnn/bamit icb beflerö C wa icb fale ) tt? 
langen möge/ fein gemeiner nant i(l fonfl: Sanicula / Gennicula/iDiapctt? 
(ta vnb 5 ertaria mino*. iDie gelebttc sandten ftcb no cb barnmb / einer will 



1 



es feie pepliö/ber anber will ein pentapbyllon bavaufi mächen/ bie felbtgc 
will id> bitten ftc wollen mite nit verargen lba$ tcb ©anief el ©ympbytoit 
petreum nenne/bie weil ich beffen belfern fug bab/nit allein ber geffalt M 
ben/fonber aueb alle tu$entvnnb fctajft werben ba& be$cügem plimlib. 
gjwtj.cap. vj. vnnb ber 3tpul. nennen jbr ©ympbyton petreum / 2ltoffl/ 
von bifem ift btobenim Iv^t^n capitcl gefebriben. 



$)<>n t>cr jSraffi 




tfrcfimg 

l^«v "Je haben wie aller Öd>ct«t wunbivaut/ be ©<wkf el vc 

j.^on&mcfat/foUbe&etrfcirs Q<bumd>t wetben. 

rtrtcrltc§. 



complej^ 




Vttft 
lang. 




>s 



Blßtfpwm g*fotten 



^6r ©antd?elbat febier bie tugent wie ber ^otmentill/bann bie mt* 

^elvnbblcttertnbonigwaf)ergefottent)ttnbgebtuttcfen / beiletoie 
tvtt jC trna teinictet bic lmfediltit / x>nb was weiter im leib vcrtww&c 

3fn wein ober wafler 

baö baueb grünen/n*^ 



v>er(eerte ünn^, reiniget bie lufftro 
ober^erbtoeben iß/ maamanmit 



eben iftv mag man mit ©anief el beilen 
b gebtuncten/f^illet baö blut fpewen/ b<; 



(Ö:itmncn. 



ret bem lenben webe/flopfft allerlei blut fln^ mannen vnb weibern / vnnt> 
foll biß traut vnb wurgcl 3» aller jnerlicber verfeerung genoinen werben/ 
«leieb wie ber tTo:mcnttlL 



«Äfl^ 



Stomm tmf> 





£fat 











- 

2lntcfelijlbctl(4m/b4nc65wm3tbicfrifcbc wunbe reibet $üfamm/ jriftiviinbi 
foll berbalben aud> $tt wttnb btancren erwolct warben» äfften. 

; allerlei btiieben mag man ©anidfcl netnett/ vnb mit anbetn btngeit Ä:ü $ !> ei!f »• 

pflaßers weißaufflegcn/gleid) wie von ber Ttfalw w^ gefebube/ ba felbfl: 
wttrt man weitter bartton ^efebtiben finbcit. 
^erB4nicfeli|lal(obcilf4m/b40ci?4ttcfeb<;6f[etfci? im toafen$öfame Jlrffö jöf* 

mm Refften, 



befftet/biewurgelbarbei gefotten 




ttrtaft) 



♦ 



£ap 



♦ 



CjLxxim 



♦ 





LOCH!» 



Hbc* bie redeten wnnbfcrewt 
ter gebotet aud? ber ©yiiaw/ 
bann ernte allein wunben b«ltr 
befft/fonber legt aud? bie btgigege 

fdjwulß ber felbcn / ift and? ein 
febon fd> weiger grtfn fc raut/wad)? 
fet gcr n in graßcdjten oucn/an ben 
rechen/ vnb auff ettltcben walt It>t 
fen ober OOattenl feine wur^el iß 
auf?wenbtg feb warij/ftngers lang/ 
3afc4>t/\>nb gang boli$ed)t/bema* 
be wie ber (Towicntiilwurgel/am Forw * 
gejebmaer* ein weitig bitter vnnb 
raud) / bie blettev fehib runb $nf* 
menge falten/ vnb bod? rings vmb 
ber tut $n bteff $er fcerfft/ gkid? xoie 






ftevn mit neun ober $ebenfp 
gen/ ober wie ein attff getbancr le? 
wen ftfß/$wifd>e ben blcttem wad> 
fen biinne rttnbe frirge ßengclin/ 
bie feinb mit Heinern bleuem bei v 
je^t bif? obe auffen/ am gypffcl ber 
felb igen wad? (engan^ fclembtan^ 
fct>eled)tgrönga!e blumlin/bie wer 
ben $nm iieinen {amen im Dewmo Tempos: 
not I nit gro j|er bann föagfäm enl 
von färben ein wenig g4l/ inn $vn? 
nenbeüflinvevföloffen / bltiet im 

QOeyen. 






9Don oen %Xamtn 



♦ 




*£r ©ynnaw tfl aud> ein wunbf ratt t/ettlid? fagc im X>mitant/ban p . , 
eelefd>etx>nb vertreibt bie hinan ben fdjaben/jtc feien offen oberen/ ^ * ,9 

mtbere nennen e$ vnferirawenmantel/ vermeinen e* fei£eoneopcbion/ 



\ 



j* 



im 












> 



v 



Von t>ct faüm $)itf>erf$a& 

plant* Ceonfe/ i><M tfl Ccroen fufj/m» jf <BtK#tfct> Ccontof dbi 



£eontopobion bei: ©ynnaw / fo baben wir fd?on gewunnen/ifj ers 
niebt/fo wolle <öo tt ein OOercurium er werfen/ ber x>n& weife wa er in J)to. 
h. va-gOw*. wad>$. IDer boeb gelebt t dOar.Dcrgüius fagt bne capitei Ceontopobion 

fei nicht $ant$b*nn in feinem alten bueb ftebe für £eontopobio/ Camoa 
capitis gefebtiben/baö iji ein baljfter ober $aum / alfb bau bif$ trautrool 
et) t $amnt rau t vnb ba jfttrau t beiflen / twber allen bifen namen ft cbec 



ejcfd?:iben3letonict?ott/ba6t(l2lbclerttawen/weld?enttatncnetrltcbcbcm 
jCitbofj>ermato $n legcn/alfo aueb £eontion twb berba Ceontica gebü^ 



eigendteb bem ilOeerbirfen. sDiofcoribes Üb. iifxap 



iDer 




yn* 



naw beißt bei bctti iT}ter;>.33?tfunfcbwetg/ 2llcbtn?tlla vn planta £eoniö/ 

bar für wiru mieb noeb $ur $cit balten/rom anbern £eontoperalo jDiofc. 



lib.üj.cap.cj.war für wirs aci>cen/vcmtim clwrj.cap. bijee bliebe bejty 







Von ber iSraffc tmt> ©ureftma* 







Je baben wir wiber ein jeer trefflieb traut C aller b^nbt buieb im leib 



tmb außerhalb 3« heilen) von (Bott befebajfen/fein complevion vno 



narur ift $ü nllen geneigt 



gnncrltcg 



♦ 







i£r 8>ymtaw mag in leib gebrauch t werben / 31*110* in wein gefettet! 
ober fein geb mnt waß^r gebtunrf c / für alle ttierUcbe t*er jeeiungtmo 
buieb/wievom (ToJmentill vnnb&anidei gcmeltifi/ wetttcr$ufcb;«ibert 

vnnottig. 








Vnnavo blettzr \>ber a'le bi^ige gefcb wulfJ gelegt / ße feien offen ober 
3u/bentmpt ben fcbmerjjen mit aujüefebuttg aller bis wib bmnbt/fol 
cbeö tbut aueb baö geb zant waßer. 

IDas traut vnb wur^d würe ruber bie anbevn Wunbit eiittet geuottt* 
men/$n bzcntf/puluer/p flaßer vnb falben wie ber ©anirfel 




Qdor. 



h 



2* 




♦ 



4> lieblid) bie wurgel im bergen an ber 23enebtcten reücbt/alfo xeol 
reücbt aueb bie -Öbermcng im OOeie/ fo ftc noeb junet ift/ barumb M 

«p.144. Unicenna nit fo rbclgefcbwote/ala er fci> zeibet t£npatotiwn fei ev berbit* 

3tromaticiö / ba& ift ein gcfcblecbt ber wolriecbenben rreütter /bad traut 
ber 4>b ermeng i fi in ber ganzen fubft an% raueb vnnb bared} t / bie bletut 

fwrn*. feinb mebi $evf<bnitten bann ber 33encbictcn wur^el h*aut/$ant$ gro Vtl 

fcbenfntb I ein jebcöb!ati(tau|f beben feitten in filnff ober fecbetbeil^ 
f^alteii/bie fclbige neben ^erfebnittene blettltn (einb wibcrumb ^evietffet/ 
wie bie (id)eln/ober wie bie Dan(f blettcr/ober aueb wie bie tet-fpin anbent 
Jfüttff fmgertraue/ab €3erapio fcbietbt. Jm enb bes OOeien gewinnt -0' 
bermeng ein langen bolgccb ten bareebten rauben flengcl / baran vc<ict)( cn 

bleieb galc tleine gekirnte blnmltn/einö am anbevn/ an be pengei 3« rift 3* 

vmb 



1. 



tembut, 



/ 





nrcmm 



♦ 





M 



vmbbiß oben auflen auffallen fett ten/ nad> ben btämlin erfebeinen Keine 
raub* fclettlin/bie benefen ftd? anxoas fie ruren/bae ift ber famen/bann \xv> 
*&enbig baben bife iletlin jv wei(]e t>nb fufle fcernlin / barauß junge ftidlin 
voaebfen. $>ie febwars nmrisel ober 4>bermengjftfc* eins geru<Wifl:aber G«/ta 
grofler vnb lenger / gang raube v>nb ein* bittern gefcbmadfö/wecbßt gern 
tu ben becten/an bundfeien o*ten/aujf ben ff raflen neben bem weg/ fonber mw* 
li<to ba eö raud? x>nb fteineieb t iff« 



fyorft 






■ 






Vermeng 



♦ 



Ettpatontim tBsfut 



♦ 








2£in anber f£itpatoiium ifi mit kommen t>on Hörern berg / ift ein ge 
wäcba nit vber $wo ober btet Joannen boeb / bie jfengelin gang runb/ t»nb 
$ü rings rmbber mit fcbmalen bletlin bef leibet / feinb etwas großer bann 
ber gemeinen <Taufent guloen/ vnb Heiner bann ber Kbcmblumen. 2>i|e 
blcriin aber feinb rein $ er f er jfi i/xvu bie aller fub ttlfte fegen/baö (Icngclin ge 
wtnnct am gip fie ferne bleycb galc tnopffed? te blnmltn / aller bmg an$ttfe* 
ben xoie bie motten ober Kbetnblumen / eins jtaref cu Wevmnts gerueb/ 

am gefebmaef bitter wie berfcoßlic$> Wurmfarnen geuantÖantom cum 



2» 






Sdpor, 













\ 






Stupio. 

Miccnnd. 



Meßte. 



y 



%>w fax freutte? 3Dtttwf<§eti> 



%)on tat Saturn 



♦ 




jfe £bermeng ift bae reebt i£upatotium ber alte / welcbö t einetbcü 

bie warbeit lieb bat/leugnen würt/eö baben bie lebtet/ vnb in fonber 
beitbie2fcabtfcbenfcrtbentennitetnbellig von ber geflralt Äupatottj ige* 
fcbtiben.*£iner will*£upatotium bab bleuet als pentapbyllon/ ober ab 
ftanjf/ber bat* am bej?en bto jfen/ber anber I nemlicb 2foicemt4 febteibt 
liKtj,cap*cc£liitj.*£upatotium bab bletter bem ttanjf traut gleicb/riccbe 
woi/bie blumen feien ben @eeblumen anlicb/tc. t^tc ift allein ber blumen 
b4lben5eftlt/b4ttn^;ttp4to:tumCb46T»tt:4^betrmen5nenen)b4tfeerÖei 
ne gale blumlin weber bie ©eeblumcn/wie jebetman weiß. VOa man aber 
2iuicennam 4lfb wolt vcrneme7*Cup4to«um b4t blumen bie feinb Cttrin 
ober bleicb galfcrb/wie ber t lein Henupbar / f© wer es ber g&en färb bal* 
ben $nbulben/b4nn ber ein Henupbar gewint gale blumen/ aber tril groß 
fer weber ^upato:ium/tc.iDerbtirt2lrabö Joannes tfOejue febteibt an* 
ber jt twnb fa$t/}£üpatotmm bab bletter wie tlein Centaurea/baö ijl of> 
fentlid? ^u grob gefehlt* wer baxi bae bie wott GOefue alfo fiünbm/fttv 
patotiü bat $erter|fte bletter wie €entautea maior/ ober bie ileinen blwro 
lini£upatoüj vergletcbenftcb berjtib^an^vngeffaltbenblnntlin berfld 
nen2>aufctttgulben/fo mochten jie alle gelitten werben v>nb fonft nit. it$ 
feinb aber \>nfer arget bifer $ ext gefebietter/weber alle jbre bueber/ beren (te 
t einem folgen/fte lefen \>nnb feben bas jre Grabes gang vngleicb vonitix 
patotio(wie aud? fonjt in vilen bittren ) fdneiben / noeb mufjen bie fdben 
oben angefe^t werben/ obnangefeben / baß fteofft bae wiberfpil mitten 
bhnben greifen moeb ten/b$ bef? aber i|t baß (te jnen/ben 3rabifcben micb 
nid?t folgen/noeb vetft ebn ionnen/bas ßebt man vn greijftß mit ben b&t 




(ad?/ eßbatnietetmt 
/ baber ftc einbellig bepMej* 



ben/furnemlicb in bem angezeigten iCu 

baߣ5upato:ium ber Araber anzeigen 

jen/ein anbete barfur zugeben / welebcö traut ftc fo wenig alö bas iCup 

tozium ber Araber tennen/erbeneten vnb geben bem faljeben ££upato:to 

ein fonberu namen / jpted)en eß beiß $n '(Teiitfd) wilb Salbei/ bas iß eben 

als war/ab war Unicenna von ber blume i^upatotp f<i)ieibt. Doch 



bie fclbige @albei für ein namen bab in bet gefdniffi / ift btoben im iiq.ca* 
gemelt/wollen berbalben feberman gewarnet baben/ wa i5upatotittm trt 
ber gefcb:i|ft gefunben würt/baö man nid>t& anber(l baii 4>bermeng vt& 
(tebe wie bann bebe befebteibung piinq x>nb IDiofc» ei^entlidy bat t>erm^ 
wpetdmonu. Bcn /i )CVXV ^ cmm \ > / vca nMn \tf a Hepctam ODontanam/foll man bie reib 

©albei nemen/welcbc bißber für i^upatotio gcbalten wotben.Ö<?n ff b** 



-Dbermcng ^grimoniam $u fiatin nent/bas foil niemanbe jtien 



Eupator Rix. 



lein bat wir wiffen bas es ba& reebt £eber traut Ütup atotium ift , 
et?e* ber tonig i&uj>ator erfunbe bat / würt in iDiofco.lib.iit|.cap.S 
lr>ejs>atoriu/ßepatitiö/t)nb 0Oaiu& in uolucrum gcnent.TDa^ aber 



wd 



9 




mone IDiofcotibiö fei / gebot t nit hiebet 




felbeniffauebbtobentm 






5$$ttttf.wp,etwa0gefdniben.0erapio xxentfein i£npatozium€afatoi 
ber(5aftt,c4p.lggvq.jfn^uert.beißti^;upatomim-ölibarba. j(n {wn* 
ma betnam i5upatottmn bat (tcb muffen leiben / einer batö CfOattnbiutn 
vertciitfcbet/alö aueb ber 3pul. caf>. $lv>. anbete babena für €oni$a SO* 

trattt/gebalten/bicbuttenfeinbauffjremfurnemmcn biß auffoif<"^ 

bitben/ 



V 



Stomm fatf> föütckw 



* 









bliben/vnbfagenjmtvilb &*lbei/biemnfiba&Utuvatotmmin ben^po* 
tetfen bieiben."Von bifem banbel b<tt Jacobus tfDanliua aud> gemelt/ fu? 
per confect.£&upatottj / aber ba& reebt £Cupatorium/ b<te ift -Obermeng/ 
nit tonnen ftnben. 3tobere 33arbari nennen 3lgttmontam $etiati<\m mit 

no*em/Concotbiam/#Darmo?eüam vnb Öcelam/welcfce namc $ wn tfceil 

t>cm €5anictel cteburen. 




^asanbertleintremlinmitbengalen blnmen (oll txiö #rupato:ium 
tf3c|ue fetn/td) baltö für ein gefcbled?t 3marantbi/genant Itixswoy* iDiof. 
ub.ütj.cap.h\ober ein gefcfclecfrt beö Wurmfarnene, 




%>on tet JSwffc fcnfr ^«refitna 



♦ 



iDermcng i ft ein vedn gliber $cxv&d>e/$n ben vermuten fpamtabern @ p « n n«tmi 
• vnb nemen/bie biin$t es wiber $nred?t/follinleib vnb t&üflktlicty 
genü^etwerben/vnb ift$it einer $imlid)cn warmen btuctenb ei t geneigt, 
5)a$ tiein t£upatoiiwn ift mebx wermer/gleid? bem Wermut. 




ffo iDermengifl bas fumembfl; traut 6er alten/ $n allen verjtop jften He Berfapffi 
^■^ bem/bie babena mit wein gefo tte vnb $n brinefen geben / vnb ift alfo &*™. 
geb zand) t/nüt$lid> fiir ba& bann gegiebt, öörm & 

^46gebmneW|]crgebtiJncifenmiltertt>enbuffeii/5crtbetltbentober/ §?i 
treibt au$ bie (Salfucbt / betompt wol ben Sebiicantenj tobtet bie voüvm 
im leib.töemelte wiirctung bat auct> bat* tiein i&uvatoiixxm/ vnb mag (uv 

allen binden wie Wermü t genügt werben/(agt <¥D efue. 



tPör 



£äflcrtö§ 



♦ 




3feblettervon4>bermeng$erJlo|Jenmit febmar /vnb warm auffge? o^e^f, 

legt/bringt bie vngefebief te maier 31? reebt/fonberlicb wann bie Tount u mltcr. 
ben nie reebt gebejft vnb gebeilet jeinb wotbem 
iDig traut ift im btaueb/fo jemanb ein glib ver$nc£t ober venenett b<vtl Vcnmdung 



ber nem -öbermeug grün ober b ütt/tb&n bar$u TPeyffen tleien/lajj fte mit &cr ^ Uöcr 
etnanberfteben in b?aujfwem / ba&e&bidvoüvtal&einbtei/vnnbbann 
warmvbergclegt/etlicberoftrobife jfuet inefii$vnb buttern 31t gemelcen 

p zeften/vnb tft ein fein e vperiment* 

5)aö gebtant wafler ift gut für bae cf|en in bem munbt/ feilet aueb an? tTlunb verfi 
bete fcfyhben/bamit gewesen vnb gefeiibert 



0t>n5 An- 



ders, 



$)on Salc ^cttc^cc 



♦ 



Cap 



: 



♦ 



CLXXVX 




Koben im ggf. cavitel ift bie wolriecbenbe 3$enebict wur^